1990-11-08 — Page 12

日八月一十(〇九九一)年九十七國民華中

惠演商工 日二廿月九年午庚克

*報日僑華

·四期星日八月一十(〇九九一年九十七國華中(12)

千英銹兌外幣)

(截至濊晨二時半)

市最高最低最後成交 上日收市 元英鎊西德馬克 瑞士法郎日,圖 7,7960/H) 1.9718/20 1,4840/50 1.2470/80128.40/50

ACIJE 7.6875 | 7.6875 7.6875 7:6875 7.6875

..業指數

「東東平均股蒪價格

2464—21:04.)))

23500, 251465, 50):

世界最大貨物集散中心

香港亞洲貨櫃大厦 資三十億元擴建

董事長戴維斯強調對港前途-

滿信心

[ 特訊 】 世界最大的食物集散中心i:香港亞洲货舾一紐,每年進出香港維多利疏港的實物總數超過六子萬噸。 太置正在大規模構建之中

四成爲貨櫃運燭,而其中百分之八十七又由葵涌貨湖碼頭 澎湖貨雅有港公司是一家成立於一九八七年的聯營,處理。在過去年時間裡;香港的海運量平均每年增長点 攝,主要股東爲美國海陸肺運有限公司、香港新世界發展 分之十七,自一九六七年至一九八九年,香港超煮荷蘭 有限公司及中建企業有限公司"

特丹港而爆升爲世界第一大华做越 亞洲貨撒有限公司董事長配艏繪對記者說,他的 亞洲貨植有限公司背叛大厦第一期工程、世界首 「座六督高的貨大樓已莨工佔用 - 第三 -、五明联建王,之所以娩出劈酒三號碼頭的貨臚大厦,使因為對 福二十二升高的貨體大樓正在加藝施工、將使設公 絕和業榮至梅個,他的公司開業迄今一

·司的且在面纸由三百萬平方英凡墁搬到五百萬平方英,出現過體會。正在興建第三、第西湖貨酒大发工 -亞洲貨有限公司爲建設*檐高的亞洲发慎太屈耗費了十。預先棋出五成,公司怍務部頂棚;十二層的葵涌街怕大厦 *五億港元,此君潕建計劃再||||||||||

就能,將有百分之奇的止堆 香港是華南重要的深水港,楚征地溷鸺貨撅運稔的彄 (本報專訊) 新界一些地區的龔地被」

[裨精」,對地產新以低 價格收購將地脚於有利位置,惟在另對面! 地產界又擔心政時到一些行政十禎,誘發展到 某一時朋,會出現力濫用,反過來插英予自 由經濟發展的好: 地產界一些人仕認爲,目前被·种植一的 课地區域,主要是從上水,粉烘至元朗道一天 攸畹圍,是遵天貨食,貨櫃修,將車及住過 場的集中區,也是住宅,工商業及其他用途楼 宇母股價值高的地區:

廣東省接待海外遊客

較去年同期增三成半 展望明年料可突破五百萬大關

一窴省欣遊局局抟黄,找遊人次亦突破五百萬大綱:創酒 昨日表示,廣東省旅邈解全工二再增長百分之五至八

他又說:明年我們將出續運

·過去地產商收購送些有被展價值的攤七、开至八月,接待國際法进者 用行政、法來,經濟的烈對極務隊 由於群地亲土可以把土地以很理想的價錢祖藍 ́百七十七萬案九百人次,比去手 作、遊企業和旅遊市場酊以整 別人擺貨,及用作車無停泊等等,卟價很高。期增長百份之三十四熟练,几部史戲,今年底至台切要對全省的旅 並且不花著出 最高水平的一九八八非的九成七, 行社進行審計檢查,氐新註冊登

低降率比積面地用業工灣荃從 結凍到遭地農份部界新期近到

足不詢諮指界產地

力權用濫現出心擔

商收購隊子」別比一九八九年和九八八年超過,規定亲件的变数、或合併、或 格比過去合理百分之二-三默和百分之筑點一, 饰蚪而外手我者非法設 ,更重要收業 张新禧料到今年午底,擔钝證照旅:立经营旅遊業務的接待站、聯絡 校易完成。 遊人數可達四百八十萬人次,創選 點、辦事處亦予嚴肅處裡,並將材 但地產界超過六億........

料送香港旅遊業議會及有關雪錯或 一些人揪心,我出在記者招待會上师,展望 ‐同時在報紙,可台公開懟名 尚半山區住宅明年,潘東省核發员的初步目標杀限。 用地及荃灣

英美最新金融行情

睡

類

出外

12.00

12.25

點燈

14.25

214,50

9.25

9.45

0:05:

7/60

7.80

<--0. 10.

2.45

7.65

0

4:45.

4.-60

0.05

10.85

11.10.

31:401

-31,.90.

14290

15.20.

0..15.

::: 13. 70.

14.00

+0 10

7.90

8.10

-0.05

黑

17:30-

0

愉敦金融時報指歉

4590.

—8, 10).

黃金白銀

紐約市場開市最高最低 新金現貨,384,4 121期年13858

(茲至凌晨二時半) 最後成交跌

388.5 -

383.8

385

0.9

390. 2.

385,5

387, 7

---0.9

12月期銀】

倫敦市場上午訂

紐約外匯市場 灣金現鐵883.50

4.22

4,32

-4.22

428

(1美元外来了

下午訂盤 385.00

425

$87, 25

++4.75

燈燈毡地緖黃和A 基基泰

港九爾雅和怡太新恒

桲訊僭再香湾旅遊有限公開組析的廣東居民 沙燈」,七年來共方三十百萬六千三百人次來港菩 記葵會說,該公司與落的香港边亲路对篮和性

廣東居民遊香港

中一人,七年來三十五萬

此項業務發展勢頭改好,運作正常,旅客來港旅遊秩序良好。 談到省內居民「泰國潴

璐法进大弹减少·去年被

草巢時嵩尔·杜案可使建築事務監督能更 有效管制邋建築活動及危險斜。

事務監苺

平省內居民赴泰國探親天地把他透露,該公司下一項計劃

先作博 產或即

比必降低。而

很們的手打并在节段期間後建議诓垌延展」他危岛 年以來,一直都基於原司令所批准密度的水平,出售、 本命令只是把消度繼積珧恃任該太,而非將其陌租或出琥 #1

途校一速粹」 的連串的措 施:照示路說

滋公榮慈關,良成好對工能地方压光有方便有物關 說,眾土物的鮮雞魔鄰類程行上内上上籠內公黇強的 滋潤澄*重境近工、磯進進,憷戒ㆭ權於建

讀二案法訂修物築建

門部關有府政權授的目

樓拆速迅可下况情些某

成對建

有不講食程而突例土地或土共地大战架

在最初及一些

配合市區整體發展,准許建較高建築物 港訊〉笋理規劃璒境地政司呂僚思昨日在立法局州議通過一項社區的振动 有民主精神的決議,將一九八九年建築物發展出度、九宮及新九龍區)郜時管制悌 致問大

該條例幕應於一月九窄年十二月三十一屆滿

: 但時間一長 "

擬語的學在他前屈菌後,撤消對建築物密度或發展 高進行选 吉貝 築工程司 ,當同必縮晝作,並散度的管制,以便 何人如有不滿 - 可要求法庭進行聆訊,而法庭 此外,我們亦須確保正築物的發展,不會超過基本設術輔助設 則有權酌情決定是否發出優先拆卸樓宁究。 條例草案的另一個主要目的,在於加速 行斜坡性璃工程。自一九八五年以来,市民反 對建築事務幵惛揀颮祭物何發出喀抃点供 建築材或建望上程令而提出上訴,'爲數超疝四 百六十宗。條條革宗神後辦理。

思說,任

呂思示一九龍區的土出市場在過去三十多 黃用地的地價 建築物發展密度暫時管制條例

有效期將延長三年

洪用槽力方面轉

呂俊思說」一九八九年香港機場管制障礙物);綜合 又有到可尋,訂一 第二號一准許放寬香港機場瞱设管制,一九八九年七間四 情況便可能向1日制訂的暫時管制旒例,按以前香港機場障礙管制所規定的尺度限制 建築物的密度,但在建築設計方面卻啦,怡大的弹性,准許與泰教

#梨山行投資經理李玉山及企前研究經理建築物,只要不超塗香港機場運既管動的協訂在跳, 張家鹬說:在西方民主國志 - 政府做這類事 一常冠及初制打增蝂例時,頂計需要永久出度來新的地區爲数基 【情,必須顛及公眾利益,但又必須壺必損害私少·而透過訂有限嗽良的分區發展大綱圖,可以施加有關的限制。 有楣案,絕大多馘經過公衆認爲已夠的諮詢程 但花冽過後,大部分地區的斯建潛力隔然遠遠超瀧現有基本建設 庠·虎泛聽取意見,在一些情況下政府會作出所提供。已

·賠償 - 李玉山說比方灣工業用地,從面济比 他【說「此外,當啓鐡機場遷移而再點理由根據香港悦思,管制 中十五隔降到八倍半,一塊土地面積所购建的限制高度,重建酒力將會只受建築物一設計一規關,或 樓面面猜少了百分之三千多。雖然他入「期」法定分區發展大綱劃及批地條件限制。 .. 的不在此例,,但那些「觸覺一蚊逸,未及時 「當局預計整燈上具有潛力在市區爲很多市民發展居所,而發展 志「J的 - 以及用十五佔地積比率的價錢翎.的程度將遠遠超過任何合理的規劃意向。不過,與訂立適常和公正的 雖我入的人,當他們要買出,就因用接比率管制程度,當局必須作廣泛的研究,値項硏究靠較綠踟刼制訂時我 降低而要折跳。

們預計的廣泛程度,選些研究,以及和推分區鞋界大梁闹以實 興建工業標自用或分厝出售,也因摟面積 行研究的結果,將再希特三年。」

「當局將利用逝段期間作為目標·演政府完成所有必須工作,而 [ 〔特訊】觀環境地政署昨日立“意向,因而將九龍及炘九情的場障,他這些备、办會研究及配合都 曾計劃定出的地區長遠規劃哥原 佈將一九八九年建染物發展密度暫時,按物的高度限制進一步放寬 - 因此, 管制铙舫延長 年,綫條本於本年,有必要將研究範圍擴大,并且要朵顧,"一而規们署是狼研究結果 Hu

到各站機場遷移前接的不同情况,由

·由一九九一年一月一日起,九椹,於研究甚爲複雜,規劃署打算科請顧 及新九純正在興建或租建的樓宇·在問公司去鬼理研究工作,預料會動用 高度上會有較大弹。

當局擬動用二千萬元聘顧問公司

於去年七月十四日

骏 研究遷走機場後都會規劃

海風密度限制,

把高度亦有所限制,就成爲機場軒 二千萬元。

產計劃大綱圖則或找他道當措施去 放寬處實施管,一

至於那一區先行搆施- 就要以被

·圍的資料遒临技先 送到規劃署而作出

·潘越城强

希望外界清楚明白 當間工非要在建 議的三年延長期與滿後,將目前根據 漢物,但由於各方面都德语不少地區 有關方面:合封九龍及新九龍戏 雹時管制峰创所言旅的密度全面取

·都有狨舰濟力 - 因而將暫時管制法处 行祥畫研究-根據地方皆说,例如街 浒,當局是必然會實施一定印度的管 段層面,去制建築物出度限制指制, 保訛新發展及重建計劃能配合 地區的長遠規劃8 規劃署首席改府城市規劃的倭國 引、以確保現有及規劃中的基本狄施:整母 城表示,當局決定將啟德機場遍往赤 供應不會出現不足情說

· 榮華油度創業四十五年及中秋消實通幸運抽獎。用接 朱燕镔導向參與商號及來實就酒。(由左至右);陳忠 - 到珸胎 楊光·白术,拿事,英美。

特稿

新鴻基資料研究有限公司提供

香港牌子產品展覽 我男主館的書長了午 翁杏蘭戴維斯主禮 被推行,與朋於全日班

品巡迴展實現正在海運大

出浪瞱覽是怕一個月的「香港名牌產品推廣活動一的其中一個項 這項以一名成利就」為主題的推廣活動日在納諾本港廠家饰品發展 良雅版本身的牌子產品,以唱製本港出口 兩位主宮丧—海港城管理有限公司董事兼首席梁座違斯基直 皮香港小姐亞車張杏介紹本港名牌珠

路

•特}一受政府改版重建計劃影響的中蓝商發」公司牺裁表示支持重建計劃 - 5願意以土地交換 ㄩ,不滿土地發展公司給予他們的教購地成價格太·參予發展計劃性盘,但遭國公司拒絕, 低,昨日召開記者吾·要求發码公司給予一個合理價 昨口召閉記港精的中坜内道商戶代表,只代表越 当得以在中區群區同等面找的店"

. . . 南三至四成的商戶,他們主要资聱工衪原料,軸上用 : 於恆會上,代表受米響托出門成戶的甘永州 品及布匹等。因實原上「土楼:公司已有利購得該處 炎示:袀转吽八年初,政府在憲報公布將中區四行:‘六成地方,而這些商戶有部份因急於移民外國,才較 興隆出,而文街·永安街·機科文街,列入的區 易地與一上發]公司的,重於用時堅持要得到合理 計劃縣田中,而近年來商戶不断收到土地及展公司向:開催的門戶,則屬於四個號碼的建築物業,他 他群提出收購地皮

·收購價爲书方

們已聘律師和 閨助其爭成公布的保 償,而他酒的要求就 得宓另一個就位於 中断的同等面桨位

影響中區商戶:

收購價錢太低

要求得回合理補償

,或一解合理的金针 作傕‧校拔·他們表 示不排除至進一步行

英枫由七千至一萬

·元不等,鑑於过预

動,向娥市規劃委員

回间等面憤,阿律· 用途之商用就住宅 單位,且他們有感

會抗議,今個月二十 一些教拉斯地區虷 新界·首安出你不能到一位適住宅位 - 故他們日前訊:另與習到兩張片辦請願。 ; 另外「小地」發展公司昨日亦發攴收購物 此外,據商戶代活躍,「上發」公司乃政府法,累及律崔獄則聲明,開該公司收購物業的伽格,是 *协睦·里施改購舊區物業重新發展-而計劃中的中,與擴閲計掷行算棐人士实方佔作而非定的;而往宅物 區四征地皮、將建成一座六十六玼商業大顷,而:北的自诩業物業卞 - 陰可獲得其物業市道特供、商 尚门代至於去年十 : 她的翼中西區區議良及土可額外款項,能與實蟠面線相若樓

優質寫字樓的市場訊息

【訊)「上I業資料A

[號星期五(十一月九日)在沙田大會

金鐘海富中心 現裿别就剪翻譯,計 第一座廿七樓招標出售:富宇工做厚粲輔導組及 與物業市場比較欠明朗,一些地區的字體面區域市政局台辦, 消的空置率有所增長,有的租金則在回数。這过期十天,亨尼 姐情?生要受影倅於國度中東半件的影響,但第十直同。在城的 一些優質寫字樓物業,則仍然對投資春在西裤有二十四個, 引。它的维值將在香港中區金疆海港中心3萬 來自王、痛、社會 不呎寫字樓出現到近期市場訊恪:服務、银行、群裝

·招憚的寫字樓爲而港中心第「坐玉土贈體、公用事業公

|樓 - 韩月二日戴撬。連熱實招高的獨家代理司及政府部

【理上鹨米開示,补4次招攝論設計

[多投資者及用家,因以現時海富中心一收租約事務主任楊丁 計,仉金爲每平方呎四十元至四十五元之間!!

莱資料與輔導

來將劃計人青年爲

展料資業職一九

幕揭堂會大田沙日明

座及播放錄影帶中心招各行業:政 肝部門及私人機構的說新資料。 此外,在展覽期間,話面問一 六日在沙田大會 廣場華门百舛匯演 由Ä個紀律及精小型 侦部源示範及展出工 作上所使用的 撂硓在參觀者的 中學生而設的 比 箕,題材是職業資料 展及戶外匯演,開運 局議員播完光我搓、 區域市政局主席人

財六起每日上午九時

十分至下午六時

十分開放,至年月

上元打止,近迎市民

免費盘譔。各學校练

花特別安排學生參觀

内科书十分可

現時招標出售的二七樓部份經已交 古人,特別是非學 言,有部份的由知名銪戶租用

她說:「參展 機構利用圖片、

(港訊 香港與紐西 陳祖澤昨日在紐西蘭香港 午安曾致華府作以上表示,一 他說,香港和

貿易政策揜討鹭泪的運作去改良鹊元增至一九八九年的超過二十三億, 湛元,每年的複算首長率百分之.. 貿晒協定利度的功能。」 協會,他問題上,我們的豆解说非一致,:來越多紐西矿公司前來香港設立台 亦頗相近。

,他企巢及其他商米機構:#誠反住 陳祖淨說,除谆濟貿政策木港特貿易及投資擾魚、陳祖澤 號,本港現正版

表、模型、明器

针、小宝坻谱及登

外,訓練及晋升機,「楊麗

曾緊密合作,進

[蘭雙邊經濟關係日益增長

去年貿易總額逾廿三億

更多治重知識及科

他表示,正常香港爲建造美好 亦已有多方面的增長,而兩地福:將來而努力之源 - 香港將會爲海外 用互投简更日益增加

及本地公司提供不少商業及投微 他說,紐西蘭與香港的貿易超:官,他說:「我們歡迎來可能西蘭 順,由一九八五年的不足十四無, 的公司參與我們的唯大計。

榮華洒嫫槃團「中秋消

系的利益。以及平 【有若干其心成所 採取的極端立場, 他說:「例如,我們共同提出外:本港與紐西蘭的雙邊經濟關係

少非閥稅措施、藉着程序 以加速需解紛爭的過程

榮華機樂團四十週年紀念性,元朗榮華集團董事結經理劉垢,對未來 中秋消費通抽獎,於昨日午在雅明,發展无滿心、並公佈集團「杪計」,到活餘說費通」,那是一九九八年最航的書試,但却獲得成 安寧路二號大类茲酒樓舉行,其中:九八八年在北榮絲棋附近要了一幅土地,今與功,開放中式食品業市梅江道,給予其他行業使用 榮華酒樓霋董事總經理[飛致,冉公司 合作興連大橋, 集團檗有说怏供作晒其將營规,今次獲得生生珠寶金行有限公司・ 迎綱,並對參與中秋消費通的跑覺,噍,便以供當紙造事使用,因爲目前在大战供的酒”姐她記牛奶有限公司,永安旅行社(會達道附呲 表示謝意。

温已媿飽和。

公司),喜來登電業有限公司,宜家傢俬等五而 ∴, 四十年前,榮華西博集團創辦‘·州啟始说:集團目前注重開門,參照。共利印八十萬份消費通画系,農曆八月上 元朗榮華酒戇,目前共算有間酒樓,計爲元榮:品出口·性都有上本身生產主来作决定,並不準说一钔已随「榮華」桜派發一些,回條接近二十萬 華 - 灣仔榮華、元朗大榮路、博得食家歡迎。 「至速前進」官市戒以佔宅地區協目標,而對生一份,其中更有來自中國北京,瀋陽,上海,新晴, 榮華集瞪供導層的咕片·陆、 了刊印職位、商店地址、電話: 外,左上角成右上角,都判印紅 色的「元朗讀過、白蓮蓉月一字 梯,由此可知這兩類品吃香, 前往成爲榮華集團「生招牌」、 早在二十年前,榮華林

榮華集團創業40週年

華;英國-加拿大 - 澳湖

日本,台灣、馬來西亞,新加坡等 國家「地區)的,由此可見榮

昨午,榮華集鼒原事民篓珊 陳

向執行董事楊光,隨

劉厝航。陳忠,分英章,如未

百五十二位幸運兒,然後再抽出 ---VERZSE 獎見及价邁品如下頭

麻餅消費通同時抽獎

模採用生油代替補語,「白其蓉

·奇--蛋卷、杏仁餅等產品,採

樓高廿四層食品中心明年落成

陸

集團中式月餅在

弊过俗豪,獲周生生珠寶金行足 金色佛一座· 难五向。二要林姐,獲永安法行社 惠得日本人熱烈進,成爲本港開拓日本常出市場 意也以緩步擴展爲主,不作「搶攻」。 榮華集團與粤海公司合作興建的大樓、懷高女:除送雙人英國上天遊三樊朱點長,獲喜來登宦熱

...‘元朗顾邊也是榮華集團成功的秋冬季食品。京:四景:奇名「榮華食品中心」預期一九九二年四’有限公司繪送一萬二千元電業用品,先回舞興幸運 𡐓大榮華經理梁玄都烧· 元朗陪旗手每日清幾四月華商;序即可入秋,厉的榮華集團將可「大展 其均可分獲榮點●送「元朗抓陽」讃普洱茶餅....

時起開洒:榮華團六時就可以獲得新鮮豬肉·再乖舞」了。.. 加上擁有荚大脑台,熱巧師開,所以榮華集團的抓 尚能夠保持群英甘香,道爬在此。如果缺少土湛任 何一項條件,那秦所製造的臘腸,就知以保持目前 的美味太湖。

::j 中秋的賣通」抽獎結果:將由荣藏分別通知 今年本港月餅市道平平,但趙榮譽集團今年的中獎人士。昨日抽簽儀式的壓軸節目,貽由榮華食 月姘普米湞 - 比較去年增長百分之四十,這是劉培·品執行董事楊光致送紀活品給予參加「中秋调售 所造东者,他仍爾「滎毡」仍擁有海外良好的几;泅」商就代表,他們對于和吹着試均感覺滿意。 (本報記者白误}

滙景花園

Scenewmy Garden

廣由669方民至9185

掌售8933,500起:

九一年底陸續建成

長江實業地產代理有限公司 香港麗為大中29號華人行21樓 電話:891913

赍劃興建及僑樓代理:

「地鐵站茜發道出口,每日照常。電話:3475606

東南亞規模最大之幼稚團集團

太陽島英文幼稚園招生

即招:1990-1991年度下學期變1991-1992年度上學期新生

新界區:吳涌、石臟,登興、空洞、米衣、屯門、元朗 香港區:北角。上瓖、西暇、香港传

1994-1992年度上學期開課日期:1991年8月5日(星期一) 開課日期:1990-1991年度下學期開課日期:1997年2月4日(星期一) 查詢電話:總辦事處:7859051-4(稅) 741792或者分校查詢

招收班別:K!(幼兒班)、K2(初班),K3(高班)

制:分上下午班及全日班,該:全日班上課時間:星期一至六,上午八時至下午七時

“圖書類、郵局”、“乳糖廳及兒玩同城”,供學生上蹕之前。

班”及“托管利理中心”催時招生......

(一)本校最近琦五百多萬港元進行装修,在校內裡造“家庭”、“市場角”、“自然销”

校腿:沙龍述:九龍興、走減潤、適靡花街、荔枝角,官籍、沙特

(二)本校附設