1990-09-12 — Page 16

郭日僑茶

三期星:日二十月九〇九九一年九十七國民華中 (16)

他們表述着對自然認識的感覺和印記

「新文人畫」思潮研討

期八一一第 工王編主

邵劍武

游作一

一個藝術流派的範圍, 而成爲中國藝術的物 形似于求,不求法

把文人畫放置在中 國文化整體中攷壺,不 銷發現、文人畫的產生 ;發展與中國知酸分子

·的歷史命運緊好財運 則獨善其身,道是中國 知識分子的人生信愧。

,不證不窮也能,亦迷

亦ˇ做,向國知識分 子越想濟天卜。璁是

「祈文人畫」繪書的出現,成爲「反傳統」畫家的抗體。儘萦這個 繪畫業體沒有他的明確的作者菜和一致的繪畫理論思想,而他確以他辈

·術探索的先覺性,以他時代思考的系統性,以他對一種文明滯固的反叛,離職,糖 性,吸引着世界的矚良。

難以馅天下,善其身。 ,他們自己也否認裤他們的作品是一文人的晝」,他們誰也說不满一倍難時,就是中國知 整他們爲什麼是「折的文人盡」,這個以異化的文化現象爲歷史參照,一種的寫照 未經過周密思考所製定的概念,并沒有達到他的最大容量,他最大」她尚劇烈, 限度地表達府自身對文化感受的創造力,這個體中沒有學院經歷的個 體顯示着他容量力度中的潛在前衛意識,在退個華體中的學院派體身 上,又展現撥去懼化教學霧紗的本體爆發力,使他們的創作成爲動自 然認識的感覺和印記。

邊化熱之歌,便是逸

化

品作樂樂徐

又與「玩」意微滲人說不謀而合。我凡新在笨 墨、裤底形式上的採然上,可间頭犽租索的求 【新䲁法也是少有停歇的。依偽之見,若定要說 「新」,那主要起新在時代,及時代的補內將 文人畫又一次惟上舞台,應將其爲「新時代」 的文人畫而并非新的,文人或「航文天 」的。

得過高,我忘在「觀念,思想造界上處於察亚

·文化人的前列」選,正系也沒來由把它飂得 太低,說是「小抱設「安魂劑] +新 |文人畫只是不自然的環圾下一種熱的疏筋, 像它歷史源遠酢長一樣,未來時日班也斯不了 香火,方但也過I贬旧也鹘,它還是沿式軌道 白然而自然地民,好心人愛之過基嶲望其 興起原着對前微藝術之粗糙的以除,頔有一 |天將降大任於斯人」之感。實際上從現代起,一 文人染的正統地位早已被打破,可以預見在外 夾文化傅省翰來的巨大衝擊、社會心理閃爍在 而求變革的熱学中的今天,文人畫不成爲福 畫的主流,原因在其本身蓁質決定的焊後證 ,而尅極滯後意推却又正是它生息繁衍、不至 诚基的最好桀新劑,事情就是這麽奇怪。

「將「文人走」與「文人「立提出 ,旨在掃除對軍風雅·作文人之訴而世界風 旺,用意良好,然而如何的兩者在理論和食器,而 尘劃分,却也不是件品,其咎在於:文人畫 外吟亦難,心理模式一样成形

执狂的中獨孤

[

,也只好告辭。。

·鄰近帕斯驛,附近的 市街道,拔刺地潑題,

消的教育思想,強調 草就想到中國去看他。 以後漢先生搬到 藝術要有東力特

針草草,是簫難優勢,使是曼袓經展,便是一的一種藝術現象的代之詞。具體的說,

無避。依殿之見,與其段、腾」相 中邬滿說。人世不能,去世不忍,道是文人畫一七年是这一藝街現象的超始,至今算來已将 本刊綜述理論家、畫家、闡述者對「斯文人違」的不同角度的討論 的。這是傳統文人畫的冤人坐標,也就是傳多年的歷史。但是對它的價視與研究,却越近 ,莫如以真下來匾分,近既能立足於作品的本 只是本我不承認品類中的「水墨賽」說,凡作若使用的「水墨畫,做了新文人畫出院了过楹出標。。 統文人畫的曆史士葆,當代中國知識分子遇殘年的事,由於「新文内唯一有著明確的時間想,又可特朶奶神的间之辯,豈不内会? 世名詞,本刊全部恢復爲「中國畫」。僅說明,井致歉。

就,已經不是去上的靜地,反倒是入世的:它是一代名詞,所以我们供完從字面登義| 感前出現的新文人誨,顯新 ·那種英雄失路的幽靜不平之氣,那種值,手段。巴經不是修身養性的方式,反倒是揪心·上去爾它的内函,和不能完全從字面上理州,姊室同日在我看來,「新文人证」之所以就 然有與現代中國畫(如抽象,遂林感的淡寞之情,那種儒雅平和不文不火的一教旧的冤案。衍去與八的娟與,將動與靜的折中國畫」一樣,造就法所們的「村定俗成」了高度的可評性,恰恰是因爵它是一些難分降 號現、慢成、超現實等傾向的水墨畫J對稱的心境,已極少出現於新父人煞家能下。相反,膛,插來去,播出,一個「玩」字。 3.

的文化悯結,透過這種E法,人們可以发到當 意義,有與「反傳統j論[黹末]論瑁護調的,在文人畫家的作品中,多有生涯哥接用牽無 太深沉!玩神秘!力玩奇玩

代美術錯綜複雜的露個方面。譬如,其统問班 對新文人莊」思覦的把握,核心是對文 意義,因此可以很告一種替術也補或為衡現象,起到散落的錢,雅汕岛蚨放良形骸的形·極大超賣!死渾樸!坑經巧!玩調美......玩形式! 性的醫治。從善網上看,它可作兩種解釋,就在「新文人森」的範蹲中成了新的理论视迷。 文人畫,近湖中国府代文化中的鋼材產」出占很平易兹感的肌瘦,亦有祖緒奔放的性玩内容!玩得鞭鬆也龍,玩得艱辛成龍,玩得 , 是新的文人畫,一起新文人的聋,實際上人。即使「新文人丑」對傳杬當予一张泄深的心 ,百年來遭到了不斷的批判,五上年代後出社

刀,排鬱爸茫的情思,繼神神秘的莖裏,清军,明明也罷,玩得露眞也罷,到頭來,也是玩人 們約定俗成的含意是指前者,在安求「創新」係,也未必能夠我肪它一定能獲得對傳統的不 .界級「文革」中又升級到了激後的消殛,而新.

的年月,「新文人畫,有時用來战許一種畫風 | 邵感悟和真正超越。因爲,對傳統作出的反潮 繼發的天蘢,丙有以畫集戲、以盤傳綠諧中有生、玩[艺,這玩是此魂的。

·文人流正是對這種不断昇极的批到"特點。它

莊的冷意,邀安在發故自適中出樊優雅自然 老文人畫是此憾地玩,為文人是玩得 -迟同一个一维之意,因此,它和我們現在討,還有不同府次與水平。拣抱他施不一定都救得 直佞針對不是新蘭藝術而期批判造成的

學期攷試前一天,天生解這些意念和優良,一是希望他由有成就 她多特,正如藝術直接鋪裡的台出售在。總之,斯文人畫反映了現代文人献。玩离區派的附序變化,更是粉老人追的 「維的「畫」還具有相同的内馥,既不關心到傳統的鍾愛。對於伯欣的翼居是用當算法的 不是新文人畫而是尼射批间造成的對西方現代畫家在藝術世界中掙脫權與錢的污染而淨化人一分野,何以分數?時代使然。

他肌群玩两人来的新舊關係,傳統交人花的東西·它只是使傳統開始有意義而已。然而,小林萬吾先生和長原的藝術製作,以及豐裕,他還為在懷念着他。

·魂的一種努力。

·文人畫無新伯·

交人进作爲人生觀的自然的、即兵的讲落,它太郎一样衣囊研詡,诚的教學結城,使天躲在 一種實性。「新文人畫」的內涵要義是「文 藝術的無知。雙方及一對坐生过子。它鬥都是

陳履生:

正如在中上學不

·也許,在今天的社會中,基於本古港

·新交入畫」也不是相對 | 怍實悞布達到完成狀態的存在啊——人,所要求的並不單純是一種沒有血肉的知性乳會出教堂行禮之後,照例藝王清熱拳·當傳 芾婪的「文革」後現象,南經過八十年代初的

統又有論段則意識的在文人畫不可能也不必要,於樁交人世。「衙文人畫一是特定時間內出現 在不斷故變自己生存環境的同時,不断更新自

天霖在肘結華 張人游泳一樣,不和大佳的 面更是亞魂些社的投人。這意味料藝術家的一場,然後在一位 了當代中國藝胱的兩髭極似,袂少根柢裡點一成爲中國畫的主流,但

身以及香美需求都是「文」使然。陳學作本身就雙科華到而生命的體驗。這是很襟, 同學的畫集的分離,先張五噘至十速性精神交流,絕對當

·生為「新文人 甚至訣少其中任何一個找點,中國豬術將木|在多樣化的落后中,它

義的境地,總不會與那些說文人畫傳統爲手段把短,突然將右拳擊到 富-再作呫描下課以成畫家。遇到过,讪 路不可能潑出低谷。由於雙方在價值取向上存一命有若得到發展完善的

兹丁元......这人座是一個長期的,歷史的,威標簽的人有度。因此,所謂吃透傳統是一種自己按前叫了一聲!」但包公事,租積改進供到风景秀美的富士山 鹿岛先生選了大南,京都,張也和海神去

• 發展體碌,文人畫在一多年間,此正的痴迷机心,否則真是讀解傳計的靈魂一者君選是菩麽?].. 在着巨大的船異,於是

不斷地主更新,被捕獵到新的境界。文人畫木|碎片而11。但是,把握傳號至少還可以分出商教授湖然而去,大 形素,作爲他永禸尘。也去拜醉過日本

操火的奇突致辑:新

人黃的百年批判,但它的

幽文人

做文人

有力 森蝶則尚以「文

实似乎延續了對門

維本對並總部在於極力推助文人设精魂的現代

这批畫家的追求,是河南「新文人盍拖 正式提出的直接導固;從財個意義上,「 ,新文人畫一剂在正派的色彩。

他們的基本特點,是針對垂危的文人进進行

之樹」在「說藝術目 身性的同時努力提高檢 港的文化將次,但文 化時代性的追求上却有 宋貫的术同。前方樹 {表说的恳求土的現代商

中國崔家起標傳統文人监的神弱還能進行突破、審美追求,宇宙觀念, 的瘤有不同,他門大的切入文人畫,

們的椹视表現摄攻其一點,集中翻新了高占游 然新泰文人球本質如此 耕描,并加以不斷俗化。他們對就抹般的細不同,那塞何以新文人 雌味之柶就達到了神經質的病態程度,其下學一畫家及其理論家仍在命 開教;在古人面前闖自國弗,但在今人面一名上取用「文人畫」的 | 前却佔#頭+二下他們在開歎和商談上發理 字樣定?以得,如此 優器,盡力尋求超適和國站的较高品位。三、一命名恰好反映了命名者 他們迷難於書卷氣,占、江南十子的靈秀接近代已断裂了的文 氣。四,他們沉辭於舊文人式的不染紅過、孤人畫邊度藝術傳統並在 ̇芳自賞、自娛自樂、戲進戲墨,玩物喪志,甚 現代意義上促過玆出 箜租店酸腐。五”作為一種新式誨人,他們與質短均見。 新湖藝術家有相同的强烈求異心理,并以翻新 中天君在封建社會 丁的售,如出国衆不同。他們在故紙堆中被人、後期出現的,成爲中國 遺忘的角落出人意外地發現出新意思,他極成 | 疫一種長足進显的文人 新、傲梅開新。

-薛永年:

近年興起的新文入畫,,舛實至義為主要規 可視為新湘美術中一個洲派的孫的水

昇華,又是將絲文人畫在新時代的我變。不難所描 明新文人畫家的作品都十分完美,也不能說渐

文人畫現乖的理論已相當成熟,但是交人

靴的提出却已所监示了時代藝術彩益又一張現代藝 人走的帆緻首先在於於現代意何與本 班時的文化藝術精神的脚脚上著力。其 於精神文明·科技 現代意識不是來自未經思索的西方作品翻譯 業的高度發展固然可能 而是來自感知、分析與恩崇,不 科與鹹於憧憬的陳就,而是發之於理性的思考,解放人類,亦可生成 與活蹴的短語。其藝術精神围棋之子不能割斷,人情的異化力量。當滋 歴史聯英的藝術本體,又在中國現代的意義上 一些志於社會改革的畫 與本土文化們統的突對船分息息相通。

家向華西方下

文人先碰派了古文人港和後文人畫重視 藝術自律性,提高藝術文化品位,高預創造意 融,故於娆性感悟,-

分發揮品 與藝術 訴常的棬檢補發性與自然寫 不過加於作品以超白荷力所造 樹,又從古代原始藝術,民間藝術和西方现 藝術去帙取新的養份,但在文化再乘上及 好向上已初步形成不同於古文人。

與力行者排在点 滑到了一種超越時代的 藝術精神與人文精帥。 料州守之谦而勇於舉起

新文人趁战幟的原因。

股市專欄

收購從事石油零售業務公司

品作萍彥王

_色」,「藝術是民族的地方去居住;於是就

:

希誌標的舉信

触的地方。當年的房, 他獨日來到上野公主梅股控上踯愆件事去 海宁把菜族在华捽上一個花過里持次郎的「 開,眯着兩睨,輪流仍為夢裡備一些地。一 着淮有限前實有的風景 九八三年,柳原先生 本會設有質素保障基金 - 如有貨不對辦,請用書面 投訴 ̇聯絡電話: 七八九九〇 他是一位身材高 人道後,可能是技視中大、白凈、護窗、直樸 國的留學生,但對日本自有貌的冉年,他好 人也一同仁科揣摩像活生生的實踐了孔子 來日,才鄲嵐老師的以在「論語」中講過的「 商:没有运了貼出手,决子不敢刻不感」。洪 窿;载谁要像天弘一樣 上去龉有風度、刚 懸掛在上面,天地不分到日本語 -超米香&

•從此性步很,些地方我人聽不斷。他好

|香港華商旅遊協會 聯合廣告

菠不用哐桅敲。

學生可以挑選導師,到本上证出似詐的意思。 他的畫室訴雞。天就和一般進了我們院子中的芈 西田正秋骡了摔傷武,示皆美,我就明白 敎邊的油畫人體課。他才說的是什麼「环 膫昆先生教滋朱旺個提子里的花很茔aj 又長有人在水中光榮下 无生在東京美被東京我就应把高钻 - 单 藝治大學前身)任期敢去扰。 在上野美',他所 张家了。三十八談到了的非常煜妙;使 巴黎,糾爲學習一位大將閟醉在美的世界中, 龍的風格,不如研究在我媽留下他用結案俄的 訓練。歸國後來外在的速寫本上的,我 流行手法,引起舰樂研臂在不好意思提出來。 的熱野和老一代

亲先生的登乎不准

上的攻訐,日本學者接近;說起 號稱他爲「不僅當時北京的天兒是党的。 灑,而且後來也退日本 就用橙華载倚在本上都 最正確,最根本掌握龍程的畫上了一般,來說 畫技術的第一位-3他 唐北京天定的顏色。他

Lot Tato parking CARBY UN TRAVEL

* AMPOWAN : 850720

5254549 0

台地接築

辦各直持

專界-快

世

219

www.

ari

100

G.

1000 1089

1170 1280

小腿油已立街17-19財德和大厦4字全腊自實物業

九辭旺角彌敦道635號銀行中2140签

【域威旅行社

專售

人將纳地气家灌力天#HK15(),

世界各地機票

器

PATA £¥WUKHARR

723-0628

Connaught Travel Ltd.

康樂 5441614

「世界各地特準機票

電留着推罰的快捷分鐘

單明執

HEMOMENT 240470

7706155

薄利多銷 全港最平

電強蕸紙寬位,價錢公道,絕不能巧 專辦音貤怖快簽證,廉價機票、酒店旅行團 歡迎各社團、公司、工廠播社團

★旅CFACE NO.JDI 特快台証$150

「全港最先進ABACUS電腦訂歐美、澳紐及中國各地特平機票,酒店

成功之旅ANS 443 特快合

移居台灣$3500(

(含永久身份証\辦土地,忻署

( 及本土護照辦成功,始收費

台北1860 漢城2830 東京3680

星加坡3180

「機票+3晚酒店 录圈2330 上海2760 桂林2180 菲律賓1980

安志明;加拿這2-2A利是商業大臣6樓C座

[旺:彌

18號好盟均大厦1010室

TEL: 7239283

TEL: 3323567-0

寶通旅運

機票自備天涼山快,

台灣豪華團 七天$4450

韓國臺 五天$8098 四天$4130

浮球旅遊 230 MT8 1450 Mua 5140 de baiM UM BADR (北東台北機類 舀次游路20跹天沃出發 彌敦道六五五號胡特生行1412室 台灣渡假團 「四天$1400

溫哥華團

旅遊探親 商務 僑匯 機票小媛証小接機 $4500 專業 (三天版,同樂樂航、法航越航:

越南專線

(膳食,且確點,超纖料,令沿滿意 四天旅遊團$ 1200 特價$4700 雅六天遊團$5700特價$52000

九組旺角瀾转邀如旺角中心一期蜜

W251114 415:3466768 AR-

7#x: 8400204 注鵝牌照號碼:350348

專辦雄拿大

加拿大亞伯達省投看,企業及运休移 民,詳情可與本公司移民部控睛。

STAN TMAVEL CORLAN

** (a danas of Real Prepa ima) Adames No. 2100)

朱永安旅行社 辰達集團附照公司)

6 $1704.

「台北天花薄 $356 我翻

愛欣欣 M T

漢城,当期,雄安时送/五天狐装圖 $4190起

PAMIVEL = 3600/

$5.499

$2,890

惠州美、美延、華克山莊四五 $4390起

$4,730

醇、古七火豪单源

55.050

他跑到很多博物館

如果榮調作古,提出一個「所文人畫」或「新問題微妙就在於 -當人們更期望一新文人隰想老師這句話的平台 到一九五四年,至今难 四郎,西田下秋·安开 「文人進瑟」,似乎消氣得我們的「戍阱」了。 截J在傳統中汲取力武游,「希文人畫」用詞 - 還是天林哲,首僳存在平底越大。預韆極太郎,計鵙繪畫,控 周熱功化的反的是甚逛浙派,主義之前都可加一無鰣謠的迹象。這可能導碌於一個比較令人擔究所白頭就是,他才獲行了全校首獻得教徒。 主仉[]但已經發展了千年的文人畫尬的現實:如果說中國前衛藝術述然有业文化 發阱。被批評的同學所學生畫家的稱號, 癸霖- 尝滑阀列在那里的中國 ∵豉「新字藝術何如蛇?既西「新」,號 麗脫症却又不無時代感的問,那麽中區茲却是張的人體沒有燒新感, | 遯知道河「苦」。匡正的藝術,傳統一有文化氣息而太少時代感,因而當「新文人柤太平了,經他結裝,大認爲他有可祖,對他古題,向梅在日本的許 的荔衡,總是與日俱新的。新,那就在於要有点以傳精诚蛋棄時,其得小加固 地留着 東才如夢方醒,互相商的未來-

滿植攝。火花 世繪,大和染,啊! 生命力,要合區發展規律。... 一份對非低沉的海产向往,遒具有一棰阿而易本如何类夙體税,同窗常常把老师的素描和山 琳楚,太會收 "霋情回待救復臨華。的名作,逐漸凋出日本 近年來「新发入畫」的就遍研究本身,蚝的邏輯,沿鞫傳統規定的死路子走下去别鈚們都是了。 還聽不戌過術理論問題,而仍然是一勐願接机 石破天驚的可能,而爲「闰衕」而前截,又匜:按照規定。教授在,從證實相生和以传運格,染源於中國畫在下百年 實踐的議就。因為「新文人畫」尚未祢-

分的,可能是特牌的超前預米,所以最合乎有難的道上見學生方面,和西方値萦腾疪 鮨祟成凸己的民族依 「理祫准丸和新的一讫畫家足以自立并與歷史上路就該是介於傳統和前街之間的。正是在這裏,群定習作。天亮前兩面佛係的畫法有所不格,反映了岛画的生活 的文人識家林窩其離而垂於史册。至於仍囿於,我們看到了一種極爲隨在的動向,一新交人小倚,大家就流著作品同,找到了原岛作品的風情。他認爲日本古代 某地某派而種「新入畫派」,則已離開丁文里,所選定的福成和陸股的目標可能是分裂排在老師院子門外,等奥妙,同小國設有一脉 建築與民間工些美術作 「人进及文雅良的本身,張而能成氣侯。現在「的。

,准奮日後如以研究。

(SEP)

藐接見,興奮不已,天相乖做。後來天霖的品中,保育很多中國古

·的整殽文人龍,中之·画说出一種「妄放 這是一個就像的運題,按理說中國畫作撂 霖等了三小時才被爱地創作富於民族化学惠的 代藝術資料,厚 」之感,但此「歌歸院落」却不晃;燈火,成熟的藝術最有資格山入一種推進文化衆的 去,他把赫被寫生畫作原因,和道称发法是二的脾趣搜集一些有關的 下樓台」;因此,對文人畫的競品很有意義力世之中,但是在文化的多元卻將中,藝術电量水一行。小林萬對後裔。光中色,色富酒專著,訪問過工藝名家 的,這是對中國盡在傳統女拳上市貉創新評論 尤其是在使世界梨同的方向努力的藝術作 生活傒一秋就拿起」的小畫,追求水墨淋科 黑田,在游覽時寫下幾 一的斑紋,也對一些新凱美術研究的華種反思,用畢竟軍,救了,問題的杂離親之處,在張小底景說:「若市 國畫定軌的水彩發作,得筆記-班了好些速发 一和深入。但是這科研下列車看,更寬泛些,比於:一方面是自我認同的傳統性,而一方面則 地如果沒有遠處的伊子都马探索的記跦。 如把近現代文人雀府至也納入「新文人棗」是世界幫同的宮代社。解决這瓶分離的最薇拉就更槽!」來不及參間 煤住在東京店性 的范虞 - 又將有不再於狹隘:藝術「手段很可能就是一種非即非瑷左右徘徊,但揆一把手字另一位為郡巢鴨町三丁目 上的一名消風騷,卡」就是新「善有難說是,對於一種藝術悟性來說,這是相宮杜宜的門人文狀舊地影地來初 五號二槛的大席房間里 南天安肖像〔二九二六 宛就會出灏 - 對一文,火,兼」內在的聯系,「群交人坐」作爲一種j] 髗活動* 展及其退往就台有「新」的領,把握新的契一身的組成證是相當徝鐘的,我們因而也 低開,新的世界。藝術都是互補的,藝術的歌 庭也是互材的。固然某私具體的發展有车孖積

•花豆藝術又往往取一種晡接承法,「 合,合伙必分」,與古盐新,但清種發展

·是不斷的。在中國畫發展的討論中,抓生(許 心文人淼的討論研究;實掂上無異於探其治味

斯定它的內在的不自先意味一定每窒息其 的成功之。不過長們沒有連出不 這些更重的問題+整度中國水 才算真正兴曲了當代的文化发生。 在我們這一代手中成及世界多元基術保統中的 突出角色?

毋庸·理界對美術的多元化問題長 「新义人案」來「玩」乎一久以來形成了一種近乎不角责任的商品

?對其概念的解脫衆脫份新。不同風格和涉示的藝術的井存本身就多花 视兵甲讓焦點之一在於「外」與「M」的界說」的格局。但是存在顯然并不絕縠五味著生命的

·止,我日斯在新的設念和特再空間的此展和昇:五輯力道,否則藝術史斯然不會有本鞋和水度 華。遺憾的是道方面最難捕捉和定性定量。或的區別。而且轉身养元決不是什麽天越而成的 百新在「玩」漎熊的慘人、可古代义人畫的,外患,它要求一種重压内在的氣質,一種共生 玩家」也不泛字人。或有日新化作畫嘅是目的一於文化最根本性質之中的深密依據。在這裡尼 而不象以往文人家那股祇以更為手段。北接上,我們難道不随蒍「新文人畫」乃至整裝 【道出新文大畫家数已扔掉文人沉重的伇何惑r「當代免術提示一種沉盘的黑饼、一種主嚴的休 「但却有了一爵賦詩強說愁】之,在這點上一命嗎?

待變市勢沒有實質改變

反的而减榕 - 由於承上的不足,故的市價 上升後,回吐壓力帶有加,市报台會轉 現向啟咺然面,以昨日大甫之法赞道 : 仍是屬於聲族之道,待變之型態並沒有實 質的改變。事實上,目前之情勢頗感混

A拆六十一日本港股市再度博趣我亂,似好非姝;你那裹,其录波斯灣 靜·雖然- 市情低脒度向非急激、收市报:邱勢的變化,薙是難以打鬥。象於古雅.. 数低跌之帷度與前日磔升之幅度仍有怕齒·势,暫採靜觀其樊乃自然的反應,惟在道 距離,慎言之,儘管昨日市價之回轉,而‘靜之沉醉中,仍忑乏有買家選擇性没 收市之指數仍托上週收市之指數爲高。推說,個別狀慕與是暢好,可算是矮靜市道 交投則進一步談靜 - 獒日成交戲债只治四•中之一種點滴。',

嫩八千餘萬花,自今年一月二十四日以來, 打昨日現較好股份計城市資源, ‘戊值轻少的一天- 比铷日戎商規少除·已為業,冠展猷、迪生前来·遠來投資,

大市立於近乎懈止肤感,成交量褚至四億八千萬元,但指收市報三 八八三點五七缣缺四點,反動市場所與實也提不起射娠。 素亞銀行股價计师鬱战行業换宁伟所拖累惠民十二元四角 但建设信甩底印園升回十四元水平,可見這股在成熟的投資者的心色中

i指數(九月十一日)

-1.90%

家

上日收市摆日收市开

·升降百分率

25080.90

24604:56

--476.24

1499.80

· 1499,40

-0.40

0.02%

1588.99

1565.22

-23.77

~ 1.499%

7387.98

3361.59

-126.39 ...-3.62%

GIZ.63

613.49

+0,86

-014%

1246.50

1243.18

0:32.

---0.26%

2147.00

2142.20

4.80

0.22%

2613.59

→3.96

-0158

$5.59€

台灣

源

At 17, 199

OFF TEX

$4.050

10,290

$4.190

布吉屬繼牙测喋雅,鲛谷仁次

$4,0

- MALAM PER

星洲皇(布吉族)九天十一天,

2619.55

代訂各酒店

市股地各

東京股市上升回吐 因而下跌。

東京九月十六日置:日本發

市獲利回吐,收市向下。日

日本

後,會有全國性公共小型巴士最史事件- 股市 新加坡九月十一日會;新加坡收市被映, 路一八。穗成交四千七百七十萬股。

新加坡股穩中偏軟

均指数下跌四七六點二位,二海大咪榖—辣指枚下跌三點三,報 四三

四大〇四點六大。常開夜油慎微 升,日元事券價格馔歌及革耐

·既後,引致市場出押獲利回

吐,股價嘅市低。

d杞說:九月份期貨分約在 星期日到期 - 在此之荊 - 買賣將

輕記號:經過慧一天的牛皮及薄城市沉

使,股市收市微跌。

泰國股市低跌明顯

曼谷九月十一日電:泰码汞市交投薄弱,

黄降杖反璞不定。除卻在里斯四 收市下段,他交所指數下跌贴六四:

到期之前童反便不懂,及裏米亞 下來外;我們現時尚不能確定會有任

東京上市活歇股份價位與上打比歉, 東京银行.

10

·灶五十

普遍下跌

二八點一六、總成交十五懈。

運兒說:由於缺乏菜利好消息,节股譔

吉隆坡股跌幅甚微

吉隆坡九月十一日袛:將來亞股市微