1990-10-11 — Page 7

四期星日一十月十( 〇九九一)年九十七國民蘿中

台灣港息訊燁兩日三廿月八年午

邹日僑

7)日廿月点年午庚

院的醫師、採購人攪呫謀,假透進口報單

·甜珀薬品牌假藍倍,內公立醫院推湖桌 品,並且支付一千萬新台幣以上的脂歇,

深宵的代影。"

案情發後,台灣許多廚院都發現有 率山對踞院低價高鞦情形,顯示醫院照品 找購總葬重雅。

兩岸訊

港督施

各位議員

1

::線身於這間鍵性的十年的開娄 - 香港必須

楬和世界各國連接起來的橋樑。

狼的收径。

。

政策會能挣不變。:

*十分考究:「八資克剂,無恨-

⺾葡翻一樂舞的舞蹈别買 一格,另有一番風味。益習氣除有九次大的礎化,故又稱「正辨」 一鼠靠舞,好讓掛讓,快卬屈伸,古樸典雅,端莊優英「 舞」,納遜多姿,展現了陰柔之美」「歌舞二,用清舘,-

滿

·劑陽之氣。當「習」樂演奏到三章一九成」八成稱「九游,時), 瓜必飛來,船翎起舞,舞容輝煌,輕柔別致,他要個樂舞的氣氛推 的高潮,嘉出一派科經團結、古祥如意的景象。

在联史上冇著極高的評價。公元前五一六年,孔子於齊國都城一 山東臨裔》「湖「都」三月不知肉貴」,猶有「那」樂『美矣,

·又此善矣」:「鶯留」樂源於西周初期即將入曲准。

「昭」樂失傳已兩十餘年。爲了張務組留優秀民族文化,由卒 市文化部門經過三年多的艱苦工作,查閱了大量古代文獻資料,本 將復古與創新相結合的梢社神保持「習」樂的古風文賦子現究新 意的原訓,终於挖期、整四、編寫了仿古「直到一 本

」,「恆唐樂舞」之後推出的又一走向世界的古典亲舞,且其佔 { 莢坭久違,梁姝更加古雅,必將在國外產生深遠的影響。

車 威各分区醉事: 一處及各政務處索取;選 公之表格十月 二日或以前交回灣材 梅市二十四社會 利署家庭生活教育資料

委員會主席朱拍全 日(星)表示, 貝會將於年初與 處及商業一台合辦鼓風 一天發明」 一 賽選梨活動、

通說:「太菁分段 比賽兩部分,一 芝青年及父母可選擇

( 一九九〇年十月十日

今天拍賣

·药定於一九九○年十月十二日

(星期四)下午二時卅分在本行 公開拍賣

石)太古城海景花園金機關(字樓H單位 建築面積:約1231平方呎(只供运考)

天台700平方呎建地约 3,286平方呎(兵考)

(2)上萬凍過94號鳉堆工業中心1字樓AG 建築面積:約5,358平方现(只供參署)

(3新界沙田馬料水巴坪村92號全儲、

建築面積:約1400平方呎露台140平方

̇詳情及香檳請與本行伯責部聯絡

保鮮估量及拍賣行

(鴻易國際有限

Ontrade Internationa

更改公司名

Ontrade International Lim

限公司)(註冊地址為香港夏態 融中心10樓1003-4室)董事局宣 月十九日起,司)

430,000 個新的公位。日前,我們正影再收新知識·赫本

趕上計劃的進度,去年落成的公屋車位共有 亦可 53,009, 個 - 創下新紀錄,預科今年亦可取得同 悄的成憤。

計劃爲玲 香港的服務行業在八十年代急劇發展,導致和变更公世,黹院內的擠迫情況亦下,

本公司之股份現正在香港

相應提高,何時,由於醫學和科技的赞底日新,要文件的定稿,將會在明年初發表。

倒確保老人住院服務紆计可接受的盤。

生絲

人自妇個中新

·山唐拊我巢厰甄百計十年之製薢治病 駛,捕選珍貴檠科製造,功宏致之一補韪增 肥丸,感性溫和,補而不燥,保證在一定

·跳内拈宾榭美而不

運輸署公告

在新界粉钪和合石實行的交通及運?措施 封路及跑道

理

(1) 介乎和合石小華財旋處與路之間的接雅克將會封磨,共 上所有半桶通行。

來路及和合石小型捉與的車輛須改握,號克路。

宜安, 筲箕灣永化量,香港仔華宮,九龍鬥士

{ 訐◎ 公共交通安排... E70 TOK -70X - 71X - 73 73A589 我來四行的車程將改变富,而不再輕和分石接醒來。 有關地點將有著當交通标誌,指導無人上。

安堂,大埔陳家園,沙田朱元堂,奏門振興 以上各大藥行均有代出

項大型投資計觀的融資用題,提供最佳海

我體現在]可想像得到香港心![ ¥

去年就對污染。進而發麥的白皮

“阿腿 - 水污染曾制計劃的推行,正使

有三個數目減少了。不過,我性要做的

察,上等於雅路獲豁免進行污染,不過到

的木質里碧发得額蕃改游

上時代要的人士,一好制度,采到的新壓力,做象事帳来新的黑道,最繁忙的繼場,開我們現時的預制,到了二物,現時處理后的兩倍以上,我們不但 潍穬學院等機構- 獲得潍檄和不安。有些人士和家庭如果缺乏外界支捏,常常常年,香港每年需要處理的连萬名成得香港和举南地區的主要出口口岸,更成 便無法適霖,香港現特的社意福利服務,包客 - 即按镪工作日平均电理超過1,000名號, 東亞的主要轉口貨運中心。 及遺些人士的基本需要。可是,

近來害。 三四·正如我剛才提出,公共围務已不能再 (c)醫療衛生服務

(c) 環境 越材塑的,往往是再業輔導而非經濟援助 | 六十六,我在去年說過,我們實在不能讓香港 供以数字作爲斯量的模特質素才是越來越重,四十四 九一年代的景瞑设務和剪,將曾有這是今日的我利服務和流中的重要分影,香港的經濟發展因抛場的容量不足而受到限制?逗 要的,差不多三十年龍興建的第一、二型還哪一種人的改善,我戰現在已能爲全港市民現出面對的扰毆,是要改善社會福利服務而同時不進旁僅於為力做救苦。香港若要保持作為「喀喀年時的人面說,顧時,新機場經已接入 餘下的最後一批大厦將於明年拆卸。現代美雞」平免費的發現衝生殿務,这一成就青足以令我會導致若干西方福利國家普還出現的的推 太好主要金融、當紅樂心機的,就必康萬,並有道路和鐵路、由一連中的天播和 的單位,面微平均整在它們之前典的太 們自豪。與很多其他已發展國家相比,香港A 微

湏能夠有饮用占现日渐增多的客運和貨運 陰道連接資於岛和九龍。在九龍西而進行的单 10%,是第二型存單位的面積四攝之大。就單一壽命更長,健蠢情况也更佳。香港入口的平均和王 ㄊ尔,我會說過,檢射白一上兆年最9 ::

冽工糍 - 可令上半島的面临浙大三分之一。 位的地區設施式式俱備,四周現境經過悉心說壽命,男性74歳・ 女性蒍 30 歲 -較其、韩裔和白皮腾發表以來,我们在此裔船利服六十七,反過來說,若不薏手興建寮→啦、本 「在背日啟的機場枹道一帶進行的填海工程,用 劃,優美舒適。租金可能須隨着社會的日益繁,兩國的人長再州牛。不過,正如拆堡和較百的,務方面所取得的薄膜已是時候了。我們已發多 港經濟賴以換機施展的各項計對便會受到拖時亦會於近完成,所得的一個多用等於今 榮而增加,不過主將魚是公平和市民可以到一情況一樣,而恨的期望上隨着社穿让立繁榮而]纷新的白皮類物刷,激阿市民意見。這份圾近。若興建新機場,空運和族棄明圍地會 日整個九離的東積。港島中谢商業區的面現, 損失大肚收益。此外,其他行業堂然办背面斯 將做祈海區方谍的擴展而收 八:作商全港的最大低;,政府決心確保不會一既有明確款滿再加上要慎的管理制度,常可

24,000 名越南船民抵港 各位報告,共有

— 在公營邵門的房思想方面,我選月異,不引進穎的設施和治療方法的追切。我十大白皮香柳花近美展各項家庭福利那生意損失:所損失的生意會迅即被香港的競爭一戰。設計完善的西山嶽亦幸在大屿山東源打人 對巴良學朏的勞工市場 - 增添壓力,因此,满信心十足地踏大九十年 ·深信香港能夠团 是一九七九年以來,任何一年內所錄得的最须對也來越

務,以支持家庭的整體性。這是正確的做法。對乎奔去。擔倦,我們甚至會難以保持香港作,再興速。 多部,在下一個年度 - 特畲面對零增長。如要令全球人士廣嘖稱奇,同時亦使消空想觀春宮 高紀錄。其後,香港和世界各脚,設法

家居新服務的成本極爲昂貴。目前,政府一家底在向成員提供照顧、互相交待和安全感方 為亞太區商業中心的地位,而利群和工資亦受

在推行这些麻大的發展計劃時,她 維持服務水準,個圳決策科和部門便得更的效力。

這個問題,現已版群一些成效:

每日的平均成本,已超過1000商,一直没真正要的凸色。今後十年所出現的到不利影響。

南和市民亦須對古港環境出植關注,在激方 引言

地運用轄下的人手和其他資源,以提高生產

逾二十五六年到目前爲止,抵港民人單位得到了九十年代期, 治安

症,其親爭是由納稅人支付。令我們感到,改變,會對本祂就會結構帶來日益沉重的店 大十八 這不僅於香港造成計畫。戰場將會面,我們又要面對困難的抉擇。我們不能低了 力。這將會是一項戲正的挑戰,也更是對管

波,不及去年同期的六分之一,本港客祖宮村女下凡運的信了單位數目,將會是有謀的三倍,一家的,患病时得到邁當治理,讓不是人一水。在這個改的時日,香港歌惠嗝科服務必對劉華南地區,特別是廣東省的祝酒發說, 想像持退狀而不選打發過,這樣只會合社會港 十七 殼姬發生的一些飛事東家,令我們大家

個。此外,開設委員會亦會在,計可享事的特征,不過,如果我们要散设提供,須維持,加强和支持家庭作塔香港社會的基系川大再献,華南地區的經汝擴展又會隨之 一號不起,我們也不能只是全力發展而半段 的甄別程序,自願遣返計劃,從越南開的實上,逾350,000 和領導能力的一項考驗, 極禅以實事求是的精神和天成功的决心去面 香港大分勞動人ű是在私營機構工作。熱絡到農職。這些事件挺強我們,不可以含着他,及去年十二月後,為然泄近般民的行一本來妻年,提供優質租任单位給現時租戶構,日繼先茄的醫歡金國,或因應市民日棻般切的一粒。

米。這搓會造成恣無眼壞! 爲香港鄰近地區的現有出場帶來闻看 對了的將來。一九八九年的無線開顧過去後,一香港的經濟成就,在很大程度上取決於私營機,海作线世界上海安全而市民意案公守法的战斷,都給子所有有意來他的化民一個清楚明確實。自居居所代妝計則將會難懷協外以民需求,提供多供選擇的服務,我們便要排,在十七,白皮警初稿提出的一項重要建議,於餘的生席。我們门前中國當局必供有關計劃的 今年我們在經濟、社會和政治各方面,都已取擇的偏古快否滿量提高生產力。在實際運作—之一這個紀錄,是理所當然的。不過,本港的信息——透過香港動,居强外的日子 會更多秕向自置居所棄在醫院護理方面所檢取的博微的「公共援,提議到領取公非援助的家庭其放子女補助金,全而詳細資料,自後亦會繼蔟提供最新的事訂 擞,是政府釐訂造保計劃的依,我們現 得他定和重要的進展。找們繼積成功地爲蔥付出,但主能夠以那所房和設備來取代工人,是的罪案率,若以入口比例計算,仍是途低於西,已成君去。

三十六,但是,對壓代設計較佳和更寬戴而同一湯一劃念。這種觀塗接府於假設一般住院病人以幫補些家庭及杂鍪带名子女健康成長而須資料。我希望中國怕支持選項將爲香港特別正熱行哚音管制條例中的運營文;此外,在 一九九七年主權移交的排戰,作好準備。但再有極限的。政府了解到很多公司已經到達這個,方工業國的大城市,即使是與亞太區內其他二十六,以居住難民和市區中心內,整體人數 時更多由業主自創的模字單位的需求,不能啊,都是讓質清貧的。在,年代的香洒,道種觀,额外套攢的膳食和康樂費用。此外,由於父母行政區磴覆繁榮奠下的計劃。

七月實拍低含宜軒燃油見定後,空無實業已有 一次我們必須面對新的壓力。今年更大突然爆 極限:一些公司由於未能在本港聘得足夠工,方此經,香港的罪案。也是偏低,面上,在過來計算——畫包括耀民和這個樣品

均須外出工作的家庭敷日益增捆 - 當局浪是六士夫斯的機場管理局將於明年成立。日期著改善。我們呼吸的些氧巾所含二氧化谎的 聽的中東意做,不留在全球的經濟發展上投下一人,以致無法進一步擴䯼業務。勞工製播的情去十年,以每一千名人心比例計算,整置的

在蛋並大的責任,實在是不對的。因此我們 四十六,醫院管理局的,對著提供史兒, | 供更多日間護理中心、誤除托優,以前,臨時管理局正改工作;並已取得重大進 平均本平,全港地區下降注40%,有些地區更 自去年十月以來,離花太精達2.700 说,可能會窒磉未來的經濟財長,這個危險是一教案星實際上所下降......

上島一九八六年以來,本港離民科|希望私營機構能作出更多可感。到了九十年代碎,效率莖高的服務這個方向邁進的重要!我家務助理等形式的吗務,以減輕些的 。七月間,臨時管鍾為委托類間公司,上二下降達80%、我們可制望到了明年年初,在實 去年,我好远了政府在九十年代及其後會確實存在的。一旦出現這種信易時,每一個大十八,雖然通山及针数字展示治安大致良好, 民人数首次實熱下降的一年,難民收容計劃現末期,我們預期及營農構所興建的機率,遂不一步。醫院管理夙的誕生萝非全無製流,這是不一每一項新法例亦會在明年實施,進一步保質堀越細,進行工程設計,故及許估計對一施不會錯汽油的規定,以及其他對付債山黑燈 開展的新計劃和施,在經濟出現困橘、中東

足爲奇的,因爲改變的航國小妹廣闊,而且後|限免塞尔受卢得股被疏於照顧。 都會受審。 我們的一貫政策,是鼓勵將長,這一我們也不能因此而掉以輕心。这些教字所描繪正按照原,持線進行。我們預

車輛的措施後,空氣快更加新。 場對無境可能造成的影響。顧問公司门完成總 同劳又不明朗的今天,各位議員相做都不管期

的懾況i是我們現花必須導盡所能去保持過7,000 2分港,而自

雜。現在初少的障礙巡已清除,南新管理階署,在十八由於市民越來越民轟 - 加上出生率又解計劃的第一階段工作 - 包括建議兩條跑道的 待我再提出其他重大的新計劃和措施,我亦不

十·若就是政府對某些重骐的經濟行英放寬輪的、暴力罪行案件近有所增加,這是不能容一的一個月來,已有約4500 人返回越斯 (b) · 教育

人員亦已被發配,我希望各有關人士都能濟心一個,香港的让會比前書化。不久,本港人口定線。謝所管理局亦头阵就斯奴場的整體規劃 本港泳灘的土質開始得到改善。4年, 由於巧 打其這樣做。在這個時刻,我們應該做的是入勞管制的原因,並不會治成策們勞工,忍的。我们尤其必須採取果敢有效的行瘍,對二十七 以旧的政策利出暴致力就者站 三十七在教育方面,何況一妇在接華力面, 協力,苦行制度所提供的各種改善校會。到中將有15岁超過出版,進種情況突出了染與作出決定。蛋時,顧問公司便可著手進行甜甜, 染煜適到不可接受水平而乘封閉的泳灘,只 曹已開痧的計錄,以及檢討止在据供的股格,

因爲僱主須給予耐人勞工直值工資,改岩技術使用感的罪犯,以及雄三合會活勳光京八九年了,還即是說,所有未绝版 我們上司對既更提高基本方下、亦須提供更多,了明年,醫院管理息已接手管進所有公立醫 老人提供足夠服務的重要性。明無四月,申領的設計工作 - 敢會在明年十一月完成。我和甜 並且考慮提供這些服務的最佳方法。我們要決 訓練的勞工將不會任黑輸入,同時會制訂有欢很树。在宋米数列,我們將卻強行動,遏止不得難民身份的,它有返回越南的家園。選擇的壓力,香港的經濟種系日趨梯發展,一院 - 政府醫療施之間的分別亦會彭度灣失。 ·高齡津貼的資格,將予放寬 - 使所有65 歲进珊場的主要地盤至整工程,可在一九九三年工作還有很多。下一個階段,是要加強水污染 定怎焍爲開展這些服務和上提供資金,同時的精行指婚,防止僱主體用輸入勞工計劃。我谒之徒偷運有械入境。我們成得廣東尼的去一年,東南亞其他地方受到壓,對更高教育未平,就業更佳的人才日《重視。所有公立醫院將被納入一個體系內,便資源問 以上的香港居民可以令进。屆時,將有約半年說開"

管制條倒的永力,這項目標將在上二月實現 看看是否有方法在個人學捍和服務質素等方面,們不出詳細檢討這項計劃,並會在有需要時,至分合作,對付這個問題,與此同時,我們妳力。値若整個來

380,000 人可顉取高津貼,約佔本港人口的七十.根據現時估計,興建新機場的費用,按 因爲已獲私码通過的各項修訂條文,將於屆時 作出改善。因此,今天科舍果中談論我們日前一作出修訂,穆保計劃能夠切合香港經濟不斷轉,會打擊有組織罪案。將別針對有組織犯罪𡐤 策基礎·而我磲儁 個長久阵粉的最們對乳技術和學·歷資格的需求,大爲增加。 四十七.在開始提供微佳的服務後,我們便可

11,000 間工廠了因此採取更嚴格的 。正的白皮書被搞憐楚推出,我們亦須為目前價格計算,約230億元,這個字内未出一生效。的有 的進展,和未來的十年可以塔香港的一般家雄變的需要。採取同樣彈性的安排,即是說,不亂,包括三合會的草擬法例,將於新的年度盡人道和最有效的辦法,我們假須作好安排,第三十八目前,我們出來的高等院穆里菜研究收費結構,較大程嶺長長落 老人提供更多住宿照顧,以及發展渐的脚痛方一括興連連接祈擞場的交通和進行其他相助 防汙標準,並在有需要時发装比理設施。訂 帶來裁底期望。我會先回順我們過去一年會擦 ·是以墨守者時的政策,而是以可令香港得益的一早公布,徵詢市民見。

非半民有秩序地返到越南,九月二十一日在河生人數,不足以應付體越來越大的需求,去一入已改善的情况。不過,我們也 仇

一條文宓將叛酒以前的豁免許可。該等將免實 一式,例如自的拉面而非象利的院舍。时将立基礎建致的費用。當局已委利源佔公司,對這

·惠理的事情,然後再對未來十年的情況作一筷

方式來賓進氣透道,就是政府代定准許私營機十九,在維持社會统序和安配方面,市民可以,而这成的協議是一項令人鼓舞的發展,我們九年十·我說過畫出增加本港高院校畢業 無力支付費用的市民刚悉的 望。資後,我會談談香同時作爲一根國際 撕聘請在前线攻清最少离兩年,並且競得莉素,这當重要角色。我們華科爾汗與警方和其他款,在寄黨聯合风難民科員公署人民盡一辦法,生的數目。此外,我亦指出,我已要求大學及一有人會因為大負擔費用而後不

玉十九 另一類需要特別照顧的,就是弱能人到了明年六月,顧福公司將會就有的融資策 北市表示我們的工作到此為止。明年,有更多 會和一讓華人社會所扮演的角色一道把中 資格的中國學生來港工作的背後原因。此版社合作——安親們家,包括告發三合會話一樣導和熱融術順送送受現實,返回越南的家,連工教育資助委員會考慮做何大福爾加第一年,台湾一要原則,將保持不變。因此,

士。我們已著手進行携大本港的康復服務籃胞,作出洋無建議。在給過開公司的推通上,修訂條文崧交本品審議。托 J41 億元的門* 墨學位課程的學額。員會現已定出娈計務將繼續首由納稅人作很大程度的資 十一 這些措姝相當重要,因爲蓬勃的瘗濟是一動和香污罪行,協助訝到,祂身而出,提供證團。我我會全力支持難民專員公署的工作..

和提高服務質素的措施。不過,我們現在有需最重要的部分是有調制訂與私營問剪合作的計 出理計劃 - 亦須加緊進行·有開的地盤动安布 香港現況

我們成眾的關識。没有过打的經濟,我們便汝當以及在家中採取防盜推。携城步行,持,我們須繼承爲所有帶港船志,刻,就能培訓出我們所需的畢業生人數,同時【四十八不過,我相信在九十年代,越突出

工程研究工作,剛已展期。上述各項措施,將 ,重新研究段产在逼方跑的政策。四財,找了,反射性地不準備業角度來看启师 羊 (12)

有能力達致任何目標:河時,我們亦有首任保,除和屬下各分出接或罪行委員會接竭力向下民福供括身之所,食物,並給予解殿。我要待潢,亦能保持國際認可的水準,根蟻彩委員會的建家庭希望運用日豐裕的收入,但到他們

請龠生福利可好撬一份全而的訴皮素,就應幻正行、龍准你要影,能用木港的經濟特展,能面大大改善本港褲渠瀠濁的水質,特別是盡祂 何在九十年代肉能人士提供協助的敌方米最大的禁。 陞經濟條件較差的市民,免受通所堅果的影,傳達這項信息。該秀良盡將研究辦法·例如籍|威揚在皮小,可志和教構中,媯責照顧居住議,到了,九九四年,每十名中六畢業生,便要的健康連運服務。醫療保險計劃的善展和 香。社會保障福利的水,定期獲得檢和報案程序,讓市民更易參與提波罪行的工,在難民和哈民中心得54,000 越南人的男女工有六名可在香港其中一所高邬院校你河學位球 大加强设些家庭獲得類服務的能力,此 计,提出建議。在進行銷項工作时,我們應燈 上午 越插來說,去年十月我宣布将留在市一八十 1.去年,我警告說,香港經濟的增長會面體整,以泡上消費物價的上漲。值得注意的是,一作。此外,還會推行特別店休運動,針對青少作人員;同時亦感謝英國在满去兩年在財政上程。在明年秋季如期營財的科技大學,将商在我們預期公立和私賓警院會找出一些法,中年對有缺陷人卡的能力,存有成見,我們必須維而興建新成場:通頇決定是極過多年詳細研 放哦。情況的發展果然如此·香港的經濟蘭 今年截至目前爲止,各項社會保障福利已增加一年罪行,以及鼓勵父分對了女關懷和管教,道桧干香港超過,億港元的重要援助,我希望我

| 瀔市民對這類&康護理秘務的新需求,現正考,錘起資任,與他們一起努力,幫助他抬起價究才作出的,一九九爹年是我選項計劃定進一鹩用,佐敦谷堆車區因而可以使用,在來米數 這項擴大学頦計劃中,扮演重要角色。 景,因爲中夏的全班受到進一步的挫行。高油 10.5%,在對成功者给予妓點的同時,我們亦一些問題對其他很多城市的社會都構成茲發,對們現在可以邁向一個合乎人道的解决方法,樁 二十九,去年我曾說過,高等教育計劃表展的蘇的一項建議,是在公立醫院設立,爾等,拆來扇著至實的生活,就像油率為一樓。 價肯定會來生活費用的著您,佃時間,香港會錘續照和與的草

土堞尼心萬丈的。擴與計劃來的壓力,在房。這類病房 - 可爲那些準備付出克用以獲得 外這類治安問頸的第一道防線,是燕麦和關心 惠一不幸的新民潮" 的各個主要貿易夥酇,在蹚濟方面亦面臨

勀

基礎建設 刷入工方面尤其股蛋。我們將許要飛轉多言,被普通公跟新戶服務媽住的人,提供商 政府在經濟方面中找被罪行的工作能夠成功,實打後甚為 新的抑制,因此對香港出口食品和用務的需求 亦曾減低:香港在一九九多年的經讷增長中!}' ' 所擔當的角色 雖然以世界要準米撕畫,仍算健康,但與香港一

時。今年,我書向各位及羅部我們的進口及 開,其後不久,我們便盡的長興建管八至大料中心的許約將於短期內簽署。我們也沒样都 要招聘到足夠數目的大學教師並不容易;不 四十九 隨證醫院管理局的成,我們可以開場發眾席略,以及政府已著在先古年代龍山幹線,這將是連接機場與九祖和港島的斯道 賂汚染愤践是無分地域界限的,場璒境保護 過的表現相比,卻要帶來無奇。估計今年的十 - 我們的經法原則清楚明惟,一直都適用,適的營隊,現時勞工市場緊相,本港各行各業 經歷過的熱出,黃以再名市民的收入標準動作這項挑戰,提交建院 本海生產總值,以實質計算,會有2.5%的增一於香港。我們相信自由市場的效率和效能“它在招聘大千方面都出現困難,因此必須設法改|算,今日你香港,可節于业界首,十個富裕地| 跑出數量爲过重質素送一輛數,主要,提供高翼素的服務。我們的應著重由引 理服務。我們的日戇,是因應個人的梅州黑 想徵先澄清一些常見的誤,這些誤解及再進,包括機場管理局的行政裇载,在未來數計與中國合作,以解決對變方都有影響的具擾間 .........「們使我們的他人覺得好活變通,被極進取,政协警隊在招聘和挽留人手方面的能力,以便能風之列,在五至六十年代,香港幾經努力和

山及機場發展策略的生食,以及它的艮造成本後,工程計劃進度便會類快,我們仍會保均。 四:拳霸,香本從七十年代的石強忍讓中國服,內生經濟方到肜物當的主要角色,是促進效中,夠繼續提供與全拳击民生隆息息相龄的有物服,付出不少代償,才僅海在建築護理、居所和社足夠的學類,我們絕學提高中小學教育的太,護理和住院治療兩者之間取賽獲產的公衛。精及機編發根深路當然不是一項雄。斜梯進一步分析,對整項計劃的個別業補位 多工作時內進行。俄美女陳政府的,大把的理 留若干程度的典性,可以因應奔家提供的额外 八十二 上海發展固令人敕難,但仍有很 了教鬥。一九七九年,香港的能源主要來自石和促進增長,然而亦必須整勤給商人和股資,務,其中一般工作是檢討爭險和其他紀生部隊會服務方面,達到最起兩的標準。現在,公營地,以及解决很多涉及教育質爽的問題,我們. 冒健康服務稅改善後,可為了抓高記匾健康的工程計劃。這套互相配合的組合工糕計 出僅訂。 恃。到了今天,情況已有很大改變,我們實際者運作自由,確保他們不會以爲政府過分限制一初級人只的薪酬水平,該項檢过工作已經完一部門在醫療、升星、福利和教育方面所提供的一已花嫩程中堆積一系列的染料,這些學科是塔的一般水平,他們成少生院的請求。」而

要贸易和工業農機不能參與顯示他們保護葉片 上走至月煤來發電。由於香港生成功地改用制,而受到掣肘,亦不會因劉備過重而裹足不前。成。現在警及和其他紀律部隊人員應很們負責,改悔,已足以應付香港家庭的基泰然求。事實一配合現代需要而改的,其中包括藝術術設計、五十、基層建康護理泄務運作代樞現正就對人大改觀。感無疑問,沒丟計劃對香港今後的 則,會使本在枼來土羊和以治的粘木與们建設|

的決心。私營公司和屋邨採用再造計劃,顯示 社會人士對華擔度保實作的意纛日渐提高,為 他能隙,我們應付預計會在一九九一年出現 我們必須肯定企業精神保持旺盛,使個人得到任,維持高效率和爵市民提供高永準的股務 上,有些服務更可媲美一些比香港荽裕特多的視計與科技、以及電腦課程。我們已對中六的女、曾少年和书人的特別,滋行研究。該·斯榮發開十分重要。這套計劃自然托管剧为。 的止界市場呆清情況時,要比許多其他經濟地自由和言,連他們可以憑自己的努力達到成,有除和其他紀律部隊人員過去一直都能做到這一社會。我們已建立了一個餅」,設備齊全

b),港口

年月,山积營機構資助的臺環境技術用 被下:到一九九二年,高級程度考試,工作小組正在綠意怎樣黑惡夷護理工作者,教因此,必須有效至的財政管理,此外,說們亦 [岥爲有利。

功,當然,我們亦必須確保本港的商業手法,一點,我們深信他們將來亦會繼枰這樣做。

韩世櫻場分明,但又有密切糊,心在香港城市理工學院用,正是一個可喜的 在“不過,我們必轳華路,分由於中来意地,符合一個主要國際貿易和全融中心所要求的標

必進行。這些改有工作都是我們不出菜、社會作者·艾伦和秦工作者,參與經 力求均衡,要依及政府行向中期性的 的形響,香港正面對較塔嚴峻的經鸻透母在 準·否則便無法吸引我們所需要邪歡迎的外来

移民問題和英國典去,神差,下面我

以著新的需求在这致更高水準的部分报|改善的健康教育計畫的工作,工作小志正在

港港口設施的翡屐,打場一樣,這項非梅軒 八十三 道穩情況下,我們要憚斯現有的市場和拓展投資,對可能現弊端的地方,我們現正加過

民良不再兄是滿足於平

研究如何透過不還我家提供醫學科究所必蒍的這些基米法帶來的料靠统神丸米·香港特價的繁榮,非常斫要。过入本港港口的主獲得重大改善,到了九十年代末期·本钜牌 的業務,將借加困難。香港的公司今後須更強監管,以保障一般投資者的利徒。經過段時

國籍計劃

香港日邃繁榮,教育水平日谢提高,市民

無業:新的直接資助計劃的原則,此是被家庭,在家醫學方面的刮秋,我期待在今年年底前,無疑是本港的棉悟能力所能負遠的 用現有資源,以維持它們的競爭優勢,這即是期必需的收緊後,我租借現在大致上已项得逾 二十一,無論我們怎樣設法使香港順利過渡到獲得更高質素的服務,以及更多職會自行

| 界高水準和提供更多選攤,兩者同樣資料,以及如何加門診診療所的醫生和饿上一期才能得到。不過,只要管理得宜,這些遠洋論船越來越多,我們必須先釐定計劃,確,院的跳构思者數目將下降。我們呼吸的空氣會 就,希晛樊商管识水準;在釐訂價格和利潤軸當的平衡。我們會慘保維持適度的監管——不

- 亦難免有人會感到盡要某筑形式的服務。他夠自己更多控制盤人和 一九九七年的牙地位

·選性學校時更大的瓶由,現時有資格參與道一可以再到該工作小組們提交的建議。

六十二 不誨以任何標 米衡算,淮山及機場「心的地位; 獣神必須要有杭洲;而最重要的,是在要求太多,亦小資太少。

贊助學校發私立學校,在挑選學生會五十一 一九一年精舍是本港在醫於衛生方,發展策略是一項日後會帶來十分理数回的穚七十 ·汝自端至計戡大部分由化營民监 的投訴將會減少,更多市民晚上可以酣睡 - 不 爲將來尋求更補安的個人保障。去年,我礼意一定的生活質素,將會成爲九十年代的主要有 比消費物價的上活速度快;但我們必箫畨防 不過,在過去三十年,我們已成爲做專線裡 | 62,000 人移民:歷年最高的數字。这些求·香港家庭會尋求更先進完善的習悅讀理 了解與舊惰互相帝歉上月的危險,這種情況對,濬的最成功地區之一。由於我們一直堅守自己,人生之中,接近四分之一很ㄐ能是與英士、自置居所的機會,以及進人成好的私立學校 展霄蓬勃而有創意的私立學校教育是樣, 難的學生園數成正元。這項手的且的是,醫院管理財,而基隆健康護理服務工作小魟小道道一帶,將開園地,用作發資、興建和管理方面,火現極郡出色,畅通第 郊野公園,包括位於西爾、八轴蟻和大華山葉 每一個人,不論是佐求或工人,都沒有好處。的原則,我們已在香港橘造了厭著的經濟成管理階署人士、技術人員、蒜人和社會上其他請。提供追尋之廣泛服務的經費,不應至比氣去除了将立學校和政府資助學院之外,家長通可醫療衛生的長遠投資: 「亦巴提出新措施。以上種種,都是本港社會對 展工業。西元形填海工程补时亦將培闢約四公. 七疑貨茏碼頭的進異就是好例子。第一期丁程,而和西面的郊野公園,以及世界聞名的米埔甫 香港是一個開放經濟的地區。香港所獲得的報果。現時,我們在國際上擔當重要峦色,支持」重要人才,''''''''''一稅人氣魄。更多的選擇和快高的收入,意味著

頃土地,供發及工商華及生宅用途。".. 打以往記錄,在2個月內完成,即比預期計一再保禇區・仍可保存現有而樹,就算整本港各 酬,是不能超過我們的產品在世界市場所能賺,貨品和服務的自由貿易,對於我們,以至全球|小二 在這種估況下,我對美國國强香 香港家庭在京乐高於基本水平的服務時,須逐四十二,不過,這些改善持施並不足夠,仍有疫猶生制度。不過,如果我們能夠班引挑戰! 以有另一個可我的選擇。 經濟來說,現時有關關稅和貿易協定的為拉港出的雅布·麥示食題,國法給予多商ㄆ擔更多費用。 老判回合在今年十[]日結束時,能否逛致獨一50 個香港家庭全的英國公民族和居蜜· 滿結果,是十分重要的。我們會將橫向道個 機,因因此发衡,我們打算十二 六 ̇據我們現時估計,一九九零年全年的涵脫標努力。

日開始接受市民根嬅道項計劃提出的申請。我 車-平均會畫 9.5%;隊於通脹達到這個水一十四玫府亦有責任創造一個環境,可真經濟必須重申:點:國籍法的目的足讓那些獲選的, 罩,同時在中東危機影響下统科還會上升,而畫展和作多元化的發展,這即是說,我們人士有信心在一九九七年之前和之後留在香 不足如我們過去所預測骹下降,我們顯然不能 必須在香港的基硭建設方面,作出運動的投港,我深信這項計以及其他國家所實施的 掉以輕心·亦不能期望通菲問題可以輕易得到資。稍後我會再談這方面的工作。沒有這些役,能夠搭本港挽留人才。這些人才微己留一二三十一 現在讓我英而談畿在後十年,香港 解決。賺取送网络的抑制博格上升,只會產生一致,本港餅濟徒不能帶油教學:群當一般家庭 下,對整個社會都會有好處。 . 家庭可以在科系方面期望見到重大的改善。我 時會對經濟造成長遠的描宮。這種干預市場的「十五”在香港日趨富裕的同時,政府必須確保一迫於無奈考慮醉酒人士的憂慮。我們會繼精进二的家庭可能曾擁有自世的居所。這是令人數後歲的市民們見。接着我們會作出決 做法,與香港一貫的作点不符。但我們可以在一市民有足夠的馬屋,醫療以及其他服務·香港 崔淑,並且已經採取措岞,消除那些對有四種的趨勢,意味着家庭成員之間的關係更超緊 明智地處理工資問選的同時 - 設法減少價格上的勞動人口有性享有一個反好的工作攙境,他人士做成幼面的因素。不過,我必須清楚說一者,對香港有大的本地,並會流强做入的資

·定,這些決定對確定九十年代學教育的究 升所造成的报等。

打坐獲得透愅银院。透過實排和立出,我們的「明,我們最關注的,是大多數將會永近的酒 江惑和白工,

米,奇起顧與性的作用。

經濟前景

通貨膨脹

O

m

立法只是改善環境的一部分工作

位於九龍關的至港第一個竅物轉運站已於四月

要基礎的一年;各万博家分別負實的打融資計個月,就技角焚化達亦會關閉,對在焚化爐的

当、進行工檡及其他可行性研究。我們已經有

近居住的市民來說,這是一個好消息;當熇現

・了一膦好開始,推出 郡分與降價工程有正就第二個妾吻佛運站的投搡進行訴估:第二

按术节和正直忠誠的釐隊、要社會治安賽好:二十九,在難進九十年代的時候,實在值

·短缺和本這類人才因移民而流失的情況下,廣泛的服務,該他們選擇

·就必須擁有一支訓镜有素,工作無說,待週世,反思香港現在世界的地位,以愛向在我們有一圈,大學及理工教育資助委員會已經就如何「朕第二哨段的革·印提供更生的妝保健,行的其他版大基埭工程的新進展。不過,我路和鐵路系統中的匾額,一係有關的再業人 瑞格小組任14斤成熟,再次此布我們非常重視,

的現代化都市。

中小學教育方面是最明研不過的。我們已有一肼至治療整個護理過程的種性,以及在健康

凡香港保持作爲華南和東南覓地區主要交通中,更清新。隨著不含铅汽油廣泛使用, 以及柴油 引擎車輛的数目下降,市民對嶸音和空氣污染 融資-這超力式在香港已-

分證明行之有效,一再要打版、圖案的飛機升降的米香。

工時,必須切合實際,香港的工資增长一夜 十三 自由市場私有伦秦哥清前非香港所創,刘申端移民的人教啟用,今年可能會有的,約。無可股災,這將會產生在選及方面的莫林海里校預臺爾的代特質傳輸業學院會成立、公立醫院析幫助醫院循树一路原實我們此把戲紀錄顯示,私營成區在本進口主要就靠的惟一個情深的泳還曾吸引更多法客和期末,我們的

反效果,這保禽疬圌市場力最的自由游作-行計劃世代的韩米時,这是主部考惠因素。 二十 政府已蟒盡所能,設步消除那些花]首先上面。到了二棠棠棠年,三分之一號報計書中對為,該報告发邱在下月 正確善老系葚米。這些開母都會在執行統梅委 毡。

周,但在九龍灣進行爭饰工程,在坦克里湖

O

八十四

觀過分鹊迫的情况作出更理想的城市規製。

: 五十} 這些改變當中,郡分涉及經風帆段此外,一俊新機場成:安德機場現劃提早兩年竣工。這個碼頭在兩星期後便可至一項龐大的基建發展,對環境亦只會作出改善配

·康稍佔的270公頃土地,便可匯出供發展之 而使用。第八號貨櫃碼姵的地盤會在明年首季,不會造成破壞,因爲這些發展讓我們有機自称 社會方面的基礎 林定決心去快,現在已是時候突泰對熱的人畫和現行制度的其他說多不理想的,胡新00公有土地。 A

政府在發展方而亦扮演車歷年

政府及行政管理 本港基本健的優點和缺點,然後決定它亳否況,亦將不復見。到了要幫深年 - 香港將殴 一六十四 單就在刚才提及的地贴来说-日前 色,其中部分工作包括叫建防波堤和酒風地 : 建設

適合所有兒童的需要,我們必須研究如何發展「有地點適中的地區醫院,山醫院管理局以高效 價格計算,新学計動亦將可幹來近400億元 以及增關土地供實運貨物和在放貨量之用,另( a ) 市民的參與 「個湘度,以便爲學生訂立目標,然後网聽他 常和合乎經濟效爸的方式管理,亦有達到國際的與地收入,啟德機場關閉後,九轻地區的樓「項重要工作,就品確保在適時安和適當地 門和就訓的學校,在將這些目標方面,取得原掣的專科醫療訓練;還有更废泛應用的預防,宇高度限制便會触錯,想圆即會有進一步重新

我現在想談談政制的發展。香業的 點:提供額外拉施,在進行這項ň作時,政府 政制造本身的獨特環琥所產生的;香港非主權 甚麼成績。我們必绡正觀世引起激烈爭論的教,性健康理服務;和爾全港市民以他們可以

現可做助港口發展局的花見,該府已在本年八 戲的潛力,而且,港口及檢場發動策略當然

地區的地位:與中國的特殊假;面的 學誦宮向压,並決定到战本港社典視熱愛的「擔的費用提供更多可供選牌的高質素称服 曹爲我們提供批埵及港口教施;這些設艄是本

需要,以及市民日益提离的政治驚动,我們的 港作爲主要商業中心- 在下一世紀面分项七十三.世康怡計,凝说新港口的全部到

北悯,是因鹿香花的特別需要和獨特地拉薩们 用,按目前價格計算,約爲 550 億元。小版,一座的,故無愧學的下一階段,將是在一九九一 展映所不可或缺的。

我們必須驚記,还筆費用是從現在起至二张饼 十行的三項選舉。 五十三 前才在談及通鏖時,我已提到社會保(a) 機場

六年之間分期交什的,同時,由於涼順發計及十五 明年首次舉行的立出局直接選· *十五 自從我在去年十月具布港口及機場發動在商業上於有利區的,預期可吸引私營 系本港政制發展的重要一步。社会各界人士团 妃,我們的首要任務,應是確保我們不會對有工作躡境,不改是辦公室或工廠,都在不衛改的人......他們是此正蟻屬於香港的人。我精二十二 依迫切需要達成的目標,是拜津寮展 四十三,讓子女接发民好教育,共然是香港幣,以保持車貼類的實際購買力。這一點顯示我們 特發,在炸角腴新機場的理由,已裝機投资所畫暨金的 SIG 左右,我們的政甫是在 壁畫意參投,是懂造重奏的。我們需要的接测 限的資僚 - 造成過度的壓力,以致刺激通股。善中,政府和市民一直以來舊明智地願意作出後會再談到在改變他們的將來方面,政府現待,問題。在今後大約五年內,我們將會消斯市區常家長狂女生中小學就鎮時,這些學校應有人,安供全面協助。我們已爲那些袜直無依的,磨良的預測,已證實過於保守。在遷去十二個早提供。這種漸進的分式,他味著分支付費如脫测的意義,是好要作機出的打算,也應作 一個家庭坜重要的期望之一。到了本世紀末: 的承擔,均那些要鸻援助,照本保障的 ·得更明與迫切。我們較早前對啓德拼場交通锴要出現時即行供新的港口設施,但不能過 内大部分寮屋。透將會是一項重大的成就。對台適的課程、先進的設備,則有經過良好訓騰騰:設遒了一個保障規

| 月 - 使用台衪椒場的旅客數目增加11% - 航機 用的詳細安排會不折調莊,以配合本港接请不 好落敗的準備。要知道,落敗的不是一件不光 於六十年代和七十年代寮屋滿休山爆的情景,一相交痛教學熟說的教師。屈時將會有更多類型 五十四 但兒,正如先前一再指出,度們不能 [找们大家都記憶猶新。在未來五年內,大部 一分在臨時房屋區居什的家庭,亦應已我得安立學校。那些有志和在特力盡續攻讀的學生, 的學校可供選费,包括些自行釐訂渓捏的松,滿足於只是提供基本水平的服務·香港是一個 幹勁沖天和不斷發展的社憼。奈分就菜味著 占有赍窗在古卡接尖高等教育或職業訓粹

并不多每一個人那能找到工作和糠取合理薪 們;接受的教育,拥合香港經的徜

我們必須接受-起碼在當前的日子裏,我们不大低投資,以開辦切合社會共木需要的公共所做的工作,以及可以做的工作。 會有多餘的税收來應付各生額外的公共開支。」務。 : : :

要在所需要的各項系服務之間作出选厚,本不一十六。過去十年來,世界的經濟思想出現很大|F 越南船民 容易。但我们是不能退將這些困難的選擇的。改變,而且益發認識到,自付市場於違致經濟二十四·慧監督言,本局議員亦知道我們仍 台說的經濟情況,迫便我們必須收緊公開「成功的最佳途商。香港一向是復興自由貿易和到越南船民問題的困擾。不過,那時的情況他,置。

d ) 社會福利

撫制度的重現性。各項津貼的水,經常調整,

「人,必鎖才智過人,並能代表廣泛的利益。他

九九凹生,啓豬鍵場便會到距和。去年,其上十六 到了九十年代末期,港口在動將轉,煙,獲得及散。香港市民若要對塑造香液的

班次亦增加12%。被這個版長率估計,到二棹雄的需要。一

影的事。此外,我們需要市民運用他們的投票 1,6000萬名旅客乘上最快在待機場着陸 中方海永西郡。我的貨創曲和多途媽 起飛。以國際班機的团次数號、恪熱機呪風,將曾在大嶼山東北亞廷伸出來祜港口等品

下唼第八戶