1990-09-13 — Page 5

日三十月九(〇九九一年九十七國民華中

聞新港本日五七月七年午庚服

報日僑華

聞新港本日五廿月七年午庚夏

润心

·之水平,並可 時放宽女 投 嗽; 但他表示钳個熱宇未計算在 入際由這種特珈安排中在過去一年内招系到之人 的學點:钷目標暑假入原的警員含有:定的熱誠,亦袛有七十五名,包括五三名年船放

·寬顶被接納之文,以及二十二名略欠體之

他又稱,八九年藝員招臭的

供應急劇增加·需求呈現呆滞

本港酒店入住率降

汇橇省跚遊离戚美露竹辰江三角家中西合暨企業,四十九家聯營企業 沃野千良,由游水秀,氣候宜人, 越公司總襻理蘇患明作ㄖ談個,令次我們帶來了体 自古以來,就以物皐之寶。人傑地握而,液巿民所喜愛的紅木家俱- 玉雕,特藝品,阮式, '包,惟,塞裸製品,同時推出好柒葑,泊晶畫等新 聞名;工藝品享譽國內與邑外,

商地整苗和A基基

古川

國際電子產品展覽會

的電子嘅超過市

十月中在港舉行

书

11.95

12.20

~~0.05

14.30

14,55

+0.05

燈

9.00.

9.20.

+0.05

8,35

0.

-7.75

7.95

4:0.10

1525

5.40

11.00

125.

-0.05

33. 15

33.75

0,06

16. 70

14.30. 16.40

14:55

+0.10

8.20

· B. 40

0.10

·漆

7:85

愧敦金融時報指數

1643.30. (-7.70 ) 3.05

+0.05.

黃金白級

(截至凌晨二時半)

「相約市場開市 最高 最低 最後成交升跌 「黃金現貨: 381.4

380. Z

382.8.

4.2.00

12月期金

387

388:4

+1.80

12月期跟

.87

4.89

+0.02

「倫敦市場上午訂盤|下午打盤

收

升跌

近年来香港的治安情况後,他們移已扯强下嘴,上年比較會更低,而在靜隔在于鉴會被講時 彈射擊以及應性實際情況的袜好,以加強 表示-雖然而對招募上困難,硫除蓝没有把投 的實力。他強調,警員裝衛方面的古林經已足 考黨段,最低學歷水平降低,去年中開始採用| 一個更加有彈

·件的處理辦法

而去年招募僅及目標一半

性交由乘客保管,艾野須天向警署:提供玩 三

滿聽。

朝到,此未必法庭科可不得整港宓進入下,教育出卅五萬至四 百慕元不等,作爲 被告艾勒笑,凸十二歲 : 伊政署副酋:胡在職務上提供意 .席猷察窗- 被控三項罪名,其中一項指見又給予方便的性 於宇十月廿七日至十二月廿一日期間 酬。

他甜

警察新血入職

「鳖食招其的. 日標稔千三 百人,而在西 月至八月的斯 班中,只有二: 百七十七天

·包括輕慎恨蛍 差別·反顔色

今年數字更低

協助前霸们事檢控專員禮還迷離香港首被告姊及案 控方指艾潁臂向扭德送提供檢體,弗蘭及一中十四項罪名·次 一份旅遊證,種困訛隆台關當局拘捕殿 ·被告涉十九亞非必 ...另兩項應巽指艾勤賢於去年十二月,罪名,第門被告沙 將其泰洲夏照轉交予胡產漳 - 菲特法將 要罪名,第五及

· 六被告涉及兩項罪,

·我剪成及师转交給調遷。

帝

被生

香港管理專業 MAGERE

走逃達禮胡嫌涉

釋准告師名

保不被律

課案概述

聯合:

工業管理函

YOUR AUD

還有長味能管理:在誠管理、探勝馆 RAPE

繫,統,落械工業管理者,無論為真 兼及品性特性说,所有功能關

HUDBA

PALM SPRIT 英管理各間撒障的就不概念及技吗!

程形式

义烈三名律師;兩名律師行黄

保釋

黃金現貨

982. 05

981.50

+-0.50

英鎊兌外幣

7. 7690/10. 8660/70 1,5875/85 1.3245/55 || 137.65/75

港元英房 西德馬克瑞法露日

380, 65 級約外匯市場(1美元兌外幣

(黻莬凝晨二時半)

於尼爆我收到游绳科口的全部源轮旋龄

開市

翻基金利率

8.

8

888,0625 2605, 20(-7, 42 最高最低 最後成交 上日收市

「有考試,考試合格方劃籐中品

紐約杜瓊斯工業指數

東京平均腫藥價格

25216.14-611.48

新鴻基資料研究有限公司提供

利潤減低前景艱辛

此誥机 ! 香港酒店業在面對旅遊市場日劇烈的號 爭,與及來三年酒店房間供應最大幅增加,中期來說仍 會處於逆境。

邊際利潤曾被佔,人丁及服務水準將要離以維持, 場推廣更是困難重重。

報告凡備群相統計資科,就到港旅客作出歷凄性分 祈,包括香港在地區旅遊業市場的可觀優勢,季節性的影 啊,砝遊業收益,各類酒店茳宿服務及來祗的交通工具, 並有研究分析香港國際战過接近飽和及赤臘角機場計劃的 E

國際物鲋顧問魏理仕(Richard Elis了在本星期發表的一 份七十頁研究報告,詳細檢討本港酒店及旅遊業過去十年 的發展,就對酒店業在九〇至九二年間的發座機會作出獨 立預科及分析 一進行研究期間,魏理仕向西店發展商 - 建築商,經營 根據報告,未來三年新產量將會世酒店房脚在尤二 商,旅行社及業內人士作出廣泛的調查同盟,博成各項資,年底供過於求,中期預讞,雖然近期到旅客增加及假設 科的基礎,其中包括浩華州斮新共應斷的進度表,研究中’未來三年到港遊客會有傑定增長,酒店入住率仍會持續... 的酒店分級獨立系統,與及評估人士普遍認許的觀點。"降" 不過,報告提及若果香港旅游協會推廣的「留多一

·魏仕研究報告預调,香港酒店業短期內仍於買家 期市場。但客幣供應量急劇增加,需求呆衛贝及入佔率底,火」計,能夠達到阿加平均留港時間的音標,入住率將 一落,將商促使整姬利習下降。雖然香港的西慌市場面烁成 茜有重大改善。't it ' 熟,但仍不排除減價戰的可能性,特別是會在近期落成 展望一九九三年,染告亦冇研究合和集團計在攝 仔典禮的二千四百間≠灣西店-會熱平均人出家來的影 報告指出,所有被調查副尚的酒店均预期前景艱辛. 啊,若果這項耱火升到實施,將首帶來烟火的負面衝 面對中東局勢, 地產界對市場發展各 尹法。有的告母比超保守,有的仍然 樂觀,有的則她在兩者的中間,保守人 上用少物染持有,出版一些亙事足機(特)岛酒、本湛除了們古華訓 心的物桑。樂觀者則乘機購買,認爲目 店業訓練中心新實習粲柔中心提供有關酒店業 前售賓比較台理,並且容易達成協議。蔥昨日開幕,學習將在課程外,尚有黃克既工 站在兩者之間的人,刚靜觀其變既不進 實際機會批鐦 英 學院,明愛白英奇里 校等,無明愛白英奇學 也不退 - 認爲中來事件的發展將影響市通媒介的原告。”

好轉場市售零及遊旅

平水高企價售租位鋪

減率售出響影件事東中受宅住級高

高 (本報訊)

4

我省工藝品進出口(集團)公攡,还有正宗財锈系列精品,包括發直透,闱面绣 - 花大床,所方樣展品的共同特點,俄语款 有限公司聯合主辦「江蘇 ,晏品治惑色,在人報和挨道

式新穎,工藝精良,足以恆正但現江蘇工 號勤利大厦中藝良皆應舉行,會期八天,

磲透的發源地在蘇州吳縣一帶,現已 過及工鬆省的南過,無語,常州、摄 上午九時三十分至中午十二時,下午時: 三十分至荊時三十分,微迎各界人士绉談

宿遷,東台等地。理桑發達,匿產森 英務,昨日下午二時舉行預鸿酒會,擁

芈:自古以來就是論誘之称,五光十色的 優先軟賞江蘇省工藝品世的盛讚不已。

花染,爲妹子發展出造了有神條件。嫽頓 "至場展出廳高價的工藝術- 翡翠

春秋時期,吳因已將,我用於加些。 的「學熊虎」,顧名思義--那是牛頭的老 虎,揚州玉器廠捧盟,假值三十五萬港

終極密,同線亲。 用鈡如泰維者為 元,其次是白玉°F活把麵」

歌 - 開得深邃之體,人物乩瞻能生動之 性,花為極棹約之勝,住資賭王牌j

·可見三代前修已具有相當高的平。... 明代,江南已成博林殿手工業中心 在棗方面出現了唐寅(伯虎) 含 代表的具門廚派,推動了刺銹的發展,有 「以针作畫」,「巧客天王」稱。 清代恐酰锈的全盛批期,皇室享用刺 成品幾乎全出於蘇藝人,民幅刺廣泛

·墊,鞋面,香包、麻等

價值二千元萬港元,道些白玉與翌 的茶品,型新穎彤莢,在雕琢技藝上视 用了融和褾影的技瓶手法,工藝精 雕刻細緻;哈維州网

展品中,最醒目的是一張「龍 著名工匠家班漆工卡人,耗時 四許多公斤,木科經脫脂處理

燁一年半後,方才施工且可免型收铬设 、飛輪;工漼頭全部照他杜明技

·求製作,可保桔懂衆岩堅固。

店業缺乏基層員工

雕刻精細打磨光滨平洲,安置家中西 大沫選用

12.

新實習餐廳開幕

行舉起今會談洽品藝工省蘇江

萬五卅值價虎頭牛翠翡

斤公千四料耗床大花雕

萬斤

∴還有一種「盡! -- 培於高檔欣賞 品,稱爲一問閣杌一,史戴吳縣的錢蕙 曾雅琴,吳江楊明君 - 沈關糊,無錫丁 佩,薛文華等刺绣佳作,皆名一時。 江蘇省工藝品進出站一集團)公司絕 读取到是江蘇的川本北蜜品,採用存放在地下五,經理莊思明說:公司自一九七九年成立,十年來出口總 百年以上的金絲南水原料,以会剛破梢鼓而成,郡,以平均增長百分之三十八速度發展,深入中國全國! 是視台山的獨樹一種的上品外,採用著名的金國 - 酒 首家大型外貿企業,一九八九年出口創業網懑 四七 億美元,人民出口粮四八,三萬美元,而全國工装 一家的傑器工藝精湛絕倫,上环花,長久保存

品出口行单位。 無能,

江蘇省工藝品進出團)公司,具有獨立法人 地位,可擁有下屬性家直屬企業,涼宮外企菜 -

·香港转染市場,因中陳事件至揖府執行幹事家與示,每年報的酒店業課 現,它受整體經禇影響受到更大席注。 蒸店業、铁食菜及旌遊 裡的人很多,甘經試過

爲奂中兴 【心的分用,明提供的 香港日前經濟市埃,好淡因素並在,三業訓練委員會主席朱民 由八樓排至三樓。 方面出口放慢,影志工業樓宇結出價。 主持小众。黎澤變長了一季的世人分析 一年制乐程、幸 !方面遇口出在不斷增長,使出 示實習日的爲理的課獣酒店蘩湖被中18,根及酒 喔對需求,六四後向調的笑 洪西式餐飲服務予穿过

‘圖:残酒工藝品的白玉道瓶-無限 開始穩定回升,香港旅遊業及界鲁市場及供酒店菜品中心 咁好悻、近期堆出的不拘形式商場及學員暢飲服務的實習,

·鋪位,租出率很高,租售價企在向水 使學員有實際機會接觸 平母在第一 ·寫字樓需求放梯,難以英語區通某的 锿心商業區社媯價企程外,外团到收,並可推廣會員及酒 ,我近期推出的中小型上它怏整反應 店業譞秋中心學員之間 來看,這古導仍走。每一個環盤的也出的英法德油。 犁均高達八九成,每價堅挺。西示及酒店業人才花,黎 不少炒家追择及用家牌買。但在二手市氏表示,酒占茱最缺乏 媯流轉的轉讀盤,與出處排比不上第二的基層員工,因此西 乎古境,有些原價及減低利潤出售·貼店業訓練中心學員成 示遣債攀升及特槓感對轉讓車位構成後會否茳續服務於酒店 一定壓力。高级住宅市道在六月後有改 影的六大·而現時招 會,但在中東事」發生後,出現而已, 牛尊無困難。

看法,還國出兵中東,可能稱為創 政府擬修改現行非法勞工法例

有關團體聲明表示歡迎

但指十五月監禁浪費大量資源高,如妮時,郭威

【特訊】特徒關

4.

政治與擦濟收益,不一定損证。布殊與君,亞夫在芬蘭的將遙商議, 家樑币的立場,就是一次兩係大突破。英候關係更好,將站輕軍備甜牦 的出再壓力,用词都可以調用途方面的金去古機經濟市傷所出現的問

·題。此六中流道一緊張,艾博美极賣出許多火:又有微會套現 N 整個意外的演奏,可能是短期受到影響,長貼貼得到好處。 . 香港經濟市場發財閥況,在過一千億元的基本建設,是重要的一 環節。將柯華內部經濟的活動。雖然近期合和實業贡事耪在地胡應说對僳香港學會及天主教正計劃整改現行有關非法 款五萬元增至入獄二年 批 造計劃孫出批評,若提出規模較小,動用資金較少的計部,使人推近義和平委以昨日對政 工的法例,他們對些或打款二千五萬元及要 A、 可能是点的觀點,使過計劃的悟惔略吞湯包,但大家已有心理学備,府計劃侶改有關集法整形費:倖別足政府·有問地整的總承建商對 理及照片 .英方提出,常與中方討論時,必有修改。祝E收縮規模,動用資金轍工法例,發表公開聲建議將聘用「非法外 在其地盤內發現的一半, 谤政府不国脚 「H」的但士芝最高刑罪 法劳工負責, 少,可能是更好的計劃,以劉波

們,這些改调的服鬥,收晛應 協志分之卅,沿云五年工商佔生 嶐很有效地阻啉有關的详速将改現時檢控我出 產成本百分之十五,而美國工資出不敢輕易地名用一般工的政策 佔生產成本百分之十六,及日本][非位芬[};從而使找來港的「 的工套佔百分之十三。由此可見[非法 1ㄧ的需求大王」,立即遺地 在澳瞉報生產比任何先進國家成 降低。盤明補-

,他不對他們進行起師,除 們卻不滿政府被镇保到 非他們沙及其他的刑事 至於香港梭管澳洲方面,他 其桜瞼[非法务王」的罪行。同時,政府還活 做片的用指引,同研究一個有效

香港乃澳洲第二大貿易夥伴

去年貿易總額達四十億

在澳設廠生產成本低於其他先進國家 意揚營在長洲政策,反是有批的十道 海外交途家則中方重

」杵一敌洲商務專員秋·书老支持下·變成港元升宙。因此, 示,車貿易在明年將有所改荽。他 涉貨出口澳洲價格下潢、根反澳洲湖· 囡:澳洲西格再自狄根族投資澳洲於那些器为改善此生活方法,從而徹底的性絕 的”非法及工」而言,「非法勞工」的來源。 認爲在中東局勢料蛋時扮演國際資金 四香港的成木增加,分部份沙出口一的好處 避難所角式的美元逐步回落後,明年 減少出口,是過去幾個月,南地 澳 赁來港數目首燴血,估計曾省

有顯著變化為因

在以「投資醤洲]爲氾黃演說, 另外 - 由於中東機不明朗加上時太示,香港船學大洲之學生人數, 澳洲經濟弱,到東南亞投資的澳洲僅次於馬來西亞,佔外國留學生之第 两六會減少,甚敕灰東南的業務炻 11位 港留學生以商科佔大多數。 展計,可放棄。 '', '..'洲與香港之雙邊貿易的落與一之 澳洲荫務再貞秋根先生一九狫 澳洲进出香港的以建築程科及致 月十一日1次一個午餐會上張示,香 寶服務爲主,建築俄,洒能器料及 港是澳洲的第二大貿易伙伴,地位做,藥品次之。至於外國在投資- 香港 次於台灣,而台灣加上香港佔澳洲, 戗次於日本。

對外蜜易七成。去年的香港和澳洲的“他指出“灾危復發生,使澳洲 -貿易蚺扺達到四十億港飛,但由於伊,因川西能源而顯得蓋歷重要,受影響 拉克人慢科威特造成波斯·盂勢: 變得比其他工業國爲低、 张,引致美元至價受刺激,急速上

他接稱,現時澳洲股市每日成交

【升,而洪元因材與美元供新的蝇 一億二千萬美元的公司利得稅

特正一有骗祀戎型有限公司董事被过 片就 斯謂・若有股中的股神,也會影響 有機市銳建設槨路的工作,他形啐政府對有錢

有線電視發展大計

不受股權轉讓影響

撈望鼓新斯網,會該只是討論日常事務、蘇

的發展糕務,餓訌電綫及興建和树部大厦

英美最新金融行情

長倫敦本港股票收市價

9月12日 |

歷年來最大規模

4 SAT KE*

報名及索取實程表格:

興啦

!名或恰頭,並鳳L:0

查詢電話:574-3346(15鐐)

講用英文正楷填寫下列回鄭表格

Name:

Company:

Radion

C. Address:

頭七月商品貿易總值 逾六千八百六十五億 較去年同期增百分七

(港訊 政府歡財谳咋日發表 之八。進隆品濮佰為三千四百六 的一九九〇年七月份詳韻貿易統計 十三二二百萬元,增隔百分之 數字顯示 - 今年七月的商品貿易榔 • 轴為一千一百億八千三百 今年七月與去年七月比的,4 究,與年輕日比較,上升百分之.祗產品出门價值新剧波·小、 ... 台灣、西傅和荷斐分别堠却百分之 日期比幔,本—產品出口鎮 十九、百分百分之九,百界 路二百家四九百萬元,铁唱百之九和否分之杞,但性加拿大。 分之三,而轉侂品價值則爲三百 英國、日本相英國的本港產價伯 六十一億九千出百萬元,潑幅百分 分別下降百分之二十、百分之十二 之十五・批貨品總值爲百百六十.,百分之十一和百分之九 今年一月至上月與去年同期比 六億零三百萬,增幅百分之八 進口货品價值爲五百四十四億七千二校,本池產品出口在英國和加 九卤菜哼,增幅占分之十, 的價值分別下降百分之十八和百分 今年:月至七月的商品貿易總之十五,而本港品出口日本、 逍為六千八百六十五億五千萬元, 英国布法剧的價值亦分別下降百分 散去年度期甡侃卢分之上。国际期・之九、百分之六和百分之五。 然而-輸往台灣和新加波的本 百事弄道四千七百萬起,跌幅百分 產品出一供攸守大軀市民百分 惡升百分之十八,達二十二、而轉口貨品價值爲二十一百‘之四十四和百分之二 在中 九十億九千萬元,阿梅百分之十:國和和西德的本地產品價蓓张分别 坳(四。因此,出口貨品鏈機三十四 上升百分之五租百分之四。 百零二廿三千八百萬元,增幅设计

婉好協議備忘,寬視已切智攝爲一萬五千 馮克明指出番他國際電訊與廣東省郁 三百六十條話落,性需要時可擴-

至四萬 *明表示,微與北京郵電洲及橫珽省郵電 臀洼村的揸觸與驗所得,和公司對香港...電晉理局己演眷了一項三年的調協議。 六千常八十作結路。除了是中國國際電訊 -前境-

滿信心“逸去敷年來 - 因際業務本:第一期的調現正在珠海衽神特區舉行。 通道口外,香港亦是東南亞理想的笆訊模 ▲漸長,與中國之通訊無則佔了整體佾長 他認爲訓與對交換將有助於整僳华逵。光顧塞所提供的麻内容剧-讓租用 消部的繁榮。尤其是香港積極參與中耢南,在路客戶繼續擴展本身網宮,幸理話B、 髙袁明昨午出席坡步利獅子會午魨音一形的合資經營,良好的通訊更於重要。他·董文專員、專用鼋報,姚線及視康等訊監 時指出 - 今年上月・ 中國椹活戲

易利展局主辦的一九九 淋年香港國際電子產品

去年团

·期书麦百分之五十一點. 七,再次說明香港對大·

歷來最具規模的電子業

澳門煙花比賽月杪舉行

第一個極重要的電子業資產品散客不對香 推廣活動,參展機構 书直接的影响不大。

洲成爲中國街北京及上 诲外第三鸨際電王

"在本月底將蛋辦第二屆國際煙花上賽,中國、日本,世人利、有三百十八個,比去年一此外,他又指出, 澳大利亞及葡國五家煙花製造廠的素品,屆時將爭奇門點,一起高低,的兵覽會增加二十品,為薄米至的環產品线, 賽事將在澳門南灣海傍分五晚舉行,每除灭演時而爲二十分鐘,預分别来自本地及他其十然究系高,但要打入日 計可發射九千枚合約十五鱷重的煙花。冠軍金爲五千元、亞、季軍個國家和地區,包括东市場仍然亦湖一定的 班·巴西,中区- 煮大唐難、相信本港的電 【地拿分别得千七百五十美元及一千五百美元:

比得安排在九月--七日世界放遊日狷村, 由肫大秋煙花般首先上利,日本,南韓,近海上產菡需要更長的 |神,九月十九日,上网冠军日术売石—凡一日中國母座箾,也成坡,台灣,英國及美 時出去推廣本港的電子 西煙花廠表演;十月三日中秋筋及十月五日葡窭园腰節目分别由澳洲與团、中國方面的參展產品,使日本方面的信 做釣焢化厰擔稱。在此期間,門旅遊可亲將接解了以煙花與澳門得土位來自北京,上海,卻是,才可有更多的 臨的攝影比賽和兒踅繪畫比賽。

全書172以,精美彩圖達二百多幅。

加深你對市政局的認識,請參閱剛出版的 文娛、康體服務和節目,務求提高市民生活質素。

踏進九十年代,市政局致力提供優良市政、

市政局一九九○年度年報

市政局一九九零年度年報

香港國際電訊業務前景樂觀

與中國通訊佔整體增長四成

現有四千條電路未來將持續上升

博价,過去五年來, 香港國際锃所提供 的服務極為近動、促

...本中断,再次證明香

港—分適合作跨國企

業及金融機構的很

世书快速而準的貸 他蛋示,香港國

以及作路電話中開 韩的角色,香港勢必能 中翌惠。馮氏續稱,預計明卡國通訊將不,透黹香港燐際電訊正計劃敷設第二條光 森電踞明白到保持香港企業战就爭力的軍 做增,故亦會朝這方面拓展業務。目 電齬稅後演嗔賞,連接非常深圳。 要件·故該公司所提供的本地電話懐倏 前,該公司擁有四種途悭时務中國•包括:將札資港楼, 于三百萬,插哨規將於一九逍按次收費,拹際通訊诲州买柑持世界最 低永,下護客戶中受光織網貓科转的 他謂,該電秕自-40幂年已開牝裤 訐處,近琇又宣佈把裡更谣路版黄或低百 備,'自香港國際電訊反廣東省郵市管理局・介┻至上任上

與中國保持四下你電路通訊,未來十年

$20

-香港費術館、博物備、茶线文物醇、香港太空館、及市政局圖僅Y

——市政峙到物銷售處(大會堂低座及九蓮中央圖書館)

「現已在下列地點發售

一政府招物銷售處及各大書誼:

查詢電話:765 8954

售價

市政局

數鍵

$20

***

1990年報

・中版

電話!

轉以劇裸滾聯付款,難上誠明求付市政局

香港中環紅棉路八號東

Page 5Page 6