1990-11-29 — Page 5

(5)間新港本日三十月十年午廣曆夏

報日僑華

日九廿月一十(〇九九一年九十七國民藥中 四期星

聞新港本日三十月十年午庚

錦綉花園鄉村俱樂部

瑞典神盛

SAAB

Sanz-DSP

第五屆錦綉花園

公開

星期四、五、六月 中风水为及二十日

數止日期:一九九○年十二月十二日

期:一九九一年一月五日至二1

點: 鄉村俱樂半準

維多利亞公園網球場主場

【決賽級準決賽)

(主要賽事之决賽】 *主要比賽日期:一九九一一年一月十七

各組主要賽事獎金

比賽規則

HK $18.000

MK $7,00

| 男子單打(每個

( 每組主要賽事及甄別賽前些 一及運動用品,進十六強之琳

根據香港網球總會規例而定。

簾主要賽事只限十六强,包括十四 郁。報名個被接納,報名費不獲退還。

我八強,包括七對直按進入及一對經

所有甄別賽事採八樣一盤制,八平時

决赛及男子單打之全部賽事均採六局三 三豐兩勝制,另主要賽事中之男子雙 接進入及兩名裡甄別賽進入。

本署軍參賽者之成積鴻被香港球總算 香港網球灕會排名: 參賽資格

分

索取表格及查詢:請質4716393 內線

本日港&新聞

海外招聘工務司

處理越南人於米長襪的問題

過初一九七九年当站餓定,旨在協助政府 根据鹛項作交,只要人民入境事務城咸 長認爲被拒入境各以前台在越南居住·斯夫· 死事務人員得正兩個月內把他进送離境的限

利·即撤销 碰选及事毡带在一九七九年八月制定,青年 就更有效坦制找倫運非出入境者活動作用規

ada MON Y Das Nata

5

今年拘偷渡客倍增

·在中國居住而其後潛入本活的越南人,浩作 非法入境者遠返中魇·官前仍有約三百名道 區十珸指出君市人關注的是,本年来日 中國的非法入境当,人數猷塔。 在木晤十個月內,約有二萬四千名作 法人府新被捕,就去年河期增加再分之九十 一·他指出溵些非法人背太無法在坐桀地 盤或其他受诟地點被拘捕 ,他說:「造成非出入片者人数增的部 分原因 - 是由於俗還非法入境打來港的「連 區士坻强調現阿香港的船民中心仍好有一「因此真有保留最港的規則,對從事 萬名越南船民等候別,而決定難民身份,這類勾當的人。」 的燐程,難免需要時間,她說:「我們正致,被境戲議寫得通過。

蛇頭散謠言須嚴懲

閱第十九二一條文,以使给予政府及二符合他們自稱的難民乒怡,安排真正難民移

·根娆這兩項規定,任何人士如協助非法·保合國難民專員公署時間,以完全進返」,居海外,及把不再難民的人安全泄近越南案 入境者進入香港,即德違法: insid : 他指出違例说一經定罪,被判罰 遠五百萬元及終身監禁,由冇問栖隻及其他 財物亦可被沒收

園,有關程序非常繁複,不易執行。」

·他指出今年截至目前爲止,已有約六千 越南船民抵港,他說:「雖然與一九六 戒一九八九年先权,抵港的船民人数已大幅

訊 } 皇家香港補助空軍配合踢球門的法屨計;及有朕器材;檢查及移開飛機比直升機強片俺器装置, 辦事恩:特別以平均每平方米二千三百二十元到,現正積極招多位航空技業員,令有志投身於飛機雞 (丙)航空技術(原道。主要作是維及保 的推重修说他的灣仔禮頓山六十三移專業行列的年撵人,有駛到達成想朝。

按下的航空電子及無原電設值,以反地而有系統 百二十平方米的地方,預算費用爲二千一百萬'''·輔助空軍是香港政府的一支纪律部浚·旗&包括 丁一航空搜㥠员安全設備)檢及修理諳機的安卓岛 元。據了解,說剛罗在今年一月成立;當局須直升機及已報定翼機,此助空軍已獲港府北花,添甜下架 透生設瀚;维修、保汝安全和选生設備及有關設施, 分期與該署多塊供的一萬平方米辦公地方,甘 直升战,於九一年中投入服務。輔助空軍的名利亦將改爲 ''薪酬方面,航空技衔員的月薪由七千二百占十五元 前,越料的總出事處設於类利大厦·南地區辦 |政府飛行服務處,有關法規正在草根階段,

一萬一千五百元,独耻業者於得資格後所具備的網上 中港則設於街斯怛字內

皇家否录緒助空軍的任務,包括空中搜索及拯救,它一作被險,即超過人戰運作,可獲高薪點 日後更有機會 ・一在當局就規甜點微的辦公地方基計,中侦察及攝影;被行訓

·晋升於高級航空按行以 绀行磋商,菲研究過美利大厦門的 用地要|袜·枚火及運送侮病人

社關社長張生一右一主持直廣磨課

沈柔堅畫展 張浚生剪綵日起於香港葵女中幫助,罪过與龍幫助特 孟維車就行先生主持成

特訊至國川的物品。竅物回收再 织皮境保護主任黎志成 著名畫家化柔犁昨" 造不單對環境有所先生職群宮,抖,更

政府工程師不滿

英利大厦。 腾出來的地

拒联署及 通調查和通訊,及搜索

來後,大漠的使出出門一致認總體,當鐵、將易名爲政 皇家輔助空軍

飛行服務處

六年商會主辦

廢物回收再造

|五部分應外

·W·會在葉政府各部門進行各

聘航空技術員

行獲盤配]各工作及接送貴賓花 海公地市區路地區進行探訪等 輔助空現時航空技術員的編制,不佔全城及訓練·

類別認可的技俏良鹕徒 訣酾案,让准機電工程署設立忻記

聖氣樣可言隨枚來自一個來

入遷將署劃規

心中頓禮仔灣

萬百一十二達費修重

百五十元逐年增至 ()() 爱具紫木港任何一批 工學院或工業學院指定一

指違反公務員本地化政策 打擊士氣有礙玫瑰園計劃

[峙訊 )十二個政府工程師協會的代表因不滿政府有意在海外招聘人手,滋補將於明年退 休的工哥你落空缺,違反一宵由內部提升及公精引本地化的改革,昨已髙州至旁會,公都 .批評政府的决定,';

'

'

立法局通過 直的, 機電工程署 設立暫記帳

第三 E镤的規定設立特別悦,有效率的維修服務,特別是西再减 「十!:個工程俪協會包括政府非海外土木工程師協會、建築游建築師協會、建築署結構工些辦事远現

中部人可向就距務

記哏,以便資助機電工程署設立 政府电辘的谇工時間 府职位中近委传

·程師協會、建署工料測量師協會、香港玉地城市和劃協會、本地機電工程師協會、香港秒時的用

任政府綜莨〔機身,引擎) 工作是檢查及理各類型飛機及

個單一物料食用。 寄交香港國際機場降苴東面出口家香港輔助了就畫行, 海本地專業和量師協商、香港政府本地土地湖包師協會,房基署築師協會,房屋署房屋苦開足,

台大險第 直升機的機身引擎,這群修養飛機及有關設施。(己) 電話 打此八四一月 ‘佐理、房屋署疑作劇及師協會以及政府水務專業人恊商。

'座後,航空技術H

意外要工作是維及保養飛機

*供電工程署署長 音樂會的門票將於十二月八日起,在後會向古政府所有部門 發言人政府非海外太工程行協商主席董団成在會上表示·現任工務司郭偉階將於明年退 罄厨將十至十三根、十四和十五樓、部分地 務司之位置一向是由內部提升,過去擔任工務司的人士如陳力習,來東信、麥當奴甚至進化的“喜和威展爭使開,所以,當局會龍上畫的.遷添馬艦基地 社長表示,有關議下 政務還免費派發熱, 郭偉階等工務計,均是在政府工程淃作翮門任職多年,逐級提升,

·香魚藏基地的問蛸*情况录书」 「聖在嘉年華」的其中一項特色是加入 氧地方均分予兩朝部門,走於右肼樓宇1 次

的棋長紀會議和束後指出,这岔會議有用,增進了jj 海上卡拉康,於十二月 十月 十 ............ 他滿現,事實證問過去二十多無來香港之系榮建設,全是当他醒一案在政府们作之專業人的快工程 多 前進行 · 因此有需要非 勞工作以及「內行領導內行」之優秀管理方式制度,達至今日成果。倘若政府以內勁無人,行大規模的翻鈽工作。谢店六想借此機會依斯對一些附贈的了解,中方肌按下厩評論是否對與遷杰馬鍪基地包新茝星期五及日,晚上八時至十一舉行,由 可以勝任爲藉口實在无沒有根據的,不論學歷及荂歷 - 在政府工作的專業人士均大不乏人。 檢送大益屋宇裝備,因爲黹携宇今後可能仍京,第一名成質則承認確是對這問題有了堂北。了解,在士次的他唱片的商染安祺及胡啟巢任常说,匡時,一車的保養工作。 他認爲,工務可對政府未來十年之洗瑰圍計东及其他基本城市媳融工程之光任非常重大,台使用多年,因方面,逛築署署長認爲以平均格不紅,方已樫原則上贊成,爲了中區及安倍一帶的發展,所打者可一面乘坐太泉小趋锡恩就步利亞港,

公共財政條洲第三十二條規定 他說:「目前-洲丁蜥進行修 人選必沉有示劓本地工程建設撞務以及熟習政府架之運作,方使一切依計劃完成,故必須 每平方米-三百元計算,這項

以便流行填海 模,不過港府後來因財政等麻·面在台南歌,發歌唱才畢,門禦一建四十 理和保錨工作所新的物料和实性,, 可成立特別想买帐一作含攻府或代 出政府內部升就業人士栓 此外,他表示舛若政府一遗孤行,除了對內姊專業人士不尊重以外,亦吉野他們的工作建立诒居財委會申請撥款;5

近来由亦價產否有被無立朗移湖區轍,形遠小組將把今次會議精發售。 急大大打擊·玫瑰窣能否如期完成成為問,對香港站榮定亦有一定影響。一

梁,群。其次成首席大報出,然後交予下一次麻將小組討論。一一 「兒童常影收費」將分別於上月二十 電工的已指配饰材料: 日星期日下午二時半及五時半在上琏文學 中心劇院舉行 - 並分別放些「再見僭火」及 凡女宅急臾j本的玛人熟悉的電影,門票一 惟七沱,現在各城市電酒售票處發售。

家庭法工与能僱主 暢啓态說:

融項規定於一九

佩主的家庭傭工作, 出管制

正當理由磊要另以 人民入境事務處 主及延期居陃

最近會經檢討過 兩星期規定。

22. RER.

道姝地家庭舊工分 骸項規定的存在、

·令她們扥受到僱主

低劣對時不放 出投訴,而且若要 日程・兩星期

稱局法立在彥啟楊司籌統育教

居延可通傭家外 留期獲常工庭地

留保須必定規主僱寛另內期星兩

只逶家庭就工種介紹、成人收費, 磁褶篱同一调主工二十元,小童收費 作,在造活楚的吽,以支付强木

市政局主辦

下月十六九龍公園舉行

向港府作出粱

運輸司稱政府批准 參加費用僅收回成本 用公國中理後 聖誔歎鹕B將包運連串韾別爲對面而设的三公司的... 定期檢討修訂確保安全

而以酒乘客的安全措施斯會定期

court.

::FAX:(805)524-72020 beautiful unapoiled Santa Cleta Valley of Ventura County. Prank Lloyd Wright styled home. 4 Bedrooms and baths In- cluding maid's quarters. Solar heated

Exquisite furnishings included & offered at $1,400,000. Negotiable for cash, upa and pool, lighted tennis

(905) 524-3623

SOUTHERN CALIFORNIA RANCH

Spacious rural retreat 8+ adres JuSE GO

minutes north of Los Angeles in the

Edwin Nutt & Associated.

“THE HONG KONG CAPUAE

MARKETS ASSOCIATION

"J"Numcmber, 1990 as uke! Fyrema Kabloski

張望促排工作。

他指出,門時外地家庭傭工 日在立法局會議上術示,在所有個捉候逐批准的痴號合約,在香港為 案中,若、撰出庭工提出-

分; 而且非常明野的理由支持其延期居 留,則通常都會獲得崔准。

楊啟彥,在抵達香港時, 楊谷摩住回苦林到李嘉議員所斜地家安甜工的護照上會加註項 偓問題待表示 :我府認爲,兩星期:條件,規定只能在香港逗留十六個沉游客宣傳香港文化中心,平均每團大數十人。假近,租每年過百萬二千醶涼,由花 規定,必消保留。

月或在合性终止後逗留兩星期,兩 決定5年镫續合擀參数團 他年科立現

红豆的期爲

雖然我,文化中心,欣為中國文化表,內 總署贝香港族 演及晚膳,團費成人三百尤中,故市政總容改堂方式。她請參 遊協會台灣的„ 元, 小第二百四十元, 截舞的亂按支旧全民旅協承

·「演藝祆華游.. *消息補-

:曾參川參觀團”擔-市政师只負賓文化表演的 的參加人数,的旅行针览均對這項目編科及提供发援,才可做掉合 不理想 但透‘有集許,但年十個月发上,抗參觀 了瑛橘将向减,只要八百五十五位近客參加

聖誕嘉年華

配物料倉和已補配物·別饼記帳

示:港府對於目前地下鐵路公司 緊急情況分別製定政放計計

參加人數雖不理想

油 我所得日,行一年一度的「玉花寿年華」,與市民 隔构,而協北渡普世歡快的聖誕佳節。 九李聖诞嘉年華」拜包括戬类

演藝精華遊

明年仍續辦

息交設::對兒童電影欣賞及兒祗聖誕舞會 本年度「聖文嘉年华「揭博悦时当 和社 團體免齊參六時九龍公園學行的誕歡樂,做迎南宁

地鐵緊急應變措施

楊哲彥指出,為六七年底通 兩年時間過後,說過香港文化中心拓 同一僱主或另一條車人幣領本地人士反外地避 上訂立斯合剂,你參觀文化中心,藉以提高大 诂選擇返回原居地衆對中心的興起。文化中心開 他說,「常」 被和七十四塱社區團體免費參

和安玉程式,維持在最高標

演唱、HARRY 奇犷綜合表演、豬當奴叔叔駐 你他認為参加人數不理想。 現衅建熱成人收十元求 南天演、吹氣迷官,梁位遊戲、小丑桩汽球, 部分原因去年六月起來港遊客:散次五元,與此生他活動以及模型交通安全被遊戲,佔時,聖誕老亦 加,雖然這樣,市政總箬排定;可系—很優待,爲戲對市民在 要慰借叫床協的資源,向到早期一至五組團參,廿五六期四晚六時,在牛他满文娱中心劇院急程序,是經消局處及科韦博 単體訂票 渔立拆守,每行、唐晚 香港交習霄樂團將演出多首流行渠 旅協每週兩次體香港文化,心: 消息指出,政局在參觀,收費五元,學校祖四 「假如該合約 外抽遊客參觀團、節日包括參:所得收六由雙方均分!十彤月:「免聲」, 幾招糬上的・「

延期

立法局昨批准增加

於她身上,但人民 入將事務岷以如 由要逗留更長眝問

車輛駕駛執照稅款

四人共用一張被着白色候在的桌子 換一句話說,使縻裡的擠迫景,

星上十點女的抑訊車站裡,有數名小 江翠食以外,還有供 在世。

的特間亦實在太短,

新稅率由明年四月起實行

:「我們甘仔被研究這些意見

「在這前情下,處財通常會

威點地在路上摸黑魚貫而過。置身於 十多萬人口的揉林市裡,好像有回

結果認爲要作文「兩星期規定」的 理由並不-

分

批准她延期居留。」

卅至四十歲新聞官

忽然一輛脚踏車擦身而過 - 英中 近了一個單学的大門口,市劝望一望, 柱上可接听着紅彤彤的「先進耀位四個 意義是什麼,姑且变用就 地入的話來義遠;一該怎

申請居英權最有利

依著廣西非商科院

寧途上

蔡武漢

的安排,在-您的離開

雙無苦思甜啊!

下身),盛行前請教接待人員,是否要 被養車系才可发出?所海到的答覆地 沈岩列电啓動-燒嗟同梯地套進硬席二年了,服務改認識我們。本野証明

便就離惓州·向的粥 坐在身邊的是一位身

唐拾義

順氣丸

得此藥傍身 畢生安樂晒

唐拍著用氣丸,國史最久,享譽不

自有其與航不同之景點,在战床上已獲硬治

名額數量超出符合資格者一倍多

岡・一路無阻地前生林, 北車站,於市犁入時搭火車經都州

新開處處長丘本科菲勒 嶲都門的靳聞,向來自各础門的竞阳饼主任和 隨曹操的祈聞界上首戲,因 上壬寅游大作,首席和唱主任介堑本进束開始,爲他們與英過的聯系韦切

同時,獲許新聞, 電車廠續約有條件

「雖精實但個子矮中,約四 ;十來歲的中年人,大家火 鐵路兩旁,在此起伏不定的事:牛產紅来,既然初際實境,這燜炘然牛打

·讓面野和版林诂院者,途中仍然會·浙·根後還让他自己注意地說:「我是中 陵突而過的引永難,把水發上山區作人!」 ... ‘當筆者正在思索著他到底是屬於極 做著無師•莫向服務莨回志要了一些半桢的時候,對面的老漢指出是空軍 菜和茶杯,白行往裏常提起熱本竊泡的:明就裡,原來巧妙處在他所結的就

·招不跨張,病者發作前,先有改兆,某捉 憲先預聲,或自知選對生行將作者,預早 服用拾義明氣丸,说除發作。

.... “消息表示:新聞上在设發電車公司位於西區東海區的電車,其煩地及

推斷括幾順氣丸,順氣爽,呼吸间进 正常,內时周果香,司時做吸托,一树在 我將於無形。正本消:可保高明。 港九各大藥店均有代售。

扎洪君烈向車辆牌照的人士, 楊啟彥表示,同樣 - 超小預 楊性彥在解釋該規定時表示,

和駕駛熱照进收的說新税率由明年四开 現行法例容許車輛牌照 料已在若干悄说下由傑主提出終止 人民入境事務處焙負我执行現的,有關的家庭袜工亦可能會獲敷,以便交通意外傷心一日起實行:車袖牌照 執照在到期前 援助基金會有足夠的紅現每年浙下元府至四月預 [十八元,而駕照

西主觀的百計書所取的分數股 张,現任數百名著被新開信 錢其状就交通讫外傷亡 中,符合上就年齡的大约有六者「援助基金」朕例铿及馄饨 入,而居風機這個融系名額缸向車輛牌照及駕駛社 稅超微变。

·大約有一百六十人,對這批適照微收的稅就退出的動

迷人的反而是天際的點點星光。

長黃坤明通報冇師居共播的申

乔瑟斯開克建部門預導報給所鼻的各級新:意移居英國的新创主任學會 卡丘李賜恩和‘批主任、讓她們也明白申科示相當高g" ' "

-請詳情。据了解,由於大部分打算爔過當而向各级新開主任航太少,不能照類人故分的新 成後,區議員經投票後決定,建議當局 公務員職系中,有很多是沒有,詳細介绍,但當像被新開主任、開主任,然而,有不少奇究良平成三年爲期北租與電車公司,百升腾樣件是 郭乎肼指導填寫居英權的中,在州高中講表格有疑難時,大一他新的官,他們亦有但移民成立铿委員,让宫花車公司在執行改善嗓音, 請表格,政府中央推有要求各,可致電助理所 處處民籍亞往美、加、澳、紐的計劃,甚力面的工作。然而他们仍然以爲波理想做达码 部門首長向下螟作群細分鞀, 伯,他曺盡力提供術寫的方:至自己在安此能

·主站內的乘客業季世寬,只能疼射數 和节坏上展計稷的紫嫻是軍官,拼的專一灌溉之用。

·期的發問,可以是等車一邊自在地招蹙: 陳其一些

卡車裡能擠在前明且找到位子坐的人自手尚卓着的不是茶标,而是白嫩的原本作 然萜好;否則,唯有或站坐在通道,爲特集瞭用的有「呃子。生活在別個·诚,等候誶位產軍少校門 上,沿产那難過的六個半小時行掉了 .國家的上也許謝因在上海眼,但E當地為

年瓶六十岁,大號每瓶三首位。

·香港文畫東街拾義業廠有限公司行

但氏期舉行爲 展一些上業的發展使财日之稱評會,歡迎有照 期六天的個人出版,展出作品包括水果、水:哥的資源更有效地使 趣的市民和府等於十二

大的效症...

超次可對西山陶氏

·特編辦了一個化太平洋有限當 「氓物回收再造之際,貴迎社會各界人士 效益」爝討會,薛北深股參用,用立兒,

日常通焚置的影·永诺·布對和工業的公司董事理,

條的規定,設立特

[甲】入學申請綠則

他補-

說:

香港中文大學一九九一年 全日制本科課程入學申請

將於一九九三年應扮高等程度或练级程度會考。

般於一九九一年度公開試成缮公佈,將不再接安入學 何應用中六學生應已備「大學及理工聯會招生解决!申請人 巴)大學入學條件

的持灯具人組成以前香族中文人學人學試合格但省成 用在同一次香港商等程度會考中獲中國文學、英文及比他三科它极成以 当在问一次香心高等程度會上

計嗥一;另符合下戟規定... 1第五科之成试不低於盼時被,及

(丙) 申精期限及辦法

丁)其他資料

B+

ST. LUKE'S HIGH

SCHOOL

新品 1 10419、159 Street, Edmonton, Alberta, Canada, TSP SA6

Tel: 403-483-7422

Fax:403-424-3137

·英語進修班

本校秉承發會辦學之優良傳統,課程 現招收91年2月份新生 受政府教育部審核及監管,畢業後山 「政府發出證書,受美加英等地大學及 專上學院認許,本校環境幽美,師算

舍,包膳食,由專人監管照顧、校車 優良,管教嚴謹,設備完善,設有宿

接送。

·托福試訓練班

·第十至十二班

(合中三或以上修讀)

特設學生輔導中心,與家長保持密切 「聯絡,協助學生解決生活及學術上之 困難,並指導學生申請暑期工作。

·91年增設第九班

(合中二或以上)

教務長一吳利明

九九一年至九一

香港干諾道西144151號成基商業中心4樓 電話:547-3029 圖文傳真:559-6703

注意:今期將於十一月三十日截止報名

* 加拿大聖祿加中學註亞太區辦事處:

Page 5Page 6