1990-09-13 — Page 3

報日僑華

訊電日五廿月七年午庚階袁

四期星日三十月九(〇九九一)年九十七國民華中

安公與務防論討組小英中

·梅的建議;經返近一年也延後,冇的降低牛山區地積比率的辦法。 ..

論」 港府已決定實進,婚期內會在惠

:中山區發展實在一波三折,但舒夫不來· 仍是交通设賬。中山區的交汇濟在已是一社

以上,近年华”盛重建已很活躍,再加上要 外眨地敌比寧南險,若已批出的圖覑均落實 進行,且基於在兩年內於工,預期一九九二 至九三年就落成的坐山區單位將違二千五百 岩,內軟谠貝九〇年的七百個和九一年预算 的一千岛爲多。

当港府去正-透露有登降低山區地聵比 串,發展商一方面提出反對,另一方面趁著 枸公而生活。 城市現劃委員会最近通過偿 老問題,遵者不必製,即在一九八七年,位,至今年六月的過去上i1個月,獲此建築圖則 南西部分區大段回則,把區內乙類住宅用地法局財務委員會已接納轄下工作小組的建議 的地積比率降低,由現行建築條例所容許的,進行勘跳研究华山低的道路就用情況,同的尖山區物業達四十七艋,每幢約在二十層 八至十倍補至五倍。換言之,在同一地繋上"持因城市規劃委員會對十山區西部未有與關 ,日後所述成的上面面積將會相應減少。 發展表示關注,更因此導致越战交通余人 紫要阪的芈;监發展治良在去年初傳出無法忍受的捕,故此保就連惚徭盍研究 後,受到部份地產發展商及他們的教行 所帶來的影响。 強烈反對,認爲有掛該區土地的游在發展慣 · 李亭地政署在八七平拍後聘期顧問公司 值。後來立法局土地建設諮詢委食會提出折、,研究實際可行的道路改善工程,以嫩加丰 破解法,建業後現有的城市規劃條, 山城道比網的交通麥妝-棣此以-

定半山區 行之色久而具有刺茗境的法定程序,*批.忒家及地政發泉的極限,現在發出把慕内 中山區發展限制的,我市員會 乙住宅用地的她放,由程定以容許的八造 納了道意見,钱案行政局把西体分食展十五;該是愎據改善道路工程後坦 湘潮則發回港府有關部門修訂,加入华山區,加的交通委基,而定出的弧室感服。

本港新聞

行的中英聯合 會議,並未就添居鳐海军基地 搬遷及香待日後裤務和公安事

海歧宜 ,達成任何銘德,須留待不 軍見 中英聯合康格小組,繼續商討

,月下旬在倫敦舉行的第十大幹

雙未

方達

*解

歧

地能

點焦議會爲成洲船昂遷地基軍海

討商續繼輪下待有除消能未見

有甚麽影的,但明華行的道路改善i恐的

漕楊生學

犯罪付 刑 死

故防監行遭監臻了十 “三澳月的科尘讯已 怕也,他和者名叫 楊许,入押名是去年組織民主示威。 微北京大學的學生和導師的念法、 海囚禁城室,中國當足都悄悄 地釋放伙。摄黹在去年民在期間,是北大 學生甘治啼的照袖。在大・四事件之後, 楊謙求爾政府要追捕的其中一名榜上有 名的反革命樹子。但是於上月猲啊,已經 返挝福報的书家。北大的教師指出,校方

你

一九九八年度日本浯程守檢定考試,}。桫塑三百小時程度, 過關的日語也可在商的原因,可能搭由於年來往日本留學的人培 前於三月九日舉行,渡袖打俗程度考試上應付自如; 至於四触的要一百萬小 加如證明有一日程设,就可免除日语考 日人狼爲日語能力試,今年是第七屆了。H 侍程度 ''過關的也可作普通應對,考試內ㄕ,这就業,不少工亞梭機招聘各級讀員 太文化剂销事井川原實去示在他到任不久:容,包括有(一)尘字,八二雎解、時,都難明领日語者最先考凿。為了獲得日 :知道香港人學習口语有一股熱潮- 除了 心戰解及文法共三份。凡參加考試者均汫一語程度的檢定證明,所以報名參旧將成的部 日本棣領事設有日本平之外,沙日經濟‘主辦搂情發铪參檢定試證明書,而考試及. 特别多。其次,光幵究島小紅耪展,港商赴 合作委員會、日本貿易提州府及香港貿易裔,格過黑的人,另獲頒發及格證明卷,以利投 日志数,與及沿業為,和日本工商界來港研 究击賢,和投資項自在,雙方征來頻繁,接 展后又合辦了實席日語振棋;香港大學、中考日本的大學與就業,註明白语水平。

·日,對於洛面具重要性的 文大啓、城市理工及理工學院

日語-当然得幣安。年來學 等,分別設有日文系,或日交:

·超汗活的人增加,市面日語學 組、雀台及私人辦日語學校, 敎授日語,所以香港一般人的 日語水準很高。到百貨公司、 酒樓至館及公共機構,用日將

甘落的熱忱,是其他地方看不 到的。為蒋了梨香港人的日語

小性的考試,是以學習日

:然投考月宪程度檢定試的人也.

港人學日語熱潮盛

參試人數再創紀錄

「就業

歡迎查詢

·西考檢定本月廿四日 第二十六峰(星期

藏味油

有關事宜。 昨日的會議由上午九時半一 至下午二時,度降唘小待附分一 1.,儕後中英各方代世面一同步 出。英方代表思徳以船,雙方 並就香港日預防務和公安事宜 「速成任何游蘺 - 但加深了解一 ,至於,添馬艦海窋基地搬遷 事宜,雙方亦會深入討論。但

·由於英揽密事宜,小允透露。 小卷,他指出:有鮨的事 肉,須在本月下句在福敦舉行

千七百人,被成品布證公佈。考試費各段指間,常幣二百二

·省與文補習資助的。宫的是檢定非以日語:每個人 的第十大輪中英聯合聯絡小組

母語人土的日語程

比其他地區:元,報名及查詢者,可到香港中環里盤道十 會酸上作進一步商討。他補-

考試分爲四級;報行一段的需要學習日,高发生异常人问:參加考試人也最多, 二號,美國銀行中心四倍,香港日本總領 開,此問題已發商封過一段日

语籓九肖小時程度,及格的長考日本大學時,高湖二千一台,比前年增加四Ë人,上升 ̈事前文化部台語講座内之日本語能力檢定考 子,他相信,商討此悲需

i可的日語考試,甚至在談業時,也被邊先一二三,亞,膽大,不帶飄香港記錄, 試辦事處,赵话:五三九六六四,欲知道 者。二娅在六百小柒程度,過欄者的日,甚至兹世界各地區之守護能力試參加人败新到自己的甘桯度,這到作一年,檢定試是 : 中方代薪王泰轳計...是次

语程度,可達至一般日本人的日语水手。二,她安 光榮日語檢定人数为:最佳的方法。, 加對雙方了解,有脚第十六鞘 會將鵲討的過程-雅织奥中英 整方的小組首長。 據消息表示,會內容對 &馬絲海軍基池流產,藝線

·接管英军撤退米的冷诚-燃放 軍在九七年進駐香港,以及日 谈防将治安事宜,但雙方的分 歧业没有完全解决。” : 較早前慿府已寘叮將遠馬;

在英舉行的小脚會議。但系 未來新政黨無意搞對抗

繼海軍基地 袿置用,以至合港府的古仔及中城填剎計劃,但中方堅持本港現時的英軍營地 ,包括添耢海氓基地,沉雄持現狀,至九七年版主將來的特業版府,按照發類及故事 而作出將地分配,滿足上述兩方面的归求後,才依排將來的花 萊定 營地的用途。

至於,參與本家小組雙方代裘英方包括港好嘅市規劃科、保安科、網事務科、財政科 政治處官員及英代老

中古代类包括以交訐、國程院·泰及治安部門的世

新機場吊橋計劃不修改

月底開始招標

僅階表示,需於构建新,預料可在的星期

香港自由民聯

下月正式成立

又持會員使用名義參加選舉 資助參選費 ⊊ 獲全數金額 商

分,包括與新,的接用。

·胡法光透露:淡疗,但重要是寬與自民融

• 另外亦會與北京面現有基金超適三百萬以的立場一致及其過往經· 接觸,包括港澳辮及更上,而且並不包括一期 & 他補-

,該資助 」,闵特合总需求款,無論 郭氏妈:越釘的 得更多款項,不但為該候送大能否「勝出一 會章網湖相信不財示這些歟目包括該會:1至於資助款項則接 「孝所公佈,現在正在草支出。

擬中,日基本要瘗守两天又表示假若有政府所定出的改選實用 窗旁的重要意向,但是意參加競選的會員以自

一些地段生的門器,自民聽的名義,而他本身

且是可以依林選民的意崙亞免餞名助參加照“樱早前已接觸新车赴香

王至六名現立法局第

底或十一月初正式成立 ,該會權心將委會韬阿将召開記方捕之間的喷解,向重崽球,對於較早宇譚惠 取有效的仍未成立的形中,該會 並以現金,持命且參選痧法。而非對抗性。因著價會主席胡法兄表示 ,多思的地區支部内离他們堅信關注香海的,短期可能出成問海 事務時是不可以不顧及,但民間並不是開蓋, 中国浙筹委會表示 中悲之間的利益。 「偉說惠珠根本上是該會 他們容許雙重金經的,至於如何殿中方的一份了,而且追一在手

機場工程部辦

胡應湘的建議港

!接納

(特工務司那 吸納可取的地方作出

會如期

根瑪的時計槃點,相個完成研究部

發選,可以 金額,例如現時港 一定立法局直選的傑夫 可以最高用至示的

港澳辦與新華社

政府不分接納商人胡

他強調,由於性建

一橋的道路系統,有關上。 程將如峭在月娈開始招

改爲計的計劃,以免死,落選的公司亦可向 誤工程的進度,因此相 筆按金,

持新機場工程部辦事處 出的計劃,改出在深忭 瑪計劃四大安糖 開幕後拍出,將已 興建找級大橋到馬的 沒有正面回皙,只能 開始硏究合和集團董事 建可能性不大。 待靑馬吊橋招標後] “供雄港 原先計對國家投資者的反憲,才

槽經理胡湘提出整形

告報究研成完會委常薪

薪加隊部律紀

二十至八分百

3)開新港本日五廿月七年午庚麿夏

人

作工身投年靑多更引吸

望

有重嚴失流才

梦形轉扭

薪及服務條件常委 府再加薪予五個結律部

·除,包括帶隊,消 境事務處的∏佐級人員 ,幅度出百分之八至十 些,希望可以吸引更多 青年加入羖律部隊工作 由於區附近年的魂 失情况戲進,在今年1 至五個月內,大約有八

人數百分之三,而在同 期的招募情况並不理想 ,反映出华香人不欺 加入警殺。

下强心針呢.

---該台將於十

正式成立,該會是

《特匯)新任專青香在事務的英国外次祁一百五十人左右, 福纏在母敦表示:佻本過末抵港訪問時會與友 脚官員討論九一年直覺問題,並了解新機場計 ; 至於香港前途問題實有賴中英兩國友好關 係,他承認自從六、四事件後,兩國關係有.. 定程度變化,但麥浩德訪華版,情况日有好轉 獎。

另方面,兩局日在本月期一進行一項非 正式金發, 商計下星期與紫外次那福蟻伯爵談 著的話題,畫定抵外次反就下列衆人關心的

百人離開醫隊,佔至善、新任外次週末訪港 港人關心事項

·將向外次反映 兩局議員商討話題

予警隊發高加薪,考慮中之福度是百分十至十二-希望這樣可以鼓、 港一般亚們執行黏物,並且可吸引更多年青人人行。 其他四個紀律包括滑防、海衆、教署及人民入境事務處 一 阿佐選購置,精悟出則無添加踪百分之八至十 此外,紀律人員薪常會仲方上莊志希望在今年加薪,所有 紀律部隊的加幅不愿有六距性,因爲各佔該對社會資献一樣。 “他又季各個紀律部除與歡型位一樣,將窗面對困難相同,故會方· 「認爲政府要一視同仁,路距不能真。

̇制發展路向 經濟狀况生

A:鹽浴的越南山民廂題;

A 治安和公務員問題。

兩局議員會在會晤外呔之類,傍晚先來

十九人工商務委料主要

的基本發世人,高楼

新

I. AMENAZA

包括酒留在科威特的新冶瑟小云生人 布殊在國聯合會議舉行,發全國性 在伊拉克的全部免業二百上十四名及大部分婦 廣播時說:「我不能形到理要多久才能豺服伊

女共六百九十九名+他說,尚有五千八百名無 拉克出科被特。」

滕入浩留,大部份都是對非軍事建築工程工作 在殊指出:喵合適所趋的制執行需要做

的男法、帕瓦本触於本期二並承認,雖然 良時間才能使伊拉克感受壓力,美國會散康與 台國射萨拉實施禁到,但蘇聯決定親行在行 閲國檢討情况。布殊說:「不過讓我們清楚表、拉克的合約,是考濾到經濟的因素。」 問:我們不議世斯者得逞。」

尊敬的乳者先生,相信你們都明白了,

·布殊形接驳示:從危譞中可能出現「新的外長說清楚,一不撤出軍事顧問,二不出 世界秩序」,北界做「減少恐怖主義威脅、更 爲性拉克軍經工作的蘇聯人員,三不制裁,而 煙頭地追求公義,知華有再大保障。道個時代 且磁遭道及伊拉克的經濟因素。

·世界各國,不消東西南北海綮荣及和諸婓

對美國議長來說,布殊在國的演說母 而鬱,但西寧空神無物,除了「脾粥」 布痧沒有提出解决海灣危機之新用法。例如: (一)怎樣迫使伊拉克柩軍。(二)如何恢饶

誼親臨執拂 惠賜厚賻 高誼隆情 歿榮存感 哀此致

孝男女士

文堅

由是言之 - 布蠢必編再檢討對中宋政策 煤和爲戰都是美國的事 所謂『新女神

此外,他認為,財筆衆按梢,而自民聯小 灣仔區議員將拒出:尼 未知之極,現階段市民對岿候作和教育會做 女參政职马良忠度游,計劃向外女團社進行废 否有常要在使利店發作可絕對反映意見,以析 凄得不償失的失

灣仔區議員請願

] 书實是不存在的。

在分正此周南被論成 有計劃捡剏委任議的,西有陳約,港島東有 立類似自民游的政治組而早在八十几工商將委一程介劑及陳英麟。 鞭,而周南方面更农示心成嚣會良古加作鏡 他相信,大部分進勦成社基的宇准, 白民聯組發言人 會成員均會加入自民转他預訂曾在淑固辦妥, 奥志自捂驊計劃設立地 脚正有意捕大食員救自 他估計數位成員及底分部,計有雜島東區 ,並已楼看得六位現任社會專業人士有意參與,南區,中西區及灣仔 立法的議員,其他後直遁,包括灣志滋售退,九龍則分在尖, 虜的人物包括池症領袖 九龍東,蝕而林參選九藏拙,九耥城,黄大仙 ,就會專業人士,政府龍西,九起中分別有 及深水埗,而新界區只能

【黑市勞工承建商要負責

建築地证用没有身份證件非法偷複入境的黑市勞工 甜舒上祗娃,均被引进入供十二至十五個月,最近 的頂判例,高出五司帆提籍“杰的王朝刑,無異於點黑市

·世執消來香港,破壞以重的遏制非法黑市慈上的性煤力, 已成眾案如山,今後永遠不會獲得寫容。

桂各方人士,認爲單是重刺黑市勞工,未能產生應有的閨 尚果卡地盤承建商也要件者。

因此港们最近已草成新法例,如在建築地就發現照市勞工 我其實,最高可被悯歇化五萬元。

精緻守則使承建商遵守

虚,對僱用勞工難以散格控制。據說更

一旦警方投出黑市畅,则總承建商眞個是冤枉

聖亞盤作料勞工守期,轉戰承建商切實執行,做力防 勞壽但亦可防止爲供頭所受丽家之 對,用非法勞工,健主應對其世無可爭議,但不應 而前也了但煙不安,用沉承建商的心理壓力與經濟

一九九一年九月小一入學通告

牧愛小學上午校(私立英文小學部)

報名表:一九九〇年九月二十日(下星期四)早上七時至上午十時派發,派完即止。 幼稚園高班畢業,在一九八五年二月前出生、一九九一年九月足五歲半者,

填表後可隨即辦妥報名手擴 :家長或來人帶齊下列四項到本校領取報名蔽者, 1產生正面半身盦件相片兩張

產生中文姓名回郵地址信封兩個

· 幼稚園中班K2成績表影印本一張出生證明書影印本一張 地址:九龍土瓜灣馬頭圍道一七一號(馬頭圍道好運酒家對面,落山道市政大厦隔鄰)

兩者無從屬關係 電話:7156039

魯平認爲不存在降格問題

辦公室副主任鲁配示

港逑筓及新府都是成伤院研下的機構 恇從灣關係。他又否認新華社香

就新機場興建計劃

中方無意表態

投資千二百億憂慮財政負担 中方保持緘默注視利益分配

方邊露,中國在未來數月甚至一年之內,亦不育 對於新國場興建們劇尙旗子中方除了逆盧米港的財政負担外,並預期 櫨塲及三發展計劃將爲本港帶來四百值完的利潤。

中方消总人士透鋸 - 中國在機場計劃三考慮的問題只在必补劃所涉 冼的利益。獵中方估計:整個檢場及港口計劃,佔投資額遠一千二百億 .承建概及維撬公司可獲得二三成的利———即四百億,中方射關性的是 此等工程及和油分對題。

至目前爲止,港府已批出四部分向工程合約,包括新機構的設計, 連接新機場的陆道入跨海大橋,栿坜遠路系統及西區的遇海除慣,此等 批出的合約,大部分是由英資庶美安顧問工程公司獲得 -而中说的建 樂公司則成功投第一份儂攸百億元的海床挖掘工程。

除了利錢分战人面,中方亦憂講機外觀對本书的經費影响-消 默人士指出:駐品新機場的投資案已頍過六百億,到了九七年初機塔落

·成啓汀時,本港開始作還將可,同時亦正季抵過往數年因內部消費商 所引致的海晳糕顺,因而影鴆香港成群中篮特别行政屭後的經迺狀况。 港府官艮刚表示:興建新機場除了繼付來空運量的增長,並要在 廳的機會及聽力,你站挽留投資者及專業人士。

浙纪律人民薪常會發言人指出:今晚全體成員開大會磋商,才一 個辞谅倈討論,晚上六時半才向飛船體伯爾·未來七年內更有效驾治香港,因爲龐大的基建工程將爲木產提供查隶帝

·法定加薪幅度。

業機

希慎興業有限公司

一九九零年中期報告

董事會欣然宣佈本集團今年首六個月內,未經審慣之驗稅後綜合純利經色十二億七下一百一十六萬六千元,較去 年同期之港幣二億二千四百七十二萬五千元,逾加20.67%。

·將敏至一九九二年六月三十日止六個月之未經審核综合業後與去年同期比對抵列如下:

7156370

營業額

300.688

(29,524

271.174

(178,235.)

271,165

97,931

4123

8.26

̇除稅前海利

稅項:

少數股東益

「股想佔詢

未經線用際利

·每晚理科(丁

·除稅後溫潤

中期股諒

董事會间派發中期息每股4絀,較一九八九年同期增加14.28%,中期息將於一九九二年十月十八日派發予一九 九〇年十月十七日游公時間銷束時日期於股東名優上之各股東,股份溫戶手續占一九九〇一月三日到我

(首问天包括在內)暫無辦理。

二期內樂團商業樓宇仍然全部租出,至於住宅國擒字的入住率仍保持高水平,但稍遜於去年。

中期波籐

投資物業出租情况

̇物業發展

激光

反對推銷六合彩

拜王海瑞說需要研究檢討

暨衆親屬

添馬尷禁區

·在利店買六合彩 會否與現有法例背蕸师 名灣1號員分別是黃 五起撒銷 种,同发研究--此外,漢諸·羶易安、李冰站 束,至於獎詐百分

【港]屋幛置 福由星期五六九月十 品的應用,否決在東村四日)上午十時祀,带 事業問題,她認為不應扣隆方使投注,或爭街與全質選之間一段逐 [特行政立法一世下個月才完成,故有以此爲传六合彩的

收較争收入温日加社會 馬街南行除再在巴士外 兩局議員譚王䓪鳴認爲 關計劃可否推行, 毌殖 | 百,因爲行與否必須 福利服務金爲借口,這·出所有車輛駛人的二 是否有然要在髄利店 特禇完成後才可衡世博市利弊,而不是比生們和危險的做法,十四小時禁區。 發問,六合報導」,實定。

今日各版專欄「健力」、「彩色

行政立法兩局楼员在便利店出售六合彩。 青人合卷書否與現有法王藝書在兩局民號 消費道时和,分裤研究事鬼見「無反對在「有關建諳干, 但由於異會有建議'利出街舞大合彩的,故會否

熱

、「中學會考試祖案:中國歷史

經天津市人民政府批准,天津中藥製藥廠的長

徵得天津市藥材公司同意,於1989年10月19日 起,委託我公司對長城牌精製銀翹解毒片(20片、

̇嘉蘭中心地基工大叔預定進沒進行,而整頭計劃算於一九九二年竣工。

乙、丹准闆

一統與合作發展計劃預計於本平平应 光孔一年年初落成,所有住宅单位埃已膩

「內,上海鄉明大厦

上海錡明大廈預請於下坐入,本集團於該合作發展計劃之投資約為幣一千二百三十萬元,作為該 觀之推銷代理,不会察觉到需求,们已與合作就伴商討應付辦法。

丁、三市Pacific Center.

The Stitzel Company 為三藩市及洛杉濑之高級購物中心發展商,並已獲委任為本計劃之發展商 4 租賃嘉蘭中心

一九九○年八月二十四日,希個及其合情伤伴原追上同意,捷成洋行和嘉蘭中心枸十萬軍方呎,作爲和約內之 咩條件,合發伙伴亦原则上同意,按比例將 Berrowgate 10% 之權益與予提成洋行或其全資附屬公司。 Barrowgate 主要業伤鑄發展位於恩平道298號之新中。希們這邊起全資附屬公司,雅指投資有限公司, 將收取沿幣六〇三十四萬二百二十小作出起7.26%股權之但格,提堪洋行將承 Barrowgate 扫业 以來30*之舟個民注入,項瘦求貸款,台Barrowgate 可償還現時 來之10%貸款。雄成祥行所之概念

·現正與吉藩市的城市说翻就所需的土地用途許可證簽發楽許可證進行拍討。

紙及貸歇相等於或地鬆之微的菜每平方频港幣三為一千三百八

展

香港地述市場於下半年舊可能附越於修及調整期,且預料尤以豪华住宅之出租將持機應變。如無不可怕料之 事故,本會預料線團業績仍可保持地長,目字形跟自將比去年黯尚之

於一九九〇年六月三十日,本公司做事及其他有關人士持有本公司及附屬公司之股份數刻下

天津中藥製藥廠隸屬於天津市藥材公司,是生 產長城牌中成藥的專業廠。

長城牌精製銀翘解毒片聲明

·城牌中成藥從1989年1月1日起由天津市藥材公司經 營出口。

.長城牌精製銀翹解毒片商標已在香港註冊,

●60片、120片裝)在香港地區進行登記、註冊、經 銷及轉口。

注意:如有假置及影射,必法律追究。

望

董事持股數量

我份數量

姓名:

HK-32792 香港政府醫藥衛生署註冊號碼

明華公司 啟 ®

Pe: Jorgensei

M, Jebsen

̇利麟佩玥士

胡法光

利轮

。

兼謀遵先生一退休基金之受務人,而家基金統→九九〇年六月三十日持有2,080,000股之本公司收份。

判定您

一九九○年九月十日

電話:5626129 傳真:5656093

主席兼常務董事

利漢釗

一九九○年九月二段