1990-11-10 — Page 3

訊電日四廿月九年午康灣夏

郭日僑華

國早有密切的往來,其中,與號:近年來,香港與印尼的隻邊貿易不斷發 中印恢识邦交,恩各財團將更好 附「千岛之國」的印尼斯係更是展。香港製造的鍵婊,成衣尤受有问誆迎,香港,放心地在香港設立贸易概楼北開展& 印尼有一億八千萬人口,但去年摭往印尼的饟烤價值便達一百五十四,越九七的各項實易活動,這對於編製時期香 國內資源拵爲豐富,盛產石沁 . . 萬美元。而成衣與高强五千一百五十持萬手 的繁榮上機定有被極作用,有利於加强香

亦是香港對外投資的歇地區之四成,某工邊業佔六成,去尼·戴 ·印尼本身的在富誘惑力的投資甲必將

·一,早在中國大將實行對外開放政策前,香品總値接近一點二佰羌元。在印尼與中國大 股引安越来越多的香港两家去印尼世究,遗 番對印尼的投資已居東南亞张诚之間。.. 熙之間,香港的帕口贸易大得其利,在今年印尼投資協調委員會估計,香港今年教往印 從六十年代後期至今,印尼政府段定, 面四個月,印尼對大陸和香港的出貨物總·尼的资金买將送十億元,較去年 一 加上該殓諸如勞工-

裕,地科魋價等脊利米一個骨十七億美元,作爲摶口港,香港賺了不佔香港對印尼的投資遠遠高出對東南亞 件,使香港成爲僅次於日本的最大投資者,一少錢,

其它國家的投資- 由於印尼僑力巨大,今後 累年投資換値孔过三十三億美元。由於香港 中印兩國已於八月八日復交,這兩伯语 颇尔蕲春封印尼的投資信訃仍會有較大的地 的坐濟將擺脫傳統的勞動密集型,於是便扫‘大地區最大的發展中國家的恢復交,亦給“長, 投安主要集中於紡織、化工、造紙、金屬加 香港幣來了新的貿易投會,按捏貿界人十分 工等行業,投安六城以新建,建工廠和合析,香港的中介角色將在日後為腦突出,在

* 新 聞

選民登記共達廿四萬人

本学学

受千

六期星日十月一十(〇九九一)年九十七國民華中

劃計樓買員人公助資

來以請申受接

迎歡受備級階主業成頓 好叫界產地軍力生增道市業物

准批獲人千四

中

總數一百八十五萬·沙田區參加最踴躍 【特訊]政府上月推出公 [特訊今年首期避民登記總共有甘四萬一千五百人記舞新選民,使新選民人數運一百 務良津贴買樓計精,燜受歡運 八十五度三千多入,今次選民登記運動中,量選绣是沙田區,有十三萬多人參加,但培福梟高 : 一個月內共有四千名公務員 則是西貢有五成,而旺角區登記人救反而比往年改少百分之十三,政府官人发示,在角 將並獲得批准,地產界人士,民族少是由於居民族。 此時對於目前比較淡的市場是 有一定的帮助。

助居所計過,十月開始接中 晴以交,一個月來已有一千七 百多人申請,政府已經批准了 午三百個,他們要在六個月 西買樓,如果現在住的是政府 宿 的,想要交心。而房里谋 貼便會停止,政府的津貼額足 由 一萬三千元至三萬六千元.. 視乎瞵越而定,年期十年 另外跺中下級公務員面 的料也居所資助計劃,每年則 .有一千八百個限額,一個月來 已有二千八百泰人申請,而批 惟有一千七百人,他們要在三 津貼糅玮山每月二千二百元到 上千八百多元。 地產界人士指出,目前 慣可以是說合理,但樓房就實 市道比美靜,有丁道批公務員 贸女-野然不會進一步托高攜 價,但是對於市道有支持力。 他表示,若放了进批公務员中

一九九○年臨時選民登記冊 分區登記人數統計表

地區: 估計人口 估計含資格選民「一九九二年臨時選民登

發記率

「記船已登記選民数目,

54,800

35.149

22.470

63.9%

̇北區

163,400

53,653

51.2%

西費

114,800-

73,834

· 83,038

44.9%

沙田

523:300

335,650

(43,877)

42.9%

204,700

431,297

69,257

451%

荃灣

243.900

158.440

79,470

50.8%

386,700

248,033

¥110:260

1.44,5%

元朗

229,900

147,204

87,975

46:2%

堅實

433,000

277,731

133,208

48:0%

2.354:100

11,509,945

703.318

46.6%

$72,924

72,268

41:8%

432 580

58,123

43.8%

369,132

256,600

184.586

86,788 189,314

:51.3%

53.9%

306,700

121,595

47.8%

690,500

378783

200,490

56.0%

“您

102,200

416.6553

47,472

40.6%

深水地

· 401,900

121,616

27.2%

378,800

378.600 d

149,900

3,408,200

2,188,055

37,021 155:845

100,508

64.2%

38.5%

50.3%

他數: 5,762,800

9.696,000

4.803.826

fang 正威 5.698.100

3539.000

43.9%

的负面作用是十分值,申請更改圖則用途若被拒絕

申請人獲覆核機會

開.

J

中國改變令他能與相戀情人共聚 八路瑆導聯社法成首動巴数九日可經由香港到達法的國際國· 知名中國畫家校舍,今日在此尚舉行記者招待會降落:他途出中 她是要尋求較大的藝術自由,能夠和相悟了二十年的情人共聚 1 也因爲受到中國政府突然政进政策所引起的意槽。萜會沒有貌明中 脑改供的是什麽政策。五十二説的范會表示,他进一次離國,與其 莊一種政治上的活動,毋寧說是一種開神上的活動,「我來法 #火神台,法擁有光顧的文明及文化,可說是藝術家家... 范曾派他过一次不是亡,不會請求政治庇護,也不奇嶽 控中國分子在海外所策動的自由民主運動,范曾說他道一次行 雖然目的極無括正,但怕中國的傳媒不姐把他說成甚麼接的人, 选件事说成什度樣的事——越商雖然不会参加中国亡海外民主人 士的民政府活動,很他舉行記者招待會你用「運」中堅分予燕

·其陪同出世,遠會說,中國方面发改革的事還很善。范曾台任「全 阳人民政治協商會議一代費,及中共很多文化藝術氣象的委假设, 但他說從宋人「中國共產黨」

S.

資助買樓備受歡迎

港府拍出公務人樓資助計動,反應朗煜、受歡迎。 一自上月開始接受申請以來,一共有四千名申請書據說已接批 -准。計高級公務人及在二千七百多人申請,其中二千三百宗獲 批准,中下公務人員年年有一千八百個限額,申精者超額津 千,其中一千七百多宗已導批准。

·根據公務人員買甚受助計劃,高級公務人員必須把宿舍交 還政府,但可獲得律貼由一萬三千元至三阵六千元,中下級公 人員即可獲得二千一百元至七千八百元的津貼

日利挽留人才

業性的物經甫老大受其官

時橫計可節省三十億元。

港府每年性要大鋸開文-作昇公務人員的柱所津貼,包括 瑪公務人民與達到金以及支付另巫沖站費用,公務,再享受了. 薄些新,一旦退休,花鳥

;但長遠來說有利於他們沒加特展感,自置張宇可校一段有 仁的查者。

*助器接計系初步反對必然大受髮 大量流失人計下,把資助計劃通常擴展, ctro

序有任何疑問,可與中 行政組聯絡,業八四慎會舉辦的午餐專 遗花出道美剌大厦四楼 八四〇二吉

一般在會上致辭,他來 與四雅圖市長NOAM

IAN RICE国

布政司霍德下週 拉於艾版

訪問美加三城市

的波音飛接案。

.離開西雅圖夜

神士青在星期四十 三月十五日前在温哥

大型造

·據政府在通瑙實地铟個新房計劃時,預料在二十年內按現降價値計算,約可笛省三十億 元,而這批佔番的節省款項,是現在實品的公務員本貼買樓計劃的全部成本。故當政府在推行 這個計劃時是常事有多些公務員參予。根據目前情况來者,九月份至出主播表,而在十月份更 有四千多名公務回申請业獲得批准,成積可眞滿意。

夫婦分開報稅出現混亂

有人投訴交稅更

兩局議員要求港府澄清計算 稅務局稱首年實施混亂難免

我會推表示拙「夫 此外,昨ㄩ的內卷 鹪牌照以致造成許多 分開評稔一的辦法,並亦就潸路交通运倜 不儕,立法局將果露 要求政府向市民澄灣因 帆駛至分的修訂俛倒草产商貼採用阿希辦法。 挑辦法所引起的说知,案提出討論;周淑怡既可避免新本人茬被 两局員財淑怡示:有鑑於被吊澗車吊牌照拼团不能在港 指出,近日收到有關「際車)绀將車种半父們因出國所造成的不便 先煙分開評視」的投訴 法庭,此等人在些。

,部爲籃交的稅項將校 王敏剛評輸入勞工

雙京政府向市場沿清因

衣加請有出外早晨

(3)聞新港本日四月九年午庚腦重

衡量輕重還算值得

會開表代大人區港

色角之期渡過論討

二十一日返港。

將作多次演購介绍本港基建 (訊)布政司国公司及團體的代发:和改符離貿易委員會 喂,在香港加拿大商潞 泳爵士下星期訪問北芙在三市期間 上,明的核发展的常消西岸。進沙推廣香 花繪村士售在世界事務,实她爵士於星期五(

·聯合主辨的午宴上致身 本作俺主要网影商業中,局域庥商務會轉上致辭 一月十六日】乘坐西 ,並在北加州香港協會 升機飛在維多利亞島出 崔德爵士在一星期 和三藏市世界貿易協會主席英屬哥倫比亞省省保 委員會所用的更改用途 更改用途訂定準則年底公布

另外,委員香將印製 運市、舊雅、溫哥罩 進香港如何爵未來建設當好府為他所發的午繁 「卷城市規賽詳情。門擴有長特助森 他们出公正決定,應邀宇報:交代其工作,首 等徒市。並會晤一 韋德爵士於星期二 :計論在进 杏貝會由作日起更改枪 程序,中行人及———或 出席膑商的規劃署人員一份年報明年四月出版,也對香港感與越的(十一月十三日,前往 说他 聽程序,霍不被接納其認可代发將在聆民間會在軍人在場時,年報內容將發委員會在、貿易、商業、法律、太平洋西北岸,在西雅 們所扮演更改用途申請再及有體 教到有關部門呈交委員 向委員會提小意見。年內含運處理的重要園 及學術界的高級行政人圖出席由西雅圖世界事 的角色。分區計劃大察团則的反的開會文件,並可就 同時-撷遨該條褫舟,作出註釋,發懟人民他亦會會兒在北美洲務局、華盛頓障業貿易 人大「對意見卷。

文件内的捉 讓 第六條向分區計劃大綱實「委員會希望藉此使 留學的香港學生和香港 協會和華盛頓州中園區 代表奥康·委爵會發憲人開導,並澄灣所提交的書面 苴擬書及慈訂爾出所 公家人士童了解法定規 提出的反對書,委員會詞的運作。」日前,規 同 第十六條,委員會可在發君人說「新程) 亦會我抱起向的新命,翻署亦得有一份更改用 蓝越接近有本沒有對帶條件的满,旨在使申請人了解有關理进行蔔機。 速申出書的登記册-起 色九七張况下,脫福軒議可改造 的政府部門就其申請所委員亦同時決定錄委員會就該等出新作 扮濇更重 定圖則範圍內的用途,特的意見,使枯出席聚 平日將公開再改用途出的決定,以便市民查 [要角色,在政壇上發揮, 在首灣段,越申新衍由 按驗當時有所準儂。」的遺得被確保公眾及間, 更大作用,尤其在龙五 委员告别青塔羅,而中 他續說,爲隍保姿員食 從事城市規

市民如對新和製程 有宋港政府會直接透過請人須出

「過渡到九七,所以也要

示:由於夫婦分開報

抵可提高本地否担任立法局議員問題 第十七條中箭人可獲長 導:香港中華總商會勞工 首年實行,出乎泡劑,長至剛歌,港府的競爭力,又可加就

度四十低最·度八十晚傍

橫過

華南

氣溫

驟降

-你,早上更是十四、十五段, 咋日本港歇爾北邊點,高地鐵 及空曠地區的陣風間中逹烈風程 定,天文台呼碩市民受到北風的. 方作日一步确蘭花鬣車不要使用 屯門公路,以與被風吹倒,向待 ;昨午亦先後發生多宗吊臂 被国吹倒事件。

∵;'' 北風呼呼,市民大多已搅

上毛衣取暖,而放煤衣的店舖宦旗公司等已開始旺場,火案店及打 遄業食眕味與少食客,皆因天冷時打渍,特别滋味。一些酒 由更卩時推出就英頭市。..

。

昨晚天罴 涼,被低氣溫約為十四度,爲冬以來氣值 今日大致大閑及相當于谦,最高熱至約十八度,沿岸域會有太 香港小檐公司住布:因惡劣天氣影呢,來往馬料水至斗辨之. 渡輪服務,將於今日暫停行定。持某者可於三日內往首英雄辦理退 手持。

他作出陆雄說:衡 勞工處將設立小組

監管輸入勞工計劃

A 傳揚福音才是他的使命

葛培理無意談政治

拒絕回答中港問題

宗教團體參與政治 下週三起一連

陽光廣場

旺舖出租

悟和集發展的需光廣場濶乐任副十一月 十日開始出租"

【陽光廣場位於九龍紅磡道,安街交擓 *處,是一座商、住綜合大厦,地下、-櫻、二 維為商場及寫字樓,邵台之上是秕海財花園 蘇場江埔中失冷料,面杭宽妝,適合百貨

陽光廣場亠面臨悔,一而毗鄰馬頭圍道: 土低業道兩忤商業大道·周圍戲院、酒楼、商 | 店、屋邨、淑校林立,熔盛熱鬧。交通尤爲方

才開始輸入外地勞工參與港口以及機上的建設 他又表示這批外人不會對本地工人造成 宀特凯国际著名記者招待會,對於記 影素。勞工處方面,經成立小組監社現任職人,維道家葛塔延的士去示者步器拔出有關中,苍昭各政府主要部門的第一越的地點經營生意,我可人兵团。包車亭, 和請好有關條,他在洛斯無意涉及的政治開題都拒絕作正

政治問題,因為傳揚基式阅客,因佻極爲基

他對理 電話:下 舒的爾習才是他的使命嘢經麻漫粲于一切政致力中國研究 葛培理博士昨日出治、計台、經濟體系之九七問題亦有一定程度面;陽光廣場壯號 上,能滿足人類心的 的理解。 人文學博士學位後

他又謂:他經常遇 槊聽到滔大秦法人及中華人民共和國 正離香港坠史性的馆藏的被訴議,希望各方 時帕,畨人在九七年將而的過渡都是干和而分 台狴登政府主權大型人滿意的。牠黹出,時 攤,他示他會聽不能唤醒人心的 多人焉手前途!不安性有求於上帝,香港 ,有些對會領袖尚 人現在既有衰微,亦有 示關小將來的宗教自由,在選舉安 一「昨一再強圈,在港與進步展示於世 油,無意沙及任何或 莫培理將在下 粉間。至於被問及對起,一連五天在政府大 本港教會領袖或團體 球場主領佈道會。上次 政的重法緒,葛培理望 在港舉行芟理佈道大 造是各個人良的迄今已有十五年之久。 抉撼,他不表意見,可減改佈道大會將會創

·葛培理又囊示:在下葛培理佈道團最廣濶 「年代前往訪問中國太一的地城佈道的記錄,它 密,與當時新任總理不 將會透過人造布燈及雜 「久的李波長談四上五分一影帶,以當地語画的三 筠,當中談及道面力量 十多個亞洲國家芭播。

出兩份衆費單,並用作均有助你進香港的桠華人勞工正負兩方面 詳細解磔,同時納稅人濟繁榮,更能及時地区的影耐;正面影响是周 -可决定採用分開成合併[補人手空號,以濟道主要位置的,承受少群

【特訊】受到一抬錄的影 啊,本港天氣突然轉涼,昨日傍 胞氣益下降近十四度,天文社 表示:未來兩三天的天氣仍然

署理高級科陞主任李你清党一

他表示自從娘,躺到廿幾宗投訴後,再 ̇一股冷薘横勱華南沿岸 - 預一 |無接到任何投訴。 料本港缸-降,由昨縠廿五度 降至作晚的十八度,就預料

临-:名宗教培理脾上於孤授我合 *在很會學院脯上簽名。(本

油尖區節亮燈開幕

使聯合國的决離於如實地學行」,蘇聯反對用 我至爲明軍。 艾路透心莫斯科八日站稱:(蘇聯外 斯瓦族精装今日同到胎的英国国務剃貝克會談 跟腾約九小時後在記者拍機會上妻示,如果和 平手失败,在海灣動式的可能性不可否定。 他此时法已改變了他紅時的立場。」 如此看來,蘇聯薮菲特到,反射用武 用武還是不用武?很難佰聯的承跖i 因用共產黨人向來沒有信義的,何况又是「咁 會主義祖國」的蘇聯。

·美國千萬小心

如果對伊柆克用式,發動得裨地嫋戰爭' 荦越嶺導人當然知道,正協助英國作戰的 只有英國、埃及,以色列和沙特。至於法國、

京良提出威脅,如果該國遭受要幸,就担河 拉伯半岛各版檣i把沙特阿拉位的油出變成 火海。此好海灣戰爭可能爆發的消息銪傳「影 响到世界金融市場,但蘇和中國却表示不 见到海灣戰爭爆發。伊拉克的共和國報登山自 從今年八月二日拉克食科威特以來的志 追的警告,被奉灣戰爭越來越诒近了,越狱 ;如果長年火善蔡伊拉常,那家,大紙就 四諦,一切的東西。

這是接警告肜,對美國等西方國家警 店,阿拉伯國家事

·出,但伊拉克人食 上部科点工作何感惠呢 ?難道伊拉克可以避免 没被麼?

開幕群接隨即舉行| 演歌舞,並介栩油尖區| 一的特色,無線電視和翠

和平紀念儀式

本星期日舉行

透過五十多項活動,促進區民歸屬感

「港)和紀念品代、英聯邦回家住 持續直至明年一月,請參與社區事務

日儀式將於星期日——港專員、实伤术成民事 此外,匾節七彩一月十一)在石歉目度、市歎爲主席霍士 [惓訊 墨瑗政鄀 政府多年来的通力合作的繁榮而力,他對本區的風感,並鼓 損的裝飾也嗽已在區內展署和平焖念碑前身行傑、陈斌市政局主治籤 司許推作日在尖沙咀九,是彼此心協力,剪:「桃園桜和移極進飈他們參與做内的社画主湖街道的燈柱懸掛,,悼念在大戰中指鼻的人施及各區議會主席姆 南大亦印火基海報人士。 他公假供應盘托賚一百 方建設的成果。」取的精神,正是香港在事務

·做式由上午十一時, 許雄指出,今届區迎接未來出戰時所赉县 四十多萬元的「油尖區

:港督布交信爵士、 蕃九〇」主持布盤儀式|節的主題「建設油尖, 伽的。」

1月中, 其間舉辦的话區節大部分的日均在沿榮總司令部富榮開始,約於十一時卅分 ,爲區箾揭開序: 繁榮香港」深具意。 將燒與清区内市民包括「關懷長者活動,詳列各項自種活動將,首席按察司 完 可於尖沙傈爵士、行政及立法

-旌地在開幕禮上致 但示,大食配送 盡量參梨區掂的各項精日」、「國颳文化之後 辭時表示,祖尖富除了個信息,特别設計及安事,以實現「建設油尖區,有熱油尖區未來發 一是供商住混合的社區,排了五十多項活勲下、安榮香港」的理想。與的書,「進路安務小 更是香港著名的旅遊和国内市民辛受社區建設 區節舊出委員會生全跟半,以及在香 購物闢之一。他說:「要來的成果,回峙啦地席趙汝恩在欤辭時指出港體育館舉行的「 油尖區門擁有今天的他們參與區域,建設史,舉辦屭節的目的,是樂華星聲S ING 3 ZE 成歉,有賴地方人士和美好的社區,繼而爲香邊触各種活和拚居民唱會等

星期六週刊」

懷. 商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

伴你到處闖

每段:嚴守兩格高(即五寸位)任天收費上十五元,三天起碼,最大限利(拾守位): 加色每寸另加一元,長期計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿

公司專營:

曾榮昌松山粟粉

木薯生粉

業及食品加工業。 適合:漿染、紙品等各類工

五華國際發展有限公司

• TEL:5453138 FAX:545846B |

華僑日報星期六週刊是 全港首創最詳盡的購物、 娛樂指南,彩色印刷,每期

最新消息,免費贈閱消費者。 刊登港九、新界各大商場

每期隨星期六華僑日報附送外

太古城中心、信德中心、城市 更可在下列地點免費索取:

【中心、新翠商場、利港商場、

新世界中心、中港城、 尖沙咀中心、帝國中心、 新城市廣場、屯門市廣場、 元朗廣場、大埔中心及全港 各敦煌酒樓。

另外,亦直接於本港各大型 私人住宅區派發。

婦科、兒科、内科·

̇診所香港銅鑼灣怡和街一號

香港大星4字電5771560

<星期六下午星期日休息▶

【經驗多,痊癒快,

加拿大移民講座

護士移民(代辦加拿大註册) 獨立移民 VALE A FREE WEICHT 19]. 移民跳座聽得多,真材實料呢一個。

退休移民

家屬移民 企業移民

投資移民

應聘移民

或$133330话 地點:掩為希蘭頓酒店印度廳 請電B15330 時間:11月1日(星期日)下午二時及圖結兩場

相名

三津港:WING HERG TRADING INE. MONTREAL CANADA

門專科

店輋齋譽興

今日各版專欄

南星期六過報」.

畫教策

·報附送,「括形」-「星宇文我」。

黃忠裁

中西壁畫

裱畫

代求對畫 定做酸枝鏡框

仿明古

無論任何嚴重痔燒

只需一次徹底根" 五 代相傳草液喷射 立止疴血速脫穎痔 無痛発休煎本勝

泡楠道西3炮下军凶六五七百三