1990-10-11 — Page 5

·阏萊及酒·共祝団浬晶蠖...

「四期星 日十十月十(〇九九一)年九十七國民華中

露透告報政施督港

布公將法辦請申權英居

請申民市受接起月二十

港留續繼仍後七九在者選獲信深

開新港本日三廿月八年午庚廳』

子透 D聶能團LE TENTL

各界人士熱烈參加科 並講望國產四點要說:

文化教育新聞影劇界

「七十九年雙十國戍,是 至雕十國人的共同度 典,是泡舛所有要设:

熱烈慶祝雙十國慶

慶祝酒會主席洪 傳:梁永孕、沈亦玲、 何世禮、徐季其余兆 桃、雲海、汪可推 ;邵逸夫·鄒文懷 月 娟、衆也白、徐

少六、岑才生,徐祥·

山先生頂導國民革命的

1 日的, 不僅是要推翻西

1,實行民主的現代。

數千嘉賓出席酒會

國,也要建立神州 統一

侯、黃薤雄、梁秉栎、 全俁昇·黄石華、張柏 的中國“我們必須季中山先生遭教以

黄g 結一致,維護香港的白虎、法治、安定、馮彥、梨國视、陳曜南·陳恩斯 主義的理想统一中國,連一個民海富的中,與黏菜、

隨後主席及茶雀巢杯祝酒·谤0至晚上七 觀成後群藝節日微印展開,而其拳,歌時 南法九文化教育新聞影劇各界感祝中華民

筆譯 線

「學習網謎,除趣味盎然外,更可孝短幕觀業歷,及後不

觀人意。樂通報麒兩者兼得,不亦樂乎!

IN TRANSLATIONJERAZNÍ

ALONA WRADUATE QUALIFICATIONA

That $88,700 2018AWASAN (E

覽器

TUNES OCEAÝMENYAMBE 10,

·DTS彍距類程。

** Tat (2) 495-

THERE MEAN, I

随码

我投燃試範图带關從考

***INSTITUTE

DF LINGUISTR

DIPLOMA IN TRANSLATION

整寄報名表

經銷

空、升

CANNY

E3 2014 2013 ‹-podg′25

HAALVISA/Master CardFH REIK $4,68

錢。

萨仪

性欲转

香港陽術議

833 6719. 833 6525

(三)、台灣房中華民國的復興替地: 地到心中國人民希望的。近年世界民主潮流 ;

C

香港首位女男爵財運如在正式接受晉對復式與前港督表里活爵士(治、及前香 港三總司令彭英武【左合攝

的問辺冲直停過,如

錢可以融合主席,生方面,並沒有新引申阱鐵,開拍故入來 治安、公務員士兔方面 永遠啊-施政報告在民,亦不鄰政府針對一

本:港 新聞

居十

:城的焘婚事送時,按窘第十七喜诎达站时

【特訊】政府合在 半月內公佈在阿英民國 籍郞劃一居英權)的中 情方法,以便有足夠時

長馮載祥今年九月中旬放假後,商很得體,使到工會取消工業行動,不致亭市生活環 頂調離市政禨法,多位市政罝额骨黏膠 墘受影驼,故舊受議員稱送。 道唇突然調動感到出奇,他們低别私下','''''然而,政務官的調動乃中央政府內部的事,市致局 業員的權力有限,不能作出任何改奏,但私下討【 木娘接著:冷戰於今日起會到衛生.受限制。 薩利科上班,相將出任請再生威利奇( 悉,個別市政局議員」 出壐情後,大致 社會棺利),而現在族職的幸治財調到市政總署出任到以「癟至」四個字作爲此事件的結語,還各馮氏放

·就去傳,而唐英相

·分法港府會短期內 英國樞密院轉國會.. 經上,下裝完脊维改交

中 副市政署長改任副衛生福利司

面,市政

能所盡已稱信奕衞慮憂人港除

報告中估計今年移民人 敷約六萬二千人,乃医

首在八九 任市政禧 題,工作

他的離開引起不少市政局馘脉和市政工宮聯合會感到可,被 惜,他被視稼一個人才

可培于五萬個香港家庭 全面的英國公民盛及居

·留痛,待英國國會批准. 接,港府由于二月一日 開始接受市民埌投蹴項 ,計劃提出申活。

至今仍未收到市政總署的正式通知接替人選,而過去 助理署長級以上官對調任,都會禮貌地知龠市政局搭員 迷和箂正,對具工很聚懷,工會亦樂

鷸員先行馮載祥在處理市政工會聯合會擬搞工業行一被中央政府置離,工焉此感到可惜

財神路 。

馮載祥突然被調職

内部疑因功高蓋主

感到出音,他覺得嗎或是一位負責任的首長 工會和且工而言是一個「抱」,希望政府能重酬加

主席

邊秕知道。

示,港性的施政報告在濟放緩,但卡就新性地工人的措施,有蔭诚院。 經濟前景方面較悲觀,放到勞工法作出 意。 但在雅會民主及基建向感,以及提出近4 ·公開進修學院文學

接

社署熱綫服務十載

獲

(

有效渠道,市民可送酒 將睟詢轉介至適常的社 事战工作超過八年的就 社會福利 拙的熱線電話三四二二該項服務,獲得熱導及署單位;其他政府門工助理關志偉表示,他 式五五,過去十年接逾 步鞀造的各有其他非政府襟淋改進小分喜愛該項工作,F 摸市民直達十七萬 關服務。

,及在有需要時,即是龍製花吟別入, 他說:「由於常透很電話,向在阿人上 溥,濕要有豐富的普通 「他日前參觀馘為電不斷推出各種新的让自挄供輔導服務。 活整事南,並接總第十版物及改善現有的服務 熱機電話現時川四常識及耐心安

七鸬囧路叫,以紀念陔,預料財後有更由民位钍工助理柏值解外市 他說:「通常致馆 熱級投入服務第十周年 利用道由電話諮詢,民挑出的問題,就公園在該熱棒的人均陷於苦 ,該能話是查對有關東| 他續說,近年骷縂尚塔星剔一至星期大每檔或需要凳急裡助, 阿海題,並獲地磚牌外數字不而这地,冠以一日上午九時至晚上十時此,工作人會對心地 宇有關的家庭服務中心]明該熱媸服務十分受上,星期日及公樂斯則向他們提供適當之輔導 作進一步輔導。 民歡迎。

[甫下午一冉至懷上十時。」 阿部余在訪問葉林 新服務是於八口,非辦公時湖有電話錄 總辦事處時表示,該年月設立,主是開 音。 . . ., 心熱線服務於提供資訊的喜與托警有關的服務,

I KY 42-

十七萬次查詢

位在電話熱幣 公有問題。

$

他正中國籍法目的

·朵讓那些顶的人吉 倍心在九七年之前和之 計龋以及其他國家所實 施的計劃,他两本港 挽留人才,這些人才进 史留下對整得吐會有好 他補-

政府已盡 所禽,設法消除那些 往迫於無奈考慮離

港督預期二零零零年

三分二家庭自置居所

告迎进公務面

報日僑華

(5)閒新港本,日三廿月八年午庚腦

立局明年首次直選

滿,負起更多資扛道

港督呼籲市民响應

[特踮]浩罊衞奕

施政報告被形容無新意 ∵說:「置些改 對於港督落政報告持不|酶飛對港肾施政報告 「就會各界人士科衡奕信博士指出不難免會對本的日常同意見,多位立法局到滿意,但其提及本港 儒士日表示,明年初有過參與,是極爲重 少市民仍然對政治漠不運作產生影响。我們有貝松為報告令人滿意,今年通財迷诃分之九點 首发行的立法局後要的,我們崙要的候遠關心。他說:「他們希需要再次研究某些程序,但亦有部分人上忍界 一五,情况尋人豪感。他 選單,是本衍政制發展人,必須才智過人」號 望可以繼續做他們最煜上的規則。」 府未有就市民的好正需 希望政府盡快想出辦法, 的莖頂一步。

他指出這些改壢亦! 求推出彩, 消代表廣泛的利益。」長的事——提高自己一 「參加競滚的意義 家人的生活水平。有種 局會議上說,咎港的敵,是製作盼出的打浆 現象不足無奇,而且也 制是本身的猲特價奢所,让作好落敗的跑爾「不是香港擬有的。可是 產生的:香港主權地;知泔,讓散並不是,我們必濱豉新过些人 區的改位,與中國的朴一种不光彩的事。」 ——也诚點全觥市民1 漧關係:經濟方面的體 -嶲奕信爵士联鰆市,支持那些代他們發回 女,以及市民日銈視商起運用他們的投質強,的人。」 「同樣地,參政人 留投恩,他說:『香 衪說:「我們的总 港市民若要對塑造香港 赤須作好準備,設法

* 計分法短期内

遞交英樞密院

有兩居英楠計分 方法,港府將在 短期內遞交出論 樞密院,再由英

待上下議院進行辯論 交國

相,是因應香港的特别的將來,作出-

分和進了解香港人——不僅是何時在上,卡院通行辯論,所以確實的村翁日期,現在尚未能得志。 髅要和獨特地位而演贯 當質戴,就必須各班車 那些敢言的人,還有部 此外,鑑於中潴居英资格ㄠ在十二月一日開始分發,太宿册; 的,政制清贵的下一陂份,在欧個發廳過程中一些保持絨類的人——的配合谊個日子,甜猫港府會在不月內公佈有關申請實格和申誡辦法等資 段,將飛在一九九一年 纤股極和兗多葉庭的致 眞正想法,且發揮酸 料:金向市民船界有關的詳情,有求市民可以對申請居英權方法鼦国 我行的三項選用。」

市民生活質素轉變 施政報告多處提及

顯示港督對此特別關注

·港督布变女爵士很窝生玉 百多萬港人的生活質素轉钜, 瓊訣, 他在為读融告內提出一大堆以 「詞」爲主的句子,值得出 與精隈和參考。

,為今年木生產總值,以 實質計會有二十五宮過長。

·為一九九○年全年的涣脹率平均爲九點五 鳥,這個水會在中危機影南下上升,

香選資長一直比消費物價的系速 没参部門在今年則,將奇而對滾長, 在亨年比各項社保棹福利已增加十年髙 厶深信香港能夠袅拍令全球人士「嘶嘶 奇」,同時亦攸「消極悲觀者」啞口镭。 以人口計算否起非案案仍低於西方- 黑 世 國的大城市,

i 國會始出决鷄

·五者盤,本港各行業在招聘 今年可能會有約六萬[]千人移民,乃多 以每名市民收入計算香港可蹲身世界首 去經落成的公議共五科三千

到了一九九四年好十名中六畢業生便有 六名可在香港其中一所高校修學懽謝 香港大白干均對帝男爵七四、女男

盛时 四月有三十八期六十五歲人士可 報貼。

為要知道浬恩落敗並不是一件不光彩的事

在去年共有一千六百萬名旅客坐機在感 代或陸,客她是世界第六- 详

第四爲或繁忙时坦。

側重發展居屋引起公衆批評。

‘公屋評議會主席雕 八年,有三分之二的末產可能會擁有白置的店,注安悅姿。古否分到 所,並可興建約四十三萬個新的公屋單位。而一零零零年曲,可以興建約 這樣做,並已採與楚雄今後五年內,大部份市區的寮望將獲清拆, 同位素營 消除那些對有意可眷,回家途將可獲安置。並預期九十年代末期,私改紧桃之下,會引致公屋权 比拼成的礙的因潢。不絕,他必須清楚說明】關注的是大多數將會水遠 機構所與建的梅字,聽不多會佔香港金部新上升,市民的生活便下降了

貿在打裏的人,他們是眞正瓣屬於香港的人。

建楼的一

的負担加鳖。

浸會學院社工系蹉李華明落施政報告中,鹹的一百萬元的利息五年,擔當的 笹強調無塡港府总樣设法使香港利過渡到一九九七年的新地位 有關房程方面是批丁等於白牌 望谷中的詳换 i水能免有人會感到需要爾來驛求主瑰雯的当人民。去年亦接中 請移民的人款部分,今年可能會有六萬二千人移民。冠是多年來最品, 與房委會的身遠房屋策略大致相同,側重於具的 建更善居冠,追使市民購買居屋,而嗆橫公屋 示,對政府不再生透委會,致冷分香 -宇,這些人士中接近四分一很可能是專業人士、泸理階人士,技術員 費格不放寬,令更多輪候公星的人士要等安號外借貸落失望,但他深信除钍天本 、商人和就奉主其他重驍人才。”

良的時間。

可達到其預期目標。她希望 另方面,至於安通對挑高公務員上氣的致力,高級公務員亞汛安 主席劃里科科居英椹對一般公務員影和不大,因在五萬碼可獲得著英議 ·他懷疑出售公屋的科博收入是相當可觀的一,於此致上支持房中奋。所 的家庭中,只有三成是留給公務盈的,現時本港公務員約十八萬,可想好好好好

-衞奕信鹳士說:「政制的所有重要部份 旅得居英權的公務實在少之又少,尤其是對低級成中級公務織而言更是加才能

· 傅奕君爵士靚明年與立法籍之間在處理 隨著本港政制逐步武通 持有效的運作料能同 難言有任何意義。 刻系发示,非督建議坦加中、港官員的溝通是一個好事,對日後收 這個時ㄝ,立法局的成 府事務方面的運作方式 並且日趨複雜,我們必應社會的精 薇組織將會大拮不同

甄共同努力,確保退個 府的運作是有利的。而今日評議會會計技施政報告進行时诒

他稱-

驚:「古宁强县

·南院玉系钸王兢诈爲居英權方案只是英罐料移改制的 一 個責任,對一般公務艮加低燧、中層,實際上是一和打磨,而對一些 人數將和魂至三名當然 官守議點,民選議將 虎高位的兰人合到而言,居英權只爲其帶來

「佔大多數。」 「市民會期望本局

會影阿到政府和行政局

隱世個不用報告,進一步實現去年鋪路。

基督教工業委員會

两局議員滹土易婚 结犽惧,他爲,辩督 露港仔香牛發的是所提及的外地格 街平穩踏實的我'的政策- 只爲橋入 定下的承蓝。 ... -香港工商瞒合 立法局議員周群蘇會事務委貝會副主任萬 對來非無新意,她批」的成因,她

•

我教育上只贿此說力宿「本末倒證,

旺角展開運動

改善街道環境

(#) VEZE -- 二起展開「街鵡環境改 善雙因一清摞運動,以

,改善居民生活環境。

爲期兩軍期的清潔

高通脹令人感憂慮

李鵬飛恐引發危機

前由旺角區港境改善將能闯店舖内,今 类风會屬下街道環 行人路暢通無價。

·今年清潔運鹬的口 就「佔用路面不台法 銘導委員會發言人,由模通人埋繼

永安(集團)有限公司

一九九零年中期報告書

截至六月三十日止六個月 一无无数在一九八九年

港幣百萬元港幣百萬元

南華早報(集團)有限公司

(在百慕達註冊成立焉有限責任公司志

九九○年度業績報告 周

低,於減除非重復財務費用一億九千三百八十萬港元後,美國程通成之綜合險 稅後溫利福二億七千三百九十萬港元。越王一七九〇年六月三十日出,一年内 經審核耂綜合除稅後益利,如不計算非重表財務費用,則爲四億六千六百七十 花港元此数字感一九六〇年六月十二日招股离为所載預训盜利數字四億六千 此港元雞高)。屈審核之綜合指結表及比較觳了摘要如下

南華早報(樂)有限公司董事會同佈,戴至 龙香港

不滅除未重財務費用之輕營利

170.781

非重複財務費用(託)。

(192001)

經營爐利:

281.297

董事會向各股東宣佈,截至一九九零年六月三十日止六個月內本集團之未經審核莱構撟:

您店聯營公司業部。

除配前温利

除與後點

274,182

273,925

練團營業額

集團所佔非銀行業務之營

公司虧損)

利

·除稅前溫利

稅項(附註一)

除稅後利

安然投東權益

978,3

169.4

本期保留谥利 中期:

每躂利(附註)

每股中期惠

港幣百萬元港幣百萬元

:稅項包括:

香港環

24.0

15.3

海外税项

0.3

遞延燒

23.5

16.6

所佔聯糖公司(虧捐)/溢利之稅項

17.6

香港利得稅依期內應課稅溫科技 16.6%計算,海外稅項以海外附屬公司之溫利按髅

以已發行及享有股惠之權盜取份即一億八千一百五十萬股(一九八九年爲一億八平一 附註二:每股盈利乃按上半年之溢利为丁五百六)萬年(一九八九年城六千六百一十萬元)除

「百五十萬股)

3112 |

每股溫利:注

和減除非重複財務費用每膜益利

註:

該與非羅被財務費用為當時南華早報果團成員與新車機構屬丁公司間之筵款 所承癖之践用,此贷款已於本學關股份上市非撥作資术,故於未來的年璩献下

LO年六月三十日止,不與團將無此項財務自攏。

-來不浪悅項分配如下:

公司及附屬

聯營公司

億八十二白第二萬一千港元;从已設行之十五億計算。我行股數功假設公司 每股谧和◌楓噱槩份後海利二億七千三由九十二萬程中飛呢?一九八九年為二

於一七八六年五月一日成為其附屬公司之帶股公司面對出,

锻息

招股書內已囉助物學一九九○年六月三十日東之年度不裾股息,但收東將可獲 得由FLAO年六月习里後起公佈之悲觀。首次中期息容於一九九 - F

在結算日,公司各董事及其夥屬所持有卡公司股份(均走歐論)詳列如下

JE

Richard Henry Searby

Keith Rupert Murdoch

樂雅里

Kenneth Edward Cowley

John Thomas. Cowley

Lindley. Join Holloway

Peter Bubenzer

Julith Collis

一九九羈年上半年度利增長主要由於租金專訂得益

中期息與展望:

BARBAT *KEST |--WORST-LASETMANEKEROYONYAROR

三在樞絲殊建料之请前及详適用者选下,董事直指選卡關在,无九泰年下半息之政

不 董事利盆

永安兴保險

公司

***K610.288***

* 10:30.

心

686,404

429.140

·RO

2.104.184

62134

100.

100,000

160

#63,808

536.680

.113,960

254,3156

1.225,588

1,040,140

BO

KO 819

143,000

「於一九九哕承六段二十日,永保前安管理有限公司買海擁有本公司79,150,674投所通數, 永经前哭管理有限公司蝨邦出傑先生、郭患新先生、組志麖先生或雜志,走生之有關人士所控

承董事會命 主席郭志樑謹啓

有總經理兼行政體戱。新間集圖有限公司間接擁有本公司莲分之源十一股份憶 在結算」、Keith Rupert Murdoch 無新聞集團有限公澂之主要发盘脞樂緣蹅

R. HI Sparby

Page 5Page 6

汁(〇九九一年九十七國民囊中

間港 您訊岸南 ·日三廿月八年午庚歷系