1990-10-26 — Page 30

報日僑業

七七月十〇九九一年九十七國民華中

●版假渡日九月九年牛庚

五期星日六廿月十〇九九一年九十七國民藥中(30)

適舒受享店酒流一住機航陸內乘 顧謝酬躁遊馬

擇選者讀供團行旅多他其有尙

元百五收減團天七美

AC13:

紫

CIN

TAT

精选星馬遊踪旅行 備受各界贊譽。

有普及市场,務求設施裝備均 達國際五星級水平

·需求相捉尚酒店的

開均全新

,

·外,香港喜來

喜來登億萬元維修

色以超和色調用主

·梅室之只

酒店的客勇接 由過去的一道造 現在正進行待極的 雄除,慕求酒店

全部工程明夏完成

意大利,還有最新

·的钻火溅置来读水 保客入安全。 噻內前衆機,沒批到蠣際五星級酒店水平,恨入住的旅 ̇個採用電子應系統,所有電貼,牧勇及空氣調節皮 *磨得最舒適的享受特擁有賓至如歸之感。 ···...." 可以逛控方式操作。每間房的要設花上超過三萬美元。 按照計劃進行,山今年六月開始,網店之五及六婆

·提及到維修總額,香港喜来登酒店在過去的一张 尤尔內,已屍文子八千萬港元)相等於一干將二十五 便分进行改修工程,因人住之商務旅客的增長,在這兩 萬六千四百一十美心心的經費,預訨在一九九二年終精一層機內的加達商務旅客專用套房,以足求。此項 以前,酒店將會沉支付一織大群額,大約二億二千萬:工程於今年八成九月光成、接選項工程的就是再來 港元;塢完成全部的維修與雄 外貌顷然,登酒店商府的貴賓客房,全部位於十六及十上的客人 會的謝及貴賓接待流 - 對會以五千真裕元之金額完成过 一新" .為了粉恤酒店的外陆,工程花了足足六個月的時間,有被列爲後習之維修工程。完成日期將定於一九九 ,於一九八九年之秋季左右完成。環鎗黄酒四面貓步,年六月左右。 有四層樓高的外與續上了名貴意大利來料的灰 石,其餘的豔壁上粉上深褐色的料。整改案物,在 陽光照靼之下,罄壯麗高雅芝濃。

馬

星

新加坡-馬來西亞一天長,星期六出發、 (馬六甲,驾游】六天 團,逢星期一出發-毎。

於各 行程安排安葚;酒店一,睡度星期三出發,每位收四 ,交通均甚得旅客請許,故亲受一千七百八十元。 同業及旅进入士歡迎,成眾斐然 新淑坡,馬來西亞 。現年酬謝各旅暨人士,於即八城,雲道七天国位收划于一百八十元。亲者报名可向港素 郝隆重推出超級難華七天團,並,逢星期六出發,每位 :新加坡 馬來西亞 各大旅行社查詢,藍縷 守慨衹收港幣五四九〇元,比固枚五千四百九十元。 八枱號,頂 洪國十 電話八五四〇四大大, 倒五九八〇元越收送〇〇元“行

模組,沿用一流入看言,老中國銀行欲增遊客消費

近,缩曰豐富。並依期逢星期一 天六出發。

超级老華七大團行程遍及東 方花園樻畫 、古老波、新波等地名勝古蹟。該團景點如下··· ※全程住宿一流大酒店包括:梅城香格里拉(PE NANGSHA NGRI LA) GOLDEN SANDS)EKKA

設首個信用卡授權網絡

上海州大連天津島與北京連覇

在來在贵享受有太城之最佳連闻裆出之美譽。星 加坡喜來登酒店更被庭行性從業良速寫班太區之最佳到 務及前。尤以他們之最優服務季度見样。

特浙商務旅客專用的套房囊,裝設了現代科技所 不能缺乏的西文傳真機,私人電剧接駁,灰常舒邁的 錘們與客廳,每間房中均設有電視機以方但啓實。雙人 成唱片末在房均由港幣二千五百元起出租,另加一服務 透榜-上第七名,而品谷喜來在爲機上第八名。 普及客點五政府稅。

一九八九年,英戲一份權威雜誌舉行開卷運動B FINE S S TRAVELLER SURVEY US ),槐世界十大最佳現銷酒店,馬加坡喜来登酒店被 ∴ 喜來携構之建部位於美國麻省波士頓。抗極地經 非吸烟人士們將會很歡迎以下的報導。酒店內特爲:鶯著全世界六十五眾攝家內之五百所喜來登酒店。 烟客人設有南非吸烟客房,撈樓成ㄜ, 有一百四十八間客時。

-新近完成改建的客房。

個月卡度自動柜匭際的 交易:

VISAB

如何渡

用,接亞太區服務,而 這是亞太區內唯一 間由國際信用卡公司營

TV 1 3 A北亞太區 世界任何地方樣簡單 |漣的中心。酸交易處理 總經理郭榮表示,进丸e][ 些城市的商戶在年底將這個網格亦為國內中心與其他 - S A國際 在V 東會設有現代化的銷售點,持卡人提供即時 国擬助下,中國行 終端機,屆時不持卡用的張務,並且具

天津及考胁工想主要城 戶只需要把借用道過衲及其摭國內 市,與北京轉行適發起,便可即時獲得- S A 打银行應用

中國銀行发地旅遊|绡或其他方法來接準一。「在中國使用VIS.. (RASA SAYANG HTOMADA DAN KETE - DER EILDOK ---

· 吉隆坡新麗晶( KUA LA LUM PUR. REGE NT)或香、一個了帕化交易處理射 虽贵大酒店(KUA LA LUMPURESHANGRILA HCT 染- 財運用卡投顧

· 新加坡威丁史丹福宀WISTIN STAM FORD)及

TEKAICPAN PACIFIC HOTEL》的

: ※撂城亞吉隆坡棄拔內陸佰機,免除良途沙之苦,可省台導 把上海、廣州、大、人夾自那一個國家,商來在洪淳力,可處

高安排,箭习豐富,旅大出發,其特色是將護

”照肼食安排屑波伊到海鮮晚宴,並欣賞當地文化所難節目。 「精選星馬游郜」來,並按聚V-SA的 长欗回應。、

環徑 超級表#七行程悉

為球湫供務。到中國,阿榮爾·道種服 1 VI SA 在消費 .星馬八天遊走了斯 其他行程包括:

特約新戶,在亞太 航加坡一移民書寃旅遊公幹的旅客將可以務是首次在中國各大城累業中辦有全球最大的 途訏著,住在一塊,收但團及觀光種兩種行程,糯米、四不棄,逐道 在商店內獲得總線批准 台使用,借持引人及商 電子數畫線设乐树 EV-SA曼史散 費秉宜,就正享受各地融合翳一類行程,在馬期六出發,每位於四千 使用信用卡,無須因用户同樣提供积大的方便處理綁達四十一億到迎交通行的估用卡。 五星級豪華商店的服務來西亞及新加坡南城西二百八十元。

香港學聯旅遊有限公司廣告及推廣經理鍾政勤,下爲六年 前四海爲 ,已物有所值。

新加坡,馬來西亞 家的流 浪客。 路)五天團, 三出發,每位此出

超級豪車七天團推 享受大自熬的吗光與商|一 出以來,界反應熱烈 餘,使團友在季峩交怡

·围发新蕃返港後 西沙灘大酒店,擁有超千八百八十元。 雖不絕口,前者安排出 享受,哈每位參加者留 外遊玩,母第一選择下一個難忘的假期。

此外,「精惑星思

土城:],特 收五千八百八十元。 →團行程遊過新加 「妙!馬來西亞各大城市 工业特别安排沿號者名 波段耕地—1季羅交怡 ;住宿於島上最豪放,

NPE LANGIB EACH HOTEL

島之陽光與海灘及各

可媲美馬苗代夫

被

一種米姿多彩的海上活動

假

新加坡-馬來西亞·

「带沙樽)五天團·

渡版

大学前的某一天,香港,不知當時的旅行社上,早晚都會饪身香港策劃習唇,但答允帙當此帝,對黨,插政勳自兩年前,自己所從事香港失明人協會的義工

·們還否記得,有一名年約三十,衣著「老土」的「政劉而宮,實在是一項重大的挑戰,囚

上作上在想杌還要擔任組除,義務帶出數十位失明人 樹年]拍門造來說:「我是來『自典的,請問你們 「我的硫實,就是要替公司『花錢』,由於如何士猪台灣,所以董先生更是忙到透不過氧來。 ,要不娄請人?幹甚麼低可以......」,財位仁兄,可以做到「花得其所」,從而煜公司建立鲜明的形象.... 其實除了綜合晚會外,缍生葉爲邬腳「我」 了其中其舉行社的一名繼員,負責辦照顧客參則報名 -就是我經常要面對的挑戰!]

多節目配合慶祝的,例如「歐洲之旅問謀千」 手推 以後還做過除,策劃旅遊路接等工作;終於 蝕睚軺最近面镳的挑戰,倒是落度貌季聯成立中,火車巴士特惠折扣』,一掐個兵分三路」,藉污

·四年前後被人舞說,成功地一

轉角」,一據効至力今,繼,號 學聯旅遊廣告及推廣經理鍾政動策劃

是逃學聯旅遊有限公司廣告及 推廣經嘶———致勳先生。....

你一,就是,流想客,眞的 「在进六年之前的整整六年,即1 九七八至八8年,鍾先生由碧三 到廿九歲這段人生,頇是花在世 界各地的旅途上,他走到那處, 阙在那媒拍門求腰,藉以維生 故此就日後過先生怠倦知道, 知返香港時,也是想着他的流

學聯慶祝13周年辦

友情3載綜合晚會

慶祝節目包括「歐洲之旅勁減千元

盤、導-沝正在隗抓推出 “而一次情十三戕綜合喚童]! 衹是其中較精采的一環而已。所 以澡岩習季籍先生的发-爱近

·如到·麥克找酶佻時,就會准到 他的手足各自埋頭苦幹,而甘先 生則一副佗於森篝,滿頭大汗的 塔,與他六年前做流浪客時, 一臉滿不在乎的長整青年形象大 相逆咲。兼外形,鍾政實度, 六年前的扯截然不同,但前內辦 性格・他還是痛啊年世人的一

「火車巴士特惠」巡迴展覽兵分三路」 特質:熱試、張宅,善於助人,

實在無法不佩服學與旅遊領導人 客本色,拍打開他們所恻往的旅遊業大門。, 三周年而瓣,於十二月八日晚假座後世大專會堂舉行的精神,因爲煉政勤的本質,就是今日健康青牛的本 雖然現時鍾政動的陈姿是廣告及推廣經理,脫離 的「友們十三載綜合晚會,從晚會的事地沿商·獄質,他們所想、所做的,也是鍾政所想、所做的, 了蚊遊業最前線的工作崗位,例如5、路線劃一台佈遊,邀请而至離亞內容的安排,與反蔭路安而平霄人比是學聯的目槃客對象,以靈此對這典的 ;但也是「龜」的必經過程,就正如我滾「學而 持贊助商和各界友好等等,事铟,都要錘先度 人做推廣事務作,自然收事半功倍之效,無乎 .隻則上」的傳統一般,當你在某行中有出色表現,則,旗下手足策劃要詳,且很多時還要親力親愆,再加上.公司業務蒸蒸日上了。一本報特約記者組該宜)

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一0號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有開法律性質廣告之有效刋物

但十物月九年年廣

27

職⁑

髓四三八三二鳐

角五元二售幣半張六級出

臺樂道活李港香:址地社總 ∵司公限有親日補鹽,印承及行樂

四五,社 七三六一年二五:席分區中

九四七〇四八三:分海旺

今日「星期六週刊」隨報附送

以時訊)江龍土瓜玼一工器大展作傍發生

三九六〇四六五:虞分角北话

四二八八一八三位購電連鎖內灣村

三、權二號九四一路林桂市北台

,

政務專員柏志高表示

別克樂團演出 市政局亞洲藝術演出的新聯樂再 ,將於十月十七度半十八日 星期六及日)床上八時,在香客文化中心钢

·烏茲別克蘇明五櫺中共和和國之一,是次 演出,樂團將演共高兹别克的民族古與音樂上 [大莫卡投: j'ail.

,

霎太機構 精维太區內之二十四所酒店及新

星洲畫家王金成個展

被直將於十月十八日至二十八日舉,展出地 *博富麗華酒軒1樓大堂,

:王全成於六十年代開始從事藝術情

七十年代中期已嶄露頭角,再粉加固 活進份子,初期他並沒有選定任何作畫共 後專注於水彩書創作,其風格寫實、 並濟,而於處理肌理殘疾效果方面亦有 之處!

王金成水彩畫展乃由富隆華酒店·新加坡 旅遊促進局及蚚加坡誼空公司合辦。

麗東酒店卡拉OK賽

所有天生一副好嗓子或椟愛唱歌者都會很 六莫去避中的每個莫卡拊均有二十元

高興知道:腌豪酒店現推出每週卡拉OK大賽 十 音樂曲,其中包括有純音樂器伴奏的满唱和 發掘有歌唱才華社,讓他們大頌歌藝,並有 合唱歌曲。大其卡梅的部首樂曲全有獨特的話 機音獵取賽富獎品,可做入總決賽。 酒店之爭年灕吧將由即日起,逄星期日 奏、伯、旋律和感元素,探交部份採用, 五至十九世纪中亞詩人寫成的詩歌劇? 下午三降至六時,单行「卡拉OK賽」,便開 烏茲別克樂團是次演出劇目塔什午音樂客除可獲自助晚與獎項,而可參加月主的单次 院教授卡拉馬托夫安排,他將於十月二十六日|赛车直取更豐富獎品,同時可能晉級本年十二 [星期五)下午二時半,在大會堂演奏廳主特,月舞行的料决賽,贏取冠世殊榮。 因「中西文化素左六莫卡栂一的示範谦好。 嘉年華卡拉OK時羗宇位改費僅五十

卡拉馬托夫教授糸逍桖凵音樂傳統的性藏, 八已包括南杯普通飲品,每枱可犨

「齋茲別克樂團」在十月二十七二十展比賽。

的兩場演出,門票分五十元反八十元,全日制

「溫莎酒店」自助晚餐 學生及高的人奇事中價優惠。所有門界現 已在各城市可閲售柴成發客。電話留座可换七 也;酒品 POR TO BE LUOR 三四九等旍九,查涧節自神情可致電七三四二二導室,現推出一榙邊自助晚餐』,歡迎閣下被 做品

香港青年中國音樂節 『精自助暪」每星期設有不同主題, 各具特色。意大利、泰國、美闺及德國美食, 音樂事務觥筹處由十月二十日起,舉辦一琳雅種-惠有盡有。其中包括免治剺沙、 連八天的「香港阱年音樂節」,把中國傳統神豬肉、藉胸百加地、薄佳五香牛肉、咖還 樂及債曲,介紹給本地知苔。

····一大頭蝦·夫式煎豬扒,故士頓龍嫂流利, 中樂節內容豐業,除了得到中,裕兩地域、黑森林、砵酒牛·狀斯精美,必會開下

PORTOBEJJOSEER

名大師蔡敬騰、蘇巧敏、出蕙曼及冯良他主持日才藝班。

講座及太師班外,若統處亦安排了多連音樂會

,由各大師及古地年青中樂手报綱裤出。 中樂首將於十月二十七日八星期六)下午

餐費,閣下一家大小除了可以随意挑萨琳事

演過一個熱帶輕鬆的免上。

八時,在百卷大會堂音樂咖舉行的「綜合背樂 甘的美食,更可以藉此共聚大論一番,高高興 會」而结束,版塲登樂會」由「香港漪年中樂 團一直癞演出,曲目包括「三門峽士想曲」, 「席塑破陣樂」及「狼牙山五壮士」導,香港

·讲年中樂團可能是果中了本港年青中樂手的情 。他們於今年幾個假期間,會前往奏加親替 *演出,獲得當地人士高度評佃家 讓樂節各項音樂活嬴,出[穿華樂器行, 助工商H的苦樂會門爭,分二十及三十兩種 ,現已在各城市唱得威登出,查詢可他四.

·西方藝術畫複製品展 “市商局饼纸好放到藝術的市民,由中 日開始安排巴西防藝術家直作的維 品,於生他選文残中心腐出, . 全部展畠具有四十五,由市政局香港藝 術館长給。將於十月十七間,星期天要來 日〔星期日)在牛池灣文娛中心展覽坜出 歡迎市民免費人參觀,開放時間毎日上午十一 時至下午七時

六位著名藝術家來自多個西方國家,包

·括蘇聯的馬克,夏卡耳、法國的肚鲁斯·劳特· 索克、尤特利籍以及雞,尚有大利的莫迪. 利阿尼和瑞士的保羅,克科。聽甜藝術家的机 作品 · 於九世纪末以及二十世紀初囤接譜資 *灣文視中心位於九龍高水灣道十一號

•地攝彩江站驚鄰,交通方便,每和公共交通

自動瞭参的供應時間爲每晚六時三十分至

H K $128 ;小的每位H-1288 十時;成人独位

,另加一服務費。查對威斯速,甜出七九 六六五镇內線二二六六一

精選自助晚餐

j們都不以爲汰,他認為,這些耐 一生,大厦業生及管理人員視角上大熱伢責任。 因爲他們不合作、沙良獄、政府亦無可能衆晒 全泄所有危險及懷疑有危臉的建築物

當局資源有限 不易杜絕僭建 業主必須自律及合作 政務專柏志高對位於土

在进悲劇發生,同時,他呼籲政府多做定 導工作,或成立委的會到新建物問題 - 制定 解决方法。他将在解决选手有野題上,現在只 是一個起點,以後還淅更多工作需要進行。 一录1.

江湖道及浙江街交界的唯一工業大厦的倒攝事一一批斯望故障,故有關方面台 論土瓜灣墁爸 件表示度驚。他稱: 區區議會已經十分積極意外,也無法用電牌还出,

的財往著迷花的開題,發生這類發塌事件 - 業 有湖方面只能用原始方,致電到龍城 主未付上部分青位 ·

怕越南向本報記者表示,尤张湖區議員早 已問達到設區住宅以正業太實偕建物的問題: 政府都不易完全解决。他透露,有閧方面已多 [次建議籤區的大厦業:移去僭建物,可惜,他

塌簷意外巧遇警方故障

九九九台電腦出現問題

中一女死者被壓晒下肢-搶救

劃的發

七海太平門號

尺全層7250呎

0%優惠貸款,12年分期

∃交通銀行提供

上落運轍皆便利

2.地下停車場

KOREAN AIR

夏威夷逍遙遊(酒店十機藔) 五天夏威夷精選遊

$ 5299

$ 6599

$ 7999

. $11999

本公司主辦之各轉旅行團 牌照號碼

·肉嬋潘藍十字大吉鰍遊保險 350033

詳情請與各大旅行社聯絡 熱線電話:8458328

Jet Way Travel & Tourns Service

捷威旅行社

九天美國威夷西岸臺華遊: 六天夏威夷茂兒島豪華遊

「太平和樂團成颱

- 牌組號碼:350839

:

電話:332~9011 主题:子谲450-468號金聯商業中心1305號 電話:834-828話 注意

635城銀行中心1213案|

歡迎信用咭付款,絕無附加費!!

泰國

「以信用咭付款,泰國五天團之 「首月付款低於港幣200。

·天天出發:$3.560 曼谷/芭堤雅/冀榕七天 天天出發 $4,180 曼谷/芭堤雅五天

*入住飯趴體設備完夑之䏲撦瀦村,應請水約魚、溺水庭服帆鼢 “我佳解锻造TAIYOKE漓痛,保證住宿特級籤:

好长之樂。

“懂上紅,一東洋風味,事出高楽斯夜娉會乳猪塞及欣賞

布吉/曼谷/芭堤雅七天池星期日 $4.690 軀性行璲乘港籍澳雅人,內陸機釐往右海,亦吉返港,無德重覆車程

曼谷/芭堤雅/七岩六、八天$3,890元

天天出發

布吉(PP)島/仁廊溫泉/七岩/曼谷八天 全港獨家行程,住宿三晚布古濓六,日,一出發$5.000 知谢PP島:於仁鄉車覺溫泉浴,入住七堵,二晚夜總會,迷宮義賣

冬季最新行程风,本

泰國、新加坡四天、七天豪華團

電解照號碼:350522

暹羅灣渡假村八天豪華團

普吉島曼谷六七八天豪華團

(加遊PP島)

詳情請向香港各大旅行社查詢

渡假樂

馬來西亞

·古峰、椰打京那資費、古崖七天濓華遊

·浮羅交怡、吉隆坡、檳城七天豪華遊

●馬(邦島)星七天豪華遊 華、馬六天楽蔥遊

曼谷、芭堤雅、七岩、華欣六/八天国 ̇布吉廳曡谷、堤雅七天國 法 曼谷、包場雌五/七末團

·邊過灣渡假村、慈堤验、七卷八天鵰 馬尼拉、贜淸㶇 ̧豬瑤五/七天團 馬尼拉、宿囅、釃清流五/七天濙

菲 布吉高:(PP草島}五/七天掌

印 寄里島、日五/七天饑

尼 椰加薄、酒水、芝巴那士、峇里是九天渊

潮、永安溫泉渡假村、夢幻架四/五天隙

群 大阪花木真通博覽查、本州五/七天圍

漢娀、瀘州、渢鞴四/五天團

官 台北、花道、文化村•阿里山四/六天園R

九州、鹿兒牆五/七末關

記 兼隨時可返台之本土護照

·包括:(1) 中華民國永久居民身份证

瑞y 七海公共關係事務有限公司 旋舖 代辦特快簽証*機票訂房服務

你是否已找到太平門?

几籍台灣定居

是您最佳的選擇! 手續簡便,時間特快,30天內,全部完成

地址:香港德輔道中88-98號装饲商業大運廿一檔 電話:5413081(S LINES)

LATA

四海旅行社 ®

熱線電話:723 2292

專業經營機票前往美國、

̇加拿大、南美洲、

澳洲及歐洲

安樂園大師十樓

868 2823

FROM 152822 臺業大廈A座

780 2237

722 6112

• 725 3858

學聯旅遊 2

833.99894

漢三、六田踫 我行行程鹏準你拋镛放新加坡名勝,該資料重,永不瀘器 泰星七天

尖沙咀:730:3269 访

$5,799

機票訂位熱線:728-2328(12)

⚫

80 7272 5 787 9123. T

523 2065

411 2668

•元則47511

金利旅業 F

公司

有限

代理世界各地特廉機票,電腦直達航空公司訂位

穈加、歐洲、澳菘、中東、印度、巴基斯坦

凱皇總柬 特别提供機票及酒店個別行程,前往東南亞 蝦 毛里斯、斯里蘭卡、尼泊爾、汶萊、”

漢城,天天山發直接訂房出單,方便快謙 西省旅游勝地,覺谷、東京、台北、鹽加坡、糖尼拉

澳門酒店渡假 特

即訂即知出單價 悅都統方

A-4300-8:7217368

MAN 1 366 0766-7. 369 0141-4. $21 5766-0

2 浩程旅行團

美加精華遊 特約

歐洲精華遊 特約

9/11/13天美加西東岸精華遊 8/10天美加東岸精華遊

12/14天美加東西岸精華遊

美、加4天鑅親精華遊

13天東西歐、西班牙精華遊

16/17天東西歐超值精華遊 15天進源歐洲精華遊

79天樂加西岸精華灘

9/11天超德歐洲精華遊 11/02天歐洲精華遊

代理

9

$12,190起

$13,990 #

$16,990

代理

$),500起

$13,290起

$ 15, 390起

$15.990起

·$17,390 起

特約

超起起起起

起超起起起

起

澳精華遊 代理

10/12天澳毅南北島精華遊 ?人精選黃金海岸精華遊 10大特選澳紐北島精華遊

今天澳洲逍遙精華遊

7天逍遥澳洲精華遊

$8,990起

$ 9,490 #

$10,790起

$15,390 #E

- $15,990

起起起起起

歡迎垂詢、簡章備索

浩程旅行社有限公司 熱綫電話: 8105633

威馬旅行團

美加精選假期

圖:一名被巨若所壓重傷者救出起醫院。本報記者攥