1990-12-30 — Page 25

(25)直新虹彩日四十月一十年午廣颜夏

報日僑業

日期星 日十三月二十{〇九九一年九十七國民中

風南斗北 日四十月一十年午庚

辦公室亦需要舒適溫馨

佈置得宜倍添工作樂趣

家

I

一個良好的工作環珊就正如舒, 適的家居一樣,對人同樣重要。解: 公案未必一起是冰冷、芝味的、凡 要佈證帶波,它可以過當親帶 字人仿如歐身於第二個家一樣。

̇爲了將波個舒適寫意的感一伸 閥至工作儛境裡,宜家最近推出了,' 履新的多用途深俬。首先介紹的是 SIGNATUR 辦公室傢俬系列,它 包括寫冷怕、打字機柏、抽編組 合、彬裝及騙物組合等

SIGNATUR是與別不同的辦, 公室傢俬,全學經過係心設計,蠶 有極高靈活性,應用非常方便。通 系列像保與其他宜家產品亦份外合,

三大部分抽騷組均設有中樂 鎮,而且很容易裝置於怡碟。其他 組合還有打字機槍及辦公桌等,全

部均易於配搭。

桌面有多種不同尺寸,大小辦 公室都會用。會議桌同棟有多種體 豬。可供選擇,適合不同需要。 ......此辦公室系列還有一整套各式 各樣的配件,例如各款可調校的恒 染、闈板、活動文件儿及各款辦公 用品,包括信件架、文件兜藍、文 作夹及文件柜線。

*一些好的绿俬不單適用於家

居、更可用於辦公室。特級炸適的

·KLIPPAN 為化向來是客廳的熟 點。其華麗的外表及實用的設 可爲拨待滿翻艇出悠閒舒適的燃關,

鍛路茨泵/白保蓮焗漆症的 NIKLAS框架用涵千變萬化,適用:

:於家居、虛室或兒童開

SYSTEM 310 浉柜組合系列靈活實: 印,是辦公系茶围的恩物。

坐椅足辦公室最主要的傢俬,

因為大部分時間都在此消磨,宜家 坐椅式式俱備,無論是旋轉或固定

座位的,高減低靠背的,有欲手或 無扶手的,而調校、贈囊瑊野翔 的,應有盡有。另外,還有多款脚

轆可供選擇

TALUS 掎選用鍍鉻鉶笸標籤: 以廉的靠背及座位,不論放於廳院

或會護室都同樣讓出優難氣派。楚 於可登魁的 FUNKTION 椅或 |

灕酒方便,適合不

若要令辦公室设柔和、溫 聯,地氈、布料及燈飾是不可缺少, 的。一張得翻的地氈足可綏和辦公 家所瀰漫的嚴肅氣氛。

「布料實在再不應局限於家居佈

·盧上。宜案最新之九九一系列有多 二種七彩繽紛、美觀悅目及實手控 的布料,可製成各類轴版窗簾及椅 套,美化家居或辦公室的每個角

•

·宜家燈佛品種繁多,由此地帶 以荃天花燈一應俱全,常熿公室 大放光彩。SNABB/STEREO 及 SNADBSTROF 射燈富美感又 用,是現代辦公室必備的照明月

2、 GLOBAL 燈光燈節省能源。

PLANINO 歯素燈泡則旣光発ヌ 「持久。此外,宜家還備有多款槍機

及工作憶。可供選購

在家工作已成為潮流,越來越 多人足不出戶,在家辦公要私 人體為變成親公室,PRINCIP脞: 必然的選擇......

「選用白色編球,透明摆拍本 薄板或黑出障木秘燃板製過的 PRINCIP 系列,包括拒組合、抽 雍、東面及打字職檢。

一除了格調時,功能實用的傳 俬外,宜家團掲供大批不可或缺的 辦公室配件。SNACK 寫字機配件。 用壓克力焗漆面疏通咖啡製,雅物 大方,期你更有系統地存放雜黏和 文件

DOKUMENT 寫字抬系列的黑 色保護保潻金屬鐵疏網設、创與, 雅又實用。至於 RASSEL 及 TVILING 涵告根,龍者採用實木

推,後資則會通板及寫字機兩 獼用途。同樣是理想的辦公室用

,無論是開放式寫實權,卻求是 分隔式蜜/辦公室,官家都可以 你解决佈的問題。宜家產品可 令整間辦公室煥然一新,予人專業 而又舒渔的感覺。理想的辦公室可 以弇人輕貼地工作。

4人在家辦公亦有適合像俬,締造舒適工作環境,

△不問燈飾為不同工作環境帶來照明之

宜家辦公室傳俬系列予人專業而又舒適感魢:

巧妙昇降板

經過特別設計及特 因於家居中的傢俬成收 藏式用具,如伸縮製牴 和窗柜。拆疊式衣柜及 睡床、沙發式越床,黑 有變體式書寫枱等,道 些都是設計師很多時候 需要應用和俱備的工作

......此圖中的兒童, 構成的是一個色彩圖案 繽紛的場面,牆壁上各 種姿態箏成爲軟著 的點,但更加引人注 目的還是兩件從天花頂 垂吊的再降板,此類昇 降板供有相當的價值及 用途

三位於書寫枱上的電 腦,在孩子需要使用使: 可按動電鐺,令其昇降 板通過一種設計的機械 粵黝徐徐降到適當位 鷹,商成於柏面的遙控 電腦能能够操作了。而 ̇降至睡以上的吊板可供 孩子坐在链床上做功課 等,別有一番風格:

此兩件昇降板可承 打如電聯或日用品,並 釀之界上教藏在假天花

城內。

圖文:陳翔

商城重程資訊

了解顧客習性

謙謙君子的特質

定高度,都有一派話逢君了的特質- K

與其他幾位斯認愛的朋友,軒是我心甘 的商人就我的旧藏狞息,从模置。

·玉的玩其车片與鑑別能力就比我高許多, 面 ,患是存不到真人不露相的功夫。 在興兒會上認蚩的一位老党生,對古 來每投入某一件事情,就有源量做頭 經驗 - 我實在算不了老殺。只因我這人向 上帝我川廣見聞的,比較起他們的藏品與 看到他們的傳家之實的,有在古玉與玩賞

TECH MCHA - KUÂN – SALE OR BE

遺留下來的基業。至今其產品被目倖舉世最佳 彼以酒們堅擧系留下來繼續守着祖先們開創

從收集垃圾想到政府部門改私營

一分提三叔睛已證明私營工作效能较政府能省錢效每艘船每月收入兩萬多元,其中一萬三千元是超頻分 邯海超;然後才似失踪 人,巴再不計較奖,不被她的好

酒,結構十分複雜,故此需要較良的時日、下 地。整個產酒區面積不大,#藍園佔地不外二 { SURAH } 為主。用這種葡惹來讓製成的紅 群,使酒香中多添一份花香

当五于校左右。有種苗的葡萄+則以「光隸」 VTOGNITER 白葡萄一同發

這個小離,更是此園區山最出色葡萄塞的所在 酒區的產品,在釀製時加造 酒質發育演進。此外,這個

露时山麓就坐落於翔訥河岸,EAM PS 抑 不超過百分之三十以下的

·方米一百六十七元,政府船要五百元。本人二叔依此推 率好,今後政府部队:•小雅逐步交給私營悉構承包·皮······戴爾示,每船每月收集一百二十立方米垃圾,真心呀。」也虧她想得到, 黑男性前夕菲期

·府郡鬥茜头,相信可先山某一部作試驗,以後相獳·政府船只能收集二十四立方米。至於成本,私營般每立 說到失踪,失陈躲在神:假期乃型鍵而已,前夕焙。這也確說,我們果 馬許多傳多得發放獎金,植果是一 電話也不打,與朋友全長留在家。可是今之,燈可也。「芝本來說·說,「這不是......」可 店,改變了生活,境也,可以玩到鼻‧聖改有一: 竟年杞程,少年心性- 愛情之谦,可是吃完 艾鐡說:「最好連 喜樂者多:音ㄒ吃過晚蘩去郓今晚有什麼作日-我笑 芝說:「我想去美

| 小兒增加,一般每天排便

·生存養物質,刺激實品結構,加速

(沩脆做完悴,抗病能力低,因 腸切動光漢,故出現排便次数增 应症。 原因,造成食物分解不定,肯慮產 漢、生長和發。 ∴低候硬化,飲食不諭、細菌感染等、超視威治操不當、影劇小兒的赫:除痛者,以舊的用共要加强煮沸消

· 中猷認爲:榮幼兒時期-赛 腹瀉- 台 一所以小兒看中台-常診所铒將,喂養。 模型的小兒消化不乳症,常易,如因飲實不偷或术创易。 補-

液職外,

毒,定時定量. . 小兒偶郴

下,也不通善然附著,攤位:人山人海 五——六次者、大便稀活帶水,另一代醫學。 本書特控感

氯,影后 · 中鹋省成本、心的某一一是好事。但經實早午晚 天休息,到晚上再來玩,好清熱嗨,要携兼一了大- 却又

夢?皃否發烧而胡亂語?」

溝實於作品

用 與芝芝入住酒店。 看到外海花花綠綠人也,我笑說:「你不怕· 黑色或黃綠色,混有少量粘液,有能、演化卌脂較低:就基牌塑出 她去了下,中禱熱苫一番,「人多熱另有一番娠、體視正常或稍崙,一般情况做一件的功能不離,直接影响吸收和排也是很重要的

葉受大照例廿多 極,一年一度呀。一出

所湧湧,也便想走進入人接乎。灬芝芝笑說

陁味-鋼然有嘔吐潆姝乳、食慾惓人興陽不至、消化扎產和阿悬术一助游化負,

個月的實驗,證明了兩事: 三間私營推融合組成之「關注環境委員會」,就過十塊,豈非偉良好,政府亦好,政府可用於 ”二叔正色道:「我都小烟幾活醒,我所推科乃有事‘方結省「情完,就將五千萬作爲政府的 實根據者,本港有一個由低費,怡和、中國、和黃等十:金;換言之是任何可省此自都有五成 作 公亲事務上的金錢亦大增。」.

在酒店之咲啡室中唱,

*大麦弹二叔道;一你想得美麗·

的魚息,当搡也變得璜緻

與口出的垃圾,並非海上垃圾爲主..

張君默

方住

进三岁:欧柏人們到外

•”活爲人做事有條 活動也。今天是聖誕前夕, 今年尖東之燈比去年團 、银粉、芥辣也計 是看證人,趁熱,人 是職業女性,習慣如此 未亮,卻說,說味·假如惠芝就與方說,今夕尖東到诸部 5. 蹀而又性急,無祗,她

- 尖東撬味,連星仔甘箱也算一二一人可祝凡心术了,這也 返房窗外 好,我笑說:一等她算在內,則三十多味 同此心。(E-

好眷,鸞種想的消化不良能,功能,則氣血生化之源不足,被 ,,如輕工腹瀉不息,或一開始就 常見牌畫的小兒症状有: 上,東多酒少;成爲水情,混有結 城步、觀肉瘦啡、食逢閒服、火 出現嚴重的腹瀉、大便每日十次以 ,而色嫩白少輩、5甏稀疏、致

{RY

- CHR

上街

今天商場打的是情報戰、當蒐樂有 用的資料,善加運用,確能作出較好的 一決策、銀行自動柜員機(ATM)則是一 個好例子。這個與銀行業資訊系統,池 能作業的設備,自一九七七年美國花旗 銀行在紐約裝了第一台機器後,即迅速: 成長而告幣及化,初期違套系統是爲了 內胞的運作考量而設置,其中梃括: 送回〉顶代人工,降低讓-

業務所需增 細的人事壞本。(三)以廿四小時的 務、促進資金鈉,度加銀行的收入。 (三)提高服務效率,避免受人鱨因素 (四)簡化流程,使作業標準 化,合理化。(五)減少人為錯誤。

但是隨號 ATM 的墉骤,銀行開始 運用讓套系統來提高市場佔有率,戴外 部運所考量的策略包括:

(一)運用市場數據祚存量控制, 客戶相提涷...筆錢,ATM 部會有提款 時間,地點,金額的數據留存,長期 與比較遲些敗之後,銀行不退能了解 顧客的消費習性,但可對著一台機的資 金存量做最適當的控制。(二)加強服 務,提高顧客的向心力。(三)攔源市 場,她定客戶,銀行任攥懷據點時,即 以根據既有ATM使用半多寡而决定。 要推出新金融推品時,亦可ATM 數據 土小醉選山阻當對象,針對市場特性加

以發

EPSON 雷射打印機

每頁消費二角五仙

解许你又認锵因為東芝 EPSON 大部分組 修時間只是在於更換碳粉餘,而非我的戲和備 粉組件,因此運作較為便宜。事實上,也曾是沒 有其他兩者的那麼昂貴

2 EPSON 和東芝都以间樣约分秒完成印 刷檔案,法度備 4.7 ppm | |多用二十五秒完 成。貓時兩分四十三秒,或31.7ppm

以上没有一那打印機能挑戰 GS Cang的雷 「射打印膜,主要是它能转工作在一分二十七秒内 完成(6ppm)。但這個練習主要實定了一件 車,如果你:印刷值件或間兼他齡,而非終年報 告,省一兩分鐘不會那麼要繫。而速度的差別 在印刷、寶三百dpi圓形表時更不會煕眼

至於印刷成本方面,IP認離 Lasergen 系列: 目和其他以挑實機件驅動的打印機渝單程序,機... ̇包括印刷三千五百頁艇的乾和碳粉盤組件 (售價九十五美元)。EPSON和東芝繅通常器: 碳粉便行(EPSON 皆二十九美元,東芝門

**).

曲來好镶殑討價還價,但我們可以這樣看: 若果所有打印都如廣告所推銷的,應薈用戶每 印刷三千五百面的需要一個磁點以付街九十五波 20或每該二仙心一。東芝和EPSON 的用戶犍

辦一千五百頁紙便留二文三分一個粉和消耗 数的百分之三十五,那麼,EPSON 補費一百一

·十九元八十二仙(每頁三點四二类仙),或者以 較品實的碳粉繫計算,東葱則需費一百六十大元 四十八仙(按登四點仁六位)了。

若果有人間一家公司主導滯雷射打印機市 場,你很可能會認為是惠普,又或者是蘋果。但 是能製造感和臟與的歐别嫌喴呢?確實 點、是全世界所有雷射印股的百分之八十,它 就是銅真

二除了製造川在惠普的 Laser ie 系列耳的 Uppm SX (11BP-8Mark II). 的Appm LBPLX纖件,若你喜歡的話!你應 銭→愛它的P110:齡方對手錦LBP4

第一眼看選兩款打印機時可說是完全一樣 因此你必須留心觀察——樣的外變,細小的腳 榮。一樣需要六十種類安裝一体和碳粉盤,一 懂不懂足夠的光寶紙盤+一樣裝於詐解,可變 觀二百五一假斷的卡式盤及一機的512K 標準訊 憊(雙對於感帶的MH,可擴大至2.5MD

但錦囊有兩大不網之處,首見燒缺點就是 惠醫兼容的。

電腦人

利用電腦輔助設計

可營造出燈光氣 【幫助構思佈置

除夕狂歡達旦

携手邁進九一

写,外國人很重梘年,因此各大酒店餐廳的除夕晚, 醫都會比平安夜絡高,而終目的安排與食物的供應 *也較豐富。

2台灣畔的畢粥店,PARE 27 除夕午間繼續推出賽事 自助午餐,每位二百二十元。晚上推出五瓖式的晚 颤,每位七八口,女上獲辦玫瑰和廟景,男上藝廳 不品。酒店免費提供資鹽萊拍照摄務、餐麵專由大型 樂隊演奏,能裝番濳竊風隊助興。晚餐七時開 的,男士汎穿外套和打佩帶。

步數及灣景山蒜室推出精選晚,每位二〇 定,女主獲贈玫瑰花。【鄭酒鄉九時起敏低消費三

口

九龍凱悅酒店對接新年的無狐向來營造得提籽, 漂粉晚歸,精選名繃,除夕整晚都在輕軟帶無中,狮 從曾新年的米牆。子我關。人帶一圈歡呼,風笛樂 除即作巡迴演彝,刻接新的一年,過去的傳統。 今年當然搬承論,那麼我們時最好陶到戴悅,M手 邁進,人在一

黹悲豭瞻除夕龇行的銀轉曲,GOO

Mira除夕晚輪三四八元,辦留自助晚餐二 六代记,小童一八八元。

原鞠案......

元旦日,凱悅三天都聯辦早午金併自助餐, 精慧三六八忑,小鎮一六八外。 六八年,小八。

溫莎酒旌期是收費難製食的,role

察除夕自助%無會二五元,怡續坐卡拉OK 中式 自心繫,自助轉由晚七七時至十時,卡拉OK由八時 亞盧義一時,Bonicers 群吧由晚上九時至機員即時。 最低消費一次口元,喻際對精品。

解嵗餐舞會

大除夕,血寧扒勇於晚上特 體源排鰜庫會。八道菜式的豐實 *晚暢,精選的歐陲佳曲包括有繩 ̇肝鳯糕沙律配棟了汁、解渊滅菌

體菌生汕締菜式。又有樂演唱 助鹽,與你狂歡約悱迎新年。就 我們可獵爚鮮花和巧克力。釐舞 要由晚上七時半開始,每位光自 六十元。

咖啡室於清除夕得谶上與 個不同的自助午齄门晚歸的數 轉巧為禽,中國佳繫,琳瑯滿 目。自助午鯀於中午十二時至三 時供應,放入位一百三十元, 小歌悔位一為记。白炒嘅鰮於膙 七七美特科斷,成人每位二 百為十元,小藏每位二百元。 一名軒於大除夕舉行惮脅,

於甜地上八時開始。駐店歌手為我 演製源行歌曲,伴你狂歡對舞 探酒,每位最低消費一百十五

元,包括術師普通飲品。

元且日(一月一日),熱鬧

讓輯的自助餐和晚鳝,她一一家人 樂窥天倫,歡度假日的好節目。 各式審鷲請詢虎,中西美點, 令人而乗延。自助餐於中午

歌成人所位...百五十元,小龜 每 有一小记。而自助晚餐於 晚上六時半至丸的任畴室供

童知你一百二十

Page 25Page 26

「一卅月二十(〇九九一)年九十七國民華中

頁新红彩:日四十月一十年午廣饜夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台軟新字第一一0號

華僑日報

·香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

女皇元旦授勳名單

刊第9頁

·水警系次载体的高馬力走私世上,分別有二三百四及一個二面匹馬力的打。

31 £

一日五十月一十年午度

告伍元二零半張七新出 可公隨有羽日營業,印承及行程 ∵號琴查查巡活季荷港籤:址地𩵚理

七三六一二五:三分區中 三九六〇四六五:處分角北 一八一一九四五:社

九四七〇四八三、 四二八八一八三:活單 嚵豐輯內資台

第二九四一林壁而北台

▲新年的敬老大會派利是

▲溫縣的家