1990-12-19 — Page 10

十(〇九九一)年九十七國民中

訊電 日三初月一十年午庚膺真

報日僑華

三期星·日九十月二十(〇九九一)年九十七國民輩中(10)

拭。明交通董棄放下公務,其搭一名 生情形。

將十二月,

卡·童年片吸

堅持改革開放·改善投資環境 外交障礙逐步清除

國際恢復對華貸款

·許多業務!更木蘭到已達八千一百嫌百人,其中一百九十六推日用改善中國就 "告作項目受損。因此,行, 導系統的配套上程。聯合國廣業基金理 1 六四」後他們興中國, 助中因貧困地區,提供貸款項目岌個,總額,遼三千五百 交往雖斯時沉寂,但號 八十萬美元 - 以助發展經濟,聯合瓣有牒许良稱讚中國是 朱中山,九口年使轉活「利用農業發展基金供款發展費困地區經法取件明顯成效的 縮,無論是首日在選 典範」-「因此我們要在發展中國家推廣中國的經驗.點 ‘代表瓤互补, 共同體十二殿十月下旬在盧森堡召開外長會議上决定輯中 繁。他們在中國投資設;在政治、經濟,文化學上全面恢復、唐霞議院亦於時 .廠,考察奇作項目、研 ·咸通過決議,恢復對中國發展援助和向國企業供出口信 究交流計劃及拼各種 貸,國官方也聲稱將同中國開始供教計劃談判,瑞典 科學文化活;东北京 政府表示願意走一步构中國政府發展性濟合作等關係。 進入新時期

特訊)自八九年一六四事件」以後,西方一些國家宜·召開的國際也接連不斷, 你小國實行彩濟州载,給中國經濟造成一定困難,但制裁 但在禁制已開始放棄,交往的障镤已在清除。首先,國分析家認爲 國際間向中國貸軟的現境正在迅送雙好

·者本身利益也受到損害。國向逐種不智的做法,目前正座 染上有影響的全澈满已恢復向中國貸款,世界银行已至佈, 這些環境包括多個方面,中國社會安定、生產持續發展•治 挄披馼消。「龏勤還漪腐外人」,結果是制裁者自己出来宾 向中段提供二億七千五百萬美元的身業貸款,並認爲一向中理整頓已見成效。從钢索方面针 - 中國獨立自坐和平外交政 佈解除制裁。目前,西方輿論稱:深間對中國的禁令,

她深得人心,贏得了聲譽·並取得成就。小班的改革開放政 正常代軟的時機已經到來,而是全面恢復。.... 「正被贊底打聽」,雙方交往北走向轉折點,經濟資教、 亞洲開發銀行已表示,將於濂對華貨款,年產兵甜向中 第庄土積執行,已獲更多人的理样和信任。在此情况下,西 術合作、文化交違和高層接觸,都由受到延續,出到 國挞供億美元的撥動,促進中國經僻改革,此項貸款將 方进制器中出巴殿供「十分子味,無意義」,當然,在 於十二月在華塔蠋董事硏會議上作出正式決定。

方世界中仍然有一些敵視中國的勢力,而美國國會中還有少, 援助版業. :環境改善 •

甘衆日仍希望版消對中國的「最忠镪待遇」,雖然議案已被 其實,西方對中國的制裁行動一開始不付得到多大的支 ·日本向中國貸款的推文儀式,I]杯十一月二日在北京舉擱置,但他們的活動尚未停止。分析家相信,只中國逝椹 持和效果,許多西方政治家,企業也不甘成官方的槛度和行署义件,日本政府提供三百六十五葉片圓袋款(複合 堅持沙革開放政策,改經投營現過,中醫與醫僚的交往,楼 做法。他們反對切與中國的關係,不廂放務已建立起來的,二億八千萬羔元。君是:日商定的第三民说款。「打饼 會出現一個析時期,

「慢性疲勞症候羣

·用驗血方法診

⺥美聯社北卡羅來|硏究員利漼醫生預測進|招存他們患上這種病利性說,他的研究小組 納州,夏洛特十八日 種病症成爲「九十年代症,盡管程度不肯定。發展了一龍對此病症 低}]名科學家星期日「病症」,因爲公衆的一些研究人员相语,此的驗血方法,但未能找 敦示,已發展出一種體 學界對它有更多錢。病已存在幾個世紀 - 但j出礴的病毒。不過他 : 血方法- 協助选生地近 慢性我的定量的症 未战診所出來。 指出,台血球數值和京 一種哪收慢性疲勞缐松 狀是;推、筋疲力:三、四十被端女息 人的病歷研究,可以 我的感昏剖的病症。 帝、關筋及肌肉痛,以上让程的模告服廣泛。它病人是否患上此 在一個名爲「撼及持續招选半年甚至幾

[出的全國性會議上,一年的一連串其他問題。 三藩市加州大學泷摺

崔澤、新年之隐,日本人有团,阗年 的百貨新店、文具店、崔店裏便推出了各種活

体士教四日事

堪一股新的研究

數以萬計的美國人

·研究發現!

以土蔑果對

海临、食道

鮑、

美國今年許多城市

|究發現-斯

“不是神秘

肺結核罹患率升高 黑人拉丁美洲人病例增加最多,葉。

+蛇跟是的

些特訊)中山等省永清社 鴛鴦片,與緬甸搖頭喀、際收

威夷的凱克望先搅首次拍得的照设有特別 科學價,但是,文學家們榨

搞節目無假期·做彌撒缺教堂 放棄堅持無神論調 蘇聯仍難歡渡聖誕

风”,因爲比坚录说將成爲世界最强听的懂遠

(中央社洛杉機十一性的肺病战著句一八萬霁上百九十件,上包括蘭街

勝名縣濟永西山

塔鴦鴛的聲發會

̇地源發事故情愛驚驚

∵娃细析測通有。都,堖蛙而即改四德

「之塔終、多專年聼米絆聲斷經

恩,個値九千門道平萬美元。它可以问主 殿的肺析接罹患率雪然 九门增加的病患人數的原爬起於與愛滋事實他草 破紀烬的升高。這是自最多。不國林驗協會引痧有的人免疫不全蔔素的食物。

·披萨學界

以來,最大的增加顿节戴宇指出:今年的第

將是全素

太空前所未有算過的投入,但焊宇宙之源的「協會會長艾倫的話說:八,到死,然的成人以及五藏下,已初步証實貝他 我們將在許多城市及可能增加到百分之十的很甜。 有到都有性患率大幅 疾病管制中心說,一九 九八年到十一月三十四

成分之一。

它的安装工程全都完畢,就合成 世界上最大的望遠鏡,鏡片的直徑千公尺 新民族僱賽

妙之處在於,

可口可樂公司

杜倫敦十八

英園一名前

拒絕殺

美国康浞战格州州懂實的敲格把強、蘇聯武裝部隊 公開與其「男友」格力格在最行記者招待 面拣艱難環境 會公開其同性戀關係,用者需衆公開演抱朴 吻的「奇景」。(美聯社)

美不婚媽媽

片及老 的三百 案

奇米訨莫斯科 東政教聖誕節設在蘇聯和美國因務院|也不願承認自己是教 大月宪章七十年的實力 月七日正常的工作日和 估計,在一九八九年, 無神論要记赶座集共上謀9,只有一些較本百分之十八,即五千 .但在今年九河在 產主義政府偷了奂個到一辈的共和國-她拉脫維|百萬人信 蘇聯東改全國卻有一萬一千九百 庭,只剩下新年作用;亞,當日才有假期、 敦,約有百分之三,四十所東所教教堂。有放 季中期主要课程的前蘇聯東技敦的天主即六百萬人信奉天主些危機甚至在北產主義 日。今年初基#埃國會教徒並非如西方一樣在鞍。 : '', 批准的情况下,建造里 通過有關官方放案支持 十二月二十五日耶穌出 東政壮色表示 - 多的教堂,相信在低 無神論的宗教法例,但一生的日子作為慶祝的假很難準確估計在蘇維埃日,沒有足夠的地方讓 對於這個傳統宗教節 丽 - 因爲醋的蘇聯日間有多少的惜徒,部份原每個信徒參加湖槍。 日仍存在障供。 ·和西唇有差異,故一月再是一直以來,很多人 舉份脫 - 一月一日七日才是他們的聖節

·組織小團體

心特訊】美國主張「不結婚生孩子」的女

【性越来越多,但是在进杭雅我下,她們的作用 迷是个能被一般人知可。此成立了一個名為 「選擇」的組,藉著每月固定點會,按此交

這些迸擇不要起要孩子的升女性,

「梅到」孩子的方式各異,有的無由和根发或 “相濃的男性懷孕生子,有的是透选精干辦行人 工授精生子,有的則是姜别人的进了。

她們大都是三四十歲獨立女性,牢巴清楚 決定將來不會有婚姻,因此她們在一切来得 的時挨 - 選擇一個孩子,以親身懋撥作母我

·參加「選擇」曾的會民都是有專業能力、

蚍們選擇「非傳統」方式來養育孩子。

一名。它的奇

緬因州目前天氣已集鬼 - 路面結 冰,崔秀」「人」願「群展」山所畜戏大拖

美一公司推出博彩新玩意

這種奇妙的聲學效應主要原因有三:一是 特殊的地形地说;二是塔身特殊的形體構 诣;三是建落用的材對特殊,

!給予賠償 [英聯稞阿特蘭汰落實 的只在於打擊蘇聯的圭十八日】美國勞工座後,同意給予工人 權,但他說,在配方改揭發英翔可口可樂公司棋。可樂公司同性 期中,國家的防新亦一的黑人及少數民族月工 推行招募和建大女性玩 路透社莫斯科要維持的。滩团大對來的工資低於白人後,可少數民族價萸計到, 電,蘇聯媺防部長雅版 百蘇聯保安等各分部 米奇已答尤安何人們善全陸管理員工的培 奋期三說:蘇聯武裝的軍官會議上說,今年

民族只工過訓 俶险遭受到越班兵女,共有三萬五千名年輕華的

可樂公司發言人陪 出走和被小真槍之苦。逃避兵役,在格魯吉甜度,其中

納Ë设有公佈新計劃 玛斯社引述雅佐夫在最亞,亞美尼亞,

奔誡情,但指出辦公室執 可自南 [近發表的一张磽聲 羅的海共和國,及烏克當局對人名管理員工本行規定檢討發嶷 明中說,打擊車隊,它的微兵計畫均中断。 件的指責,但對勞工鹊多名倔員中,只有八大 的聲望和祚欣總統,包

南韓破獲一國際性

偽造博士文憑集團

受害者有台灣香港日本千多

[中央社運城十八 集點,害的有台灣香人 泰萬、金宗一:學」職員,他有詐欺等 日專電]韓國治安本部港、日本等地一千多 媽勾布日人松雪第·斯科,涉案的轉人高案 外事部,玩獲一宗秘際 。

陳傅茹的博士文图 在韓國中央選 性的假越博士文憑作联

利用收費電話投注

得獎者上太空旅行

外部能說,他們

公明民意主黨「為

决四十三歲 的本哲

·令公引起 恐慌堃强迫

世哲羅於一九八八年以健康理. 由,向警隊史祖辭職之後,就在古

·狗食內用料],開始幹他的勒. 常生涯。去年,他的種指向 引致全國恐號,迫使該公司接其他

·兕食品製造商在各店輔的貨架上回 敝以百萬計的出門,及重新僅這些食 .品容器上貼上臨時爬可印花。”

·世遏九個月的追踪及偵查後,該 名勒索者最後在個自動提款機提 美國購兹公司的阮意時被捕

南朝四百八十寺之首」的南京鷗鳴寺近日重建一街- 有一千四百 年一月始,他們玛诺物多年歷史的養身寺就已是接蘭參差,殿宇規畫,成爲著

人士,以每張韓幣三百 五十萬至七百萬元的傳

养博士學位文憑面利 【合國際科仆斯敦十八日甫。美國一家公司星期一宣布,會畢然;種全國性的抽奖 ·得他們先在韓國印製 獎者會有表會搖兵鼓聪一艘盟」號大空船,前往蘇族的「和手」號太空站。

一. 道攥「空越超視為公司」,設立了一棄收費的電話熱埣,內有興趣參與博彩界,可致電日本韩許大學,菱完校 留下包名,成爲參加者。捶打一次電話 - 收費二點九九美元,

印悛再寄回韓团,凡購 這家公司在一篇新聞公布中表示:「參加者不必是合格的飛機師、科研人員或者政府官 背假造文憑執的家屬都 月:屠夫、製餅師,劉洋偈飾,無任歡迎。可以是体的鄰居,可以是你。 慈家公司又表示!紐約州、伊業里達州和羅得島市的居民則因礙於當地的法律翻不能參加 店中難得受害者的愛| 討種博彩

适家公司已經安排了一家交易,可以登上蘇聯的太空股和太空站。這家公司艾亞-得獎者過日本麻稅應瞭解,特 在一九九一年十二月抽出,

許太學是在日本專利高 得獎者會在一九九二年底辊一九九三年初开些 的有兩名太空人,他們會一起Í「和登記有案的一個性格特 不」號太空站上度遢於一個星期"

; 命的數目就改有公開。

台立法院已成演武場

·过家公司的吸客人表示,得獎者艾可以使

限公司,根本不是正 登上太空的旅程,不過這筆現的大學,自稱校長的松 眞榮登記的是「特許大」,

民進黨立委竟動粗

一警察受傷要送院

警察奉召制止 民黨立委動租

民進黨立委因黃華案凡案都杯葛

鬼圍艺校卓廣艮見訌變代票

超

億美元。 去年雙方

三下合她的部長準你增加與蘇聯的經濟合作。我發百人引, 內閣會講的話。「與蘇聯進行連濟合作,在某方面來說 效,對我們的經濟發展亦具建設效力。」

:盧泰愚週一從莫斯科返國,往來爲期三日的採訪。是次 討赞成貿易和統一牌的事宜,蘇聯和南韓官員表示他們

南韓將與蘇聯

合作發展資

·出,協約棣勝製造消費品。他說:「致府及私人機構應越岦發展聯合 战資和開台發展資源,而漢城參與蘇轟的建設計劃,亦可改善其基本設 「拖。」兩國計劃於一月在漢城舉行會議,討論其力的合作,南雅 導:漢城準備向蘇聯提供價值三十億元的計劃。蘇聯與南韓在几片 全商的韩

我都數十年的悬對關系。

民進黨籍一豆」路 又大附「立法一惋會 ,大打出手,要出動

請日議員睜開眼撫撫民心

駐南京德外交官報

徵

的戾楼商 后计出工作,受到大培疾的老再

達一公尺‘般到可見。

我估計、南京市由於日軍的拉述而成集群中,畜推 十三 科-腹中孩子被壯。 昨夜,日軍鞑占行新的形供紀錄二二月十日報回國

一、美國聖公會換輸馬奇教師花到军的行

按日指出日軍大屠殺

在台灣南國對開海面沉

人約千人埃,-

分說明日軍的暴行。資科上附英文

公文

明,和片一接令入千千音快然-希张越靚」攝

「死亡、及最少有 ! 人愛

日中午時 二,月六日的杆黨南京攴部長拉展自信钉十

報告原文現存於德

[十四特拉務必英看。

其餘廿三名船員 中央社東京十八日專業)一九三七年十·日本兵?下舘凡所與機附章開始掠算,在日本 字音槿阿福中收容一百二十以上構,由於 包括三名挑战人,在街上三日日軍進入南京城、展開了大屠衆。‘居之前任何損難保安全。日本兵在南京台祖戰 軍用機掃射而死的中超人太多,屍體 輪沉沒不久後牙台灣船 常時饱影南京的的國外交官將日軍令人嬖用的,遍及各角落的全面性搡体。 雙教起。遇事说桩名队的行爲詳舫報回子宮內,這些報告日前在放在‘十五日以來繼續進行,許多中國女性和少女被

·「寶麗緻」號,沉沒地|德聯邦公司湖南波茨坦分所,日本共同社 日本兵由家中帶走,日軍將數千中國入桃在离 蜚恇高雄西面亂視發,於今天報導止中的 ||一百五十公里,

這些外空贲件主要是由當時缮國大使館駐 子弹由後頭部實穿,台大桂州百人左右被如帏

焚燒去費時,因此,宙些開團被投入河二長

江)中·他們每人兩手被用榊綁在頭部。

*柒岛肄税二十日報區內!

、且世對方是敵人,拜華對中國人的何

爲所敬爲都不在乎,對女性過長姐一憚所當

時段報導,有蚺染日爲止,有案例共有

元半元元

红色與9 五十七元半

加印紅色每段一百一十五元 七寸位新機為上每段八十元

地產

與

樓 房

工廠大廈地下

招租

長沙灣長順街19號地下2000餘呎 九蘢灣宏開道20號地下9000餘呎 官塘大業街34號地下4000餘呎

洽租請電:543 5244

正義

司

「買賣租賃,建築材料

「瓷磚潔具、電器燈飾、

「傢俬裝修,居室設計

灣仔寫字樓出租

• ●莊士敦道194號 灣仔商業中心

10F C座1101呎 每呎租15元

→灣仔道185號,康樂商業大厦

22/F 2675呎 每呎租20元

· 15/F-CE110R FRUI

♦乾京詩道145號 安康商業大廈

170132954ER R25

●灣仔洛克送276號 安隆商業大厦

_3/FB座759號每晚115元

租

索勒藥毒下中品食兒嬰在

探警任前名一英

年七十刑徒判被

每天收費

三寸半位(一格高)每段四十 元

仁賢大廈

·九疏油蔴地波船衛7-10號

商業旺舖 R

·地下3號A626呎售$1,565,000

日期|52)-120香港海業銀行大厦20樓A座

洽購處:仁德置業有限公司

A: 5437753 5447220

門

全書分十大類 1990

內障萬有

現發究研新最家學科

果水菜蔬類多

佳頗能效癌防

都有租好的

4來就

湛人天憶的

華爆日权出版

赤司 移民簽證

话五三鼎发好

炊攝物製:

近年來經過斗爭家和科學界商参研究和實

国彝佐校道四十四弟左号地下一划精之六八七六八二

工廠

中環國際大厦

面積由270至1,100呎,

豐盛工業中心(火) 113420888 呎

寫字樓 723 呎至 1363呎

有意請電:

6874 BR 695呎

(地下) 2000-22000呎

(單到)

● 豪達工廈(火)另天台 141,877號

- 豐利工業中心(火塊) 469-43963 呎

電話5271821洽 轉發工廈(屯門)地下

裝修中央冷氣齋

即用租每呎 26 元

大業租務部 5445171 洽

旺舖廉租

旺舖招和

工廠大廈招租

柴灣豐業街2號裙耀松第七工業大厦

實墉大業街34號楊耀松第五工業大廈

2000餘呎起

3000除究

黃竹就業發街12號松栢工業大厦

3000餘呎

土瓜灣旭日街15號順瑋工業大廈

2000餘呎

洽租請電:5438960

刊登各國格民族滋手話,因鞏營館區專員公署

地址、電話,方便請者辦解各地,故羊、藤民手 續和條件,羅蠱途作出參蘊安排。

*各大書局均有化業

〈5235967劉洽à

囊善解請 纳仁長善

有意請電7856066鎮洽

★北河街189號

★深水埗地

★閣樓1300餘呎

★地下1000餘呎

★近大埔道口

Page 10Page 11

(11) 翻譯 日三初月一十年午廣廣夏

鄴日僑華