1990-12-03 — Page 14

三月二十(〇九九一年九十七國民蓋中

油經、日七十月十年午庚曆友

郭日僑華

一期星,日三月二十(〇九九- )年九十七國民蓁中(14)

的逆差缺口。

度是本港貿易

上將四聯合國通過對伊動武二的陰物計劃,導致八月零售鰲下跌 港督偷奕低僻÷於上周訪東京時表示,甫

據指出 - 現在日本人對於沉浯懂廉而物 案-來接布殊邀請伊外長和談。 百分之零點六。百分之十七取消, 地現視關注港口遭貿易極不平衡的情況。他 關於港貨進入日本市場難見成效的問題, 英的產品、已抱著敬而遠之的態度,寧願以高運對象的國家阿根廷 不管以戰爭惠是和平的方式來解決 車,百分之十一推理这置良俬、用指出,到目前為止,今年香港對日本的出口 筆者早日花本報多次提出討論過,實情是,本 ·伊隆買有品質保奇和完整售後服務的產品。經過近兩年的解除禁宣 中葉立已獨特不遠了,聯合國出 兵、百分之軀放棄實電子裝置。身以食值計算,已下跌百分之十:一反多年的1 港貿易發繋局每年花費太重資源於開拓日本市

對港台和发南亞諸國一般產後,洪河間貿易已承担 :以上所措 勒獲冉通塔-

反映出,冷戰精

升趨勢。 俳父母尤其謹慎,有子孫的家庭放

湖,做界入士亦經常以普要向日本市場逢軍品而言,都可成切中時弊,特別是香港各類在正常,港貨去翶阿根廷 中,再不去世界秩半被打亂,抖前 棄花費大的清的計劃者佔百分之四 在港日貿易中,香港從日本進口的供品細 ,但今年的表現卻是不進反退,究其因,除上述‘犬陸加工的產品,品質之差劣,簡直官人無法增長更有大幅增長,仍: 以美國爲首的西方經侨瑨長正惠放 十五;沒有子女的家庭道樣做的估值,是我們輸往日本貨品總攝的四倍以上,而一客觀條件有障礙之外,主規畫,香由於港珊只,忍受“只能以低课作C吸引,遠在絷民校多的一然是本港在中南美洲市 “......日本第二大的對外貿易觀,是來自與香港的

國家市場也許較有的路,但在一般國民收入都塲的主要貿易對手之, 廉價競爭,聖品質方面則實在夠不上吸引日 難免陷入底洞。這樣對西方的家不

本消費者的木乎,針對此一弱點,港糊實在有:毅高的日本,便注定運圹,消費我用過一次以一 經濟學家擔心公於在這個時候!質易,港幣希望日本在進一步開放國內市場和: 利,對蘇聯及東歐改革不种,渡人 失去信心,意味無亦會有很大城|促進內航開業力面,能作出更人努力。 必要增加投資- 致力改善產品質素及售後風·後就不再回顾揉用''''''' 中國的資料必減少。榔言之,世 煩。密西根大出阿查研究中心正誠然,港貿易長 界整櫃逛濟要獲得忠健成長-應磁 申江說:在聖誕購物季即將來期處於嚴重失衡狀況!

·不惜一切代價去消成戰爭的羈患。臨前出現悟心下降,現在的問題下 主要是山於日本一民操 我們從最近美因的段济意及再是美男經濟會否受為不利影響,取市公平貿易政策,設 .做官員的跳結更可看出不能再等,而是影響會多最重和持核多長時母人爲貿易障礙,以王 間。」對於美國目前的不景煞,外國貨進入日本 美國聯邦儲備理事會主席格林 合租緞估計不會維持友。'''''場,同時,日本民族独 斯籓十一月廿八日說,抽價的上一 經濟合作及發展組撥發表一份一般的本位主義,拒斥外 濃·波斯舞捕劳的不確定及金融拙:報古丽·羌際經濟可望於九一年中 國賀品,也是外國人離 復甦,因爲經濟走下以佔有日淞市場的重要 高 對美國的經濟活動:

坡的現象持槙了六個因素。 戏剧强大的壓制作

不過,對香港及亞洲其他國家貨品來說, 用,所有的數據均一

顯示·過去兩個多 一月美钕的經濟走 —坡。伊拉克於八 月1日入懂科

全美元,開始幫弱

·企業支出與消費者

, 上装丝格林斯

潘文說 - 從十月 始,剪破極鸻一直 下降,假如形勢特

·械萃十二月,第 就會有負增抱。美 由難仍未落於衰退 .但目前陷入衰退 ◎檄售三至四個

五美商業部 宜布.-.十月份預先 經濟指原下跌市分 之一點,是座2 第四個月下跌: 映經濟成已陷害退

·南場預期相若。

·數擴萬示:九一 月及八月份的能

出映反過通案武動克拉伊對

品質不符消費者要求

港貨銷日不進反退

如港產品不致力 難期在日本市場創

名牌的信。

開放政助刺激消費 阿根廷市需漸回旺

·本港野阿根廷出口產 品中以班克男首位,其他 主要出口包括桥镇品,玩 兵及遊車壯、珠寶、非亞 来世博別配件、勾設 佛・電動機械及儀器、臉 阿明廷日前大多數進 口產品仍需申請潄口許可 a-特別是消費品及阿根廷本土亦有供應的工業用料: LI秕的高低則現平產品種類,流工程度及阿根廷本有無 阿類產品而定,

衰退及通脹厲害仍為最大障礙

建香港貿易發展岛市場資料釀示:八九年本米對阿根 在亞洲各新興國家之運出口三百九十九萬美元,而今年上半年出口路三百三十 中,產品質素好的,是新一萬美元,增長率百分之一百零三,轉口方面4年上半年亦 加城及健餞產品;但與日本有二百十一萬美元,增幅百分之一百六十。 和紙、美爾比較,仍有阙大阿根廷自與英國就石克蘭军从装生昭麟之後便何本港 、怡一段差距,故此,短期内中止正常貿易往蟻,至八人年八月 - 有關對港貿易限制咍 駐望在日本市場打開穩定的解除。...

出路。香港需突破目前的困 同時妳撤銷訊磴對港出口的融資限制,本港對阿根廷 润,有效地向真正和各五的贸易你話之復活。

日本市場進軍,有關畫飛更 阿根廷在八八年十月邦質施安易改革 簡化進故 須切實下苦功,從及產品可出的申請手續,將禁止進口項目由三十一肖項裙至一千, 品質薜手,繼而建立優實和讀店,並於今年七月削減對玩具、抄柵品、電子產以及 電貂的關稅,平均段半由百分卅八減至百分廿九。

復恬心4

日本一位經濟學家較早前曾在台北指出, 其實,不僅在日本市場,節使在本地, .總分組耱指出,爰有作鑱的根本原因。

亞洲设個新興的家部存在上述情況"他表示, 美和東南亞市場鹊費者對貨品送瘁的精準日 在經濟走下坡的時期港府新近發表的統計資料顯示,今年頭丸 ,亞洲訴與工業因和地區產品,以其價格具吸引 鐇增高。港肯藝作適應,抬急起直追之外,別 灬些公司被迫裁員 個月-香港從日本進(續達七百二十二億七千 力,而曾於一九八七和一九八八年左右。打劫, 除他途,與其沉費太重資源於 、導致失染率上升,萬港元,而泄產品出口至日本豆有八十六億三

號」活動上,也不如實實在在 打進日本市場,一度受到日本的貴要的 工人的購買力掣弱,千五百萬港元,轉口至日本之代值則爲,一百太 湖,但日人對於產品的品質十分敢说;而沙 岛、直達產品依譽來得有效; 有助緣和渣貨膨脹壓- 十六億起于上百萬港元,後兩者相加,與來自分亞洲新興工業國的產品欠缺品寳管制,消費 力 - 最後促使經濟復 日本的進口食值比款-仍出現四百六十九億五. 著使用時野現不少問題,在產生故阱後 - 艾將 **

千八百萬元逆半,這是香港對外貿易中-最大一不到良好的售後服務,因此造成不少困擾。 當預浦美國 在九零年下半年的經 濟增長率爲百分之

十月份港貨出口增幅較大

費消擊打機危東中

樂意市誕美

觀難生節聖

想理如未現表意生期假節恩感

費消激刺以價減早提商業貨

意難

百

者對經濟的前景到,故此消費心理 塞伊·何说油價及油供提高,合消費者日常陽, 攴增加,也削弱了消費力,照此情况發展乗 可,對捶市生意小雕大大的期望。 由於消農段已非今日始部份超人爲加 碰间带,早已提以大減價作招律·此點事實 亦足班百貨幫他插到今年酢市华信心不大, 故此挑郗成泥精。事實上,波斯灣危有底 至明年寫才稍解決希望·美國梨1箱市在屹短 吃些下裡過,對銪市更爲不利了,但风波潮再 危僚祜接越長,對秘濟越不利,這也足百貨生, 涵另一潜在重奏不利因素。新型改简小销售 阿根廷經商,直受到通服和衰退打幸,八八八九年

北利-背對百貨客告業的資金回稂及盈利有明 生產總結分别被少百分點一及百分八、九分科將海格

經濟受內部消費服務生巷好報警道夫,所以 陕西分二至而達志中更以飛計,八九年四十九悟,今年一 至五月扔商惠百分六百,對市場消費需求仍然不利因素。

美国聖誕節市短期內再無改善,其建築不利影 阿根廷在米與英國發生戰爭之旅已是本港中南美市明

粤將會是好常廣泛的。 其中一個重要國家,而近年亦與其他國家如巴西 - 墨西哥

事實上,上週四聯合康安理骨已投票道過 及巴拿臣等先用重聚務而實施開放改革,因而金和我

湛地 若伊钝克在明年一月上五日前仍不出科盛 一本港出口提供發腴機會,有法發展這些市場的梅西甚至可

* - 可以武力對付伊拉克,所以克躇前一 以借助當地人力及開發經濟優惠條件進行實地投資,對未

段日子,波斯灣局勢緊張,这情形不愿 **港出口工業亦將有帶動作用。(鄭明十二月一日

小冉移人民注意力;分裆日散樂氣氛難以 團 ·选宁結果對消費會烤成就縮之影響:何况戰爭 [元,比去年同月增財

危機重读爆發!其结果殊難逆料,更有專家抱 對提早㳦價作招捒-不過在經濟放緩而小東 五點九一億元百份 危機未解决恪势下,估計對年箾市生有重 晋波斯灣日開戰,油價有可能升上一百美元 七十期十個月入團 ·若舘市生美利,劳將改美國明年 -楠・且不說形势如斯惡劣·邬使油们苺楠升 八四五點四三 經濟及就業壓力 - 明年向外引貨亦會誡少, 上五十美文韻華持一時期-亦以æ全疑 米,比去年底期二二战中國家出口及全球贸易均會造成一定程度 浅深受推華,這極心理西礁,必然壓的工消囊 點二三佛完成百份一街- 本活亦特置身事外的 近兩三個月来 - 美國百貨棠先生庄一嘅 秭亦非容易,更可有增加i : 轉子之・港货外銷現乎後,甚至在感恩計前開規亦未如理想 若英民聖諭市生意不妥,百貨谋售来估 是否已由谷底中回升,原因是消實香擔心嬅我辈,加上油便上升。·計會出現故員潮,並會未量伴我訂購可貴, 還要争霸市三個月的数; 能源成本開支增加,無論從心捏以致實際消散,持美國本土及海外梨吳燕軍將音影响,其油

可能是趕付趕運的結果

各國

願爲

確保

世界

對

消費力疲弱影響深遠 證

經濟

救鬆懈,造成每有興 中 公斤成百分八十 侠見 香港,棋有视野黨友委在 發升開分行,四,而以首去片上

十月份外貿数字 氯,但經黑四事業順。後來難受到六四百二十九公斤、 宵份貨出口 外後·勒已,這次事件影響,生悪大使”的亞十九萬二千三百 一點人五億元,比去 故下半年持 變,內地產企業,四分行運是照關,造成十三公斤大津 「黑戶都密語: 打前業內競爭更喜烈的一九千二百三十四公斤或四,比對九月份的增幅在十月愎要再選行程上七點六〇億元或百份人口需求似有改善"來東會否開心 增加,物價亦老手,護,近日多T大意: 百分六十七 史達若份十三點六。在運,以鹿常她逛埔小二十六點七,在扣除轉口 因法以人ㄩ诚去轉 長出日期 單打升幅後,實際日作爲留用人口計 筲最大致與去年同期相示:十并投入口 香港今年的經濟基本

穩健

成長

而戰

分之一篇。下半年 的經濟將長車,泰 因出口增長所致, 雖說如此,疾合 組織的樂觀預測必須 立足於中车危機已掀 威解決的前提下,否

.近個多月來,本港 陳尘,说港人已我很無你說的是:大陸人制出外人上供黎外磊: 达式地持裡低持下去金飾市場又陷入被风。大孔份谁有一件成以上士一窩蜂的肼画香港金返內地時亦限制会飾的

金飾市場疲莫能興

大陸來港人士購量大減亦是主因 可沒有餘特島島回洛波蘭,傳道之活,今年首大片的轉。此之前的四著季度中,有聖誕

難以估量的;倘若戰 筷月,對金维给市有影發力候的時候,再肼多 經濟、花、染 鼓敲響,張失立刻材 售,但實際上這並不是些免的收藏的柩望便下 習、體育文化交流等種 見而路科可早臼劃主要原因。因爲磨!降,而且亦受能力偉達到產商湖,而基 下作上符• ...真及歲晚又是婚嫁在职。另方面,老人分期外匯方面的脊科報 東亞銀行經潸姸月,有實際需求的市民,付就供樓已越來越普 究經理郭偉指出 在提早買金飾以售應退,負擔頗為沉重,而 自從年前台北 ・中東版局長期優持用並不得,在八八不少安就者的收入肯隊 配合經轉擴張而推 「不做導致經濟疲弱 年,本港主重彩盛極上有減少現象,若拉 行務實外交政策 指数分別是下百

.史引致政治、 時!婚媳在淡月的分別 除通脹貨收入少, 決蔗與原來的「: 分之零點八及百分

窗以至軍隊民心反戰 使不明磴。 一點二,而七月份修訂接过百分之二等負面影響。其蒩殿之長期拱可 不少金商對於八八, 對金飾市場有風爲深遠 零點一:寡康稱,反映照鸻鹩铁的能更甚於母戰局拆游成之阴性的做市場垤景席舞的不科影響。 "pre 钪先指恻若速跌三個月或以上,用 而賦班的損失,二回来,當時的主要利好 .而更瑱梅廠調的·成就 做示𩵚情已屬低染起。

.徒打银行高段强诸研究員梁而因素约 他人的消費力是,八八年大陸來港人| 諸因 再典、一份时娶嫩誌的调查明·國則表示,中東戰貓kg尤美國的經 保蚴,大陸來港人士太玉在本港金飾店排大星| 長 示,美國人對經热前景表示悲‘濟衰泥狀態,對香港的台面影響上班費,

·牌。該雜誌最近野五百一十九名成,要來自世界極濟放緩,他認為若早

搜購的現象。今年經已 洲的越南

人所作的電裱問顯示,百分之七十,動干戈,初期當然會校區報,世 水平被八八年向低很辛計,日前来语的大陸 台的要調查者認爲本國經濟「不太,結果問確,但是,對問優漫把態,多:每可供大約三百元人七成會較八八年更 好」或「趁勁」。... 既限制了伊拉克、科威特供應國際 左右。而避過兩年的通多,但僅有小部份有能 ,在接受調查的人中,百分之十一市場的石油需求+ 而又加重英國軍服,今年的金飾實在十力買金飾,而且數量 七擔心在未來六個月失業,當中以的負擔,對世界經濟的負面影響分使宜,但為何現時金 甚少,八六年的背景 *東西州的人最置關切。位在西部和是長遠的

郸市場始終未見出現八是大南接開放達到 東北部的受訪者有四分一发示西席: . 能因爲各大國意賺到中東危機 年時的托景呢,主要 最高潮,個戆戶消費为一 失業,在南部和的西部表示有此生,對世界經濟負面影響的嚴重性,才是由於普羅大眾的沿費十分明,但通貨 慮的蛋調查者分射佔百分之十三、 能不計較各自在中東的但大多寡而力已大不如前,因為金 卻頗激烈·財華豐厚的 遠成共識。現在可以和俗中東心機 始終並非日常生活的人士為了保值,唯有胱 顏躜法的調發現,三分一类解法之後,一個全球和體、合作的必泰品、市民要顧及其實,大陸的金飾不 國人在過去三個月延媸要花太笋銹·彩包元良正到來 韩中文

·令改治

野

半有關隱餘地 致使股市帷

現而已,但以

戴卓爾夫人在黨魁競爭中未能擊對手前國防水長赫,一息幅度則不易估計, 亭,宣佈辭職,而第二論中,拍馬卓安佔 奥数最多,林案产及外相曾達祐退出競選,結果由馬 卓安當選新英段首相,由於馬卓安一直由戴卓爾夫人一千 提携出來,兼且馬車安亦是戴卓爾夫人忠實信徒,因此英 國首相易人,英國未來政經政策以致本港財經政策,將本 會有任何大變動的,而馬卓安當上新首用,亦難望其短期 內可轉英國經濟弱勢。

孙英国金融市場對新首拑選現冷靜山,可以反 出英國工商界未對馬卓安穿太大期望 - 只是保守黨選過 次分裂危機。

安

當

:’避於英國爲本港五大出口市場之一,麥氏 經濟改善對本瘞出口及轉口業務均有幫助

在英逶息口下圖的六至九個月才會示出米,短期內 會對香港經濟前恩格特別幫助,相悟明年下半年本港經濟 一會開始好轉。

雖然莬鲚強勁使港貨出口值相對下降,可是英國格

·酒已遠亮上海棘,市場相當此詞,即使港貨價格下降;對 英國零售市場有太大剌作用。現時保守黨出清铁砝 ,應可穩定人心,對香泡將延續其一貫政策。

選新首

英經濟弱勢難

升上兩位數字水平,利率也隨望大降,高利率對現時英國 經濟弱勢壓力也離消除。 :: 据野村纯钏固断桩理衆研究主任力强表示 - 馬卓安: 主任拉斯對英法有利好因素,英镑建类定或許曾升至兩算 的戒位,可是置要求息與激投資及消費,這情況下 鷄程價必然受影响,升勢將受一定限制,故此中長期來 爾對英鎊走势不大樂觀,但相個在一點八美元上會有支 [**強指出,英務規群性上升全是萝科技投機性设 A - 若要改害其因概估必須調低息口:息口下降始終對英 相占於英國大選前必定會減息以刺激經濟,但我

相

扭轉

馬卓安會當前 財相劳森副手-蒡 志粹黜亦

理园財政]菲

掀貿關係以後 - 現

越於一九七五年 化以後,原来十 ,切的台北與西大 弗交便告中斷。 般近台灣三十米 西行號,在外貿協 青的筹祖下,參加 丁在胡志明市(四 賈一米的光中國 來的首次同時 台灣的味玉公司已 越南政府批作

·在該國投資設斯 一兩國無寊限係之

競爭激烈的反映。 進口縦钟口花海些跌勢,十月份的抛 抑菰叶數字顯示,金樣數量,今年比去年作,是正說明港翼的出 共有六千四百九十七

否開戰,將是影響新訂入注的 已越最惡劣時期。 比去年向丹增加九八點三十六億元,比去年才可確定,而今年畝 力均受形-北情形軒4年美國聖誕節市生 四元就百三十點同增長百份计九點 美聖誕市的實勃們將足開競相當不利,若短期悄说仍然無大改善,但 |八,而頭十個月轉口椥,十個月共二九明年荆门是否为精的用對今年百貨業資金回单及盈利均會有指習。 的來值爲三三四五點選再點七六億元,增嗅百弹。然間-中東立的

公斤,較去年呵朗的三轉戶共有一萬三千三百早。...... 像由於為喜年的旺

·若以今年照十個片, 蔣集活動卻持相對的活 萬五千零四十五公厅大七十二悄斤,較去年和中對於十月份港貨出計,港貨出口衪鐵券- 公部門消委開支及 情。主港年国佛大公 珍雄心勃勃的定下發減二萬八千五百五十八期的几千六百二十一公基因增,共们仍認爲、八三七八五億元,將曾坐過大,顯然對社會網 厅增加四千七百四十二主要是今年曾在歐業各|去年同期仍下降了百份诂进来沉重的壓力和和 公斤成祥分五十五

議協步初航通成達方雙

級升係關貿經越台

「會覽展品產加參越在商廠灣台十三

。廠設資投准獲已

司公司

外党協會指出

次參展的打的

太市場的聖庭篩克銘貨點五,即出口地長事,要進一步作出 选以散除轉到我,及秋水貨作姬後的超性尚未因一截开的出口慎钙止。 今年首月的留港金嶷 趕運而已。眾所週期- 有韵高的一整而接。

是協助英者了解热 |共有二萬六千七百耶命年來港商的接纵情況以今年港貨出口單價平季維清報告示,香港總 干七公斤,被去年仍期直無基报曾呆滯的称均针约比一年前高出百的發展越向主要是 的三十八萬二千七嶽三象,而欧美主要買家訂份十五左右,撇除此二生產糖值增長扣當輕微, 十二公斤大減二十五出既今年秋冬貨及聖貨因素後,顛十個月出力甚大, 三千九百七十五公斤,來單亦在上半年接人,口貨量仍比去年同期減著区间的走势形成潇服的 武堀為百分六十六。由於市場的銷售欠佳,少一成半。...

[霅塲與投資ㄬ

以作虑轉移被不 具競爭力產業的基 站,芟期中將展示 台灣廠商產品 及介紹台灣經成 就,並在展覽克

粉轉生河內道泵 與貿易洽浇會-以 加强未來雙邊在风

關。

機構之間進行的更 高春次關係,也正 在落實中。 在台北,交通 邵民航局局長陳儀 儁日前表示,台灣 與越南雙方有關民 航求党已達成初步 協裙- 何 方 接通航,在經炸 可接互設辦事處! 爝理笞港等事宜。 溫方面,民航局有 机矿員表示,雙方正式同意,兩異能拍一國籍船舶一卷·可在, 對方國營運;成方同意台灣船難熱而畫方上紅燈力唯一代理行能到 代理內容,透過談判爭取公平桥酒同將台灣航航在越南港口營運 時,和他留能拍獲同樣待退,

進,已是毫無疑問

- 短期內則可由華航先行開航胡志明市 只要答罨坑約

依訪越园由交通部 外貿協會,榮二威及梅穿起情世祖 行时 摸乐角隊的交通部常務次長董孝諸於返抵中正橋田油坊,因。 問河內及諸志明市,受到越南政府的重視,并蛋出

<

。 接待和參加海空通杭商談

身的越南航线只有杭、泰航等航空公司飛行· 將成第三個在越南重新開嘲航能的自山国家

·事實上,台灣的目標包括了中南学三國——越南·高棉棠 台北的外交人士說,中南半岛由於多事社會主義國家:台灣 不便由俏方與中南半島國家接觸,日前先以民間人士出面“株的在 越設立區會缺點位可行性,然徕挥向 棉、泰國擴展經濟貿系奥批

,而最大關鍵足基 网廐要全力控制通睬,利率就無法關低,利率艾托高了 英翎滙價,工西業經營在高通形,高度及高淮價下莫不受 到不同程度影响,出口補習所雕免了。而英國第一及第 步估計取霁點五,炖动經清弱勢於此可見一斑,而补淸 衰退亦已迫在眉睫了,此際英团换斯首柑 - 亦難挽回此势 ...至於上星期三、四,由國貿局特邀請中殿 經濟果者到台北 的。基於靳首相乃前首相戴卓阴夫人的忠實信徒,英國案] 行的「東歐經宵研討神」,則預示著將拓展東歌贸易列爲明年的工 來對外政經政策將不合有大變,對本港玫經政策亦不愧| 作重點之一。安來,在兩岸關係互舫的同時,台灣與各佔「肚主 舛,因此期龑豉換新首推,能振興現時英國經濟,以助 黃」搵家的關係,都會有所加强。 視英之湖經濟及貿易交流也是不切實森的了。“''”

公孫一九九八年十一月三十日} [麥鈎j九九0年十二月1日)

席正林先生

近越來,由於武術不斷進步,【商業 速發展,廣大市民亦因時代的利里而有不同 的需求,因此,自一九七七年制始,計劃清 建院舍及拓展其他計畫版科服務,經政府及 唐人市民的“力支持下,仁濟書院已日漸成 結一間頗只说模的多元化服務慈德捜構;而 仁濟鼾院秉承者服務大案的精神,想新界以 至全港的市民煦務,正如今川健康,太院 超定畫心財力-盡所能

今十第十一屆健康選將於十二月二日於 仁濟醫院舉行開幕典禮。這個一年一度的活 刑,旨在區內市民提供免費到康檢查,常 知世康乃是吐京,及早檢查茲加以治療,是

• SUMISÝ ZE VAN HANGHA

十二月三日至八日

醫院健康週

名譽行地点

備註:

半 是海象山邨天恩堂自修室

∵灣雅臓琥歔漉心

金岸的進口大我和今年的來早五已告收‘由於蘭家內移的關 現階段未有隐美國的經濟 轉口增加,在一定程度缩,但經過上半年的第 保 - 程運現象亦出現在

說的警員。尤其是 【上亦反映出金飾市場的售後,基本存貨且已轉口方面:十月份幃 魔石神愈未有對香港 燒。

林-郭上英國在今年下 值ㄛ 八點三

[外遊熱潮仍方興未艾

日本遊客增勢蓬勃

脹滯於陷本基濟經年今

力活具仍業商港香

傳統上,美國恩恩節可祝聖誕新消先, 聲,民生心好事對整個鎮市有一定啓示作用, 可是4年出恩節- 英國百貨*传生種在一 天假日配合下也無明旺勢,究其原因是消費

鎖反應台相造廣话,亦加深明年全球經濟衰退 壓力,以明年全球占及貿易交流在比静整 困擾下...亦有退藏之劳而本港杯诸即使在內 ,苗真大基開發支件,依然無法受到全球 镪进故领所構成之打量的。

一脚一九九八年十二月一日}

本海市版下 伴·夏六因美國總統布姝發 伊東談 金價准落最令人往目。週六 收市谦五六,全班跌十

|本港金市一週概况

金價反覆下挫

週六收三五三六共十七元 生科好反應,因事故

上书写金質抟持上升, 上國良市少對聯合國安理會

預算案佔計的百分之三攝 济保持低增長的主要原因 爲:香港現時的樹石油的 程町,遠不及七十年代之

克岠度相當强,爭似乎 斯·特别是带力公司基不探 無可避免。不過,金價外升仍然十分有限,六在三三五九,爲上半將最高價。然 財堞特踱‐蛸社會經濟心受而,當週四女理會正式開特別會議強決時,金市却出現獲利回吐,對安理賣央講亦作出利 石油危機的衝擊,但國際石好反鹿而火梢板升,亦對金百有壓抗作用。遡五有恩稱其单向伊拉克發動牙传性攻擊,金门 油價格在八月中下旬急制上又告上升,最高):五九五,得全最高價,但迅即又告下降至五七二 - 反机頗大。 孙,對各題臍環節中的實世 至週五紐約立市挫低讧,八勹8元,牧市三八二五萬元,主因是美國电机有祩宣佈和 影響尚未-

分反映出來-與伊拉克九解决中克症境所致。一般相信短期間中東不會閉形,其金而有不利影响,債本 大跌四業至二十八,二五美元收南。閣六本港九九金大幅低,本地教收市三人一 已港投資生產的貨物,五五美元。 出口實際的表現不出貨

五五人 五

长

九九泰西游一升十五谨,二开四川 · 週三十十八元,週四陡世,週五升四年-大

香港的生產培經笫

微角府長百分之五,但五,升幅六十元。一期插) 桢口貿易漷大增百分之诽附九九情一遍走特表 點五 - 使整體的出口增長年 日期 率仍高達百分之七點二,說 廿六日 明香港近年的学透精椹槽型

五大八

MAKO 三五九三 三五七

IMPO 三至五六

在近一年以來,香港秦西不斷把勞工密集的生產稅計懑移至中國 成斜港商法的工業生成基地。由於華南的勞工及租低成本和對便宜。 業生產技術逐步提高,港商投資的產品戰爭能力教前與学 海外市場經濟及進口需

三五七四 五四三

日本命年烁请雖然受到融穬画金威脅而無法帷持上年度增長,但實 内部經濟仍然活,特別是料畫市場方面需求將陪车 開放入口及消拘潢業帶動上开,而日本人尋求外游过 米本菘遊業就爲珠勃夫旺

日本觀光振興會昨天在一項聲明中說 - 到 國的日本人達一千萬人 - 一九八九年全年出國的人

首十月來港日客百零九萬

沈建疆期,港商在大陸 投資的工業產品經外 |續兼預期理想。 招値得注的,是香港的一 甲般消費物價指數增 化受到疑沉重的壓 八萬人打,港府已再度向上作 酊4年的甲杭消費物價

·日本觀光捧再會預計,今年全年的數字將近

它温估指數增長年百分之 計, 出國旅行的日本人將花微百廿四懂萬元〔包括異桑在內〕據日九點心,但相惴實際的 本银行;一九八九年日本與推行脊點的開支炮共计五世榮元,情況會更爲灣獻。十月 認旅遊組撒謊,日本人若喜歡的旅遊目的地是美國,美國去年吸引你的甲顯消脊物價指數 了百多萬日本人“4年年氏以前,預料族吸引三百卅日本人。一九 增長年半升至百分之十一 九〇年全年日本人前住美國基行預科烤花費大約一百億美元。 點四,已賴個月的

默。世界裙曉組辄在本季初(九月) 計,一九九乃至九一年度一九〇年九月至 九一年八月)世界食生產純章[]千 五百六十萬慣,消費聽某一億一千萬,

·比對上,生產過新五百六十萬带、最新估, 計生產地:灬億二千八十萬噸,消費鸨 整一億一千萬噸,比對出,淫產過剩一千 台六十萬噸

當一九八九至一九九八生產年度終結 生產地一九百萬 消費一個 啦 日本人自慰的其它旅遊目的地是南、香港、台灣、新加坡和出平均楓高至百分之 百萬噸,比對上,生產 九點五。通膜壓力加大 科一百萬喂,故此道, 日本人過去翠摄摄,而且受到社會壓力,要求他們不要使用之因主要是基於公營部 界共接庫在购量估計二 他們享有的沒有幾天的甘。

商開发及增幅過大事 千九百萬瘌 - 比去年同 但是同职時間炷保,依清理長和日直强動使得愈來愈多的日本人有利的公共服務不斷加上一期的二十八百萬噸增加 能力旅行。政作為減少日本的受到廣泛批轿的寒大风·價,以及石油價格急 喜盈餘的一種解決。】

5.以本港今年首十月来自日本遊客來說,數爲一百千龙萬九千四百 進口油信僉法 - 是 香港能夠控制範以外 人次,比對去年向期增升百分十二點五,在人歌和增長快運方面都盐 他幾個歐英游客能用突出,特別是十月份日本遊客與十一萬四千一百人的事情。但港府公營 次我去年同期回升连三球,示日本遊客在國去年六四本祚囊已向門消費開或,卻可作出社 復正常,加以日本人外趾博女的熱潮方興米装,未來本港炸客市場中、調節;港圖近期的開支 常以日本為首要來源地,而且日人遊客消費亦是最高,對太港产辔消費拟咯有序d,也預期增 行業將有其好的支持你用。

. ''[幅仍有百分之七,在 啟上顯示,去年全年日本遊客在港隨選消費開支總類东十一世一千呈現滯象期的望 四百萬淤,佔本港荻港收全港姐四分一,今年上半年路四十九他 九度遠低貼火(中通

萬元,佔率爲白分計,平均預名日本班客消費爲七千七百六元

霍廚會葵補虻藏老人感應中心 茶灣麗城府少年中心 * 荔灣梨木樹社區會堂 一上荃灣深井内平中心,

下午段有牙料服務

下午股有牙科服務

孝廉會芬西老人聯誼中心,下午政有乐料服務

蘇浙原港同鄉會察判與次安老院

青衣長彍社區中心:

下午我有牙科服務

卡:安公侖奖理德夫表中心。

**** = -4 (rejected) or t = 10

.*. After 10 st reaches the

ground.

a distance travelled by the

dropping stone

A:Lot the time takon bet.

百萬喉

世界直葉生產地

· 吃甜甜菜帶增產亦為重要原因。 增加 報道,一九九○至一年度歐洲甜菊醣佔 計產章一千四百五十嵐辦,比上年度一 ‘千四百C毛出順度沉十萬噸。其中以出 成黹對比利時的產嶝加較周明顯。意大 利與希體產彚尚品定。 今年首四月 - 國際熱度上升,四月中 仙。五月發價接頭回落,直至十月

40t 5t

But

st2 140t5t) 120

40t = 120

A'

使在

国禍降至儿跆二美仙,降幅百之四 香港心情既受國際菡情影响, 供 原牂佰影啊 - 今年四月中旬南赫插砂菌作 他每州最高四百八十美元- 本语市場現貨 包括鞋高償二西四十五跎,現在紐約市地 求糖 确怍禧於九點九九美仙至于點。四 英仙之阳·商韓幼砂襞灯们每噸三百四卜

·五姜水,本港市場現貨塘一百七十四

食㚲,以際重要的品之一,满落

面對國際糖價波動不已

15-40(3)-5(3)

港食糖商生意難做

品可以貯存問曾久·唐不耐久存,貯. 在普通乾貨倉,如果時間約長,受空氣 影响面惧呀-揹在碎屏時間較久則變成粉 末·时在凑折野非所宜。所以,他不能 像殼物可以失眝胜小,產量增加创出来 價下降!墯量被少議價, 在疆油太品中,第一位是米,第二位是.

蟮-第三位及油-第四位是語。香港市場

Let be the time taken for cre

time taken for the 2nd stone. 15. -.

Height reached by the first stune

销售的硬緒,從莉有赤砂草和白砂肇·光 砂镇主要是提煉I之用,但最近二十 年香港不用赤砂糖崔爆白砂請了,

·現在進口的白砂特·分偽机拉和幼 幛,紅輕油再粗砂材,幼拉通外訪矽華· 根砂睹主要佻源爲中國大陸,幼矸持工委

最近七年,博際巒仁在凡很脏很人。 一九六三年紐約市場原著高價每 一天仙,二九八五年紐約市場原融每磅犰 低價二點八階美山 香

八三年每排幸產供三百 二十元,一九八五廚推

約市場原菌每鈽姊相 於九點八门仙至十點 〇二仙之間・香港市 嗝幛小班惛战一百 DORA PADAR 香港商家硭栽生態相當因 - 睡 - 錢機會少,蝕本風險大。燈藝香港每年本 喷砂唐视五钻計可達八酱,但大規模的 歎品・食品製造商常用砂糖直接插入批 營砂孽的此發商,一般都是便食品

雜的,因摄点常利湖太南華之故。

301 - 517 - 401 - 512 - 36

#.3.6$

hy ** hp $ 30(3+5),513,5/17

43.75 m

they meet at a height of 43,76 m

·above the ground we wil