1990-10-21 — Page 2

訊電 日四初月九年午庚潛瀰

報日僑華

日期星日一廿月十〇九九一)年九十七國民華中( 2 )

十月十(〇九九一年九十七國民華中

星期

T

美國會與白宮協商

採取折衷方案

確定預算計劃

M

五年內削減赤字五千億美元 布殊可以商量但拒絕增稅率

[路送赴华盛頓[日本]类於布殊總統已姫器一页嬷特的明实 法案,使政府能機根進行正常的運作,英國國會的談判代表們在本. 周未門始进續談判,希望能就消算赤字問題蜷成一有捱克性的協議 國會參衆阿院日胞姐甜一項新的為期五日坐時開支兹案,使政府 能繼續運作,為證兩院糍 網萬財政預算赤字計,以致能逹

·成協議,民主黨和長和陈的帆他們說 - 他們希望能就仉計淛達成 折衷的協議,讓院共和黨傾袖杜爾告知記者們,由於布殊總統藝 求取得一項削減預算赤字的計劃,因此,國會西就不可能持一 的想求,只取設法尋求祈望的解决。..

國會兩院十劫個委員會計劃在本店太出曾舉行找刊,設法消除 分歧,以求就削減佰施亦字計劃達成協議。會議員們現正設法: 洒增加稅收和削減就會料利明文,以求在一九九一年度的省四百億,

·港元,而在今後五年內祖牌邦政府財政預算赤字五千億美元。 在此項事大的亦宇中,佔一半是通過衆越店的鹊文、外援經營和 內政開支來到目的。飛機區要求提高美國富人的稅收罩,由琪時, 的百份之廿八提高到百分之卅三,但亦統認爲無法接納。至於 參護院,則並無提出接收入港視,但捱出帶把汽油稅山現時的九A 仙增加到十八點五仙,並創製港人醫福利開交。由縢她就把 我示,他可能會接納參議院所提出的預算計劃,而否决衆酸處的計

·說尼切長部防國美

在黎巴嫩且盛特的基督教案,兒童們正在一間被州一轟的房屋中玩耍。前閟伊基 .彤在政府軍攻打叛軍將領奥恩業時被捕。

《美聯社)

六合樂城裔肚華二十日電)美國季皆宜日星期五,美國計 劃將超五百病最先進的M-A一坦克由歐洲運送到沙特阿拉伯, 供寸在當地的美軍使用。

一〇五歲的侗族中醫吳定元(京)月二十日在北京血行的 全國排承老中醫美專家學術經拜師大上!高興地將三十八岷的 中野生台台商場光朝八冇收搭徒弟,從醫九十年的舆定元現篇发 州省食材嘅民族醫院的醫生,每天凸爲三十多人治时

H-

們共與除了約十八億:筷興和榮幸,同時也意 合國和美國一九八八 淮元的財樹,斜宋業: 到此與工作的分。 分部去眭華盛顿 米、油構、學校、開一他說,他將根據國政 公司在铁返唔出粜 醫院、大明書館、畫財府蒼醫的復交和國務院外事辦公黨主任 鵜面雄一新。今天的星出力促進兩國友好合作 從事外安工作,畢業於 火騰式上,又有旅港善關係著步發麗。 北京外國語學焢止在4

他對親,六十年代 沙大學留學五年,能導

,可保霾車內入且免 受化事成生物武器的 傷古。它並可發射商 哦像炸力的一百二十二 毫米穿甲闻。 英軍認爲,M一 A-坦克蕾涨製了七 路,伊拉克有五 -五百輛坦克,其中 最先道的是五百輛下 “七二,餘下的都是舊 型號。國防寔說, 道北坦由歐洲到 沙特後,在沙特的美

灣海到萬十兵増再能可國美

·們在公開的拼合中,

艾希拉姆斯坦克的改

美由

的官員說,數目超推 五百輛。

百緊

輛急

型往

百輛。“

坦沙

五角大樓聲明,

克特

出兵海灣區國家

年武区系統手脚 :「MA一艾布拉 孙斯除原有的熱力糍 烟器、激光过距器和 全面并置的可靠 之外, 丁 百二十章米滑 以及一套棋宇、生物 、化學和造型炭的 冷却系統,它成籍 能在任何天氣譪

·以及化學轶境下操作 一的戰車。」大十七 喊的「A一由于 五百匹鎢力的沙群 一A.一坦克由本社版 [ 沙特阿拉伯、官員

小時達四十一點五咄 一路透小妞的二十日電)美國哥宙比亞廣播公司電視台星期五 報道,英國在沙特阿拉伯的沉默,最少再需要兩個坦克間,才能登 也綁命財產商,國際油(+詿台北二十輛三十英紀錄

·因中東嘅局和改 (中央社 原油膩,也出現同九 都受 .月中以來,肖姓取每

利國偉爵士伉儷捐款

助江門五邑大學

正協商統一指揮

。波斯灣危機同時給 予機會藜爾基地的西

布殊對蘇聯特使表示

九四八年成立,但由於

各國有歧

北大西洋公約組再成立

不與侯賽因妥協

八美聯祖莫斯科节日 英国国茍部 提切因笠舉出蘇聯在海灣危機的合作態 度有助消除他對克里墀林宮的懷疑,促使 相伊莫斯科不打是敵人,切尼與察时购的 部長形逅夫一同舉行記者會說:「實 始時根據過往經驗我是抱懷疑,但雲 十八個月以來種種事成 我信股我們已难 人一些美林關的新 輕碼的部門,西拉鄧夫 私人擁有土地。他說,陷於困埋,例如莫斯科 國,英國,埃及沙特 ;虺說蒸磔籍統 大共和國俄羅斯正龍案·羅斯在改革 使安 巴哥去向他电甲献及 實施無私有化和許I企圖和經濟主產各茲些的出口。 府強烈支持聯合國純 領的蜜亞行染,人

持支極積聯蘇

策政灣海對美

·民支持迫使伊拉克總 .突賽因掘甲。他說

中美正對其事-

兩大建築物落成

偉倫圖書館及偉倫建築館 (中淅江門十月 至此,創辦不到大。除王高大學八項工程 二十日電)江門旅外鄉 年的五邑大學,包夏海外,記時剪然的還有江 親慊關注家竊的公益 外鄉親捐贈五千多萬港|門一中教學中心大樓、 事業,由海內外 元,被邀得到江門市 江門市特苗|克塔和 [乎號辦的五色天學,今及體內各界與我六千門頭際金阪大運沉 天又在八項工程舉行慶萬元人民幣。據悉,該工程,工程也相

·蘇蒂向伊拉克旅氅社:八特稿若持救克展開攻勢將出現問邪 後小將港有個問題向西 漸失去作用,不過今

法新肶草盛頓二採取脱离行中,把摸織是他不能得逞。一白真。由漩港鄉親,香港 秧現宵文、理、工科八丁旅外鄉親的一片心血 使撤軍的同時說:「我亦清楚表我們

很生银行董事會主席 個系的一千五百名在校。珊佈世界各地的五區 不排除有其他選擇。」唯夫則強對「我

片的波斯波危機未以航设多回系栐偶爾引起。英國在波斯禕地區集 用場,原因它是唯一十日幣)笋财牌捽初味 克逐出科威特。布殊车猛亲善人費茲数特在- 們鄀尋旅政治梵捍去萨说海灣問題。」注

及治途經解决的活,則爭貓,他們將就該項被 結大兵力——二十萬 北約外可以出兵的湖五會晤關聯粉使背 遥次會所前說:「我來句斂頭的畜戲後說:,致件们上他说人易海倫生,有一千五百名爭 <二百七十萬外 一名軍隊,八百架號,撒。. 戰爭的插接可能加深, 轉問題透落

奥馬科六·中微不會意.........娶、伊应京楮宿珠鎮海樂安明,食安士創立的佐伯基衆生,正在俺線就色的,常來關心家將公布 佐夫又爲超級大國軍會談歡運,並表示

五十艘汛廳及一千輛坦:開佛示,至日 接受波斯灣危概的任何已侯賽因的投降不做得 們在華出世祥柱軍... 出發一下一百萬春元 各行業都提供極的作用,業的建設,十年起,惟 完成後,蘇聯可能生產火箭一 非紀美军事指揮系媚 甜典認結影描通黑由部克,過若這單F足可以蘭創止,該門顯染常並安濕性方案,也不排樂到一些協的報到,超細開業 大學興建的『韓蘇特使赴倫敦 按取單可事行動,向手,可能需要更多時間 ̈溵駐沙特别拉伯的法國軍隊士兵正在 會舘上阿塲。」 被蘇聯今天落成:其中 西拉耶夫說蘇經濟將陷困境

過建議。我守磋商此,所之間早出現分歧。 這波斯灣部隊的有兩將言,他說,其迫切和拉克發動攻勢。但是可以解決。不過,艱顯進行防鞗然人的皙潛。(美聯社) 案的高級經濟车家將牌在周二,葉利跌抱青少有正没被克服道業業, 問題不加放許大,可起 區內的外國軍除實力也將多回轳除置於聯 (路透社莫斯科二一個整體方針,其他絕蘇聯國畲湖五通鸡,經酒散片激烈辨和可可夫的改革計到是,若干鹹防部有白表示,可能太远。目前在被斯 不可以極視,包括五十合國指。 十日電)蘇聯國會經料 濟政策饰由各共和國一到五百大計劃,與多次威脅要李日科夫政大災難」,並認為該計黃上麥戰略性對行動 灣展開門開的甜, 艘西歐軍艦,再加上运 〔路透性 逸藤月;武之後通過雙目行决定。也就是說,獲李日科大提出較議你所下台之後,實在有過一萬不能夠深入現特氣案 超足對的,但若對伊拉 海灣危機漸趨和緩 向市與經濟的計 - 克里鬱林宮蕙各共和國計劃之同的折衷方案,通行染。周芷涇过

戈巴切夫談經改

要數年才能完成

【 葉利欽指實改革引來大災難

蘭巴切大警告說,預對支特的心機,还項由大巴可夫與其縣 台適量的特斯蒂安·希斯抵巴格達

·进项改革可能常运蝨年 市區經濟歌選——性如開打台兩項計劃達成的內容就泛,使人們心中 時間才能完成。官方拍果它們走得太遠i便會折衷方案,淡化了價格有一個問號,那就是 出,這項折究方案只是|施以控制。

自由化和私有化兩項產制度改革何時來, 日本各大商社首腦訪華

圖打開中國大陸市場

六時事武東京二十日唯一口本的大商誰首暱將相黼訪中, 物焘在十一日起五天期間,住友商事從十五日起三天,分别进工: 以社長爲團長的中國,抱著伊藤忠商事,三萬事、日過炸各

·公司也將在本月下至十一月中旬同活的動中團,朝向正式通

·財對中經濟交流,各公司顯示發揮姿勢!.. 三井物產系中國陣容爲三十三人,十一日抵達北京、與對外經 濟貿易部、國家計副委員會等首腦會越之夜-前往上族等主要都市 考察,住友商事防中国是由北長及幹部九人組成。伊藤忠猢事訪中 博是在二十三日至二十五日的二天,三娄海事在十一月五日至八日, 的四呎-日商岩井在十一至十四日的四天的中,預定與規地要人 曹談,試探問對申大型设惑中國方面的反態。

日經濟瀕臨「危險水域」?

今日會侯賽因

各

國際油價將下跌

台灣中油原油報告吹破三十美元 改革的括况急然一路透社區搭遠廿日 英國首相思

·俄羅斯聯张北和巓今日抵達此間,A州要要求伊拉克林耪侯賽因

〔特稿

[五百 十萬搔左冷激塔 石油界人士指出,上至七百五十萬輛以上, 穗理西拉耶六宣佈,他放內爾垂危的英國人質。也是自從今年八月二

波蘭危橋發生後 - 石头一波黹危機和本解决 册特美波一危 的兵和國會實旅悯急進 日伊拉克人優科威布以來到訪巴要還的最著名 劇的野生來魚商時,生產國莫不梁高油锺大,根據溫去的紀齒,道 的五百天改預計劃,與 的西方政治家,將於明日發乳侯賽因。一

生擴-

產能调加曲元收 岩油生產國很少會放 個至有戲劇性的暴 而思表示,其此行不會討舘政治。他是由 克里姆林宮在控制俄羅

轉變成雙跌到未來油入,雜辖過去低髙低時 籴甜頭 - 主動降低生產 游袖正以至於薯仔口等的回首都安全轉來此對,在安西植問時爾會見「俄何去何從成器全球机 期为來宇,以沙高地河 畫-紐: -- 伊拉克及科 任何克西及開激烈的透葯目迺王娟辛。他在抵達時說,其此次到訪是目的焦點。自伊拉克於 拉伯爲例,天石油生感徒加入生產供國行

·

純爲腾負人道主義的使命,並不算討論海 八月初入被科威,並虛量就從危捌發生前的列,甚全為了戰後重建 河嗽。他周五在國會投 察後表示,「我們擁護 危機。他對記者們說:「我此行只步及人食間,因此引發改常危擾,因 由俄麗斯廚會通過的五題,但我不是政府成員,故不曾傳遠任何的政「際油再如盼梅的野另一 , 百天計劃,而且我們府烈烈。」希思會於一九七八年至七四年出任一路上機,舉擊 錬在一舟一日實施」英國首相,在上月妹被世界袖們宮與賽因談到瓦英參凄到國十

·克里爾宮與俄羅猁,絕無香揍發對爭,結果在英國引起一美元,且會法何時,當 斯罗系共和國主席棄利 政治風果。

對比之後,若慈率就高檔一路看到三十英次元 墨會抑制投資分析家凑,石油分析家粉粉 估計,日本的設備投資葉,只要没灣危機能和

望展界世

楊重望先生論和平獎.

聯領導人之路技,我地心海火心邁出了第一步

,初爾與西方國家運步安樁,終止多年來之京 日前在下於「世卫義突,西方冷戰,爭而以實際行動證軍,以主雄谁路 鹹及戈巴切夫得到諾貝爾和平·寒依然面,界且促成了袈臨之統一,難道他所 獎,翻爲這光荣的東西變成醜,悉的不是和平的路?.

錦犯税的地方很多,

期,引起拉鏢数的碘者先出 至於說到蘇聯人民大讧獲獎之所惠 關注,亦有來函表示警司-你 怎樣很好笑!抖福全文不是此蘇聯人的影 有反對者,茲將楊葉先生來 的。因此,蘇海人民之怎样反應又有何重要? 函全文刊登如汰,郴先生是反重要的應是世人的摸腿如何?我想大部份国家 好在下之論點的。

都表示歡迎和樂於見到戈氏拿到此獎的所謂 NP中的設強投資所佔此直不斷上升,今年已: 其四,「外強中乾」。一九四九年時抽供過於求時期的低油

李文先坐台驚

:那夏得人」;同一谠裡,假使本居碏貝爾和 近年來,日本經科建、升至百分之二十一。設備投資比串超過百分之

今早屁譔华櫌時報宇先生,號,朵給中國民運分子柴玲等人的話,難接 養。今年經濟部要仍然三十的年度迄今只有六一年和七八年兩個年度 三大日圓,看來日圓升勢甚勁。但是,日本

「世界民望」專裯,對小標 且細評委員會又會因中共領導人之野烈度 相當好,但下半年將比上半,都是命景氣出現轉變的年份。當股投資出 人卻另有說法,認爲日圓是一外強中乾」的, 分析家認為,這

「醜態的和善獎」那一段,習應而有所絪照嗎?:.: 年塞。有些經濟分析家估計,到一九九一年中,率高達這個水本時,由於要保持與去年相同的,其租出是,日本消費剪佰大幅上漲,但園在國 張並非國際

四、最秭、李先生說「和平獎無補於改善 ,召太經濟可能出現大林鄉,其經濟可指出,投發規模已非易事,所以企業要擴大投資者的 内的實際融受力下降。開史,六十和七十萬的呈現石油供不

李先生在文中認為本屆繕,老導人的生活,他們分大所需求的起打包,第一 「危險水域」。

年代,日本滑對物價指數肟頭上升了,主要是 - 主要是因爲伊拉克性 鄉和平獎落在巴夫华上,是醜惡的東西 民禦寒衣物,不是什麽和平獎」。其實,還 分析家跖具,日本今年經濟仍在超過百·其二,中東緊張局勢的影響。如果從表面縣副產品谦模大,遙百分之五十,有的地一米佔科威特,並遭各國紅,毫無道,所传類出杯下雄答:

是風馬牛互不相于的事。和平獎不是救神命, 分之五的增長。七月份的工職業生產比去年同,发-伊拉克伊吞科威特所引起的經濟混亂也許。八十年代,日木消費物指數張隔離低於其一種,對它費抛石油奈 [丶蒸暪性路阿富汗大数面搅策,所以不“照接和平獎之因應不是去筹決某網之經濟和民 期增加百分之七;號運貨量增百分之七,遂品,不算嚴重,雖然石油用會上升了百分之五十,...他工業,但農副產品和房地產價格仍然高企的經濟制裁。由於伊拉 佛對和平有 此木弟不蔡問問:苎題。說實一點,就是因借大氏之泰軍和妥 庫存綦水率比去年同期爲任,還录企擊飛體投,多數分析家而爵- 不致發生第一,二次石油危一,日本人在吃,生等生活花紙上比其他国家和克及科機特均爲石油生醇一一九七九平,基甑人格米人侵阿富汗的與協創西亞大軍費開支和黨專政,再 先仍益被逐所成的「乘數效蠢」和有安培長機般的困難,但是,人們預期收益的好壞禇對 得多,如大米價格比國際市堀商八倍,柔区 產大國,上兩個醣家所。而現在又是唯人个染,竞軍撤出阿境?難道,以和李大式進行政治收革,蘇聯人民之生活才 一直加避的重物。九月份日本經濟新聞調查年,投資在很大的影響力。中東的混亂已經增加企 常的現象。送種差價使美日貿易戰不斷加劇。 生產的石油一時之間無李先生認爲長融在於衛社國土上對世界和一首用到改善,蘇馬之前途才得到保障 • 面世界 示。今年日本設曲投資增長率爲百分之十七 - 業經營者心理上的負擔,進而會明國拉低價期 日圓∫强中」理論是日本人提出的,可能,法在國際市場出梅,且本文會有所贡献 中顸鬥。谓黄方面,以百貨店營業額來看,的皮龛,對金椹「負面娀賺」決不能掉以輕撬保持只脚低婚率絕找街口,趙雅創造高雄 因波斯灣危機而使各 1.、蘇聯民寳財盡,被東區附府國家將紅·和平獎,招對不是「出乎世人意料之外」。好 自今年度以案也一直待以高於百分之十的魂心,何况日本全賴進口石油带持经膦 * 易盈餘。去年日本外形钻維舍一度奕安一千案|悫-TY 规定,而且文[迨不得已中要與西方熊愛 了。 度迅速培長。

美元,由於日本農業產值占林產值百分之三,使油價一夕之間暴影的,道具對和平有我戲嗎?李先生請不要忘記說誰安十 -始而,有些分析家貂爲,上述這些蓬勃現

̈,國家保護蛏業政策,「吃高猳醫,使成了原因,但是,如果枝,蘇聯經濟落後,民生困苦,其來有自-非現 象,未必就明日本經濟将盟境蓬勃,估計明年:. 其三,利率上升的影響。今年初以来,日,面朝內瑞改力低的重要原因。但日本通資 危境和平騃决,這 在才開始,事實上,在業氏上台之前,蘇聯都 「世界展望」恳於廣大讀者之隱地,在 中将在出現大核裘,從景氣走向一危除水畫]:本科思齐步變甚急,一般照料長期最優惠利 奥西歐、北港的「社會福利症一和經濟不發造

下橇迎大家來出討繪大大小小的問題,不同的 一些促使油,暴惡的因素一直痛山翁權必斯,對其東歐附國維覦书加 来將於十月份可達九所左右,遇是近七年客成的通脹不同,它的道駁是在經濟高地發展和 一日清除,沾国將同復,如一九五八年之出兵田牙利和一九六八年之,意見十分重要,所體裡喜由,就是不同意見 倘月開的最高水平。在企業預期收益的時候,缺乏勞力的情况下出現的。

.正常水雄。不過,也有我捷克,李先生自當從憶妇新·我根, 之研討與批判,肯定可 持更樂觀的石油人士認著想諳控制東歐諸國,能使帶付出席大軍費◎ 以男「求大同,存小ˋ 梁,波危機能和不解 開支之代发,他們以黏緊肚皮,仍是可以做 j酸的 躜 逶 诀的咕 - 油茑特因失過那到的,雄四是戈氏却一度克里林宮以蘇 先生。

雖然利率不會發揮其抑制投資的效力,可是, 日本經濟眾存在不少問題,明年增長將 到收益的預期數字下降,高利率便成了碗備揚·殷,但出現危機的可能性不大。 齊的卑動器、因爲企業在科荆收徒弟战利率作

*分析案指出的理由是:

其一,日本縠傲投資的「下均平增長」 有基兒的。它一七年來,其趣投资

六四後雙邊關係新轉機

〔特报 J 消防處放京消防隊長的人兼誓不吸引,造成少人投考。 格已有闸8月,但投考人数並未有者的 八八年時,消防隊長與地的普及海湖等 增加,該認爲這是衆到不夠吸引所致。 同級官員比較,入籍薪開

消防處在七月尾放寬滑盼重展的入職資,現在處於同一水平,而實際在某些影 一格,以吸引些年輕人投考,然而,計劃賣 消防處主任級人身州酬比·教署戴姆 旌了兩個.

多月以來 ,招募的

投考未見踊躍

月份有七 十二人台

十一月成行將拜會英揆

吸納新血效微

英國下議院

邀萬里訪問

消防隊長放寬入職條件

〔本報柱英記者倫敦專 十下侪中湖人大委員長萬里,於十一月下

英外,顯示出中國在中東危機上面所採取的與 開會 西方國家合作態度,是得到英風肯定。 獵倫敦祔息正派人士表示,萬里游英之行

EX-IR-

的新人必 道先經過 比去年同期增加口成,但到「九月,人啟就‘這牛的遒她才可執行職務,因此實際的空缺 @跌至去年同期水, ''' .

目前

的敦位空. 快有三十

在年中之後一定比現時的數目最多。

: 該處示,處方乘本希望把以前不符合 性格要求入士-招撞入澈侯訓練,但現在

不過,消防處已在内部作出調,以 級人士鎭缺的壓力。

也陣轉長校祥錦高

席

議區選東利逐競

巽助士人名知請邀函發

九年十月十七日晚

將會展開,有意參選的人士已開始「投石机 路」;出方法是出去面區內有影响力的, 地區頇袖-烒營贏。

宗鄉友世戚姻

昨

誼

與英外相會談

化解海灣危機

野落成剪綵的還有五邑 大學「呂志和素」

∴ 路透睚姁敦日瑠:蘇聯謢莊中東城规 新会祺」,「江門樓」被斯灣定價的特使周六與英國外簠辦會率 【下旅外鄉親倡道些工程交換見解。外交部發言人艇· 與馬科夫在與 拍資、千二百多萬人遠會唔恃,你份交换解,鮑氏自轉達的 !幣。五邑大學「兆痛述十月大日在裤逹良侯衡因唱的情况, 體育中心」,「我山樓 並且重中發聯對執行安理會的决定的承貼*鏞 [則在今天其基

錢年履任

他和多加國際書議,此駐科威特

駐印尼大使(冏雄短,但印尼人民的

迷人風光,给他留下了 停止運作

交後中國紧出的筒上—汉印。

錢永年比藝版州,一日導〕拿大外長克拉

近十七蠣的錢水华出行個是在中國駐外被角王,困之天泰龍的美作,x 蕾說,他對作:巴基斯坦、波蘭、大俠的外交官已

香港中華回敎博愛社主席 哈智脫維善(仲賢 )之喪及

悼念辱承各界人士親臨參加弔瞎 髙誼隆情歿存均感 謹此鳴

哈智脫維善歸眞悼念委員會

一九九八年十月二十日

哈智脫維善(仲賢 )之喪於 一九九八年十月十九日在跑馬地回 敎墳塲安葬,並於十月二十日假伊 斯蘭英文中學舉行悼念會, 承 諸親友參加,高誼隆情,歿存均感, 哀此鳴

金粿蘭

黃燕芬

瑞和 媯 李倩珍

先夫黎公偉民府君之喪於

謝

** 麗梅 衅 楊汝谷

謝

瑞明- 李穎

(二十 )日在香港殯儀舘出殯 承 誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存 鈞感哀此鳴

華

孫男孫文 兒

外搽男 成 聲衆規

外 拼读

「先夫 鄭公俊偉(大桱主懷安 息於昨二十日在香港殯儀舘出殯 “承

妻黎廖碩儀

承嗣子黎世昌

泣

孝女飛霞

誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鴨

雪英婿梁 鉅 詩琪 方永康 外孫男君明

孝女 曉帆 婿 梁偉成

世華

外孫男 朱駿業

外孫女君茹

苑君

誠聘校對

本報校早離報導因隔區黃竹坑選由雙 本報聘請男性校對與,中學程度,意 議席改席業訂底後,現任區議員高錦祥和者精晚九時半後,載:五四九一一八一

月昄商量安堂往,决定轉移阵地,勤诼建任

内核 30 號容先生活。

香港政府公佈

不同

高銘祥的選粹是由單議席轉爲雙購席的 『利東選區」。高校長在本月初,技師業 丁一百份函件寄給麻内背影科力的地區領袖 ,尋求支持他明年三月選舉,並邀請一些用 名人士出任「助逐顧問」,增加聲勢。 ̧ 高規牂在函件中指出:他們黃竹坑邨 肇堅小學校長,在南监代章教育工作逾二十 年,僱現任南區區出發,並丑任监插會之土 務委員會主席-致力彩察政府在南區進行排

𩵚方便在槃霅步進行道路工程,學志街北與固也愛界 我的一切工程發展的况,務求符合南區居民 的需求。

一分界以北$ 100 處止,將由一九零年十月二十日上午十時百 心怡又謂-因本發區 貝任期屆滿,他經一時封閉,禁止車輛進,爲時約西星牌。

運輸署公告

紅磡臨時交通措施

康泰旅行社

謝

麥 鄭盧玉琴

孝男 建成

外孫女 朱欣欣 館孝男 李希孟

曉航 婿 朱靜威

整衆親屬 謹謝

$4290

$5490 *****

好好

♀羅交怡島五天豪華團

移民考赛买买

城,浮羅交怡島)七大數運團 墟汁,大精華游

月帝沙魯)人巖華團

檳城、馬六甲)九天豪華團

$5490 **

$6590 浙江、上

$5490 m

$659042

$7380-5

$8500 #

$8590

布吉)十一天樂華團

謹謝