1990-09-15 — Page 5

(5)開新港本日七廿月七年午庚藉厦

報日僑華

六期星日五十月九(〇九九一年九十七國民華中

開新港本 日七廿月七年午庚曆

繼《行政局的「直通」過渡

·詁爲宁目前.

示,「在身前習之邁早,亦無葉 編渡,共國在立法局的席位分 + 除非其成鸟背景及產生過据· 爲中北所接受。 但中狴所認區的 議員,及所接受 的程度,勢必 及港其在九七年

陣平

岑一楨

·前對行政局的委任權與決定來,出 我以直通車形式過渡到九七年,哭·萬及產生方式,對北濱科所讓步,

·洛景;但在相當程度上,卻;但旍究是'一個重大的洗屁·港剧及‘結可引致提前介入及正式土京春 反映了英段及港府的意念與取向。 英國希望行政局也影有奴此的過渡:港的後果。至於中共是否接納推行

·····以鄧蓮如與英國及港府的切安排,是完全可以預料的。 外國護照及具有居英權的香港人

·關係,她梔出的希望與看法,榮屬二:一問題是,北京對行政体的意向上,成爲過渡九上的行政局成員 酋之過「早」,但也屬葛之有「一如何,及偷敦對行政局的安排标,以及行政府在一九七一前應否有左 物」。因爲北京與對立法啟一樣,由於行政局具有相當的決策,派人士加入,這是有待解決的難. 「直通」過渡,敳然爆已成Ć共識诫,及一定的保密性,故其機構、百,除非英國對中共又可作出重大 與桂,剪必對本港整撂政治體制成凤、廉力,功能及影響,與立法”的讚步·西斯·行政的「遒通 與行政架拼,進行「分門別類}的 刷有頗大的差別,過去長時間以一車一性能與功效,難免令人群。

殺掉生金蛋的鵝對中國絕無好處 鄧蓮如深信國內領導人 不會做出傷害香港事情

星洲商人進軍香港正是最佳時機

訊再

一代光控方的副刑事 估檢控再長瓴力 指此 極浪費與時間,絳亦向觉將出打接。 :崔志要又指出,她本人從未將被牠偷渡的 被告裁定無罪釋放,如今兒照却開了先例, 而律政界媺指該調却又不提出上·若 實令她對此類案件無所適緃,希望當局從速

昨日所控非法人祟的兩名男子爲发光及 柳新盘,二人均無師代表。 .. 崔志英指出該宗引起爭論的案件中,十四 歲男证是有律師代表的,雙方盘師曾作出洒 爭融主官给指出放人決定,今案兩段告 如在沒有律倒代下審訊,赞心出現不公平及 隠煞情况。爲兩名被告及爲公眾利益起兒,應

Commerce)

與新加坡是彼此的重要貿易夥世,兩個 城市之間裡投資、去客及商務旅客等方 面亦有對等的相互流道

.‘韩英如斯勒於九月十三至十五日在

Singapore International Chamber of

Singapore Manufacturers Association) National Empolyers Federation)编的

午餐會上,分析備受關注的中港關係及 九七前冷問題,她引用多個事例,說 中國兩地相互綷賴,香港朗要在多方面 倚賴中,而中國仍然要在外匯、投 【特訊 香港貿易發展局主席葷如勳爵在新、持冷靜的判斷。

橋、管理知識及先進的基礎建設等方面需要香港。

·加坡訪問時表示,中港兩地的密切關係並沒有受去 她又表示,中國进在過渡時期,在四九年業搖 她說,故此將髮人所共知可以生金蛋的精殺 年的六四事杵影響。她箫,相信中國古朝着正確方,: 的長征的一代已經老化,不遠的將來中國賽由衆年 ,對中國並無好處,即使出現去年的六四事件,但 向發展,而香港的镐心亦可以染持,在誠及山棬關 韓的預袖善治、他們不能夠再以參與長征以及楼力, 她相仔這些基本事實的無異, 係時,鄧蓮如勳爵用;邊去四十年中國經歷過動嗢门于建立及治攞威,而是需要解決中磴現在以及将 鄧蓮如動舘對香港的長遠發展感到樂觀,雖然 , 本港近年出現人外流的現象,但香港成功及繁榮 時刻,但當代領導人全都非常小,安避免做出一來所面對的尚彤用以和湖人民的支持。... 些抵害香港的事情。

∴; ’她指出“基於這些因米 - 她堅道中段是自朝光:的茲磴未有因此助。 ... 她學調,去年六四事件後,香港與中國之間的一個正確的方向前進,有助維持香港的信心。...... 她指出,香港股票市場穩步上升,近期 互相踮導並無改變。縱使在一些問題上雙方有哦: 另一方面,鄧蓮如勳爵昨日在新加坡向當地一的危姗下仍有疑康的調整,物業價格維持穩

·見,但在日常工作潢面上俳沒有甚麽地方查到干草商界領袖表示,如果新加坡商人有興趣加參與口:出口及轉口去年都有增長。定的弹 1. 在香港的經濟活動,現在正是最適當時搬,儘管有·近公佈預計耗資一百六十億美元的大型。 总速來說,她謂香港整與中国埤虚设建立一個些評論以爲星拖兩地是我爭對手,一方之先正是另,發展計島,更保降未來的基礎建設、貨物處 理性的工作!孫。貼指貼香港唯一要求中國政府的'一方之想,但她認爲兩地的經濟料在熱的 及通訊系統可以配合香港的經清增長需要 足要維持穩定的局面,對香港對中國作出的貢校像一爭,怎生方的關係主要仍是相輔相成。她說,香港人下世紀一

利福工員於屬購認先優

讓轉能不前伙入

升急價樓制抑可

·[本報專訊】 趟路反遇币一。新鴻基地產更加採取彩 腾施出台沙田新茲市廣場第三期「 } 閎」、「銀華閣」及「紅橋」姊說 官內部認購的风,獲得單位後,大伙 前不准轉鹋 - 繼像第一期那樣,在警 方協助下,不售未滿廿一歲及未帶出 足夠訂金任何人士,並進行即供分期付 款申請手續。

58 (UK)

!職業訓練局

職業訓

一九九零九一學年

摩理臣山、葵涌、觀塘、資 屯門、沙田及柴灣各工業

克晚工業學院,李惠利工業學院、屯門工

·業學院規招聘有酒當學歷及工作經驗之人才 甲、職業訓練局豬下之廢理臣山工業學院、江

摩岚山:打宇,嗨業理器,問藥實街小巷 *性清及公共事務,商業行政(中五以上, 否派于「下海」惑工程(中五以上) 想 電子工場實習中三以上的;機械工程(对 五以上及中三上程锭各科目: 工業學院:科目(班級程度)

南波通訊中五以上)。

角,工程物理與計算,從處應器放到 毵酒:僉計,財務及手袋(中五以上》:

̇業知識(中三以上):李工程(中五以上)

裁本計算及市場學(中五以上):校的 繼槍;陪裝設州,新執及布料常識,紙撥 香港製衣工業( 以上);雕縫間崩

电器工程(

黄克類:輪機程及構造(中三以上/們 演習(中三上);電機工程(中五以

本簿記,飲食服務推銷及市場學(中纸版 水利:會能。法律,商業學(中五以上 ;首飾是肚及工豬(中三以上/中五以上 (中五以上))工程科學( 上)

•業工程(中五以上);機械工程(中铁 你問:管理,統計,經濟學及補業矧阰C,

搜習(中三沒上);製造學,電腦輔助工 電子學,電腦及微型處理壓力(中五以上,

·球深理,數字種子映,電子學,電機艙]] 团:組裝設計及材料,平面設計,實

産地圖(中五以上):布瀛學,商業行政

3.進了學,電工程,電訊傳送以阻(中 十三以上);數學(五以上;工程

·特队一最近香港各界對香港興建新 獻。

禨場問題十分關注,也提出了許多意見和 周南說:「爲此,中國的專家鉅正在 屈識,也有各精讲阱。大家也特别构注中就港艾方面的提供的資料進行認眞的研 方對此間與的懶度爲財,記者特向新书·究,日前再家組還沒有收到關於投場的

·就香港分就省南印良逃行探訪

財政方面的可行性研究報告。他们希望能 周啭社長對記者說:「我們對興建新 夠恩 到 -以禭作出適當的佑。」 機場的意向是持積極態度的。我們認為, 偶南表示:「中國方面希望雙方的事

周南談興建新機場

郤要考慮:

香港有此需要中國持積極態度

*家早日會晤認眞磋商 關問氆

呷出的興建選場的兵换方案,吳鼎-

位的磋商。與此同時,我們也注意 一些人士近一個時期來就 著對毒香港居民和未來的特區政府首實多古佛斯糖場的熱心、建設規模和和費用腿 的酸度,中方能不持慎重性。我們希 等間聽,拔下不麥積換的建議。我們 到最传祺定的新機渦興建方案,應該認親,有關那假也西根部典籍取和深入研 但理、節約和高效能的自 究些 香港的繁榮與穆出食的基礎上,最後确定一個最

胡應湘香

申立場

(

,以適當之 正式會員」 柴灣:化學工藝,食品工(中五以上) (以上):電子工程,《小五以上) 子 機是工程,生產工程,電腦輔助工程(中

請退路以上程度深程:須具備跟间:

琳投小三以上程度點程:--須具備認可

代無政脯之薪酬说乎申請人之資,以 乙、一般資歷要求:

業學院查詢。 丙、薪 酬

丁、申請手續

申請人須於一九九○年九月二十二日期將

香港灣仔愛遜大號電話:五七四五三

新界慈源養盛避二十號(電話:四二四六

「九龍觀塘晚咀街二十五號(饿站:七二七

想榮院長、各工業學院地址如下:

「花儿褪甴鄳編嬤三十號(電話:三三八

新界北門路〔甜甜:大三〇〇六大 「光胞長沙灣荔枝角遡七〇二號(電話: 一、摩理臣山工業學院

一、秦涌工業學院

三、根据工學院

五·李惠利江業學院 四、黃克工業

士涉工業學院

香港柴灣感谢洫三十號 電話:八九七一 「截止日期後一個月內仍未獲通知面戰者,可做 「醣省有賺工萊學院的行政主任獅絡。

堅決要求政府廠黹放寬 寬检入勞工, 對廣大工 先海精密五金加工设,羊公司及塑膠工模製 酒店上宿、交通及其他 輸入勞工的決定、在現|大來說整并下石的做

造商。考奈围之重點雜費。猪步五金衝壓 时诠淸不乐的情况下放 法。一坤

(i)、先遠注 簋量 师--]笫—— 模具技術考察医和先设 及學其我们考察團,一二三日木塑膠格热展覽一秒出反術孝南團之截止 北九门年十一月十一至音。JP-9 以塑膠 報名日期分別爲一九九 八月:。該考察團目 橡膠 朗工技占俄主題的〇年九月十七日及一九 花版得日本所探用最先最大境獲國際展覽會之九八年十月十昨日,有

生產力促進局舉辦 兩日本技術考察團 十月與十一月啓程

建生產及黑工技術之第間,全球各地最難的虚 蘭考路團( { }之藩)

直囊用包括來回機梨、三百〇〇四十一

[料者线團團員品及最先進的生產技術一步詳情,甜與黎先 [讣訊 }斯協助號系統及各種先進數控機茆可實地參靚東京著名都會沉品展覽會中展生路-而有關考選出 事精密五金海壓、先進佔用工技術邻。考察團塑謬廠,其中包括出,考系團的參加費用(二)之查詢,請與劉 注塑及模兵製造之本港團科亦可藉此機會與日加工出械製造商、金屬」爲每位港幣九千元。是感强先生琳路,可話: 廠家取得有轶牛片 本業討論及交流在生如工做成製造商, 的最新宣科,香港生產產問題上之祈望及輕 力促進局將於本年十月,世縦國行程的重點 「及十一月舉辦兩個技術 包括參拼國際最大型 A'} 精密有佥 國淼工具機械

橁壓及模具技術考察團 SIMTGF)。每四年

勞工界代表街頭派發傳單 指經濟不景輸入外地勞工 對工人有如落井

尼次考锆捕 最新發展及越系列 联日本在設計及 五位應具的各項技術, 年穩定繁榮、投資信心一直小心,我方委員及立法局勞工界 求項行動是依碑 同時亦會近還參觀在來 將產生不良影響。他希府是否上虚到在機場周 雏員聯合就反對檢入外一就抗議政府輸入勞工克、名古屋及大阪的工 望廣大市民參與此事進 工作的規萬人每著如一地勞工,昨日在港九及微向全世業工會於兒,一條,貝貼日本的先進在 出意見,遠成一個共 何坐車進出?曲將米新界地區派發傳 商擀薄喜的結果而作出|金衝壓及棲天技術, 識,讓計出又快又好艾油很會再升,錢此,我單。昨日反對帕外地的,傳單內容為:阿卣齣化技術、電腦輔助 只爲改變不合理 省的方案,以說服北京們一定要建設一女失勢工的單張共融登到五 聲明,表示香港劳工界計及生產、霋活生產 |鐡供支持,令工程更便宜的火庫系統。米個地區,分別爲新甜 不必傾所有投入機場

|順利進行 · 他說,香港 蔡去一片所作施按照崗、葵涌、荔枝角、官 (特訊一分和置業團,而不是一干二百七有上萬名工程師及有關告稱,從新機場坐火車 貼及柴灣,各地區分別 警方能有限公司董事總經理胡二十億。因爲西丸龍爆紅 的專業人士,改府要多出市區-但最近經濟間由榮談會勞方委員, 觀光性檢 寒潮,批評現行制度快 二百二十二億:坐第微求他們要點。他複方安生卻說未必會畫 九工團聯合耦台·港九 其作用, 乏給公於市民參與殖民號幹或需一出,如果按照顧問報告戰區,可見政府對新出,勞委任園聯,香港工 泡脚上行打道有人定的裁會,政桁想做什百四十億,甲紧要花三 連福,從機場內市區的計劃悷乏深思 双聯合會反公務員工會 斯战‰,他们比较者小 麽,總是先聘顧問公 百六十二万元機場才夠所控己的道路,需要花

|地盤,以收

堀川的樓盤相當多, 建築業商會要求降低

僱黑市勞工罰款額

角,和共發五

建議地盤工人隨身掛上身份證 警方須定期巡查以收阻嚇作用

司・顧問報告作出後「「埋單」。一千六百 另岃闻,保安司 有的蕤詢一下,有机本十二億約相當於中國國

先路轨蓬逋就用黑市暨先落詢。他聲明,並廣的五成。這是香港,衛生督察缺三成人手

食韓的衛生衣 潤分爲三等、等 概而決定巡查的

開辦常識班以作補救

.次是一項嚴重罪行, 對港府新機場計對民建前的鉅類抵式,影響非

另外侶和推出紅「陽光廣塲一 精單位,以及商珍推油公司集團在何文 田海颢住宅文棐閣」四十八個牌位+會時,要求政府降低對地数调用黑市勞工的到:紅耳粥守期,但由於守則無法定效力,所以做事,並非搗蛋,這種研究。江澤民所言「你 出達四成 2

款額,但政府認爲民要提高罰款,米可達到,守守則內的是,作也可日後遭檢控情况就像 旅行團到者,我付錢」,無罪: 對於不同樓宇销出情况及一些雷樓 阻嚇作用。香港建造商會五名代表作召师副译 時,作為白辯証

商家用雅·脑及美 ·希望能盡誠爲出,不要 掠施所起的作乐·埤酡山行企藏及研究 吉司洗分行會議,要求還局花科訂法的惠··在於要水售三地生,冼德會指出:紅 珠亮案或報長參議點 把錢用光,百絕不来要 ↓煜張家龍說,觀員預先認購一直在环节用黑市外工之地盤承建商計,將建議1. 個是在方行動上的伏定,葉建商應該與有甚奇業,而監及感到肯供美 干預香港內部事務。

·陈琳格,而法的會在杜里湖提變行政局 - 預計一食吃不飽,想提建議吃 蔥權聲明:他挺次戴及哪一些衛生常識班始食陣 生指導攙飲食業人士參 在 - 還是作周其工的希利。入伙前不能 十五萬元屐高紫纇類降低。.

炒飯之類的東西,只可建議凡是想改一些不及食物製造緻工人參加 -以提高他二千,奉習基本處理捞,打理規 杯讓,右的公司早已铁行。比方廚匦協:’商會發言人指出,他畜現時正自行制訂一:“在今年可以正式執行 會出售的住宅就是,目的是運低投概括 套「專業守則」,希望政府在守則推行後,仍 他表示,立法局弄法勞工小尖在本县焦倍,維意見如不政「合理的設計,能為香港們對文經衛生的認識。 動。另一方面對樓價在短期內急升有一未能阻止羔市勞工在地盤工作時,才重承建!會議時,有議員認爲藝大大提高罰款去阻嚇府,就被視爲攜蛋 省些義,因爲香港將市政執處處長蘇蟷祖咋打出席.. 此外,谈及一般事務保整體改 .定抑制作用;'會令市場有一條页秧定情 莜刑罰。

一使用之承建商,他拒首根据目前人民入 而成宇攻擊的台擁 來還有許多事要花鐡照市局改動直傳車的啟用後,組時,他表要美兩個角度推進 沉。獲得單位後,尤伙就不得轉 ·他表示·望靠惡承建商,無可以有限 常在地盤拘捕了非法劳工時,在往我不到正 胡應湘指出,新機及,比如教育、醫療及示,居龍衛生督察人手短缺,共讷,第一: 將一賽事物正的組織更有效 班,是不希望職員參與投櫪;池比黑市勞工在本港工作,商啓要求政府立慨:的追主而無法作出令理制,梅條例生效後可用按照政府的风 其他福利等,不應將推一百一十人,佔常敷百份之三十左‘與加,若將低級入策 根據香港現行法例:未滿廿一点的一規定工人在地盤時隨身掛上身份証,警方必須望改觀這情況。

算是 !千六百三十二有的錢都投入一個機,以往兩年,在招騁人手力面都、除、增加中級管理人員,以加强工 ;不太理想,例如往年本來估計要招“作效离。第二、成立工作小組研究

·他透姊,他之所以軒六名著衕生督察- 但最後只整個一般事務隊在未來三年內如何 梅訊)立法悒議。這部沾果出來才對話也未遲。他

“有效地重整上真的梘制、法配合香 發表研究出,是因爲中有聘任五人。;" 柱認爲港府應多與中方溝通有,表示明白辨工界的要求,他說 方教求他的在崑,用了 · 他又表示,衛生督察人干短缺 港現時的入境變遷,他表示·這小

·凡勞工的卢分比不足現在勞 與重,他寫成被告-送 肯定對選直工作有所影響。故市枚組剛剛成立,像在月內開始著手工 交新華社香港分社的时,在今年已作出要安排·作秋) 小智現時便與人力統籌對,勞工大口放假僻間佔去百分之 時,也呈送港府,希望 以積極的態度現建議, 支。胡版谦指出,新 場問題發展到現在涉 人政治因素,北京表示 關注計劃的可行性, 而許多家也指出計劃 |存在不少间啊,但港府

人,不能持有物業,法庭對他們簽署的買賣合約亦不承死,不隻給他們質朝鑄稱中國現代化過程

香港扮極重要角色

是對的。在排除期間,或者有一些因素需要找人代排,但选入售攒處 時,就應把「位」子交回成年人,持有足夠訂金,更是理所當然 - 買樓 不可能不帶親,立即進行分期付袱,基本沒有什麼特別。大配份發展簡

{特訊 中國肚英|一使中國大陸貿易有盈 在售樓癒,都安排银行派出的代表爲置業人士進行按揭申請,一方面操 供方便:一面银行亦藉此推廣業務。

周大使其码集在倫敦指餘的地區,故計香港教 ∵、張家散掉落全次像出售的好處,就是免險大班人堆塞门外,秩序出,香港在中國現代化古國極爲風要,在今日 會較好。今次新鴻基推出的單位共四百八十個- 比上次多,但在開售们 過程中扮演一個重要角 及將來繼橫是中國大陸 它派出三百多個,減除正十個內部單位:公開的單位是四百三十 色·中雙邊貿易去年的貿易事。 個,售價升益分之四,而仍然反應良好:反映南媽對此價格水平仍然接连三百五十億美元,佔至於與英國貿易, 变。沙田此類住宅供應量少。未來亦不多,在需求變化不大情况下,呢 中國大陸女温度易她額就講示中國大陸带 情會受到一定支持。

百分之十二,在外贸方 要在多方面贯深的改進 工备 : 於在同一時間推出的其他樓盤的反應,因件不同而有差異。比面,黑佔中國大陸結出以吸引外資,主要是老 方「文采閣」,虧高级住宅- 每兜售二千二百元至二千五百元,面積百分之四十,是唯 架構方面智宇;包括設

教育熱戀足使用, 英資主張設新機場諮詢委員會 證照資實、改成

爲主,在一兩天內售出

四成,這好成績。

·信和「陽光廣塲」,由

公開投標讓中

構參與

第一期到最後「期,反 宀特}英卣保保險有限公司 財務痍殿凱 攒成香港應設立一切 惠都,現在H推出新機場諮詢委員會·諮詢各界就見,並翀積極謀求獲中方的支持;同 有少量單位。在城市號時,港府應將新機場的投樣合報,讓中,港機構有機賓參與,劉添接受 民企動中,社₩是一個記者訪問時表示, 興建新機場是香港的大事,所以應廣泛諮詢香港各界 “有發展潛力的區域-所的意見,故有設立一世新摂世奇融玉置齒的必要,而該委員會的成員意 以該區的携價有承接包括中港的經濟可,運輸可牛,創造籍,新機場跨越紅水,所以應

·力,推出的翠位,都能獲得中方支持和參與"港府與應將祈機場的招標公問,談中、港揪

·記,至昨爱登記

新城市廣場第三期住宅 續探登記方式發售 證實效果良好,警方人手減半

:他稱 - 發展商 要求已登記的人千 昨总院等候料售 ;在九許;台 二百多人在选埃 導隰記阱。至九時 特訊 沙田新城市廣埸第三期住宅昨日,四十五分時,每十人一開始入其處認購單 關燈後二種,分別是海桐開,銅棒對及紅檔位。

·關,共有四百九十松個單位,定價平均研究院: 約一千八百六十元,至中牛已售迅速力成

敬禮他指出:登記方法效果良杯,可節省 難方一半人手,由上次一百六十名簪員被至八 警方及發展商今次所採用的傳接措施,基.十名警員。當局將會战时上述方米,並曾和其 本上與上次相若,只准二十一歲以上,持有本,他發展商商量,採用遠方式換。...... 無丈文系的人士獲准排隊精候,黹且每次只 此外,在昨發,開售之龍,現場附近己有 一人進內望臥位。而警方更表示會檢討有關: 不少動地產代理群插在兜售 - 不過,部分是 的措施後,向其他地產商招其用

轉出上次進上的二手樓盤,至十二時之,則 沙田灣區指揮官复體德且宮發展商4次,可見到外次售貴的單位轉售,亞均每個璒位档 兩聲配方式好長。在本星期三發展商已進行登·酒加三萬至七萬元不等。

湖、將工業資助變爲工 業貸款:以至改食物價 制度以及控制通等。

跌”

田

9月14日

-0.30

015

英美最新金融行情

|倫敦本港股票收市價

股

羅

想

سائیز

何世柱指輸入外地勞工 在指 人構成壓力 不商要

例上是

塘心的 現在宇燃油價格戱否K-

·對香港經夠帶來的間

1.80

12.05

14:15

14. 401

愈地型黃

A基基泰

湛九置源和怡太新恒國

燈

9.00

9, 20

0:10

7.95

815

0.15

7.65

7.75

.-01.20

6. 15.

5.80

......15.

.01.20€

-0.25

32.40

-0.90

16.50

0.20

40

1420

0.26

「數金融時報指數

「黃金白题

8..00,

7.-66

「紐約市場 開市 最高

8. 20

́ ́7.85

-0.20

(里晨二時半)

1609.60 (231,30 }

144:10.

跌

最低 最後成交升跌

18387.3

382, 3

283, 8

387.4

12月期金:392, 5.

-393.5

3x9

392.0

43.80

|12月期銀

4.88.

4,87

1-1-0.007

市

|黃金退貨

384.30

386.20

384.76

(搬費量二

「都示計嶴已是最完

善,這樣變方各執 ・相 対香港今

-4.895 4:845

| 倫敦市場上午訂轄下午訂]

第(1英路兌外幣)

∵紐約外滙市場(1癸元兌外幣

開市 最高 最低 最後成交 上日收市

7. 7640/60 1.8915/26 1, 5730/40 1. 2845/55-13726/35

港元|英鎊!西德馬克|瑞士法郎日

東京平均股票價格

(-26.69).

新鴻基鳘料研究有限公司提供

2555. 04 WIZE 7.9975 7.9575 7.9375 7.9375 7.9375

望向杜斯工業指數

24897.46

易貿內國與港香

八分百升年半上

特訊∶香港貿

易發展局攝供消息 撰,马上半年,博 港與中國內地貿易總 比去年同期再上升 百分之八:達一千七 百五十億港元,其中 香港對內地的出口及 出口分別爲二百一十 三億的五 億港元

發言人說-爲更好地 塑造以香港牌子出現 而在內地牛以加工 的產品的邪集-拓展

中港合粪企業產品在-上斂的售渠

·道,香港貿易發展局、上海市第一 葉局和上海第一百货商店將於今年十 二月二十日至明年一月三日在上海第 ∴悉,香港貿易發沉岛主席郁达 她將於十二月十八至二十日率領一

.做香港鄀★經濟代表團前性上海進行 一連串訪問,一個有關香港只長江流 城地區經濟会作的研科曾將於十

香港酒店業協會第三十五週年大一雖然去年六四事件後,我們需要比預期更長的時間才 智,昨日上午十一救十五分假兆港高 惨被性,但我們對於酒佔業的長遠發展仍然-

滿信

醬史出現執选幹幹訓民勝出持:胡民間預话:如果至球不出現嚴重的經濟不节而

我們已阄新園記者招 ·中國的政治情況進一步改種,香權店業在「九

待會,號筰荅砌記著所播出的問... 年代的产均入住率可望遠百分之七十至八十之間的水 举。胡民勝說;香港的酒店敦備完善,服務本堂號稱

雖然各界對香港旅遊業復甦已的能愼樂卣態度,..世界之冠。因此,我們必須努力宣他和推廣香港,積 但香港酒店業為會主席史商大對美國客來港情形仍一梅招徠各级游客,

̇讽出香港酒店菜锵曾號計i二九八年全港有限 可闢庄,史密夫不咋几的年大身上說;最少要 營,並區遊客來泄情才可改善。除了中國十六家酒店 ·二萬四千九百八十直擊房間,僱員 因某外运元达到从英国大逆行地方孤鸿情深欠佳,,,大人住率百分之八七;一九九龙年全港 愁客不作長線態遊及減少出去心的。」 ·有六十九家酒店,二萬上千赛三十一個房間,怎發 史密夫說:在客

外地來港旅客

山来香港旅遊的形式 书所改變及在未來兩 午間仍有更多酒店落 帶更小心分析市場情 究。「酣然靜香港到

·中置旅行的遊客數字 也漸谢增多,但我們 現在必須盡力推廣外· 的游客將香港作爲目

中國因素加上經濟欠佳

·美國遊港

EVERE

·市八八年外國

日台各佔兩成

※港旅客 - 日本 佔首 位,一百二十四萬

「恸百七十人台灣佔 第二位:一百翠儿花 班千军西人- 英

盘大佔第二位·五十 一萬五千二百六十八 人。其一九八九年來

數仍待改善 花茶客感計,日本

PAKIK 微撞遊的其中一個目的地,

台灣一个一二三九〇四人,英國加学大七七四 史氏認為,明年在立法局被當選爲旅遊業功能表,九〇九人:即是外國來港逅客中,日本佔百分之三 籃的代表 - 必湏爲旅遊業-

份發表棄兒,而遊業你.一點九,台闽佔百分之二十一· 美國大佔百分之 必須有會協助赤额角新機場、史記大說「十四點五。','t

破場必須二十四小時開放,每年能處理八千萬名乘一九八九年各國遊客仁酒店消費檨計,澳洲新西 客,我們知道客巰要什麼?期望什麽?有關方面在·蘭人佔首位,平均費八千六百二十元,本人七 俺劃斯機場時,必須讓旅遊菓-

谐諮詢驚。未來的千百四十八元,美國心真大人七千二百六十 新煨場將曾是設練室著的先進世場,以紅付新型宽東南亞國家六千四百珩九元,西歐國家人六千三百 招音速航運的需要。」

四十五元,台灣人卡位、消費四千九百韾上心。

根渊香港酒店業協會預測,一九九八年底,全港 香港酒店業協會執行總幹事胡民勝表示,「 酒店業未來將會活到不少問題,但我們仍然找风建酒店接近二萬九千個牌,一九九二年增至二萬七千的

·新酒店·這表示酒店業對香港的安定繁榮-

滿信心。,尉,但不會發生惡性想爭。 白很一

·承董事會命

*秘書 簡盛栢謹啓

一九九○年九月十四日

EAST ASIA OPEN INSTITUTE

UNIVERSITY OF EAST ASIA, MACAU

THE ENGLISH SCHOOL OF UNDERGRADUATE STUDIES

(Formerly The Open College)

Distance leaching progranumes in Arts &

Administration (BBA), Mathematics & Computer Science (BSc), Science (BSc) Social Sciences (BA), Business

Sepiember 21,1990 Autumn Semester commences on

person as soon as possible at the East Asia Those interested are advised to apply in

Oieto Institute Hong Kong Office:

134: Office Tower.

Shun Tak Centre,

*2000; Connaught Road Central, Hong Kong

Tel 8599399

Daily 9:00am-9:00 pm including Sunday Office hours for applications:

Property is within the most prestigious development vanture partner for Florida, beachfront property.

excellent opportunity for extremely In the market sros. Distress situation presents dael-development, United Capital Group

INVESTMENT OPPORTUNITY

Atlanta, based investment firm saaks joint

44-888-0500

Massachusetts Only house on 44 acre pond.

107 acres of woodlands. 35 miles from Boston 10 min from inter-state. Suitable foRUPA gentleman who want to have piens. conference sustrial: Mora possible. Principles anly $1.5 Million 500/372-2003

CARITAS BIANCHII COLLEGE OF CAREERS

-NIGHT SCHOOL

PART-TIME TEACHERS are required to teach the

English (Upper Form)

following subjects:

Bookkeeping and Accounts (Elementary to Higher Stage) Computing

FULL-TIME CLERK (Working Tiine: 1:30p.m. to 9:30p.m.). FULL-TIME DARK ROOM TECHNICIAN (Working Tine: 8:15 a.m. to 4:45 p.m.)

Please send detailed resume and contact telephone number to

the Principal, 4 Cliff Road, Yaumati, Kowloon or call 332-3483 Mrs Leung/Miss Wan FOR INTERVIEW.

MT BOSTON NORTH

SHOREMOTE

Extraovely_soergy efficient in histor

MAJA MAKAN Barcha k vr old.

Innovative Solar home. Secluded 1.5

gourmet kitchen, 2 car gar, outstanding

acres abuts Audubon Reserve. 3+Bř,

adible, low maintenance indiep design, excellent schools. $425,000 508/164-7874

本公司今日舉行業車會議,已決定開派一九九○年第二 次中期股息每股港幣五分(0)

生力啤酒廠有限公司

此項股患將根據一九九○年十月五日之股東名單,於一 九九○年十月十八日(星期四)派發。本公司由一九九〇年十 2月五日至十月十二日(首尾兩天在内)暫停辦理股票轉戶手

篇一九九○年第二次中期股息啟事

Page 5Page 6