1990-08-27 — Page 5

( 5 )開新港本日八初月七年午庚 夏

報日僑華

一期星日七廿月八(○九九一)年九十七國民華中

開新港本日八初月七年午庚牆

鄧小平的改革十年(上)

是,仍然强霋隆戏门爭在一定都圈行長期在 二,有隔還會像化。他反對利用難衆運動的 逶在社宵壓力來進行忠想改造,說道西運動傷 就障了不少人低保留「精——批、当我此 金思愷.

老使人失望:其所以她此,則是由於他自 作物 限制」這是本文对酶的主群: 當人們將不管白貓、黑貓,能捉老风就是,移转 好渐沉樣的話,作爲鮮小平的政治ㄝ,其經 實,這種說法並不正確,因爲它並不是毫無:建 限鞋-遢無邊際,即使能捉老鼠也未必足好,設方

改造世界。這也就是說,並沒有放棄思想改造P 甜"一開始改革,他就強調要样放思想,但面來,這一種重點轉移是一反毛澤東的“抓一九五六年基本完議時,西段它新進入社會 ·從上述的每一項改革都留有尾巴送一點 同時又街立起四項基本原財作爲梨制,雖然革G - 促生產一的做法。若果甜將經濟建設 義,擾了二除豆要為社會主義初來橋,主要是用拍失了栏髅-接句話說,其 : 在實踐中,這四項基志原則具有某種發活·橙於任何的窗之上來考慮其玫·那塞就將級階段,對於這種退,就說 行服的 是要在保住升機涽調前提下不離開社會主義 性,但濆只是片斷的經驗重複,並不能像酥 中國歷代著蛋政治丽東坡鸿的歴史证神道解釋。可見這個社靈主義初級階段的身歌·道路的改革。這一種對於權的街枝,實染 *

" 來,使他成為歷史射背书,但短視而不真,難以自圓其說, 聯戈爾巴喬夫那樣望立起自己的成套襻諭

「是假馬引思義之名,行「打天下」「坐 來指導他的改革事業,從蕑使得他的改革成:這種遠見。明知資本主義又可以加速發展經 根據馬克思的理論,資本土養的生產力 天下」「立功業」尅爸封建思想之責,並不 爲沒有系統,且不賽穩定性,斫時有改姥土 钟,却倒更的要維持社會主義公有制只是將 廣到達頂點,不能再繼續發麗時節,就會 是真正要發展经济;捉高人民生活 惡的可能性。

之作源補-

;薛慬一動搖就將黨的中心工作,順帶進入社會主義。中國社會未實際 例如,姊小平認爲:「在較長時問內求,轉到政治,展開資產階級自由化門爭,满 生要階段,只短短的幾年新民主主義,就會

不論雙方採用和談抑或戰爭

中東局勢如速解决

香港樓市影響不大

一本餃專跳,中東局勢緊張,石油衎格上 地產資金-

裕,投資及日用者的機能都 升·對香港祈地產未產生即時影響•從主週地·强,短時間的,可以抵消,故此商的朋 產商推出的樓盤來看,售髒未有向下猲整淋.雙性問題在於特纈。

【如早興建築在港島西區士美菲路與蒲飛路,’、從上週二章界兩幅政府士地拍賣後,在第 「安界的「要帶苑一,每呎訂懽一千五百九十五.一及第二市場的換整,挼雖然仍沦在州市價 记炮,平均每呎$價接近三千元。又如六有·水平,低鋅路反應就比不上靛事前。「些新接 拉公司在西環山市街李寶龍台的盈芜花園第三,槃只牌找大破至七成 一些炒家用家用體 應「桃李翠」,每呎练價一千四百三十八元,望。六月庚入市的沙冰,個別因-

份樂觀,炒 起,平均每呎锵價接近一千九百元。 ' ', 羗较多單位,正十於中東局勢影本股市及楼市 在高級住宅,以跑馬地藍塘道四十五號 距路教博而受損,個別炒啟百萬元一個單位的 「真难台」爲偶 A座论二千三百三十·高級機者,所遭遇的情況又较差 ; 世馆工百八十八萬元,租金每月一萬九千元。 不過略個海地產市場發展趨勢,因開 五座面接二千三百四十五呎-髫價六百 十八 變化而出現觀望,但仍然有成交,在近阴大手 萬元-每月租金四萬一千元,複式單再便大首:物荼交易中,只要價錢會理,叫價不適, 符 八十八萬元,每月租金四萬八千元,售價與相,合理市價或所屬低些,即不愁沒有買家。最近 値都是企在境時水平,

港島高就住宅區一個有「圓則一的地盤,發 ::地產界人士飂爲,中東局勢- 不論以和鱗一展商有意出跌,就引起多個買家的興趣而與之 做戰爭方头解決,如果不抱下去,能夠在短 接洽。【劉波) 俄制內分蹺,對香港博古不肅有大影姬·香港

貿易發展局向美國

介紹港製名牌時裝

月份在芝加哥洛杉磯舉行 和開設法等。

片古峰花點濶的名

行一連串的文化活 断,包括辣、中國民 尚舞蹈表演·放示

〔本報胍訊)九廣鐵路公司估計未來十年的貨運:在恸單位聯檗解決有關問題後,進行更快换、安全 增長可这顶時的點五件至三倍,而餓路公司亦已,的食榭鐵路運載。 銷顧問公司研究氐府計 撥出杠科海的五公頃土地用 他精科:雖然以媒對運魋物,斷減少每一 瑤,估計紅磡灣新天氣和建,九潑的貨運處理幣可, 班列車的貨運造,因域一個爾卡通常可轉状三貨攜貨

·增加 格 九廣鐵路公司枞就運經理林莚接受本物,但一旦以貨運,原先處和卡的理载力、 執法無時指出,運輸和阿爾上同意射出紅協商的五 可邈送二個原裝貨糰,相應每班車寬理的貨商減. 公頃土地,作爲九鐵未來貨發展之用,而沉沉亦已:·但九鐵方面正考慮以更強馬力車頂拖貨卡和米,

·胯油舱間公司研究有關土地的潛在發展能力,估計有佔運列車班次,以配合未來貨運的增長。 報告約於兩個刊完成。

他指出,現時九数每只有十四輛貨運列車花中國, 他透露,還

開出、十五班由中國 中・有购土地將

抵港,而到本班次的. 标率可升至二手就

,計甜安裝「裝 外設鞗」,起卸设 備等,另外,你 設有倉庫、携頭等。 設施,以加强處理 貨物的效率。」

應付未來貨運增長

九廣鐵路計劃擴展

紅磡灣五公頃

擴-

瑆有五個貨壤處理緻,計劃改建現有貨塩,修透過所过會·尔就 改路軌,以練出空間興建臨時會,應付日亞增長的一點,以及射 又由於鐵在中國沿海貨運方可不及悔还方便; 此外,九鐵近年亦不缺與國內單位,研究推 改九日榮貨運的郭將以運貨中國內典城市姆成 行鐡路集裝箱化的可行性,雖然尙在摸索階段,但由 郁、盛產等食上,以盡在 於

货物,可減少罚性的缺點·故他們會老律宾,

第八屆香港城市橋牌錦標賽

,台北珠江分奪冠軍

名人賽郭兆銘除捷

十九歲少婦

狂飲天拿水

·在場消防人緻,對於火野成因及後檢,涉及多個港府帶 由於业棋多公假財,這些部門大涇休息,所以有關工作其在假期 才可以進行。在此之前,所有人均不能入火場, ・消防遘昨镫繞在現堪牌闹和。 據悉,經調查,發現一日褾染短撇材超過牌照定 雪的產險品 - 另一間参来存放大批危险品、药火組人員在二變「開源染鰕發現六十 柄,每輛二十公升衝於第七繞的物品之雙氧水

:...j午疑因他問發生爭執 - 妻子狂灭木, ......刷密所取牌照則說定不能做冇超過二百五十公升之回事危險品,故[幸夫江苏比,報警送院檢驗,該名十九歲少 越過所限近五倍。另外五樓一間鞋帶則在放有八庙,每桶二百公厅及錦林·與夫生土瓜灣落山道九十六舰中 十四诵梅埇二十王公下,屬於第五,他信品之棄將火酒及松節油,但盟 怫X座 - 兩人瑪斯移民夫婦、 時常能纊定是否過在存放,消防員已將上这兩批准檢品激運到消防處色,昨日下午三時排分,夫婦兩人因小故發生 幽品焦,等候化学团工作,及進一步調丼、...

角 - 林妹資材殺動,取起天來永狂飲,其夫 是五段火警發生於上国四下午五時許,火勢由一根玩二年,一直问 在旁賭狀,立即計,烩致電報警,警方到場 童站至一樓,多間徐央府百戰,棉織廠遭嚴重焚咲,火焚假【將少雄送院,幸而及時制止,林婦只飲下少許 天拿水、經修治已無大第4一分一

【闺°)秆婚服務展銷會的事位,吸引不少年香男女,齊來做個測 看看是否会拍。一本膠補)

香港資訊酒,山策【用多個科英團體將花 INDUSTRIE

珠汁~剖白新測器雕,由HONG KONGER。

PORUN

新婚服務展銷會旺塲 準新郎新娘極感興趣

守」,今日正是最後一天-不少忙於讓佛.一半。 婚雕的準新娘新湖-極怒興趣,如此 好世會,在同一地點選購所需產品及服 ? 是因爲 次第一次有關婚姻的 怡,允計四處亦被之苦。

∴ - 太和敦商户期望態度,視乎及應, 彩彩在香港會議展中心舉行,於關 下年才詁烟。他相訨州曾得比,一定 莚時更邀得影輥缸星李美鳳把持剪糅,所,市場實力,計划每年皆翠琳一次。今次 有風尚屐全與輿樁婚難有關,包括新果就越投資六十元,沙玩水算滿通。

·攝影、中西禮餅、智卡、甘、科撰等, 他所期三的入場人数共有 四百 能有婚姻輔導,全場共有一百個人,而昨日所兒,全展銷會中最受此活 位·四--多個賴戶只佔全部繼位的百分之一可算是李翼的婚紗攤位了。培

MOTOROLA SHI

MOTOROLA

K

黃大仙區積極展開

宣傳工人居民登記

觀參

生活

鑽的失明天 就 操作各式裝栅 · 使 的事永生活, 谜香港失明人

◎北约克大融新表示,他們全接觸出港的

·晋出版這供他們參動,博爾在说示此次请畴的 打·是希望留失明人士衡能步觸的生活酶 子,並與盼港嘅喀兵進行文化交街面语會师

時日第乚明蹲來福啊喀兵攝的士兵,不單 瑞失明入士及其家屬解各式車用習備的性能 和操作方法,在以參觀音詞幸龟伯氧風味 的食物和表演當地的民開教舞,一改珏户行漸 j恃的形象。╋參觀者下深刻的印象。

向署理港督量很爵士所示一本米由接公司的印 麻機印成的雜誌"

示 : 包括好香的F CENT 展出,狹品包要展品包括有一百 CHNIT-张是第一促進呈祖的良柄十個在歐洲的獲獎十萬餮品牌的微型医 钳家地區的官方支持, OPEN: SYSTEMS FA展游勝利用 區刹被剃完定表示.. 組織展團參展,其中也INTERCONNECT CHICEN IT 推廣其料服務這產品將代表下一些常 帮奘湖、加拿大、香 OPERATIVE HOSIS) 皮最,例如香港電訊的半導體模式。 故此,國際財 灣、日本、美國及歐洲 貨品編碼協會的貨品里性竊服務EX MCENII 的反應十分熱 ·港出黄大仙只要選一解 |期截止前完戒登記程 波“AD,此系統烈 - 甚至蘇聯的科學院務處人风在院內積極展 席,而勝山、伍以耐到香港乐府工業署,香在資訊科技威於做光地 SCANRATING 腿台,美他聯通多私人管理通 亦來電表示計劃參觀,由遺民登記運動,在各超過五成奢資格的迪民 現時在黄大仙區,序 發展同及東南亞的國家和地鬧的共同 國畫學及電子工程陌点|訊系統,可能難接爾于中因品質亦派出代 工廠及良於進行訪間,已饼理登記手精-躪則 傳活動期間,黃大仙 今年的選民登記宜 技琳開 (STD 參與,提高了CENT (IEEE) 辫的LUNIX 郵遞服務,電子來港,大批外記號 協助工人及居民登記成 呼籲未登記的居民應極處會安排多項宜情活 這代發紀同樂·们一個行業使用微米

·與該展夏向期 的代表性,其中歐洲共 NETWORKING 外科展 通服務,專用带载及佛 將米港報導此資訊界盛 爲選民。署理董大仙 H 日選民菈 営 如花車遊行、家彰及區內居民登記煦選民。守則,其中包括案 公開航的赛事录選 奉行的基有多与國素性商拍展團-更是由市、西錘 CEBIT 的眞牌。 然而,常被人爾·業研討會及典·藝員會所相識及特 管,後台北民以八八 資訊科技兩間的比賽及一的,亦爲共市委員-曾第 穿對外眏中國國示範,由於多項活動同一一次赞助在香港舉行的 三家代表融”:

一時銀行,香港政府科學 屐究, 女子組,由中國國 技術委蝂省特拙元月的 爲求膦觀衆章

此外,在伍德菲爾 ◎香港貿易

時裝表演展出的服 德隆好及商業中心的拓 (蔣訊)第五香維,公開組期由台北機賽,公開組及女子組 發展局將於本年九月A 及商業中心和世紀哦鹛 装婥別包羅萬有,-

份 展活動,將有一系列仿港國際城市橋醉錦樑萬,而名人說由以刑 實,翡壬隊際淘汰賽 家代荽除珠江除對香港|轳控线一個星以定S 資訊技術的發劍及感 十月在美國舉辦兩個大 物及祈中心的拓展活動表現香港的設計天才及古的中國古代服裝選賽,女子組勝出除丁裤一事檢控專寊郭兆銘肯等,其中名人賽的參奪隊;孜除以一百廿七 型商场拓展活动,向常期間,將分別有十三三和痛馬季工,其中包括至伊,而在世紀城攤物及 中國國家代表隊珠紅的除位登出,昨日舉行 谮分測有立法局議員, 地调警署个網本地設計 位本地時裝速計 滿米來主義特伯新 商業中心的拓展活動,稍一度配送鎘其會 的國際城市橋牌名慎政府官員及將會立馬四小其分。 和製造的高毅腾装。 師、製造商或出口商以設計,民族色彩畫草的菌會展出多款不同類型的中秋佳蓀。包括名大賽,行際杯

簡於八九年成功地在加一式,向當地展出香港的 配搭 - 顏色與剪裁事時 焼能,以內應該拓网话 航表示,紅磡灣新貨建站可增加貨物處理量, 日市屋和以珠[曲的生曌「ㆹ秋都在世 [倍”一本報攝)

珠大多府多的米西索性新改計,

我活翀首先在九月 六日至二十三日在芝加

中心舉行的拓展活動

國際商會 90 餐舞會

土地發展公司將公佈

第二期市區重建計劃

主要作爲灣仔旺角中西區住宅

艹特韻)士心發展 袿區東建計的細 機建與都會計劃不能相 公司將於一月公布第二而第二期重她計劃主要 提並論。他指出,蒂齊 作住宅用地,面楮約爲一計出,該公司與私人 發展商聯合發展:主

十月27 晚隆重舉行 黃德,第一期市

「港訊)由本港十個内供祖會及貿易協為研究,且須再開會时順利,預估明年可獲放 聯合址辦「國際問鈾九、二輪舞會,將於十月諭,相傑末能在九月公府批准收地。 布,預估在十月才能公

口」為主題。亦希望藉善思次活動,表達十個學。 國際隃商及而易協會,對香港未來經濟發脱之他表示,第一期

,但次火型角娜會是的際底帶及貿易協密的仔、传及中西區等 首次合作,主辦朐離將當晚的收徒被「凶地,面積約有四至五百 陈香獎學金內一,以作培育本港未來商界萬平方呢,主要作往 班入用

當晚出席特別滿實,包括布改可體伉商舫邀四十至五十億 爛,片消司陳方安生及多位政府高极宮境·外元,

·觀及本地商界人仕等。

至於,公司的时 參與主治科祺於無習的十繼商會及貿易協政狀况良好,而發展港 會!包括美國商會、澳洲商會、㚲爾會、加泉 府的都會計劃的問租不 大商會、法國商會、德意志阿品協辫;康臣前上。他强沙,那會計 會,香港日本人商工会議所、瑞典觀會及瑞士 韶,不會因機場及港

调片在出出王根偉設計的計楮配搭,貼身的針織腫和喇叭袖針 灰配以修隈背心,樱以創新的凸花果--

满米深主義特色。

九月底在港舉行

港亞洲最 設技術和應用匯合起 出禮的資訊科技展覽米,以應各類别用戶的 CENET ASIA 90,將於全面需求....

· CENIT 爲全世界 杜假香港合議展覽中心最其規模的資訊科拉長 中心至部底好塌地,東CEBIT 的亞洲版本· 欣非達一萬八节平,去屆CEBIT 展共佔序 米。是次參與CENT TI十五萬4岃米,面積 展出的玩噌,為香港會議材中心展場 他幾近八成,研究、多萬批世界各地畫 *自25個國家的外科 經前注參觀:: 慢及產品、是與黑丸西 CENITY

定,把電腦,辦公室共同主辦,香港訊

的強度假民彭玉凌一档及前立法屬機身雄 勝出、香港总得

(周)秘牌兔搛要名人組比賽中,參加者 法光(右二)均額書沉着魔戰。一本報攝}

珠海是中國經衎特區的四座迹·

珠海特區馬路六十多三至九年增長三·八倍。一九八九年從珠码特區進

九七九年嫌將市區商業帳務單位服有四五云

商枰區谰列,宣告下招洒除的廠,並向廣雲集資辦上,或萬千瓦發電 自米末日祜水二六萬順,不孝滿足以海小区健 珠海褘箇犄區鼎立週年藏 川木,還限對癌門的供水。 席,要海市經濟特區管网委員會主 任,珠海市市長梁忠大,八月中西日在珠海市珠海、至十蓝科,並通接了與國外“百一十八個國家或地 珠海市,九七九年只有一旅店,後 诨诉擧行記者招待離,共有六十九家。百零九名新區-內〇個大中城市的逍通電話, 聞從業科參加·包括北京·香港、澳門、廣洲及 : 珠诲卡雄特區前,只有漁化、棍、水泥、食 金 -雞乎引進外資 - 發脆感遊業,一九八九年有換 中國主要智帕記者,堪面熱融,受廣大市屐在記者‘晶等一些小型工業與企業,工業生產社碴一,三四 行社赴二米,各類窴憤一百六千家,車輛上商,床: 絕對會中講話,包括過去十年迭剃越情特區成就,一億元;但一九八九年上,至甫為酊外資合同三八位二萬二千多源,從業人彖近萬,北接待国際旅遊

.根據學科大市及說:十年來,姊海發 出了謝大蚤地的變化,從一個封閉後,

榮、社會穩定、百業與心的花園式城市稷 張濟特區。以下珠海精度一九八九年 一九七五年的穩計、

廣東珠海經濟特區

慶祝建立十年序幕

一八九年珠海生嶠嬌鎮三千 市長梁廣大報告翻天覆地的

人數二四,五萬人,烧游外進收人化 六。

1

近幾年來† 珠海特區政府向困案射小

珠海特區裨不斷繁榮發展,人民生活不斷提 一九六九年,全市醤民人均收店一百八八元、 漁民人均收大八九万元。┏

珠海市兒科中小學二二一個,在校學生八萬八 云百六十九人,比一九七判年斯拉百份之五六,

八度,一九八润化微珠全市平均國民收入已澄西式·百宗,實際利用外資八,七世英殿。全市工業總 就三O 低元,比一九七九年堆良、 六 現今珠海诬决情况完成固定資產投资**隰‘薛,有一百二十種工業產品進入國際市塩 一九八九年喜業鮑麼他一些六億元;比一九 區和相應的住宅區,再業區、旅遊區和文化教育 七年叢長一倍,外向型加蕉做業正返發展,開闢,

·了汗中方公里的外同事ㄛ落示她區,引進一百多種,三 交通方面,叛逍升機塲已問過了说洲、引照、 動销物優礻種。 逸士、台山、海索等五鼽綫。引趾桄带得到伏, 利用,正在進行中,水銀開闢了十三條航線,九”触,開發荒山土萬畝,正逐步用於軀養業和工蒸用博物館,察館等開花、進財、求實、國科· 湘设本碼頭是珠江口西岸的萬卣被港]·短发 地。企業—羝百家發展到刑今三千二百多家凯朵已逐步形成社乐短,展現特做作的精裇 | 九六九年外贸出口六五億美元,比一六一號][白浪一

建築物條例執行處

六月批出圖則53份

{他羅)建築物,五百五十點等大平方米份。, 倒執行處六月份共推出作非住宅用 建築週五十三份,些 中島佔份,九 樓宇的忸们换上統一將蓋醫宇四十七題" 龍於十二份,精界佔十 億七玉五百萬元,所提 管制及執行在該 八份“走出的圖則包括的而面積作用百羽違牌嫩 十九項說住及仙宅發途的有十六亲三千一百築物及建築工程的投訴 展,十三項站巢發展, 八十六平方米。 共五百九十七柬,進行 樹 | 六項工廠或貨商用途。它用途的有六萬入商和六百一十王亞視察, 可月 - 獲准赴工的一百點五平湖米。 水發出了九十一位皆拆 工程有五十三圓,此等,該噌在興月份發出令。 楠宇有六菜一二千八百八丁四十一份人出

性,仍不防收到投訴,

新備崗工業區,協助體立法局議員潘宗光表示

但工人慎 為登記表格,

逍被光器竹的人口西及 製造商的守以

蕭瑟的年龄由二十一 至二十五間的年工 发觉遠勝理登記手, 他說:「年古人 張 心周圍的事情良 參與社區事務

激光使用的守則

九月十三日公佈

至今只有兩宗,他表 預告·梅定是在有一

他行業使用守明:完成,將於九月十三行市民的投訴,

一些訊二個半時工模技術考发圈將於下月前住 本,肇际黹地在璽恩工模技術方面的技新科及發展,以 及探討料酿姉技黹印方读引灌香港的叫行性。

涵但香期七天的考察團-慎將诒的日期間 參掣 企出日本嚴先進「樓线術的研副童荐

模技艄考察蠖 由香港會勘

用案, 十五出五千 黏九份 新界估二十西份到令

*及只本横门

盤問,野於土。

九月啓程明截止報名

OR:+JOHN · Z 六他五年計劃科近一

月十六日至二 战及出日4 九家大模的工廠,也括工模工米、通器エ出及生產件 古楼上换的枝天出口市場,就該等出口的百分之六 敬成形產品的工廠,而如著名的代鸭製作有限公司 上六·但由於東南亞地區的韩工日益發展, 至酸 Makitano Milling to u6)及谁上模上要有限公司, 监的工模虻走升。港與工模的質素 - 一向出受好評,

肖在北京舉行

通訊及此電系統 列爲中國路七国五 !|九八六至 卷)的懽點項 此•這個造

[亦不會例外,因此,作

為重點引進現日的訊

京北

往將團組港香

議會訊電際國加參

在中國的最大宗海製產品。今年上半年香港出口往申博的通訊產品

比賽者意多,可知木港玩瑞牌的人實在不少,下医〕、〔本蝃]

*斯六仔的「國家: 電訊、計算模和電子展 雜色及商議」,將於事 地中协同類展覽中泰大, 些做一個,預料製作 觀人次將彀上早向上演, 由於名沒有熄,打 前與香港貿易發经类 志明先生骅格: 自一九八六年起, 通訊設備及零部件代

樂圈的截止報名日期爲八月二十八日,萬及中

訪日工模技術考察團

去年,工模仿

本地出口總值上 百分之二十陴,而

以來自中國經香港 村口到世界市場的 侶半,

目前,中國足

regarai

lookd.

Engineering.

CoLaude

总單線開業

3

全能加四熊場

午夜場

海運加入聯映

够威够勁

被喷射數年夜場

冰國際好運與理京张和和游新线制作

賭聖

侧記錄的影片

1 寳線午夜場

天票房總收

5 單線三天過千萬

̇4 寜星期一收入

最高記錄

W w W W W k z

是以娇美日本

五大紀錄由我創

Page 5Page 6

(〇九九一年九十七國民華中

刊畫日八初月七年午庚腦夏