1990-09-13 — Page 28

月九(〇九九一年九十七國民華中

$9.990

Priority

Canadien

WN

註:本年四月一日至九月三十日為 ,全日本最大型的花开庭鵝博覽會、 大做行程安排多獻,務使壓友能避 然到更全面的日本阳张

行程創新,全港獨有,

帶領旅遊新境界!

熱線電話:3676719

·成者大旅行社查。

4PLA: 240452 UK REUM : 10042

23:5259241, 2700141

電話:7305441 2

金門

平價

771 9151 AE ARMA 240543 在運輸署樓上監打士街拍搭大厦20次 專售留學探親大陸移民各地平機票 台北·星加坡、中束加拿大 韓台「馬來亞歐洲南美 曼谷菲律賓、澳洲中國 日本印度美國內陸

專辦台語名關簽證代訂各地酒店 代理航空公司協辦之各地旅行團

行星輝

320408-0 | 3225513-5

溷款游噼殍10座

BEST PYLE : 360930

電腦直接定位·價錢公道絕不取巧

韓國

泰國

$4130起

$3170起 45X

4至7天

皇帝式生晚宴巡游藏欣及七岩 享用免費溫泉浴 訪四面佛芭堤雅 觀奧運會填悺海鮮乳豬皇帝餐 回程可停留台北 早去晚返可停留 星馬泰· 台號、 美服專線,要特淚,快證

388 2121

332 1188

第一

890 1186

380 8080

*電腦操作專業代訂世界各地特麖機票*

/精辦台灣及東南亞各地入境簽證,

FAZER 1, 3180,

PS: 3700

(

$3180A 911000

$! W84380!

£3160

四期星 日三十月九(〇九九一)年九十七國民華中(28

報日僑

化交闖港日五廿月七年午淡層菱

1及促進區內居民康樂活動,在觀塘康寧道九作 [祗華遊樂秕玛加强推廣破伤玉號

自置會所剪綵揭幕

觀華遊樂 擴會務

過及工作,多年來不斷參與戲地區內及其他各 持剪綵,批長落產揚敬,被叫成立的握 黎斯,與燕玲,李秀玲-歐陽只向,取志明王 觀塘 貴夫款,社長黎桂揚,M懷,委风 謝紘取譯•玕遊樂止水人名譽會長茁炳體, 心人士及全體同寅鼎力支持,使进物節以推進

•业致謝各熱

,深我」。

,屠:華遊樂毗口會所揭幕,主種人的

一馬莎百就已决定今店;其後又分别在旺角一

今年十月開幕

馬莎第五分店

月 英容用品及食品。..千平方呎,其屬下各分 服裝、童裝、化莊品、營業面積將增至五萬 年·MICHAEL 高級男女禳-馬莎百貨在湛的林 Ki食品包ST}. 特第五閻分的车

「特約一萬二千五百平方開來。.

設中

設址蝴蝶邨 人,現其在有的 中醫王富田 富田撤务席见内外

華中心開設了第一間分人貫將遠百十筝。 年五月1莎在香港與購部放地鍠行政部之 廣州中醫師王

全科 • 經融歷史

一些診,全日爲核亦居民服務。 福州媒也塲二〇五號,华光參茸藥業公司

死時

及時帶點工、一場大戰,段造园瑞父子,袁州宣汇,髗得悉東宮昭第六 郭悠缵一。奇烏能收善舞,深得立王歡心,將該息寄養於賠賜。: : 「愛茍對嗯」講述個朝回正年間,皇帝於國宴樂,少理朝政,某 西宮好媜爲海東宮,用計將熱周扎死,嫁福安宮殺死一翻年」。宣武门在萬 港中華文化促進中心體 妹情夫人用伦龍德恩之計,捨身取義,將來宮救走。國領海倫認爲時以生。是次满比舉行日期工及六十歲以上人 玉開知大怒,下盾立新東宮,後再晚老乎保参得以誓囚冷宮,幸得其益智況,主持是四北祥先請寫。崇德二十一小 照冂詡殳辣等方面 七十至105年

真途

主評:黃博

賽計劃及管理小組委 柔先生是郊野公布日

「已至,嘶通白牙國發兵進殺,乘機追王交出玉里。幸邊關統帕蘇美聞 NCAA的高名旅行家及影

|米亞,夫妻御度團聚。

以於池南陽同的會籍發生,並山中西區政務處及一西區文化藝術麻

週末談口譯與社會

翻譯論壇最後一次

, 在本貓六,九月十五訓練 纷点赞下的油隘地音樂大師四 中午十二時三十分在演变,上

巴士经亲大師卜景賢、白小 日 上午十時至下至有用

週末舉行示範講座

(文化的思音樂專家,著美國曾奈子 本港各處地方性的问說 ↑和神话故毐; 反映出早

| 閏九月舉行,市題是工作的口譯員数以商: 年,經驗非常髅富,論具成就的一位巴松管樂| 體論濱、,最後一次將庭、警署、同營機構等 他们從事口護工作巴多. 卡士华器樂章中最大湖" |二軍迷了五次一翻就在欧洲各類會議、法 文化消息」「中起了很重要的作用,目一小姐和宋之先生,示意满座大師班..

竞租的口譯行英的實際。

| 非常重,口譯企畫中 著有鍾世维先生、方著 近行证的對外溝通「心」請來的嘉牌 工匠業、治、文化,合資格的尖譯員

簡

香港藝案中心。 「篇我們的照晓穿新衣「免登設計展:

盛中國傳統兒京批發展...香港博物館。

4廿世紀初期-中國瓷版:香港童馆。

「郝氏藏中國牙雕威;中大文物館。

因藝楸品秕华县:中國文物展兒的 ..·書畫文物展覽

本文物館藏品展- 中田外第惓:茶具文物館。

•為中國社璉·香港中區紅布路茶具文物罪,

心板机及棉瀜保安道很畬館" 為嶺南孫早期名家作品:瑞和李圖書館。

心滿的培植與加工·香港仔既再佗。 流,海報巡迴展覽

布魯士,一八四六午的香港,九龍中央因

八京武三十六景·藝術隊實繪。”

..KKIKE.

行書

梁銳抗筆

名何用,高比重

人類從航始由於香港不是一個國家,政府並沒有 社會進化到工架,成立國確的,或是一個解各種圖書 二大會,遺留下無館的部門。可是,在專貓出版方面,政府3 歡豐富的鄉編, 文康廣播科轄下的無备註册組負起ㄗㄨㄟ 大都潑火字記記工作。凡在香港印製的書刊,在法律上 軾在古籍峩,得均需要交該註冊。書籍名單徑該組整理 居保存至今。故:後,會定期在政府憲報的第四號附刊上市 此,蘊藉保存了,發,讓公版人于知道香港出版業的狀況 嗎 我們祖先的知識、 當我們明白各种筛書館的目的、沈 和經驗,是延續,和服務對象後,便可以者個人需要和所處 人類文明的黛英璨,利用不同的圖書簿,好能有效搜索 推介子儲存資料、圖書資料。可是,實際上每所圖書館的 的科技任遲代迅使用法都略有不問。故出,本講特偏重介。 速發展,新的娸紹利用香港公共圖善的方法。

、公共普香糖的概況......

名食有

何首耳

1陽.

尹耀全先生主講

介豬錄音帶 錄影機、影片、 如上文提及,香港的公共愿者的服務令 雜徼膠片 幻燈 是分别山市政局(市區)和區域市政局, 三對三們片、蘿射 《新界,所提供的,為了永立一個定性都

唱片、鐳射影碟 多元化的圖書館網絡以滿足市民然類

怎樣利用圖書館(上)

第十五屆青年學藝講座

在雷纳州证据的卧會心態和民問

樂愒年俗”,

,

六「納粹嗎」 不显接受述,中文字幕) 錄影曹茄亞:英語講

TWEE 1914-1976

鴨寮 水彩〉 [ 香港 】 黃永賜作

在以至電腦磁碟 政局和區域出现分别在各區提選了史: ,都很有效地將人類的知識和活動記錄下來,她溫、小型和祐動圖書主風、 菜。所以,圖資料不單指書籍,更泛指,時,在市有沋脂中央圖讲館;在在新界 其他的储存媒

則有相中央圖書館和屯門中央源自 圖書館是形形色色圖書資料的虛藏 這一關懈的解織帶者、地方大同版 所。它採用專案方法將館藏分類編目、安 超過三卡一寒米)設有成人獨者室、兒 善整理和保存;提供各種器材讓讀者使用,童書室,每室免關燈料室、學、 有關資料,加上專業館员的協助和指導,生自修室和參考圖帶,可以說,中央圖、 使用者可以有效地檢索器去資料。說此,去館的設定是各類公共圖書館中餐全備 圖書館是知識伸佈和利用中心。地於知識的;可以滿足廣大市民對圖書資料之需 爆發的今天,我們如能掌握到利用囯畫線的。此外,在各區亦有分區閱書館的設 的方法,便如覆有關的知識寶確的品。淘送,市民可以方便地利用圖湯館服務機

·圖書館的種類據政策的規翻標準,每一個擁有二十萬屆 由於服務對象,目的和功用的蓬異民的心篇,發藥間面積約一千四百平方 美圖書館大抵可以分為四大類————公共国米的分區圖書館。分區圖書館的設施也是 警餉、學校團遊館、即門聽親及國家職,很完善;除了參考圖痹解外,它是可以提 `番館。顧名思鐘,公共圖書館的服務對象中央圖書館的服務的。所以,我們可以 是廣大市民。目的是藉著豐富和全面的做到自己居住地區的分區圖書館,消受異至 藏,以滿足使用者件教育、文化、資本面的公共圖書館服務的 宵攤上的常要,最能促進社會進步 對於一些人口不超過二十歲的商區和 提高個人的生活質素。香港現時有限俩分,客觀情况暫時未可以成立分區圖器貌的地 兵圖書館系統:服務市區的長辭政局公共膩、市政府和區城在唱或會提供小型園 圖書館,而區域市政局公共圖書館則在新 古能的服務。雖然它們的地方比较细(阅 界提供服務。......

積約二百至四百平方米),也提供成人圖 專門圖書館是附設於私人機错或公營 書室、兒童圖書室、報刊開寶部和參考工 部門內的,用以滿足機構內對資訊 此服務。可以說是麻雀雖小,五臟俔 求,使用者通常是局限於機構為的規齡: 至。而一些關邀和入口較少的地區,當局 公眾人士沒有使用權利的。館藏常是變,亦會利用流动邂館提供定期服務,以鮮 中於與該機構有關的科目;如律師行的園持最基本的公共圖書館服務。

書館會偏重於與法律有關的圖書資料軍在“當我們了解到不同公共圖書館的設施 日新月異的今天,掌握資訊更形重要,你和服務,我們便可以按當個人的需要,使 以專門圖由館在香港我日讓結還了。 用會能的公共團會館。假如只需要一本普 在配合教育工作上,學校圖書館真台酒的消閱讀物,我們可使用鄰近的圖鸨館 重要的地位。其目的是以教育為主;館藏設施;並猁長途跋涉地到中央圖書莞云。 則以輔助課程為出發點,學生可以在圖書 倘若未變解答複雜的參考問題,使有需要 師鄭借到合適的課外讓物及享受好的自,使洋中央演古窑的參考服務。 修環族。香港各大專院校都設有壓痛館,公北陬前的服務 *

正圖書館在省中小學度也很普瀛呢。

混水

貴口

吴莫

華僑日報 前程新頁

• 1730

14 613100

中文電腦打字員

314100

23940401

14730;

A950.

||114AS13450 | 日 $4003

你识状 九龍旺角盘打的樂團1209室(头火税)

牌照號碼:350149

7393398(18)

歐美旅行社

台北$1260 星加坡$2400紹西蘭 $4600 「豐谷 $1700 三浙市 $ 3500 | 澳洲 $4140

東京 $2600 联诚$3500鴻

$2420 42 $4300 $4200 |瑞尼拉$1300|務 $3500夏威夷 $2700

自猷物業;尖沙咀加連威老道8A+13號

加威中心1501-3室(渣打銀行懷上)

$3940

牌照號碼 NO.350389 7703392 #337號金滿樓3A座33203201

B全僅

上鑭某出版社讀生熟乎電腦打字員,豁下

倉頡、生製手輸入法。

中班:3:00 PM 11:00 PM

夜班:8:00 PM至2:30 AM 然子薪優,生手培訓,有意請谶: 5470190 下午3:00-11:00)李先生洽

1火校稳性

NORTON

24-LLY CENTRE in HARGA 4PE) 3发文,数理化、史、中文、小

胸牌科教:「電網、速、裤鸪悭 #4 MM > T* < CIFAME}

770-2006 893-4945

津貼弱能學校

誠聘普通科教師,師範或大專业業琦 川,九零年十二月一日我九一一年二月 廿五日到職,請詳履歷,近!!!寄荃灣 大河道雅麗珊社區中心二樓,香港基 悩殺服務處培愛學校。查詢電 4902955

阿演出,以費觀念。

此一齣博彩古裝沙刺,

八九万十五日,上外有錄影片系列。節日生花著述

西蒂於將於上午二時四 中及那化發展上的重要性,

·维从在研究香港史的变

七時卅分,在該中心劇院巠行一被潮劇欣賞陳會。国博朗愛好者可 一文化自息一百政局上文模中心將於九月十二日,星期六 上

許九

許建新講獅會工作 南九龍獅會午餐會 本 港·新聞

建新訪揭及講懽獅會工作,會長鄧志偉,然你 ̇圖:南九他獅子會午命第二分居至出許

本年度第一战每年一度之樱合該動計劃, 會員驗應支特選民發兒,此後謂各會艮對育频 血運點,呼籲各會會緻力支持,司愽冀线各 八日世界妹予服務日當日,將舉行會員集體拍 臀勒育中心,均顺利進行此外,至今年十月 中介紹三 三幅推廣洗腎服務的進畏战况及治

華僑文化

上環文娛中心舉行

古裝潮劇欣賞晚會

註

唐雲作

新韓江潮劇團演出「熬哥對唱」

香港博物館

周末下午舉行 三次專題講座

粹主義的抬頭。分析帝心副研究过 消它反卫表人的原因,軸以幻燈片,犁於八

·的不穩定如何造就將文化研究所考古城中

基本位(2格×2.75吋)每天$150.00

·超越此面積每一方吋$45.00

【熱綫電話:5467933

幼兒工作員

荃灣區幼兒園誠聘經驗或已註冊 幼兒工作貝一名,薪高,有意者 請電:4133270約見

圖文傳真:5594238

SALE

英文教師

【適宜大專生兼職

- p

PE 5-6:30 16:45÷8:15 2. AR) MEX: ENDPALATOR30-

BUS BE†141.15-4:00 »

sosd NE NUVUB16 KIL

中史GM急聘

九龍津中急聘中史科教師(G M),一年代課或實職均可, 有意者請備履歷近照寄九龍樂 善道 161 號。

青衣區/柴灣區

(運費:全日經驗力師,已愛些

4、薪金參照教署,青衣區工作。 皂助教:平日助教,中學畢業,

升機會,柴灣區工作。 有意者請電4958596(古) B960491(榮)

津中聘請

政府津貼英文中學聘請 90-491 度數學科學位教師十月到職 有意詳履歷近照函香港上環必列 啫士街 70 號校長收:

幼稚園誠聘下列職位

三二年湖合格教師:中學畢業具教學說 CREWLEAN } $6,670 - $1,535

二週合格教師:中學畢業县養學經驗 (MR) $4,285-8,013

UMAN04$4,105 港鐵片具逐附履歷近照寄九龍藍田第一 六座佛教金體的雜團。

聘請代課教師

九龍塘菜津貼中學誠聘中一至中 四數學(GM)代課教師宣

有意者請電 3370680 洽

R套收

$78

美加歐澳特廉機票 台灣學生機票一年效期 只售 HK$1,300

中文敎師

屯門津中聘中文兼西史學位或 文葱教師,需十月中旬到職, 請電: 4673778 司徒小姐洽

博愛醫院

工木豐老人中心

北葵涌津中

您愛健

纖或以上。與女均可 2叶四或以上楺度⋅慊簿記先 (3)在诓門區工作 情熱絲糨繕腫歷 學副本及近照寄元朗坳 頭襌變醫院秘謩放!水月未約見作者爆

誠聘英文科學位教師兩名 分別於十月及十一月到任 請電:4285990

Teacher (graduate) required by

Kowloon subsidize school for

(a) Physics and Integrated

Science in October

(b) Mallrematics in November.

Apply to Kowloon City P.O.

Box 89500

嚴重弱智學校急聘

自膽定教師一位,台大或師大,即已到臟、 (2)胸女官名家二位,會考五科合得

(包括中心或國內大專,年滿21

(3)鹏 FT (1)一位

有您諮油電 6566188或大埔南坑松嶺村

三纖粉。