1990-12-01 — Page 3

訊期 日五十月十年午庚票

可视五子起记去年博卢朝廷,在

,恐慌性的推底台逌缺政府建佔價格,以抑

针可第一萬六千三百多億元人民幣—今年國:以上。

其次,监前市不椹、產品實壓、效益 民收入預計相促百分之四點二;工業總產值 三、重點建設加快,實桔窖鸿整取得、翻涌服。北京的一位高級官因日前,中國下降,仍是大陸經濟運行中的突出衒題,經 可望比去年卅高百分之六,可實現今年初是 成效,今年與九個月重點安排的二百嶺建設,今年在控郝物供方面已取得蹲著成就,全年,请回升近程中的不利因案。對此,經濟界有 出 的工業生產計劃。大陸今年的經濟成效可 巩目完成投資佔年計劃的百分之六十七點二的岩售物價機關可望控制在百分之四、五、性人士認得工業生產困難重重:甚至担心百 概括如下:

,超過大盡建投費完成百分之五十七的逍.或更低一些。個飛鳥明底於去年答分之 分之六的工業生產增速可能難以完成。 第三,大陸今年的經濟是在困苦中说随 .1、西莱生產突破了多年的外封局面度 施奇和交通和電的投資完成額分调吐火、十七點八以及前年百分之子八點五的幅度。 取得了全面惮救。一九九八年是大陸的一個一华官期增長百分之二十二酷一和十六點至也大大低於公年年初幫定的計劃控们致求。,不少人士認爲大楼的財政金破形势依然最 青整,按稀油好等主脫產產品全面登收‘一般工業投資比重有所下降。

·進位官虿預計從現在至年底,大陸進爆發價按,化樸菜的深層次矛盾仍然存在,全融 調控業度加劇,今年上半年即出現多年未 ,南方和北方同時大面雅均與日本-單產 四、國際收支狀升中田改善,國家外肥 仍將是平降的趨勢,不會有大的化。 帽印著,今年粮食產量可達四點二五岭中儲備濶升、連結計,大陸的三季度出口楼值 六、政策保持穩定,外商投資動頭趨好,遇的「赤字」現象,大陸的國家狁計局發莒 這一產量比去年大陸整火上粮食產量最高的爲四百十四億元,比去年同期出長百分 。今年九月底,大陸當局已批准外商投資企人最近透露,中國今年財政赤字芍针耍坦一 年頭還增產一千七百五十萬噸,大陸今年的, 于四點二;进口三百六十五億美元,下 業共達二萬六千五百多家,僅今年頭九個月 百億元。 農業衲產值將在去年大千五百五千億元的基.降百分之十四黏六。随着進口差和旅遊等·就批准四千七百多家 - 其中批准的甜素企業 礎上坩長百分之托。

.非習易外頭放入的增加,回家外匯徙偷县一,佔外商投資企業總數的比重,已從去年開期 二、工業生產態選佔谷-保持葉定回升 九八五年以來同期增長最多的,北京人的百分之十四上升到百之十三形字金额 勢頭。今年三月份以來大段採取逐步啓動 民日報」八月底援引中國人民银行提供的資由百分之二十九點八上升到吉分之四書。

本港新 聞

覆給

六期星日一月二十(〇九九一)年九十七國民華中

應回烈强起引話講的南周

見意達表下况情法合在權有民市

樣一是也來將分部要重度制港香

圖意此無說德霍

地圖

·括飲品。

最秒,若在的通脹壓力在第四季度增大 ,要甜讓保持總量控制,銳菇在濟再度遏

CL ) 港督衞奕信爵士作日帶領香港 各类信靠士枳他獲悉經由東京的主要楼一路孝弘所出的招梣午宴時致悴要示,香港和 的經西及智代产国抵達日本最上面的岛棋;瑞来花歐洲的班機乘客很多,等繞預約道西 北海共同起發展迅導的亞太區的一分子,而 班機的人很多。

且均同类具有一厚的未來發展谱力。他說, 因此,他提讓從北海道出意的人士直飛,「為使缸巩洄力能-

分裂揮作用,我們必缝 香港- 然後在香沿毗續下一程班機流花歐推動亞太似的質易和經濟合某。」 ,激揉可能會更很容易。

黹奕信爵士說,雖然香港隨北海进兩地 北海淇事情辦考弘聚示,他希望過哦 面畫懸殊,但相同之處可不少。他說:「香 服務已一個月的直航服務。可增進北海港軾北海道現時各有人回約六百萬+落地的 人口在海去四十年來 均有急劇增長,這是 由於不断有 人前

这是#晳第一次訪𪾢北海湖首府札幌市 他在該市與政府和阯童領袖會面。推廣港 日兩地的的貿慕和投資,十分繁忙, 北海甘著名的丸井今井百貨公司正舉辦 有史以亥用一次的香港推廣活動-杭公 .可的消尴布此得像 小型香港財場,展覽

丸井今井百貨公 司今午在港普到訪時 本行熱烈的批迎接式、 連串緊密排訪和會H 行程的其中一項。

前會與北海道知事祷

的意見。他說:「我得北海道與香濬的跟 孫则是剛開始3础我剛開始也有值得興奮的

香港時裝進軍扎幌

兩地將開直航班機

港督率經濟團訪問扎幌展開推廣活動. 丸井今井百貨公司推銷港貨

來定居,换開新生活

朵:草「新娄分子」控制保守黨英國政府。 「新槨分子」未經風浪,缺乏經驗與勇氣,发 來英國亦非可靠、

在锡中安到布新钰童州洪潮税好小喔, 在野工業園運動協盡人事安指出,馬卓安 的新內閣完全缺乏女性,此事向英國敕以百萬 ‘甘娜女發出的直接訊恩是:保守黨不會向他問 在澧情勢下 - 布殊助脫敢「孤軍作戰」 提供任何擴賁,坎史去說:「此內閣的其止不 -恐怕亦無補於事-如何消除阻力,在下以得 六是沒有女性。按照保守黨人姆来从卓爾夫人 冇殊「粜手無策」。由是君之,海灣危險噴然一的方式,他們現在凸重示對女性政治家的叫正 外,戰爭可能一脚發,但在下仍然相合,

想法。」 戰爭不一定爆發。

撥-

善舉

TDYKITA TER VAN TIYO

SPN, TAPAN SET SU

葉幹生

美加澳經濟衰退

海正戴卓爾夫人,保守黨立即受到工黨致一 許傷的一擊。保守黨今機如何取得境女選民的

外孫女徐珊 徐盈

... '.... 一京+殊成疑

據路透社悉尼廿九ㄩ消息:「澳洲正陷於 經濟衰退。星期四發没的宫方數字葉示,在一 九九〇年第三季度,經濟收縮了百分之一點六 ·馬車安眞龍销導 ; 石道是述瘰第二不出現經濟改楮。經濟學家用 守在下次大選中擊敗 性-建補兩季的經濟為增長,农軒了了澳洲正路·工業? 在下認為此乃知 於經濟衰退。第三季的經濟收籍比大 李兼程请 分析家的預期大,但澳洲計局却聲稱,遂 數,此時好甜米免太

·馬卓安健能围出保守黨

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀舘 六至八

日英皇道六七九號

今日各版專機「塑模拘一

「風字天」、「影」。

華德日報出版

全書分十六類 1990

介紹 移民簽證

每册港幣捐给证无

谦黄+活道一点六至

霍議五四九一一

判督各國移民旅进手護,刊登導專館及專業公報

地址,電話,方便讀者請解各地,旅渡,獲民手

各大書局均有代店

香港是「前精陣地」

新華社香港分酰形長馬南先生,前天出席香港工業總會午 鉛演導,指出幽若容許再少數人利用香洛根媒的咯体,企 圖改變中國大陸的社會主義制度,成蓄以及片面地要求中國大 :陸不干預香港的資本主義制度,那只能導致在政治上其中國對 抗,從而使香港的红外成劣势。

固兩計長的公開講話,引起了全港市民重大師注。在系 六四事件後,中一直出及一顆在基地」的字句,但現在改便 口風,稱做「前哨碱地];潘人以難以携情他的含意, 代理进脊雷爵士,昨天也作出向應,强调香港無意收- 相撲的前明阵地,只是香港人可以在法律之內有表達意見的自 由,如果觸犯法律,則會採取法律行肃對付。

言論自由不值大驚小怪

昨日貫中,政府無.煮讓香港

被用作峭的前哨健地: 古德爵士布主持科技大學 第一期工程的平頂橫式供商紀 者說:「政府在還方面的立 , 是案所周翎的心」「市民著在 合法的情况下地行活動-

意見或達自由。他們是安全 的和可以這樣做。」[伹控他 們基出,我們就會探取行動。 F¢花樹士強谡說「道是呑. 港制度的重要部分,亦是一國 一我們將來也會採用根明則。

行救曈政府作决滾時,在德 爵士說,我們現在所作的第一 是在我們百治印通内的事而作 横行政架構的主要骨幹,亦即 我的華籍同框,他們現時政府 的一分子,亦是未來政府的 成員- 所以在這方面我爱不到 | 正在穩定地向南城展, 吹和祝至酒北属上天氣寒冷 有甚麼凹題。

預料一段冬季军佐風,

教會下 氣流介乎裙長的十六 又讯——行政立法爾昆南风 將於較後時間,抵達烈度至飛高的二十哦。 :王易垝强調相信大部份港人 南沿岸地區。天文台預展了周末及下周初度百 均無意與中國大陸對抗,對於 前日新業社社長胄南形窗香港

副本港大致天痢及乾 期風火及乾燥,早

辯士校早賴

,政府會黑权目前的程

序,並會在年底有結果

西九龍填海撥款卅三億 美子,共31百五十公

四位議員棄權投票

的社會主義,女士表示很難 對這番說話作出回程,由於周

·南並沒有在提出这猫名恫時具 地址於秤 所以根本不清楚知 道他實質上是拍些甚麼。

郵遞影响輕微

時港督式示道對北海道的居民能有好處, 冉可利用這股務到香港來,然後出亲往各.

龍 郵務人員不做超時工作

寄往海外郵件略受延誤

霍德認爲不能

製作方面的 激振力,表示致敬。他蛋示,拼路沸水 衛奕信鸪亦令央札幌市市長板改装音率诮北海道一裙代圈,南度潮香港訪 晤,並樂丸井海公司和香港貿易發良局.,也會在促成北海送與香港之間的直接抗搏 代表園訪日期間適逢服務一事上,但當重要的角色, 術交拑恩士西-

胜:「此外,香港貿易 傳的工作,亦我冯他大力支持,

薛浩然說欠透明度不可接受

作出批評,没有遠法行動不能成爲與覆,不僅是香港到由此賣 的參賽高枕,而事實上,香港在进奋傳絲下,幾近七百市民 忠,模常常有不凡的意系,且看被視爲代表民意的立法局曹凯 中,也經夲出現針鋒相對的雜,有見烈,有驚 見产品根,但無論激烈成祖和,都未必旎代表大多數人的意 見,我他可視之一部分人的車展-其實並不總得大草小怪 在為誰白山下,一些不同的意見,不要只聽到單方的 歌功頌徕之聲正是好事。

|煤海計劃是由油麻地至j此及翼*·薛浩然 頃土地,沾計總共開支 招淐九十六億元,而昨 日英文换出的三十

整個計劃中的填海工程 1郵政署表示,並沒有 特立法局財 個財政年度支付。他於 建造海堤及在西九成在完成。 影响到一般的郵政服務 委詐闩通過批出三十,南部工程包括建造 取約七十五公頃上地, 在葉鏋賦解有關 ,只是寄往海外的野件三億元些 來年西 海堀及在西九龍塡本爲政府及香港小輪船塢 西九繊填海工程的亲欢 i有輕微的在誤。 九龍填海工系部分用 五十二公頃土地,興建進行城海工程,興建碼要求之後,各線員就此 昨佔被問及對於財務人 請日不致府在未提供,有關的通道及戲水 站,有來務工程及用来捕槃。他们分别得 而在午也收到 把工業行勸降級是否足夠資料的情况下最 ·水口等·北剂蛋程包括由廣用等,整伊西九龍萨法锆、葉翔恩、李柱 感到欣慰時,他不相信涅媽早行,故樂融股

對於以前和香港店被范基地,而日改爲略站,是否態度比前軟化其初發,譚女上重中 大部份的香港人都是不會向中國對抗, 談到軟皮會四號就佔書時,森女士表示四號報告 特别想一提的是,從連號府成立一 縑程發展變,因爲她一直覺得就是教學的一個非常重懟的環節-特别是小學課程方面,過往 小學課程使小學生的功躁聚力非常大,故希望敢統会牧果各方面意見後可以给誤程發展處優劣、

務員昨在第二百 處理小學課程,因爲次序來說暖由小學至中學,從小學,我們可以看到不單止讀書,更换铪接的来行劢,不做超時,主席墨示,昨天收到,她已把投訴及在本工業行動有助達到 當他們學到更多不同的東西,而成時小學生所聚讓的知滋事實上是患多,故我寫母親的黑寡 與此為目前小學生变科一定程度的功酵力。

報日僑華

析湖南講話

日|防少數人進行顛覆

這是多次講過立塲

3)開新港末日五十月十年午庚藝夏

作工駛駕任軍英遣派援支

【特訊)香中國些成就和作用在未來能和内地社會主義制度的 竹息:新社香門長期保持和發展。爲基地成前哨陣地,從而 北香港 此,必須麹實現「一折害香港的繁榮與穩定 工業諮會委會上發表 國」前提下的

在冷,市區然矗 十三度而新界北部 地慪氣盈會低至中 曹县升至十七度 吹清勐至强烈北風 。星期日及選期「 展望:仍然实冷及 吹强烈北县

氣溫大降

引起廣泛在配者特意改进對方的社會制度, [[前陣地」等提法 兩地應互相發揮各自的 在奥新惑让香港分耻的優勢,並將彼此的设数 看法,該社被商人指出更好地結合起來,以求 眙- 得共同繁榮。同時我們 邀肯定了香港的成就必須保持警快,堅決閃 和在中國對外開放中的 少數人企同利用香 明希宰退作爲辩护中央人民政府 部,随着一股寒冷氧池路,昨中午實的

駐港

啹喀

兵團

抽調

·榮光很到感器品會前發出

∫ 特狲]香港啹喀兵團奉命 础調述檢除前往中東支援英國派 股市,該兵團特爲此事舉行記者

·音,由聯路宮嫻情少尉介绍馘兵 嗟基稂上校叱寧榮奉調往丰啭之 一個團的圓長砑倫少校與宅萊中 料與記者會面。 :冼們中树先行對該兵團作簡 介詞:蕃兵團噏立於一九五八年 ,它的第上八中除會於一九六四 年起駐占香港,此次接獲任務很

·倉卒。李浩柱軍中抽勰二百人作 先頭部愨,由謝俟少枚率領,即 飛返英國東南部與訴,該團之主 崔將於一趟後開拔起英。接受的 浙鞠包括何道沙漠的無 候,邊境製作戰的凯棘及裝舛的 使用等等。然拔們在沙地阿拉伯 瑞約中尉在知答者有鞣酸

·兵阴之作歌买额跄稱該附喀兵作賴,包括會在中東作號:面 最近的一次是參與克關島戰役興阿棖庭作,因是屠这步兵團 他稱:胡灰化中東的潮喀兵是担任沿沙地阿拉伯與科威特舶機 -的軟護車司機,匣2車司機及通訊兵的工作。而奉西出發之佐係 挑選年的最年輕者,平均年始在廿三至四象之明。至於薪金方絲 .安視乎能發放之薪金而定,談到他們的武器與轳遷問題時, 監聯絡官稱,除他們現有安將外,將在英再行添補。至於奉詩之诺 喀兵的留著家眷情况,居柏中尉禍,留港軍眷村有四十五人,他們 將獲駐港兵團當局之照顧。 童徒,醜聯絡官引領記者們參觀該團之現有裝備及訓練梅花。 (K)

中東

寒流南下跌至十度

有些會烏投訴受 作的農會投訴 警告- 億方表示 級嗎要他們

主政長,希望們的要求。他我君岛 「做工自本作是每工作的,售受形們所做的事影响 所保體中桉,讓少校、居深中尉大談作事經

在財委會上,土地

:政府已完成西九龍

下;布政司苗徕爵士夫大主持囊滋病苴傳運動肌荽禮[本報攝]

海計制南部及北部地區 单俐好招無文件;故

體將之提升待甲級工程院

,立即進行招憚。其中

度左右,新界地區會 跌破十度。

財政司霍克㳦爵士昨日发示,由於政府仍 未作单侪景收批發份,他不會建議在一站九一年後·仔軒 此稅項

可得悉全部計 在克越怕十在出席加拿大商午餐後向各股和

愛滋病教育及宣傳運動服

安開幕典禮 A

ASS Campaign an

而在對年我發我財政假案時, 問及在倫敦枢密院就诓生案作出裁决 九八七年我挝交首項財政預算案「我已開始討葉辊 南者說可能有此需要。他指出,我们 發世。我曾多次表示我相佰我們現時的稅制有調鮎- 兩再要求要作出指引。我正就此事與局長一 是有時在經濟放设待;我們的稅收供食短缺,而我們在 進行研究,視乎我所獲得的建議,我相信我

克誠作出預告,市民請放心

港府尚未作好準備

:中有不明

有關發行

們相 補稅華的 其中一敌 優點是 在經濟放 後時所受 的影響較爲輕敵。」他又說:「故太,我們的格顿发塞克鹳成,他以前會提出過,他相信發行政府也受 將更為穩定,並且在支持我們未來的公共開支計實將更可能真切合香搭的讲要。

·里克·康:「我們在有關的政府部門內,正就 隗及他在下一個財政年所提出的稅項建議時,霍克 此事展開研究,我今日不食有特别的互怖,但一如你們 越爵士說:「通常在每年這個時候,我會被問及很多有 所预期,在我提交預教案時,我定此會在此事上存進一 在來年三月我將擺出的稅項的問題,無可避免地我肘,步補-

。但在現階段,我不能說嗎靬行期及行的戴 新聞界說他們要等,直至我提整預算案時才有分席:

明年不會徵批發稅

發行政府債券,可能切合需要

;並將於十一月三十日在香港大 「世界預防愛滋病日」,再生堂举行的「愛在亦教育及就事,

·與教育署與合主辦,並獲兩備日 運動暨展覽」的問樣轉中館與 位钫華僑日報,恒生銀行資助

嶗 愛滋病海報設計賽

優勝作品公開展覽

教育宣廣笈開幕行滾樂禮。 八億五千萬元,北區籍、「是的比賽」已於日前圓滿精束,分別爲公開租,中學高级据及中 二十四億九千萬元 -為當所引小組從七百六十多份參賽·學初級組,甚用之作品已於本月 作品中選出共二十四份優勝作品,廿六日在華僑日報刊出。

共二十三億四千萬元, 將會在九一至九四年三

【特報】存黄爱滋病的觀念被多 李醫生指出現時,佔然沒有治療成 ,凡有透通加强認进,大京始能理性地正視,預防。他說:「寬州及教育目的仍然是 該種送病,张而培製對愛滋病程人開恻體對抗此病的最有力 所霈的愛心L試用。

规庭月出軍行的連串的活動,包括長實, 布政可在泰爾士头人昨日在香港大堂 女研習班、爵和人士如孔工與健車購迴 低座歷京琚生持一九九零至九一年度爱滋病 人員以及吸考人士科別人士而設的研 教育及宣傳運動開幕禮暨展變時作上述表示 ·討會,以及一個落下人舉辦的音樂食,他

·她指出,預防及控制愛滋有社會各湝'稱:「希堂聽過這些活動,每强度集捨我 海在的努力成龍,使公繫人士對抗爱滋病的

花展览彚敢對及食州團- 瞄,是結合社不同階醛 的力鼍而首次舉辦的宣 及教育活晰。2泔置坑

年世界发咎病日的主 題為「婦女與愛滋病」。

病的傳播方式及避免感染 *法。她說:「這根 - 池 們便可转而帮助其子女及

·家人進一步認識季度辑。

主持開幕斯爾包 括衛生署署長金受憕剂带 問委員商主席李紹鴻憐生. *本醫生指出,今年政府

疾愛對宣

識認民車強加,跨海堂愈大

敎展

病滋抗傳育開

愛滋

疾病

李醫生並提及成立语

將與此對抗爱滋病的努 基金的設立,-

分擁示 你亲微香番州全球 到對抗滋病的一份努力 ,使台誰在道方面的資献 與光等を

傳小組委員會主席的立法

·局議員林風車,以及报 任爱批病宣傳工作小組主 席的立法局議員何世柱小 勾出席開幕典酶

賣上:林貝照明 品予愛新尚委日月 勝者。

加强了對接被愛滋病的承担,將原有的愛此 名嘉賓其在音事參觀受滋病發康教育

她項展覽分靈介绍发出各方面資料的

及浩制萨克斯曲者及 龔被四十塊,並安排放快地影帶及版權遊戲

受病毒感染人數尙沙,但世界產生組織上最,加所觀衆對該被疾病的認微。展覽於大會 出警告,預料此數字在東南亞地區將會加當發覺廳舉行至十二月二日,然後於十二月 。他強調講:「如果要預防愛滋的在香港 七!移師到尖沙咀香港文化中心展戴館猴山 堀宁現在是我們裂行斷的時候了。

·歡迎市民免費入塔參戲。

日月589

七四九

下列各處均有出售

華僑日報

7-ELEVEN便利店

百佳超愛浴場 名鐵便利店

盟辦

新香港聯盟主辦

機場及海港計劃

面面觀

公開論壇

日期:一九九○年十二月一日

(星期六)

時間:下午三時

時地講

高級講師) 黃良會先生(港大地理及地質系

·薛浩然先生(立法局議員 )

講者:布政司委派代表許仕仁先生(副 工務司、新機場工程部)

地點:沙田新城市廣場音樂噴泉

惠康超級市場(部份)

方國榮先生(都市規劃師學會) 簡福飴先生(專業測量師)

主持:韋基舜先生

精和條件,爲前途作出坐難安排。

歡迎各界人士前往參加討論