1990-10-01 — Page 6

報日僑華

一期星:日一月十(〇九九一)年九十七國民豪中

本港新聞 市政局與華商旅遊協會合辦

中秋綵燈攝影比賽

旺角國際大酒樓 |優秀員工頒獎禮

位於旺角最旺財的國際酒抖,最近由 嶭棰囝部甄選出多位優秀貝工,本行了一次 頒獎禮,並邀請董事 成各部主帶出席觀養。

·朵勒被誣嘉賓有董事局主席會員,主 旅遊節首項活動獎品豐富 席郭永居,轉嶗呂少文,董事有呂櫃、朱谧 佩,開福榮...!...等出席。席旭敦陆主席全席 八游戲》香港华商證此協會主辦第六民香港府及缩十月三日開幕, 對優秀上頒發優異獎,忠該服務獎等足金 現展制首禎活,與市政民聯合舉辦一九九〇年「中秋保證攝影比賽」 菇牌。 參加比賽之作品,除在推送及打高山劇塲舉行之中秋踩低大商所

越酒世 近期系迎合湖,新加設钍射卡拉 得之關計外,對於在離九各地舉行之臣祝中秋佳節盛况及該會於十月三 OK設術,酒席廚飯過常滿座。主營當局特希 日上午十一時至十二時选岛花車穿梭游行(開運)诺市所拍得之照片.. 出各同工在未來的大至月期間能發揮工作表現 【均可一种去扣。

大會考時本行發出名家讀軍,何肌光、江石半及橋巧強等祖任搭 中秋佳節慶團圓

「工作,入選作品,將可獲得富獎品,包括名實相拱及東南亞免費來知

|大至空公司造力油,歡迎各界人士踴爾加·比脊液則如下:

〔選爲分佩剣主席頒發優異獎時攝

和大楼地下,大七七雹资料服務,在有帮 九一:

·换颗時須帶備的證件。

市民可歆電八二四

设贷人重申非法入

第六六二二十四小時

不特旅

物業面積簋82 公剛,另5000平方米

位於商都菜時梃多河邊,鄰近為主要

物業招標

五十五日開始,接受投標,詳情請聯

工廠等。悔都用作生產園食製造廠,

貨倉故辦公司,適合用希總濟特院

*海心。該價美金1521,928,本年十一

148543544 $440066

欖勿 拍賣行拍賣廣告

∵∵啓省茲承荃灣地方法院 UNDER

T.W.DISTRAINT NO. 449 OE 1990

剃於一九九八年十月一日即星期一上午十一 時正在香港上丹利街十號至十二號萬利豐中心 九字棋本拍寶行內將存在新界)旁路(譯 音門牌一九六十一字樓F空WONG.

KWOK YEE HOLLY (NATURE OF GOODS-HOUSEHOLD FURNITURE

(一)参加安格:比賽區公開形式,業餘職業攝影家均可添加。 *仔六國酒店之邊, 「七五三六六九。 門二)比賽組別:不分組别,彩色或黑白佳作,均表歡迎。(三)作品幹,在中該節期間來

·西九氓:·油骡地度 尺寸:規定最小舖(八字英寸)最大爲八十六來英寸爲限外推出兩斯特美國通事 加作品年人不符每遇六張,每張照片,均需祧在自鬥術上,咕被精用正,應該條節,將一段道三九三號廣東潸政 一佻六位用之花好月府合署三楼,七二三 揩事唠作者姓名、住屈、身份證及聯絡電話。「四)收件日期:一九九 八年十月二十日八星期六)成之前寄達。(五)收件地點:1香港華商 圓賽,征收八百二十。四二四。 “箜博:荃富街二十 鍋邊協會——九龍旺角通菜街八十七娩通时战七子法-查絅花話:七八,分六巧手精美克 九九六三。閭石利裤洋行、藝康陳列室——香港中環和記大院子樓式及出品,另供士二位九至三十七號東跟商場 電話:五二四五〇三)。(各參賽照片,大裔定當加意保存,但如因用大月團圓寂,祇收 地下,西九八〇一七 二千八百八十元,包括 郵巨星大腕其他原因而受时域者,本商不賠償責任。)六獎品:冠軍 八款名菜式及甜品, 沙田小沙田正街十一:元朗:合為路三十 藥商場地下,四五八〇 軌性質——住宅傢俬,各物照法院所對者當衆 |(A)石和洋行选出蓝車自動對魚格柢連自動對鏡頭,「日 大韩 航空金出香港至舞團來得機票一張。張(A]石利洋行出媽康生讀爲家人共聚及歡宴親一至十七號京华商城[]一號合益中心三樓,四六出六 上水:台新畫一張無極足並跟於指定間內將畫登檢體問下蕃之 之上佳蕃 - 此 八A,六◎五九七七十五 自動輕便携:(B)=航治出香港至曼谷來回根附一張,季軍°CA) 石利洛洋行遥川東全數輕便相機,八8)日本亞細亞航空送出香港

龍門:榮花園苦 路八十二至八十四號全,後若有进行成意外之事俱际習營自世界此難明 注澳大利空使

香港携勿兄弟拍叠行啓 至台北來回機與一張。改奏獎十名;各得石利洛洋行送出國健專業外影 追月夜,供應,歡迎各

中國駐澳各使領館 盛一個:士評到成員:李寧八香港攝影學會會長),何洪光 中界人生惠廚。 學名售会長),在石羊(帶像日無攝影版主編),巧珍(石村沿洋 大裁酒华自設停車日来,中國 分別舉行國慶酒會 熱 公關經理 Ca八、許刊公佈:評選結果,邬日期及地點,將在本港場,精算提供代客泊慶意中華人民共和國四十一週年國際。中國柱堪培拉大使館,犹悉尼和 各大報章公佈,另得獎作品將於十一月十三至十八日,在香港上環文雄 服務,訂座電話八六 星爾本格讯值分别在今人舉行福會。九月十三日刚上任的石春來大使商

中心二意,供大眾市民多親。

·杜鵑樓互助委會

九屆職委員就職

郝杜鹃鹊 香炸假出城酒摟舉行第九屆執委員就職典禮; 由澳水埗政務處長沙灣分處主任陈鸿券、深水 杪緻臯志-诼民點係副求任何國 A-長沙灣街坊台永遠會長黃平潢議塔·如長 梁祺怡・理事抟甄茂發·監事長何惠民,深水 圩公益金 慕委員會會長譚酒罈・蘇屋邨房屋 事務經理周畜油、長沙灣工廠大厦願出會理事 長幫崴带、監事長教練主禮。與會嘉賓有生過 郝各友會主席,長洢灣工廠大廠商會及長灣 街坊福利會各首長與居民效百人,情况熱烈。 全體委民泰融合作-服務店民-大家都能安 居樂業 5

成卷第九屆職委會::呂芝任主席 --(5)4X2 · BEE -SE-EX 哼,刁庫:何錦培,類:师誨强-落:徐

·坤、阿塔、、石錦河,康樂:何輝、根、周 舞治,邯女:梁永樂、吳蕙珍、陳觀動。

華僑日報讀者

助學金

香港安馬會

六二六六→

love

死了新中晰成立四十一年來+特别是海年中國內政外交所取得的成苗後 琥屋翶社脢裤互助委 員會第九屆顾委員就再次表明了中國玫府珍視與澳大利利船的友好關係,中國駐悉尼總領事记

士女生出年〇五七四 證份身領換前日廿月下

光建對新南康酷士州 有近五百人參加的「迎中國留學生共四百多人 會代表團七月份的問廣 國度,中秋,刷亞運,也分别與澳大利亞友 束取得成功新該州州長圓滿成功一大型換姆聯好人士

格街豹鞋防风滿結束對活動,在布里斯班、慶祝活

廣東的訪問,表示讚灣阿米代爾·紐卡斯爾的

和十分高興.

北京石理 明幕式 的成功和中國健兒的長 異成績,成了賓主的熱

新生泰記尚染廠有限公

退股通告

悉尼華人社面 國慶的高潮安排在三十, 首颗、居球,近二十概 華人訨團各界人士背 五十人,將在 智

一的遠令港「遊船河]; 二同時在船上舉行動富 彩的文藝活動。

電钻五二楼二三四

特設介慕講座請留位

| CITY 夜校招生

37021217-0332166:4146332|

781475 6953060 -

退股聲明

本公司大華五金行(位於太子道西 88 號地下)前股東林熾祥先生 (I/O NO.A478099(2) 已於一九九

○年十月一日退股。今後林君在外 一切華洋轇轕概與本公司無關。特 此聲明。

離職啓事

星期五)離職,此後鄧者在外一切華洋 輕輕事項,將與本集團公司無關,特此聲

星光傳呼(通訊設備)廠有限公司啓 (TANG KA KUI)已於本年九月二十八 本集團公司之製造部總工程師筆

明。

九月廿日起派發支票

·華橋日韌讀者助學全暨香港安民會動學檢,九〇———九一年度

·精攀亲,而九月廿日起分批棄。以各期由十一月份起 按方直接害生學歉,甚至本學期完結爲止。獲財樹學,請照下列口 期及程序報到香港藏布话归一〇號華橋日她心穎啊。年勀元图 i由家長陪同,我助同學抵埗後,先查關大堂張貼單上自己的 編號,一向嗆常以「補取證」, 及即時堪受一份树址及班别表即

......各同學須㩗備:

可能有學之一寸正面近照一張。

悉尼地區中國留學

心人民又摸 電腦、工商、會計、法律

四八

OFI

大學學位

一年制認可英國 加拿大遥距文出

開業啓事

人

,這女士產苻速前往

倫寢卿律師行定於一九九0年

(一)九月學會收作,成校方發給之已收費獍明。

申請換領新證。」

《壮獲助同學如未領身份證者,須携佛出世紙或其它身份運用文人士如不在指定日期對

十月一日於下列地址開業 香港中環雪廠街十號 新粟利大厦二四室

他先說:「任何 汰領新身份證,均屬道 法,长沙霸欺三千元。 中筋人可到任何一 一间新身份證换角處理 ::“新身份野換和她的 辦公時間由單期一至五 上午九時至下午五時, |1時,各换萄虑均社

電 話:五三三毛七二二: 喝文傳真:五二四○一三六

(星期日休息)

領取時間:1111時至五時半 上午十時半至下午一時 香港賽馬會助學金

派日期:八九月廿日至九日領取

,第一至十七批

凡未到來領取之

同學請卽來補領

1 華僑日報讀者助學金

派發日期:十月

【登日:第一至二批 大日:第三至四批

|期日及公眾假期休息。

市民亦可利用笔形 啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISSRANT NO. 1659 OF 1990 準於 預約服務,致電折邊的麥九九年一月一日上,一時正在香港士丹利廉价至號 換領處預約換匯時間。 萬利中心。字樓本招實行內將在在香港中旅港灣道(慈門牌十 SENETON FAR SAST FINANCE CENTRAL SITE DEFT. 電話如下: 港島:灣仔告士打

PJMELEA RESTAURANT LTD. (NATURE OF GOOLS-RESTAURANT

第一五一號橋, I COODS A物性質:酒楼用具 各物照法院有卦者當尔拍賣以價高者 得再者須立即將貨款以現創紙德足並與於指定期內將對貨物出清

·本九龍牛頭角道 下槌之後若有錘局或外之事俱漆買者自理特此聲明

七十七號淘大商场二棵

[話五、西• 香港撰勿兄弟拍實行啓

,

唐拾義順氣丸 得此藥傍身

畢生安樂晒

唐抬没图案九,歷史散京舞 方有其與别不同之懼,在臨床上已獲確證 -將不錘强。宿者作前,先在做兆,氣 先預先,我自知週期性行將發作者-預 俶用掊義純氣丸,杂物發作。

般唐治藐坦菜丸-烟氣夜治-呼吸后改 正,內附進氣,同時點嘅其烟,切菜, 狀消於無形。正本清蒯,可保社康。

港九各大要店均有代。

·每瓶六七粒,大號可推三百拉

·香港文威東街

倫龐卿律師行 啟

勿 拍賣行拍賣, PIMELEA RESTAURANT. 10 之酒樓傢俬用具各物廣告

一九六〇年十月一日

四十年十五座新興城市屹立大草原 十年來二百三十億元投資已見效益

内蒙經濟建設長足發展

已成國家重要工業基地

在芳草選美的錫林郭勒草原譲端,近年來爛想一來·廠,以及一批冶金、機械、化工、紡融、牌面產品加工 中共十一码三中金會以來,中央探成一系列有助於 投街二十元,建成中國第一佤特大型露天煤礦

·前,用林灌區二期工程即將開工,再有十年,它就成 發励邊速少數民族地區經濟發展的傾斜境策,快了內 鐡年那一千五百萬蹋原煤的一送乐膦-'.

古的建設與發展了十年閉,全獄完成蜚木建設投資 百二十億元,阿武於评放我们-延的印的五倍,

SALE, EL 18 Jun (

受實用技術

!對莨教民廣

實際、實門實 粥培訓,把技術培

潘到田開地殖、牧華懋

地,辦到邊牧民的家門 口、陳廣西、海南、西 海、黃海、世川、甘

完全统靬,各贇民委和 臨開的科技培訓

約敦黎

葱:紐倫巴

4522123

廣塲

13

K 3113000

院3院2院 1

愛的世界

絕橋智多星

「四毡及午夜

時11

凯𧈢頭雞阿羅派

告

啟者: 黎家對律師及倫麗卿律師一九九〇年九月三十 日退出爲本律師行股東,而徐偉奇律師由一九九八年十月 一日起加入爲本律師行股東。 本律師行亦於是日改名爲 何约翰,徐偉奇律師行」,並於同日課往下列地址:中 環皇后大道中三十三號萬邦行十五樓 1508.9 室 電話:八六八五

NINE DRAGON PROPERTY

攬勿拍賣行拍賣 AGewcydo 之影印機冷氣機傢俬廣告

時正在香港士丹利街至號萬利豐中心9字樓本拍賣行內將布在九武 亞門驛门號 LABELLE MANSION撲下西郡分離拉

NINE DRAGON PROPERTY AGENCY CO. (NATURE OF GÓCIOS: COPYING MACHINE, AIR CONDITIONER FURNITURE ISER-

圖文佛典:五二五八

助學金籌款

女棄市政員工子弟

黎家騊

—彩印设,巯氧上,像出物照出院所對者當射治實以價高者得没 者須立即將全部貨款以現很紙上並處於指定期內將該貨物出下榻之 律師行啟

後台祥估际或意外之事俱绿買自我特此聲明一 香港欖勿兄弟拍賣行啟

一九九○年九月二十六日抽

結果如下:

1 15078

11 22861

2 40849

12 22427

$ 12678

13 49826

4 21897

14.12999

5

15-46278

6 46870

18 18708

7 20801

17 25842

8 10202

18 48279

9 18609

18 40551

20 13308

由新者必須於一九九二年十一月 目前,携面擴繪到九彝柯士甸龍一三大

10- 48179

第一三八號金門商業大廈十標際城市政

總要員工關係銀鮮事處領取業品

香港政府公佈

香 港

海

進出口貨品報關

FOUNDED 165.

龍中獄

S43 903000 $ 77101!

華文翠

·光新(1)

5632934

·塲五天今 樽五天今辆五天金

̇映獻大盛

映選 事性紀

群空坤黃、林柏香仁书| 名梁瀝源 片故實

̇評好獲大

片桔海灘 |

紀實

百色起義

眞的愛你

【界世的愛

境貴到初牌

新人與壯每个

統 聲金

6331937

「行發方

「宜戴少老 !

港利

1月17日

(BE)

翻李进社與劇組:

巡禮。

新金由貞、阮兆輝、猪森·

在地文娛中心劇院演出

|羯纇粵劇團

2:$16

半帶負新街坊 福利會轉制服

猫世豐霸她

各城市影腦售票處發售

烟糖社區中心

制糊

顯

指弹

Clearance Stock Sale

Garments

Leather

10.90 MON-SA

9:30a.

m-6:00p.

皮衣

特價大傾銷

Leather Garment Boutlet

13/F. Marning Pd. Dido, 18 How Ming Streel, Kwun Tong (Opposito to Hoi Yuan Fict. HK Bank / Next to 200 Bank) 官训巧明街16號年大廈13字樓結上一版

$100 $3,000 Pierre Michelle

關涂道澎湖怙巧術,BCC银行鄰

香港寶路地產代理有限公司

中國近林書畫歷代陶瓷

翡翠首飾玉器珍玩

實

下午二時抵分傳說:

上于小的卅分(書畫

上午十時至下午心事

展覽日期:一九九七年十月三日席四日

海港酒店三樓貴演廳 ̇拍寶地點:香港干諾道中或酒中心

送站

Kwun Tong Stator

22 940 922 2806 X5205:1

運

公 告 在深水埗區實行的臨時交通措施

仲持接社。 經龍翔道西行、岳祥道、葵涌道·瑪嘉烈醫院交酒店、葵涌道背 道、天橋及大埔道北行的路段。 有通常交通指導

海

事 處佈 一九九八年第一四八號

下列本上體百活動將會在一九九八年十月份在侨港海城舉行

·你各個花園流程的帆船比賽,將在,到日期在虚多利亞港來面,

五九〇年十月一日

·博寮海缺及大觀山南、北水坡攀行: 十一、十五日、二十六乩,二十七日,二十八百 一乙一浴拕帆 在省良風帆比實,潘军期六,民在馬洲夏画单行。

行:十月十二月八時至FCCEN 源、交栢湖、叶洲、大白灣肝影的内

過

感

((AME)

(PME)

(RMU).

AZIE

經期六)

|旺為剳幼齒類壓時讀

| 服務中心專報

(WO).

今天

一九九八年十月份舉辦的水上體育活動

今天 五塲

en IÄSET

『十月二十三日:轉英劇藏社

C

今天共 獻映

午在椅 兑量不宜

「门二十四口瑞米樂社

(205)

十月二十五ㄩ盡場行山鄉會

海事處處長:施设祥

橋智

越上英雄游

多星 魁拔

獄中

黎姿 png 兒童 主演 月不宜

李修賢

(4)

算演

*洛雯生方晶黢

筆 粑橋智多星

火蜷憔

天麻味藥

̇個最洋午後

大後

夜

小相工作需劇社

二十八訣|黃大轴社區中心

當吗提能所有從事物進口及街口的公司和個別人士,必須精 ㄗ檔,於貨物輸入或给出十四天內就交难出口段照表及 繳納從饟税半根往該規肉第三條通免鰻盃的物,兩本在此限。 知趙過十巴关的法定期烩行現交進出口闢表:紫葉熱 劇汰,而不肯另行通知,兩個月始段,每張報肼表所列貨物被 他在二萬元以內,與統统增至一百元,每宗也值超過二萬元,胃黏 增至二百年。

!1...當局可能要對未有-

份硅山而不依法上進出口報關表的A十 出撿。

四. 菑報鐧計劃已於八九年七月一日實施,進/出口商可外行速即 以微型電鼷袱報攝。該計劃的打方便進/出口商更準確及有效地辦理. 柳關手續· 巴朗入預計劃的進出口逋此計劃對他們十分便利 五... 要麥加藏計:逄/商只熊像有:使用 ME DOS 系統二 *成以上版本操作的微型電腦系积(附有硬能除及打印機),現政府提 供一套簡易使用的微型電腦軟件,以方便他們在該計劃下出果 日 報關。每襄县斗司操作手册售價為168元,可向政府統計此購買。已 採用電腦處尃究易文件的進/出口商,則可自行設計改改進本身的電 未統以便加入該計劃,只凾報國的嗒腦輸出形式符合政府規格即可。 如對磁碟怍轵計劃或政府报製的軟件有疑問,請致氆政府貌酡 此,電話 886 318 查詢:

* 現招榨承投下列各項:

文康執行

·香港海關總監會能信

香港市政局

*改善城市環境,確保公衆衛生

*提供康體設施

在九業辦心公從小食亭均期由一九九一年一月1日

西至一九九三年十二月三十一日止P

投慎害格及其他料用資料,可向龙起太子遭大九

崗政府合署中三镇市政接東九龍

八

禸,或撥電七!一九六九七间九龍城區市香味

剪取。如有疑問·苏政主

樂主任查詢。

截止投躍時間:一九九八年十月十九日(星期五)上午九時

[B]提供前雜草服務

好的公司」。

(C)供應中文

第二日

相索取。

} =

ELS-UCO 811/900 C2)

爲市政局聞書館供選中文(投機者必須業與良好的公司,

--UCO 6083/90 (C1)

「D 移、開及難聽泊沙灘浮台

投惲格及其他詳細警料,可與香港,但香港仔大道二

號四禴四二〇莖市政撼審南区民境衛生斯隆京取,如有展

*摸常五五千九〇一向南區新市安里城主任查

在中間道兒创造學瑞竹實小葉,合约奚期三年,由約日期 起

投爆发格及其他詳細資料,可向九龍旺角花園街一三就 在街市政大廣儿腾市政署西九和累計南法、文康執行) 索取。如有疑問: 豬拱氓三九一四七向四九行政 (東行)牌,或接岚七二人〇七五间抽尖某市容市 樂生任蠢?

截止投算時間:一九九口乎十一月(五)上午九再 搜诫者鵡意,現時租金爲每月港幣13,019元

【C項的投榮格及其伯詳細資料,可向九璞下角化

攤A花回得市政大廈度九裹市政局物料出國籍投業事務小

、第二日)、CG)及六D)蛋的截止投攝時間是一九九八年十月11 十五日八星期四)上午九時。

凿、市政漸不一定搅訥【A】及〔F]項出道是我的投钾推任何一 投畫、成是〔BCD)巩索價果低成任何一

·書,並有博森納某投葉的全部或部份內容,

五、批原料必須具一式兩份,放岂但對內密,但動面貼上投手推 #CUS D542A)-SENDÜLATTI) -ET* 標出馬須入香港金姓六十五號全贴培政府合署四小组市政协 寰南偏接待處的投送箱內。 市政局投標委員會 淑

7:styl3282

三號

望

淚賺年

星光

髒 我心 台灣電影展90

愛的世界

感情