1990-10-11 — Page 12

慈消荫工日三廿月八年午庚夏

報日僑單

十四期星日一十月十(〇九九一)年九十七國民華中 (12)

耳十(〇九九一年九十七國民華中

港督強調已致力消除雙方誤會

中港保持系好關係 有利過度促進

中國政府對超越一九九七年後的重要政策事宜,有詳細鉋識。 港督說剛才在垢報告中談及的各項投龐大的社、捏法和政治計畫 都足在香港權將移交中國的背景下進行。

的另一個非常重要因素,

他說:「我們必須作好安排,在香港设立我們自己的移衆兵 因此 - 驴,做的工作還有很多,同時,要以快速、格变和有效半的 方法去進行。」

衛奕信爵士說:「該國館導人-

分了解吞神的運作,我們開 要優先占理的重選用哦,以及我們如何作出决定,對現在和一九九 七年以發的香港,都有盡處。」

他群”加强济方面的信息交流,不應被視為聽了中國政府 機音,行法庭上去心政府作出的认定。山國政府從要 做 我亦不醌科他們會演出度。

港督指出香港現時在很多方面所辛有的病度自治,由來已久。道性 九九七年後得以擒積,是由動首際明作出保證,並可基本法明党中 :他艾推出「同時,中段政府在8榔中已作出承载, 九九七年主權移交费的行政管理 宜上胎予英國合作,在道述情况下 宋徽年我們的几課就是雲改曾為湖·探技交流的工作,以及建

他說香港已经在工作用而上,就返港交租,性網走队帕非入境活動、污

物必借爵士說:「在我們與中國的關係不斷發展的過程中,仍然不免會出, 的了解」 現歷力和緊張,不過透過雙方的努力和涼解,這種估说是可以消除的。」 他註:「有一點花為明顯,就是與中國保持有建設性的即语,對香港將 來的點社,不願是在一九六七年以前或以後,同樣是十分重要的,經候送個畢,染管融、宿生等其鱧問題,與中國當局進行廣泛接。 實,或不去逆我遺症關倖,對香港市民的無窃流。因此,在過去一年,香祧致 他說:「這些交流意味着很多香港故时人員經常與中國方面的關 府和英國政府都致力消除誤會,以及改善和北京的工作關

...............接用,這是一項較新但卻足重要的發展。夸年直至目前爲止,香港政府 到 港督說:「我今年一月的北京之行,就是這項工作的其中一部分:麥化籍 中國內地進行古式訪問,已超過六十次。我希望來年稍有更多造接煜- 亦希

·先生七月間到中國訪問,世供了另一個與中國高領導人進行磋商的家世樱 望見到有更多中有來港訪問,我們亦加深香港公路自行中用的語,

TEK

術奕信猷上說當局已嘗試供中國政府相悟,過去一年他們對香港改形的行,可以熟悉中國和卡國制度的運作。 動之中有所澳屏的·例如英國國籍方案和制訂人權法案例草案等,其間都是主 ·他補-

說:「我相信您深誌豉,和植不同層面上作更多的個人接製, 當局號心誠意為秩定香港直作凸的部分努力,目的就在要他香港在一九九二年;助我們在遇到分歧時,能以更有建設性的方诂選 成為特別行區後,仍可以有實力抛端繁榮興旺。

尚奕信爵士說香港與中國的經濟關係至為重要,這說法 港督說:「同樣,我們興建新機場和擴展港口-大型基礎建設計劃,也是一段是香港的最大貿易夥计,對香港生產鄰值的地要居功至偉 某监發區的一部分;如果發確保香港特別行政區將來可以有最理想的成功發展 資金,我和爾務專業知識從香港出沁廣東和華南其他地區,是本港性情 機會,這些建成計劃現在就必須開始進行

的一個長組俸色。貨品和食物從中國流入香港,也於特色之一,

港會指出在過去一年,當豈牌中國之間的工作氣氛已改善,而中英榄合聯 路小組九月間銀行的會議,就所梏性 陈題亦已披濕地闻。

南地區僱用卣達百萬王,實不只酸固了我們的生產活,更是说更我們 的說:「聯絡小組今後禸要處理很多诉赛工作,本年政马時-雙诌達籤的中國貿易綱顫。在過去五年平均每年因長百分之三十的重要因素。華南沿岸 協議,許 九九五年的立法機閧過渡至一九九七年以後,隨着這炬協議的選:帶,特別王珠江三角洲,定會是未來二.三十年間上要的概濟繪及地區。

·成,我們現須計劃如何讀日常的行政管理科以延續,有不少複雜的法律問題时,香港應作好準備,以使有能力在還可上及蔥程中擔當主要角色。但

待解決:例姐影響香港的閲際協議、法律本地化,以及讓香港: 就施政報告透露加强中港關係各方贊同

有誠意欠實質

穆克理本身要經濟事項的交拶等, 應督又說司法制度的迂待,是香港在一九九七年以後保持穩定

譚惠珠:須保留自決權

切際商業彀荷出香港的甜繫十分重要!不 使栂爲這些聖樂可爲香港帶來投代,而且 因緣在九十年代,香港的成功將會繼續取

香港工會聯合會計啓事務委员委副主任向 洗於能否對世界首場經常被動的需求,迅 速作出回地;

政報告,在維持本港安定繁榮具有誠意。但在晚艏。對於施攻积告中所被及改单人像的 他說:「這非表示我們可以忽略本·如何有效將政撦照制控的問題,思而不:建議,她認爲,建議具有法 港兩地宮强平通,有積 港長期以來的主要貿易夥律,例如美國,誠。

·但卻表明一點-就是我們必須把握和利用 惠瑤珠認肯·港智咋H垄施政報告中所报 不單在中國,無有在世界各地出現的斯的及加强中港與議,过著盂溝捕的凈面,向米達 點菜和金融關係。

致合作的蛋面

遠且具積極性,她認為其中 強應强射兩地的關係必有熱

。

外國投湾者和公司 繼續在香港擔當重 要角色的象微

寺高

他說:「風 西台所有外

鴻斯坦茨的太古逵士得秋季拍牒 軒,已於昨午囧诛閉幕。很占太古生十. 再公佈四天拍成交額一張一張 六十萬元,昨以一百千瓶港元成交,在更地初始 編號一九〇一的宋朝仿古玉盤诂以上萬至六 百二十萬港元。 ... 接被士鎭專家批評:今次中國古一元,而以八十二萬五千元,連一拍賣佣在內);死比價 軍的買家相兹多-凉湿滋生也画:私人,低額上升一倍,餓昨上拍賣價上升盤新記。 收藏家出價比較高,至于怕真業行家可, 能存貨多,所以在這次拍賣會中不願多收購 ,

會的代表·進行高

冼討論,甄議事項

構機業商際國繫聯 候氣資投新增港爲

任責大重起負會員委貿商際國

衛奕信酎主怡生,在經濟發展方面・].:她認爲,施政報告指將會焕大公裤 香港不單在地區應面,還在全球擔當重要,地了解工作理作及中方專家來港討論機場; 的角色。!!

他說,用布政可擔任主席的锡“寶的中國人參與政治事務。

香且會於去年成立

,該委員會不起

建。過去五年,駐港海外公司的總數每年差不多 :增加六十家。這是一個绵酸 來港開業的公司数 日!遠多於非客套數家決定撤離香港的公司, 张然它們的離鮆愛張」

港仔表示,在一九九二年,歐洲經禃非同是 將設立單一歐洲市場,並維銷一切內部疑录。

·包括本港外國僑民,是整個書畫拍賣過程成交都人滿意。

所關注的主要實際 .今次玉雕抡買,受到中東戰蕙璐饰:- 不戰不 問題。蚪俊民在和的影响,還原則上也算滿意,如果世界經濟 “香港的数目增师政治計時,那麽玉雕市一定會上升 ... 南京木雕觀迂澤一般珍品,過去本生倫敦, |紐約拍育;但次木雕吾在港首次挺鹰·成績 算好:去年首次在港抡實的中歐貿易案·今年繼 在港拍賣也龔成功:中歟貿易畫畫科好多由。 收藏旗所,' 私

·4次和莫拍賣洛瑟·本港收藏家對於香港郵 有開拍賣品甚感興趣,而買家對有特别便V的 鄭張照投熱烈·相信香港及中國郵與的市場將檢體码数。 昨夫太古佳主得秋季拍賣會第四日,那是拉實的壓軸轶

英美最新金融行情

「繪製本港股辣收市價

(特訊 龍山行商務拓息經理與徐行表示,港轻柔奕惇爵士:爲廣旅,她將會與中國客家小組及入地工陴界人仕背面,精此加 在以來第四扮施戌報告並沒有太多重意,但十分半球及積極 對今年香港所面對的各方面性度作出適當回

·施改委告-

份反映港府對落實盤建立在機場,港口及各 項基建計劃的决心,及勿山香港未來發展的解

吳桂行認爲新機場、港口及各項基建工部是否能以高度效卓 和故他順利完成,與本港未来經濟發展有著問生世影妻,政府有 態度去完成各境主要

批行使香港未來土地

·强雙方萨通和聯裝,但雙方亦需要以拒载 開放和說導的態度良 拱意見,避免不必要的對立和誤解,使新躜場、港口及某建計萜 能隨利推。.....

吳柱行表示工路酥報告港府維持「自山市場」[柒 精神」的決心,對地產發展和物業投資極有推動作用。 吳行認皤「由市場」及「企業精神一有助香港繼續維持 本港在世界地

·開放市場」的地位。 。地產發展和演 ,我倒不可分割- 此保持地產市場「 在止」和「門放 是十分重要的。

·與徒行啓爲報 將提供)百公頃工 業用地,西九祖海

前將周供四十三萬, 區共有匕十公頃商業

公眾位及 五 從住宅平地,而榮德 機場提供二百七十公頃發用地,九龍城區則贯供二十学頓:旅居屋單位於本上可應付所將,但港府有實任毗續改善公屋及牌 用地,故此致府在規劃土地及安排出樁時間表上須與本港泰跟情 鋆两素,以改善市民居业胜造及符合時代趨勢、報告事亦估計, 本 翠霫岸約有三份之二家庭推有自置居所!-

份反肤香港往它的 院及市場需求配合,以保持正常的供求關係是十分重要 的,而機場的搬遷引致九龍地區京限制放寬,對地素發做西和訊業前进十分好,政府有说任在都市重建計劃及土地拍賣, 投資者提供一個黃金概會

施政報告重申自由市場

有助推動地產物業投資

票

股

吳性行認爲近斯逵府在新機場

7: 803

7:55

+0.05

-0.15

2.2

吳桂行強調基建發展改變土地供應結構 傳提及二專 年

·長遠計劃,藉此配合市場環境及實唵需求。

10月10日,

贊

18-10

11.35

-0.30.

13, 45

13.70

g. 65.

8. 85.

7,60

24,80

10:45-

10.70

728.90

29, 403

-0.30

-14.30

14.60

13.80

14.05.

025

7,55

-7.75

6.80

7.00

0.05

「倫敦金刪時報指數

1626.70 (-13,89

「黃金白銀

截至凌晨二時,

莉約市旗開市最高

最後成交 升跌

黃金現貨 392. 5 -

393.4

386, 5.

38724

?

2月期金 396.5

397: 2.

390.3

391.2

12 FIR

4 65

4.674 525 4.52

上

倫敦市場「毛午訂

下午訂購收市西路

TEMA 392.20

391.80 389,75.

B40.

紐約外瀧市邁

1案蹜兌外黯 (1美元兌外幣)

(截至凌農工時半

關於中國移術品拍克,編號一九二二的液乾隆读金香 超出估價的低價點"

· 香港大敏感的「一九九七一,邸大拍賣模饶一九九七的 乾粢琉璃花瓶,估價七十五萬至儿十萬元,拍實償由二十 五萬閭地,終以四十五萬港元成交。

港元英鎊「西德街克瑞士透邱日圓

7.7545765 1,9670/80 1,5280790 1, 2990700 129. 60/70

「開市豪高

2436.83.-8.60

a8 3.125

上日收市 低最後成交

辣

新量無資料研究有限公司機供,

告報政施評界商

舞鼓人令且際實

「聯邦基金利率 8“Y25 8.Ves

約種控斯菜指數

東京平德股業仁格

酒店房間續增加 入住率必然下降

E

力。

麗港城第三期今推出

成爲市場「試金石」

準確消息指稱樓價調增百分一點三

地產界對第四季樓市表現仍然樂觀

有中資股栅中國海外地產在港岛 半山巴丙顿道的一個小小面檟高一 他)有限公司最近的物與 第三季中小型住宅,由於需求

·微·已较上匈代替實接近二千 元。交投活。

·地產界對第四季及九一年第 一季的楼市 - 仍然樂觀,長陪 阋 裈又出現,一直成爲事實, 萑港會追溯」在整设世界經濟效 中,香港一直處於成速度校 近期地產商推: 另一個亦受让博的就是色受的位置,美國小果通過減息来刻被 (本報專訊,) 出的中小住,就在4月张的太改“江山半島」第‘濟!香先受惠會比其他地方快。香, 沒有兒時候的搶精哄動,對大累因是二期,齐訊選 如媚們百分之十,紅山书本身逛待,亦會因此此而較爲活 炒家人卣轉超簪慣,集團性有組地排半高尼三層高獨立及半獨立洋房,每一

-烘烧褛的妙案 - 因受到抑制骹特製,坐色情七八百萬无至一千萬年不等。...,在九種東廁,雖然位於台區或與 “傲·散系及參與薄的地產代理計 南區的新華仆宅,此由資蝨的「實實,但由於需求隨綠总劳工喜 出在中東局勢欠明朗了股市下找 明心袜到新浪基地產一说辞出一而恢居生於工作不盡的地方 - 形成广撰 波守勢用家在近期樓市中变成了至「紅山半島」第一期推出,反應都發匹穩定,觀对目前禳慣的每吋一千. 不整。除了小單位,出租單位的租五百元至一千六百元,在另一邊于九 花搜市的前面,捶實在九苑東的 出平亦理想。 战役战第三期今天開在何前的古· 場條件下下成爲「欲金石」

·息 備誹偊百分之一點,

〔特訊一對於港督旗币一 估中有两果經濟發展方面, 美国福商會吳康原,初步淑腾 這份報告書是令人鼓舞的;因 路大想基建如海港及機場已 .羽工進行,這是一個好消息, 他又十分甜祈港曾習川 出中港信息交流,而五下放至 工作醫面-增加公務艮對中國 認識,惟展中國褫練計督·

·搽指山洒些涉足很實際及有 用。形佞-他更講導國無店 委員會的設立,就點多些外商 逍拢參天,例如擔當甚麼訪的 大會或雅商委員會的會員,使 他們更了解香港產作 - 有低心

香港這鵡會執行馁半裲主逌認爲港督報告 相當實際,分间,差不多就括南有重要门 强州政府煦小心公務員薪金的增長,這將成 通脹主要因堪,對於准留意到勞工缺乏對谍 情的打性這一點酸示欣慰。

圓;魚覩4年 冬季時裝,名為「五 至五系列」。宀本報

出和筑晶雪苫週年度代 酒會上表示酒店經營是 : 澧县根投資,近期香 普遍下降的手前是正常的,由於準幽香港低店業的迅速發展,而今後 數年數字的放緩,亦不出奇,但安假面部,對新世集團影需不大。 ,太古佳士得云年九月秋季拍賣會首創的中歇免易畫,午 年纘接拍養;模號一四三七的新加坡海港油干, ·’他表示有,連買東和超堵以欢機場的架空崴路計劃-新世界已於 以四十一萬八千元成交;編號一三一八的黃浦 三個月前祠长文治脫,股性方面,長實現將佔三成,至於股權會否 港,則以三十五萬二千元成交。上述兩幅 化,要赶後才知曉,此計劃已研究其間多次與港府作非正式接 冊,成爲今年貿易養成交最高價者,看情形,明 1、洪反應屬正面,但現時難以估計此計劃何時才獲港府批准。 年三月太古侄土築容季拍嘗翁·中歐貿易、水 ,他摈稱,有開中龟兹密街電廠重建計劃,市場盛捲長實師揀冲聲最

• 彩畫及書籍 -仍會世校舉行,因爲今年秋季拍賣 ·他爲即使長實成功奪得,此計劃亦不會到入九龍空路况 |码計鹣內。另外,新世界在架空锯路的計劃的股性稍投會泔加至成, 帝的中歌就易在成交量不俗: 亨次太古佳士得秋季拍賣帝,由太古佳士得「現時四成所牽涉的資金達十億元,

太古佳士得秋季拍賣會作順利閉幕,公司東主持人

四天成交額一億一千多萬尙算滿意 青

九八五年协助佳士得在香港設立分公司,現任太

香油,喜愛藝術,也是一位級

·術品收藏家,她現時成理太古佳士得的行政及舞

·元,但出平科以外·妩投家極有興趣,在「你爭我#一的 卷拍麼工作,也負實聯格香港及台灣的買家和賣家,在未加 出道中,卒以五加二千元成交。.

人地士得前,袁中華在本港一家國際公共昶际公司任職,她 畢業於美國柏克萊加州大學,主修社會學,陈中英,上海語 寘唔蕤還能操流利的法國話。

他說:「這個市場共有三億二千萬名消費 者,佔世界貿易額差不多百四十。政治」 他從的林揆,亦會爲我們的出口商開的長遠的某 移前跌。最重要的尾 - 我們必須把亞太度內經濟序,

·昨日拍賣的手性,場面比較熱店卦,計有:布編號 日益蓬勃的國家,視爲我們的主要官易將件和對 ·編號一九三八的宋朝木雕觀音,估價二百五十萬至二百、五七的商朝黄玉作,估俄三十五萬元,以二十四萬邊元朗 手。今年首六個月,本港貿總額的百分之六十 萬元,拍贊官出價由一百五十萬元開始,一路直線上升,卒·交;梁導與一八五八的西周毡玉璜,佔價二十五萬元, 是来向與亞太區國家的貿易,而本港的往亞太區

三十萬港元成交;0編號八九三的忠明白玉人的,请版社 希爾挡,指揮「粥舘」;毎天拍賣完畢後,她是太言佳 以百六十萬元成交,超出估數,同拍賣一成計,質 铷家的出口貨品增長率,亦較往其他任问地方共二百八十六萬卷尾,成爲昨日花崗成交最高管的珍一至九萬元,前以七萬五千元成交,接到佔價數字。 霧鳥。」

今年是鞏固工作

喝:宋朝木雕觀音以二百八十六萬元成交,那是昨日成交琪最高的精品。

爲未來進展鋪路

年是進行鞏固工作的一年,九十年代将言是领 少進展的十年, 衛奕信爵士在立法局結束其施政報告時 說:「我們現時面對的前景,是微離的省易 舞境,有校喜的成本和價格,我們以前亦目进 魁蛋卷的時期,每一次我們都有能力迅速供 風,同時較世界其他地方也原得更快,我們必 淡再一次作好準備-使我们的表現能一如以 他說「我們沒有被這些出帆嚇倒,我的

·報告正好永·过是我們朝著目攥取得重大進 鹿的一年。」

·让消逝的四天拍藏中,袁香華每天於拍賣瀧,提早到達

匠;香港人敏感的「一九九七」 九十萬元,但以四十五萬港元成受

九五七編號的清乾隆玻璃花瓶、估價七十五

Σ男佳最「展影太亞」逐角名提被

婚露透長梓萬

天埋拉内年兩

冰

一片的招铿 自前他正在拍 要恻笑傲在明 此潮已拍了

“就才可煞街

與友括出三 的「兄弟珍再 亞大影展-捉名 阿逐仆男主角 及最牛女主角、 他媽悉後非常酥

要到特過擁才如

類六十分享全

有萬羅包容內

1990

作爲你 案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣八十五元

香港荷李活道一〇六至一六號 中區辦事砵乍街華人银行排下 北角辦事處注華道一式七號 在角的事業旺角上海街四九七號

電話五四九八八八二 滑话五二卷一六七 唐恬五六四〇六九 電話三八四七九 油蔴地 + 佐敦道四十四號左邊地下聽話七三〇六八二

兄林李拍拖消息以爲眼花難以置信

吳君如自認跌眼鏡

育出

。紐恬製內年兩爾透崀擇萬

外恤副行政總裁

·品及行政策略上 更爲完美。 施树耀表示

近期抛出的計宅甄爆,恆上,甜而,那真的二天里林:程花輯, *鸠妻花園的八成。威傑發展,怀寶花園及淘大花園每呎臿武尔遠一 现有浱公司在屯門的「藤孙海衆馆 千六百元?(波}

高質成衣 中等價錢

鱷魚恤改革加强競爭

,蟲魚能在香港三百八十年歷史,可深入民心,為鱷魚怕形象能與時代,

·公司不断插新設備-泔以提高產品質素。 做產成,近年本錯甚爲蓬勃,蝮魚似深啡此理,在港製成玄上 - 不剐保養情察 物美的阿明·務求在中安價錢上,製造出高價品實的貨色。

面對大才养流及工人短缺問題,國中指出,人才外流問題的確存在,但由於是 大氣候問題,只好本著知才善用之道,力挽留才

干於勞工短缺問類・蒯氏認爲現時不少人已不願在二廠工作,因而選成工廠工人 短缺情況。爲了要挽留工人,沙珠高層大員,應到工人有號和受幾,表現出合和友, 一面 - 希望藉此時員工要有錯屬感,減少流失機首。

雖然,港府;有入外地勞工程诣,而鱷魚恤也有申聘用但由於他們人工醮心,

<今 - 鱷魚恤至香港設有四十多間分店,分店內有男、女反童装,越至連飾物、 雅际·皮其也有出售,可算應有盡有,但鱷魚恤茆未因此而滿足·沲國稱,他們會

時賢評䒑 香港全貌 法規新

通替代有悔,處各列

典学介知考

「

打愜

本著帕奥地幸,不斷改進,爲港人尽洪师赛

熱鳯乾讓

美兼牌

「職代傳:捷算有限公司

(3935958, 3937474 38373773957376)

世界世局

香港區:

九龍區

憲輔道中二五四呲慕士圖書公司尖沙咀樂道十三號

香非團由公司泡輛抽中空采風大厦 世界書膈 照老街一〇義

古山道三五二甲

·上海印静怡 但比利檎十九號二阵

鴨巴甸街三十三號

岡

在土敦道五十六批南方書廊

天風

藝美国書公司

·提興書局

財瑳街坊 彩ㄠ 卑路乍街十四

洗衣街九十一

亞時老街五十四

道七二

其三十三

天樂七线体食公司 菲楮村遄廿七熬 屯門、元朗

屯門新城客风逹十八號1樓

東亞圖者公司,祧品邅西212號十樓 屯群書店

交流团进公司 大道西247號9宇摟元朗區社團聯誼會元朗邨第四

伊能靜演劇出畫册

要做一個全能精靈

大家都知道年紀輕輕的狀 這段時間,伊能靜除了演 手伊能靜,除了玛歌之外,文戲外,更拚命作畫,她育總毡 是一位小作家,她已經出版 平昴的「夏冠」雜誌畫插 本蜜郜故事一落人和問的一簾,有一回們然提出日本有很 塞」- 是 - 伊能静的才长腰,多流行置册的揭想,立刻受到 山此, 谚近 - 杜夜出境联的;一出的效期,所以他在 八點商一七選新浪」,並將出来每日都在伏案作畫。

做愛唱歌、演葳、作、董 家居生活:「我沒有受過正就 的產能「精症」。

的體書訓練」可是從小就愛上 ∴平新詩、瓊耶夫在一年,現在是正正經燃伏案 小 「上億新娘」時,肌褪成二術作品,大家都不想 定伊能靜是不在第三天想的女信我有此種耐心,她雙證其 尖角人選,雖然伊能靜從未演實自己最適合作警妻良母,吐

.並不好聲

樓高的地

方瑟威·

蝦

敏本身無油谁的女孩子,然 而,她近æ所拍的整片,大多以打女 丶翔H-ㄓ母心做得不好·省弟自 上海演的一番的

·√何必這樣辛苦照,拍性感戰不 屌舒服得多吗?

她立即搖頭,說..「對不 會,我所以這麽竒苦拍打戲,就是 要Ë脫花瓶形象,若果我再去拍性越 戲,豈不是走回搬路。」 張

打挨寧

!唔敏張