1990-12-31 — Page 16

報日僑華

日五十月一十年牛廣灣夏

汁(〇九九一年九十七國民中

民國以前的越南華僑(上)陳可傑

一期是:日一批月二十〇九九一)年九十七國民集中( 16 )

文

博

調主士博漢廣梁

期一 六一第

F

CINE

之。其往來互市,各搽所欲。 又笼史卷九四食貨志上市妇條椒:

「至元十四年,立紳到一挢巢州·各忙 -古研慎之,空市盤司三於元,上海、浦、 分組建安快榭衰督之。......至沁三十年,泉

從土引兩樣,可見元廷是大力鼓财和發展

广州而違龍會出使畫,返國诀作「風 44-#23

......「唐人之舞水手者,我其國中不着农民, 且米根易的,風室易辦·然用易足,買實品横

·往往者逃逸拔......又有鄉人薛氏,居

其鷹即今B的東埔寨,按周觀的而述 米、越開的貿易境來,主果興中國的航海 生容易而作台留。由於在地理上越南是由中國 事業發達有關。芬梁綠卷二記載有.. 到京埔寨的必經洗剂,康中國的發展比水君早

在傳結觀念中,國人一向以天白展,中’・「浙江乃通江家帝之津道。且如海商之一, i從東坦案的情况,可以推想科社於南的中國 因自此,由於文化發展的差異,對四腳都是以:,大小不等- 大者五千料,可能五六百人;中一人會更多。不過,元朗對人民的讓外移殖,也 「書」,「亮」標持,流徙體,是對利观所 者二千至一千料,亦可威二三百入。幹者謂之一是始唇祖以取締的。元史食堂志上: 他:「至元二十二年(一八四AD)投市帕 作僅大於死刑的冊署惡氣。同樣,歷朝對國人一樂氯 的 极海外,亦視爲數典忘架的不轉不孝行爲,又來明再博雅塔明會典的計算,五千雄和郝林还可於抗泉二州,官芑具柏給本,深入 特廷不獨不加以鼓勵,更嚴加禁止和取申, 五千石推,換言之,一般大商可載於實五年,質身替賞。凡善勢之索,皆不使 石及人五六百,船家之大可想而知。而了,用己廁錦賣,犯者罪之,仍強其家產之举。 .凖儒;就像個有家歸不得的孤兒, 雄備對起對實照的得到肯定,是在中華民時已利用羅越來杭降。肯的可就有三十年 鈾銅男女,並不断私服]

·濃的女收,穿起革命 - 他由於不容於廷,於 不调,宋初朝廷會暗下海荼規條;「私:「贴无华(一一四AD) 是奔走於國外,向華僑宵轉革命,其間,曹大 ·番國人貿易者,計值滿百產以上,論罪。十五 立三市船批擎司,仍下下官自發骷貿易 大森胡博洋八計第1次100年六月,第二 將以上,擀面流海岛。」不但禁止人民私目下 」

值得在意的是上頭的第一條制止「楊玉之 大一九〇三年一月,第三次一九〇五年七月, 悔,且以流本海岛作爲刑到。另一方面,對於 第四次一九八五年十月,第五次一九〇六年九·官穿入海黃易的泐人則就算鼓用。「宋史食能 象,不得用己娩度同一及第二條[凡金融] 男女,並不許私人善相古取缔的原因在 是一九〇七年三月),每次-越南華',志」, 作爲炸還聽台,不但捐献的栱,甚且直接參加

「拦限中道內付八人,施救書金帛- 防止屋間的活動會越弱官府的貿易收到, 起義而擔生成仁,辛亥革命以前,起義經驗: 分四陪招致梅南路番裔人,出海外番画版 政治方面,在宋末元初,就有不少臣老 十次失敗,而其中五次的出發地點就與越南有 易者-分選秀折市怕花髀給官券,違者沒 士流亡安南。戴所南心史記載如下: 「發文我臣,流鐵海外,或在占藏,或第

·人其室货。」, 開。又如一九○七年七月,計贞战之夜·十 簇南隔上思,河门之役,此得到越南華僑的 加與助,捐獻槍彈及粮,越语華橋對清

又珠大越史記載: *國民革命的寳賦,是不安否定的;所以+ 父孫中山先生說:「華是串之母。追徵: 民雌以前的越南越低接況,可算是對他們所 的一番标会和敬意。

她成立以法。國父孫中山先生本身就以一個:「舟師擞地理,夜則觀品:龚思親日:陰的觀 仙子弟身份,留學於植香山和香港,有感於滿一拍槔針。」的記載。'''''''

乾道以後,公元一一大五)

「韶苖怕到首-饴招拆船艇,抽梨牌 鐵+兵俱及宄改食補助以上者,補官有料 一,雅買推質。」

「宋进民增忠,爲越王族家將,至二十 二年(185A F.)蒙古兵南任、慈呶宋流亡 之士卒,作宋式武装,與味典對所部併牌在 ,元風風寒,因而有「白藤江之捷」,大败元 軍。」

可度對國悔質品-宋廷頗為盧麗、淮相信 再政府的收益有關,但對人民移形海外,則加 以禁止。當然,这並不表示没有國人移居越南 八二越南華僑的開始

- 海禁類例的頒佈,其實就是針對現象的抢座

事實上,朝月三度出兵越南,全遭挫敗 雜兵,是指在中國本土以外生活的中國人,而利之所在,黄色有人願以身試法,只是不

·越南好中國的交通,可作方程的,可追溯,被公開進行,何况+萃向有臨路相通。不過,小所以,葉落越境的上卒及南亡差民相 府數不少。蒙古人佔中國,對诲人行歧 至秦始皇統一中國的。始射卅三年,泰建一批於越南華僑的礼蠖,則欠缺官方的文件。 拼駹、比碌格將裙南,恐蓉郡,其後又以任 在元代,國人到越南發展,除貿易關係外 視性的統治政策,對於不世案受能治的僕人, 帶、趙佗来嫡國五十萬南徙,從事地區的開發卡亦有造政治的因素。鸠元史世祖本紀載有::當然不會理會,所以,基於政治理由,元廷對 「中原文化著之蝉联。漢武帝時,特將此地制:二十五年八月, 行車省雙都、蒲蘇府等日,於寄居起原的華稱,是採取放棄的態度,並無 735 分為九,各設軻快,我橏所紧各郡縣,由此:「甜番Y列居東南岛砦者,皆有慕儀之心,,任何国力的記載

“越南入中國版】千年。遇段期間,越南

| *史射程時期越以熱皮矫中國 土的一部份,無論在政治、經濟、社會、文教 各方面,都出土國本土推界,當時居住在减:

·的中國人,當然不能稱作華僑了

1-20

·九泉砲台,原位分九龍城補至憾。骸游本 灿南是在北宋初华獨立於中國的、唐末以 無鼩結之憂鬱,雍正元年,曾說他台於今求能 接,境內出現五代一軸的新手。此時,安附名 張上,張兵駐守,以湖區「一)。霋士 對上線滿於南演,實際上則在當地土產曲承裕,五年(西元一八一年),因該台拉爾斯向: 佔據之下。捕捉並於天二年(905 A. D.)遒各佔地頡注,後濟困難,知帖李維榆請移 抱到唐廷的承認,撥為外海節度使,曲氏專有 健儿龍禨歲(〕。 安格上 的承裕,曲酸及承类三代。出承

(930 A.D.) ENG. EKOKIE 戊部將楊廷藝所據有。公元九三五年,楊媽藝

,此後,安南境內军兢,各用邾-安南

二、寧防武備:

东砲台原位鍳炮機塲內,周附三十丈,

按且被拆卸,該區近發民品米,其

鄭東新設炮台條载「新安縣............ # 些,抱八位!營房十五尙。............俱保兩出 世彬琳題定裕設。」考模碄於程正元年(西 一七二三年)車籍查出:烈年卒,故該炮台實 清道光阮无廣東通志卷二百二十五

又舞曲氏另一深嶴吳徇所救,吳楠在位七年, 南面臨海,一門東向,台內有宜廳、兵历斯·乌畔一新安縣之九龍寨拍台條狀:「九龍寨 死後,饪区之子湛三哥拳立,七年後,又被 十間。的台的高一丈一尺,城 第四十二屆,各炮台:嘉慶十五年(西元一八〇年,提都 吳都女子與赵文所述。基文死於公元九大三的,有三尺主正部城煤寬一丈三尺翰,後銜寬五尺,臣錢多先議將編,佛堂門前台移建於九龍染, 史善形轉「十二袂」時期;不過,14段時間 ·南面上安他八位,全爲生鐺砲;二千斤 堂門原建炮台一来,阿火線營管牌,因年久 為期不足一半,最後爲難州刺伙了软系各個擊,三位,一千五百斤二位,一千二百千一位,一艘,随台孤独海外,無陸可雞,又無村莊居民 破:钻一宾南,自立落萬勝王,再於公元九大 宇斤一位,七百厅一位,及三百斤一位六詿四·互相焊剂,且距大虧營縣选二百徐里,距九糖 八年稱大海明至帝,雙徳號鎷大招越,此時主 安南仍然接受中國的對,彼此以兄弟苏相特 ,但是,安内從此不再屬於中國的暖土,而成 立獨立的概案。此時在安南生活的中國人,然

勢・守 R]

九龍砲台 青泰銘

訊水彩四十餘里,控制不虧得力·准前任提督 盩台屬大圈榮裕僚,由把槍一員,半外姿 資夢開業,將該台移鷄九龍地方,兵異民合, 一,兵四十八名駐 闩簇五)道光二千六年, [西元一八四大张)香 (三)宋、元、明、清各朝的.番精英歉,浙廷旧張該定 直樹鄉,除建效站能柔城,移大雅可將旗下外·台及陸配台内形购;近代史資料總七十四號, 越南華橋:

造當中。宋出列吗對安南有如下的記載: [古城(今越南中部類化、承天 廣南 、蜕浒·胺、正定,剛和等省市)在中國西 南......牌酒,他几十月程,北至阿斯1月 - 西北至交州斯月程,四月和...康山 沉香,您宿、蘇木、白磋、黃麟、古具-金、

艏,牛、醛示有輯中,永斗,亦有山

(北六),九跑磁台之正面城煉,亦加萬倍),什會科學 老兵力堆強,由千總一抖,歌舞七中

閉上加海口第一卷八)真砲台竞桥角。 三、對群及拆卸

光緒二十四年,西元一八九八年), 杜性新界及離島地寧,九龍砲台柱途被裁 ,台上安州之大砲多被迁已航城游用,砲台灣 被摩置。

西元一九六〇年,該台始被拆卸,其時 內原有火施型門,同被移然九塊城亲省前西式 道口之三角形草地,設立爾娜以与其事一

【關於越南的物產,載列面詳盡。事實上 ;宋代的海上貿易頗盛,沿海商裤經常有不少

技砲台位洋游之地,原九龍城西之南門 中港商赞停泊,朝知史在規州和廣州股對提系 市舶司 - 負責舒理及報讀外國僑商。安南方雨·百二十餘丈,海岸三士餘丈八十),本爵 ,在公元一,四九年〔宋鞀興十七年)開闢云·栾城之符 - 其軍事悲位區碼[黠。鸠身九龍 书君商港,准中國柏及商鸦出人,從事通的一及新界英屬後。其軍事培拉著失,故被裝置

提

要提

港香

廐謝

指被

備準

您走

殺搏旦元

鑒報日僑華

供提緘備

第一場

第二場

詿六,林文忠公全古兩廣奏种

註三:斯建九龍城

砲台文請選六,九龍

·建九虐城砲台文橋選二,

復接勘佐工程情形;近代史資料上 七十四號,中國此奇科學出版社

张八: 光腊史郎廣州府志卷七十三路政 麻傅民英國朝新安柝大越左營條

此九:與神站文?:「此薛乃香港政府, 二千九蔷三十年,由油至九醬就之水門 樓,遷至此地,各东浩宁該水砲台一按:即

·九龍砲台、老年用品, 茲,以保全古跡。

此妈抱今已不知去向。

·湖十:粘硅在龍砲台文四、摸斯九 淼寨山海形勢古城經病;近代史資料熱七十四 就,中國性會科學出版

仙履至体

(2)强心戰士

金莊主

第四場: 第五場

遊戲人間

(2)衣錦榮歸 生活力之寶

員工透露許馬機會 永勝福星可以入位

而離去, 許厩中人透露:除外的許斑馬 以「麒螫至算」最弱,可以拚勝,昨日艾, 佉誠試過此駒後,曾與許怡密斟甚久,似 是有於今次出擊。此時「未崴產星]已

1,, '{隼喬乐唯一「香蔉人光一馬出昨到起,但因未十足而祗可爭位置:至於「妮

紐倫巴車

約敦黎开

廣華 尖

紅

·牛關加

五集

洛奇第怒火龍拳

小魔煞

BB30

小魔煞

黨

賭俠

天雙周 ®

無芏點華

五塲

情迷

鄰鬼先获四

̇幹生魔俠照 那·昆平鍋深子午 。如呈,主夜在在

黎性一會齄画花洗塲弢

新樂

3818187

4934857

金門

3653111

點四開加

怒火龍拳

場夜午

鐵血戰士

煞魔小|拳龍火怒

牛閱加

̇花月六迷情

̇韩屍墉午場優黙

·光新:1

5-532259

·五 ㄡˇ 浙四维嘉 排五天气 場五天今場五天今塲五天今 塲四後最場四後最 場四後最 場五天今 場五天今 *七天今

戰鐵 根

士血 片勁級三|

生黨

63766

新麗小

三五 五气

【亞狄史柏 吳張周對

清摩斯烈 達敏馳華

B 賭

点明午今 不兒籠史性

宜演 四夜加

B.

情賭

賭

俠

俠

法

聲華

谢激口 系珠 映場夜午 映場夜午 【塲夜午今卸霸天 卸霸 「俠賭 甲三門地甲王

地麻油

敏馳華

在场加菜鮮鍋牛

:夜午明 夜天店

人 王午命早上

李決血旨味食

地磁四2强另半好, 由知王智慧甲卸王霸霸對甲霸涯亡,

澣霧彈道琳琳

3840612

201 4332362

8189102 #122640

聲三門樂三部 3857151 9772296 海新 新影 寶新都新

五今

塲天

運好

週2第 週3第 眏戱塲五 映獻場五 塲五天今場五天今塲六場五

演導晶王

鬼人 王心

3 4

俠。

孟華星德 張向周 敏達彍晁華

每天合种 敵下壁聖

宜不懂兒:

品出司公形增高永 | 陳張周

俠賭俠賭

·宜不棄兒。晶王庫绨

三甲約王霸圳夜午晚今

賭

情未了

孖T大勢欠明朗冷門馬佔優 騰龍仙履至尊可作膽 聲鼓齊鳴贏得威冷脚

孖T大勢欠明朗: 出南免色,有過之而無不及

趙子龍 無可避免,特別次關最難選性感,胡係上東闊,必須

巨91萬主監警车

巨91萬主監賢李季

默新能演製。修

獻新能演製。個

朋黨

夜魔先生

夜魔先生 夜魔先生| 夜魔先生

斷部附屬交中集續演主

龍泰史

中家四起今人姐四考

准利

坔種夜加先*九

樂淫出門笈造旦期

炸

4情翚早樂才㶇※今影 三人莎番今新元計說四鄉

4421000 867909s

朋黨 朋黨

夜加先半丸 塲午映籩照

夜午合

部幹羣

̇部幹鬼

至雅

鬼

一女精秘寶性都今 表特帳性石 系 之道樑在線上言

都國

國

色

金蘋果保持佳態出現,擊隊雙龍出 ・主力必屬此馬-主辨執櫃,有力亂大 局,上佳棉馬對象。 仙履至庥操性相當-

足,千八米雖然 缺乏根據,中距離後上贏馬,性能愿跟迪 .合此程爭勝,狀腿大勇山旗至年,機會被 八最適合,實力不比對手過 好工提供

投注,綜合試炮所見,北紹於 盯緊,以防突然其來, 後

必藻玕、東門準備過 舖胞前速最快,短途台脚·程-

足,長途合脚法比

·法比賽,備戰功夫做足,决心打硬仗,此馬有頂班之間 - 現時‘賽,必拚之馬,馬佳 狀態大勇出現,應有實力爭勝,即使失敗,三甲應扮不脫,馬三出策,不妨考慮作半 門推敲。贏得威跑快活 租佳選 整英對照一出即勝·麦力ㄞ強,於此可見一疏,腹後漸見在比沙田南威脅,班次 有利,馬輝策綺,危險但仙履至獄 脚·福 低落,成熟冇進,路程適合必出馬,機會甚。

第五場

金蘋果

·贏得威

顧兼熱冷宜池彩TQ孖

好睇得値尊至麟麒

四望勇更界世好

五今湖四天今 | 塲五天今 五今五今場五天今 直不意兒塲照四加落五天今不含昆即

「新時間 全慈鐵軍勝國度本

輝家賢務

張與向閣對

孟華星德

拳火

麗莎 91

̇敏達強馳華

雖兒合適不塲五日即 人佳

BB

盛伙 賭 拳龍火怒

不兒基李

樂五第奇洛龍泰安 五日即

「纖維康

【未停鬼!

影轴片91

「覺招助 然祀濃, 品田司公影電盛 宜不童兒傷五天今豆菊0

宜不重兒 焰辣感裸南段戰市

宜不靈兒、蟲汪绑詢

本約到四 選洲新午今,甲卸王霸;痛夜午解絲三

30B B

演主業

先生

即日五塲

張龍 小魔煞

四懟三級片

不適宜兒童

不桂林李張

夜魔

漉龲鍾琦𥙿鄭

膽大前空

主己主頭

部幹鬼

宜量演校鳳書庭堅

先夜朋黨朋黨朋黨

生魔

主己主頭主己主頭 部幹鬼

「作自無無創作自無無作自無無

朋黨

相代反補

夜魔

魔先生

傳代叛譽

出公萬|

宜不意品司能

宜不懂兒

乾果脆片

惠午专

欒百 樂快

里车

都數 〔珠、宮樂昌南·華南台舞利

爆連 今天大湖

| 1院 週三第請五即連四最 瑞五天今 瑞五天今| 填六天今場五天今 場光天今 暫電今 ⁑映今

滿日

賭俠

早塲日署場後

夜午筆

|㸃四加| 傳影日

佳美你间

場五天今-

·塔單製狀。

技床 按口技注

鐵血單 十經集

院

今天五

「佾風

陳張周

遭納費

生魔

「章屍之理由 甲王體驗

美味

賭俠 T

鐵血戰士

鐵血戰

士續集

BB30 甜

B 賭日今 先夜

拳火 龍怒 洛

小

煞魔

映今映今九六映今 | 張四男|

奇洛

B 俠 大港 生魔飯

爆五天今

張女友学 【共男

煞魔俠賭

B

擺夕 30BB

扱2

蝨 俠賭

30 B 2

B

B

30

精彩魔小 游艇駕集 | 之理期「映天明

門天夜勿點 安、戴午心四

鬼卸午華粘 幹甲霸單火四

門天卸衣资單 各地申請

天午

前地夜

盗亦

彝

新车

有道:

怒火龍拳

本書土

担麗日

令次賽場,在

及廾T特別轻沁 第三四五場舉行。

第三場由第四

C米中距帷 - 出

馬卞匠。此暘事,以「學旨」及「麒麟 ̇至比被可取,憲選作勝,「聖旨」近 说仍極佳,班次依然足约,最後就殺走勢 甚佳,比賽璧合,會館高::「麒麟至 粹」近玩你剪,加工打磨,出演出 冰頗 尚·民次以「利」與「彩湖」比較可 取,試課均見勇進,上名機會扇高1 的西由第二班馬擔,將一 三五米短途賽事,出馬十匹。此場賽事, 以“好世界」及「金蘋果」比較可脫,均 可作顯,「好世界」驚業甚高,短途擁有 馬速,此次賽前单做工夫盐张·狀總比上 比輕粉时更見有進,升您出響,連捷呼聲

爭取下年度牌照

上季的冠軍 特師事實時 至令季成黑卡拍 有楣上年一般出

非其他問灦 - 張 馬匹潭的實力已見盡,故作到通宵英雄無用武之, 在上周的聖誕節對洞中,啟光海身不在港,到我进开到了那 我啦!?本報所知尼姆哥下幸的前途有關。

原來在梨幫節期間,官供返英國,由於實過深知 下季已是第三年底在港策騎,根據馬會的斯阂·所有外地博 能在香港向馬烈推逗留二季,流魯實譲上季由於成特佳, 所以獲准再多留

乖,原木海昭在命 奉中只要成績仍然

·維持良好的歡庫, 在暑期發牌之時 然有數可講的“请

但是选哥累了出阵起 豆,所以特地登

國我比以往在英合作

的撲馬師相談,預先 骂了自己的热耥俳 我裨孙活·外有的地方