1990-08-08 — Page 60

明愛徐誠斌書院 CARITAS FRANCIS HSU COLLEGE 三年全日制大專文憑課程

Translation and

專業考試:

英國語荳录音試

(MIL)

主要科目

技術翻譯,即無止 譯、即時及接續傳譯

等

課程

費

局學生前往典澳洲及 敬。中心宗曾是家學生任何服務費、服 務範圍包括申請入學入學英文考試:如有需 要 辦簽証及預思機票等。學生在申請人。 擘過程至前往學校途中都無需擔心任何事項。 該中心代辦約十間澳洲大學:至於適合中 五、畢業學生政謙的課程有十一、十二班及大 學萃湖年,學生可選擇在新南威爾斯洲的 UNIVERSITY OF WOLLONGONG 大學基礎 「年,在維多利亞省的 DEAKIN UNIVERSITY ! WARRNAMBOOL CAMPUS- 和

SWINBURNE INSTITUTE OF TECHNOLOGY 的基礎年。HOLMESGLEN COLLEGE OF TAFE 提供十一和十二班供學生選擇。位於育 淚的,SOUTH AUSTRALIAN INSTITUTE OF

TECHMOLOGY、方提供藟磁等,位於早士書 有的BOND UNIVERSITY是澳度的私立 大學,大學的基礎年亦適合中五畢業生攻績。 適合中六學生攻讀的有“TRINITY COLLEGE “墨爾本大學的基礎,學生考試合格後可直接 進入畢爾本大學攻讀

環亞留學中心亦代辦英國著名的 : TRESHAM COLLEGE 號 SOUTH DEAN COLLEGE 適台中五學生重讀“每QVEL教 進路“A”LEVEL,蘇搖蘭大學提供的一年 XE HESCOTTISH UNIVERSITY FFQUNDATION YEAR 标准中五成績画好 的學生攻讀。

三很多學生都

2用,但對於不收费用 留學中心確實或

的夢想。

中心药

學校、等證上的西卷

有需要進修學

灣仔譚進

13A 2218385318

各項服

OH

HK

SC

香港商

日語講座招生

日本語文化館

香港北角英皇道129號 5781914 九龍柯士甸道1號 730 5653 九龍彌敦道5016 4392

一年文憑斑,天天上課,上該時間在捧 開課日期:1990年9月6日

8月份新班4號至10號分別開譁

2. 高級商科文憑班

專本文化藝把收下列各輛新班次

蘇程:座初旺素研究近。

然掘玄沃、匀形、發音、五鉬話等。

●時間:單、、晚、平日及透末班等短期课程。

●某乘务等距可由本校推薦与各大機構任職。

拳成後優異可擋赴日艇學金。

東京青应日本盛中心报生

姊妹學校: 看全部中日等30多人,俱留學名日本大學,精湛 最施加上景富教學經驗,保證能學以致用:

●教學設備齊全,包括話會實驗室,雖部錄影帶及 各種就騎教材,附節免費教學日語,承接各類 額將掀前,當日輔溝等,歡迎查詢+ 校址及報名處: 九龍彌敦道524號僑江大厦2字樓 3323331 香港一軒尼詩道457號-473號 建德是大廈2字樓

日校全科班

1.商科文憑班

3.秘書文憑班

:九個月結業。

Interpretation

Company Secretaryship and Administration 公司秘書及行政

Accounting

Studies

英服特許秘書及 行政人學嘗試

(PICSAF

公司秘書實務辦公 學行政及管理,資訊 系統管理,財務會 群、藏法等。

會計學,蔽本及管理 會計書計及藝揉, 財務管理,香港公司 法、香港稅務響。

資料處理管理,系統 分析及設計,資料運 哲理系統、資料簿攝 及網絡、電腦程式為

班級:仁高中: Grade 10-12 仁初中:Grade 7 19 【日小學:Grade 1–6 政預備班

Computing

「香港會計師公會試 ( HKSA/AGCA)

痿計學專修課程

Studies

就斷學蓴修課程

英國資料處理

管理學會試

(IDPM).

一九九○年七月開始接受入學申請

一九九○年十月開課.

入學資格:中七或同等學歷

| 每項課程均設有一年全日制先修班 入學資格爲中五以上或同等學際 校 址:香港堅道十一 查詢熱線:五二六六三六二

會計全科班

學備考LCCI, Pitman, HKCE, GCE

8339078

申請人可往聖類斯及地利亞教育機 講各屬按索取報名表格 查詢電話:8844366-

885:4786

★本校在加拿大家育部註冊,課程及制度藝営 地中、小學相暢。

★學生可在本校直接练拳预倫班、小學及中學、 各班,並獲保涂升職加拿大各大學院校 *

★害班級均由加拿大教育部推察資深加籍教師 任載,並設輔導主任專實學生升學事宜:

★公務員子女可申請政府本誰教寶津貼。

班級:第10,11及12班(文,理科) (即高中及預科課程) 學期:三學期制,於每年一月、六月及 九月開課。

申請人可運往聖類斯及地利亞有機 構各屬校索取報名表格。

查詢電話:8844165.

★本校課程悉依加拿

大略省教育部規定: 並由教育部頒發畢業證書。

★學生鑒業後,進入美、加各地大學之畫 奥加拿大本土生相同。

★行政人員及教師均由加籍青潔教育人士擔任 ,並由輔導主任專實學生升學問題,

聖類斯地利亞敎育機構 提供加拿大課程

香港地利亞加拿大 中,小學及幼稚園

加拿大聖類斯

自從一九八二

地利亞中學 爲香港中四至中六學生 提供赴加升學途徑

加式教育重自發性: 受到家長學生歡迎

對於承受長城鴨式教育的本港學生來說,重視自 教學的插量大于收育,確能爲他們帶來更多 的機會,去營擇象們喜愛的教育制度,在適合的 學校中得到完美的人格訓練。 讀加式中學農大的耀處,是入讀大學機會高 而且,其教學方式採用自發性教學,學生必須 參典課程,深入討論,而非只是上堂聽書。舉 生在堂上的表現,也計算也得發內可减少性 們對考試心理壓力,我让大學並無入學試,只 依據學生中學成績及托種試而定者, ̇據聖類斯敎蔏煢欗執行機餐及頊利亞教育 校 長李昭中表示:田於加拿大上就育先進,學位 眾多,以安大略省為例,就有大學十五間,高三 「學院二十四所,加上加拿大的學位,受到英聯邦 政府的承認,而且當地業僑及近年香港移民案 多,學生得到親友的照顧,生活起居方便,所以 是本港學生海外升學熱門的地區

一八六年六月,聖類斯及地利空鹅大雜然,在加拿 大多倫多成立聖類斯地利亞加开水果、成烏當 地重點國際中學之一,外國訪術在發育部售員話: 同下常來參觀。每年升讀大學派馬上學院的同學 過百名,獲獎學金者為數不少。

該兩大教育機構在港有多間學校,家長可從中得 悉學生近況,並可與學校聯絡,考試成輔嘉接送, 給家長,每年並舉行多次革長會,所以深受本港 家長歡迎

香港地利亞加拿大學校: 探加拿大學制

年来在香港的為年免費教育下,升謨中四, 五至預科的學生,無疑大大增加,但本港案土學

·院與大學學位的供應,却遠低於需求

該校學制招加榮學制,設第十、十一及十二、 源。提供的基本耀程包括:英文、數學、電腦、 物理、生物、保帶、歷史、地理、會計、經濟 妾。由於要箱加固的環境,該校特別注重美文

漢在港小六畢業學生,可不讀本校第七或第5 而修畢本港中三(F3)學生,成良好 時電舖开讀本校之卡班:作最本港中吗 (F4) 學生,成績良好,可申請升讀本校之十一班;修 垂本港中五(F.5)學生,成績良好,可申請升 讀不枚之十二。

由於該校得到加拿大教育部承認,畢業生由於拿 大教育部直接頒發畢業證書,其資格與加拿大本 土畢業生相同。在該校畢業的學生,可應接申請: 加拿大大學就讀,並保證畢業生與當地畢業生獲

·同等待遇。而無須參加任何公開入學考試。再創 校以來,歷屆畢業生均能順利地在美加各地升讀: 大學及專上學院

而且,該校全部的課程均由加拿大教育部提供 及審核,教師均由加拿大教育部代為頸透,聘 請到港任敦,每年加拿大教育部會派出官員對 港監察以保證舉校質素合乎當地教育部所訂的 水準。在該校肆業,可加深學生對加拿大教育 它的認識:盡早了解其文化背景,俟其到加國升 畢後、能迅速適應。在本港讚加式中學,除了

·可享有與加國中學學生同等的入學機會外,遂 可減輕父母一筆金錢負擔:對寒滿十六歲的學 生,也不須費心思找監護人,減了麻煩

中英雙方就香港九七後屬權問 題提出討論後,對本港產生對多影響。其一便是 「掀起了一般移民熱潮。本港許多人士,都喜歡电 請往美、加、英、澳等國家定居,在這些純英語 的社會中,語言的適應是很重要的。如何從小打 好英語基礎,以適應將來的移民生活,這成了許 多家長對子女教育問題的困擾。另一方面,有些 在彼邦已辦居留手續的人士,基於業務上或其 它的因由清再回歸本港。他們的子女已習慣當地 的動育模式,來港後,未必能接受本港的教育模 式。他們的教育問題,又如何解决呢?加上本港 是風缀的贸易中心,來自各地的人士,均以英语: 寫毒通橋樑,莊多父母對英語的重要都有深切的 認知,因此均希望子女能從小學習英語,加强外 語能力。基於上述種種的原因,本校潔開辦了以 英語或主的加拿大式學校,這便是位於港島太古 威的地利亞加拿大中學、小學及幼稚置:

除了爲配合社會需求外,基於教育的目標為培: 養完美的人格,獨立的思考,個人的制造,本校 的教學完全採用啟發式教學法,推行活動教學, 商學習於遊戲中,提高學的學習興趣。並訓練 學生分組討論,提高學術研究氣氛,從討論中建 立成果。我們注重的是學生平常的表現與發揮, 洽和只注重考試的香港填鴨式大異其達。 此外,在軟體和硬體設施方面,本校均十分重 視,務求保持高水準。本校的師資,大部份由加 拿大教育部代為甄選,聘請到港任教,具有當豐 教育經驗。校舍黨繳清潔,設有圖書室、實驗 室、電腦室、語言室、音樂室、運動場等,爲學

·生提供食好的學習環境。

今日我們率先為本港帶來自由開放的教育模式! 未來我們也同樣秉持著教育的熱誠和專業的知 識,為本港教育事業更加努力。

由九零年九月開始,安大略省課程將由幼稚園 擴展至中學。凡年齡四歲者,即可申請。

學費表

( - )聖類斯地利亞加拿大中學 校址:111 BOND STREET, TORONTG. ONTARIO, CANADA M58 1Y2 秋季學期(九月至一月)及冬季學期(一月至六月) 兩學期合計(加幣)$3,6003

冬季學期(一月至六月)及夏季學期(六月至八月) 兩學期合計(加幣),$3.230 夏季年期(六月至八月)及秋季學期(九月至一月) 兩學期會計(加幣)、$3,200

【A】學注

加拿大聖類斯地利亞中學是本港聖類斯和地利亞 請大穀習機構,聯合在加拿大多輪多市開設的一對 所具有相當規模的高等中學,為香港中四至中六 學生提供前往加拿大升學的途徑。

依照安大略省教育部規定,該校的班級編制分 十、十一及十二维。

加拿大聖類斯地利亞中學提供的基本課程,包括 英文、文學、數學、物理、化學、生物、歷史 地理、經濟及會計等,學生可自行選擇有興趣接: 説的科寫、

(B)設備

加拿大聖類斯地利亞中學自驗校舍,課堂及情 室設計出自當地著名則師手筆,全座建築物是冷 空氣調節,使學生能在且好的氣氛谊境下

校址地點適中,交通方便,附近爲教會媽,區內 有點堂及市政府的康樂設施,黃洲著名的雅爲 理工學院便在附近,學習環培非常適合學生事

該校最大的特色是採用「西式學術,中式管理才 政策,即是說,學術發展採取加拿大式,而德育 訓練則完全中國式。

此外,學校除在課程編排上完全依照加拿大 安大略省教育部規定。指導學生用心讀書,爭取 好的成績外,還安排各種課外凍樂,文娛活動 以配合課本知識的吸收,更可調練學生兼用閩

還有,校方特聘專業人士,雜導及協助學生 「解决語意或課程上的困難,並照顧學生在生活上 的需要,同時,該區按時向家長報告學生生活超 居及學習情况,好識他們放心。

報名須知

報名手續自即日起星期一至六每日上十九時至下午九時 在以下谷银名處辦理

「A聖類斯預科夜班(西區) ·香港西區第三街179號 8. 地利亞(加拿大)學校(太古城)、香港鮮魚涌太古城 *C地利亞修女紀念學校(美孚) 九龍美孚新村百老匯街80號 D 地利亞修女紀念學校(觀塘) 九股觀塘協和街221號

885 4786-7

(二)地利亞加拿大學校

查詢電話: 884 4165-6

校址:香港鯻魚涌太古城太豐路

學費,

申請程序、

每學年即由一九九〇年九月至一九九一年六月上,

班鷇秋季學期冬季學期,全學年畢養 幼稚置

,至八

是-

填妥之秀名表落,可到上述地點領取或雨 索)並附照兩幀及中學會考證書及/或最近三年一 之成績表影印本,

繳交註間變現金港幣二百元王,所繳註冊繫。」 錄美否麼不發!

*#$13,000.

全日$20000

$15,000

我班

-$20,000

$11,200

$11,200,

$22.400.

+B | $11.900

$11,900

$28,800

談選科,簽證及其他與入學有關細節:

十二班 $12,600

$2,600

$25.200

報名後由校方約明學生及/或家長進行面試。

Page 60Page 61