1990-07-14 — Page 10

月七(〇九九一)年九十七國民華中

開新港本白二廿月五閏年午庚醫鷇

報日僑華

六期星一日四十月七(〇九九一)年九十七國民華中( 10 )

立法局以員張供泉等主持亞洲工

興建及管理一科技中心

®

駐港總領事稱 這個城市創造奇蹟

法國看好香港前途 致力發展雙方關係 經濟文化交流更趨多元化

也使法國揚名於香江,蹲不限於客方钻 闷,也鼓勵民間個人或类體採取主動。...

∵, 特别û今天是法國國慶日-黈港法國總 預事 FRANCOIS SOULESUSBEELAPS(附 椰)五年前推赉,初時覺得會法是另外一個世 在发情方面,法國大公司条数在此程有代 界,今天已熟識香港的本地活動及其市民,他 表,有的但香港生意,也旁及本地區及本 得出的稜論展:香港足一個經濟制力。本人可‘國市場。我們只要到外面走一走,在很多大厦 能稅香港是一個組市地

地盤都可以為免一些团 方,铗乏天然資谳,但

公司的名字,那麽爲什麽

·放在香港與外交方 理娶導下,使酒個城市

. 面- 所惠地位並不明脱 .扯出奇踝。今天香港有

泥马供來因所擔當角色 個病人輕工業爾格·

此点面粉來重要得多,而 日聽完篓,再不可以说

事凭在寿去幾年,港法交

·谠接觸已逐新多元化。 低劣工素,爆些工業 巴成爲其多元化經濟之

在文化方面,兩地兩 侏倍增及更趨多元化,特 荆园园際學校及法國文 化協會的工作,使港法系

【特訊)立法局議員明則作出席美 銀行貸款了香港,興建版場。 展商會午餐時向記者表示;雖有消息悻山. 鄭明訓艾示:近年乳香港人的薪金. 網美國國會有可能取前延長中國最優惠國 不斷與及,因而造成公司成本高→下在 一年優惠,但他個人認爲布姝維統會支持「羊毛出自羊身上」的情況下,價媯也不 延長給予一年優惠,此外,國會內煤术必一断上升,因此造成了通蛋媵服的問題,而 能有三分二人會投反對骐,因此他認為中這個問題是值得令人竊的。 皱到香港未来前景,明市容香港 邠诈懬得最重息顸处是一年的泰游並不太 難。此外,餓明朝對中、抱、台大聯盟又奸坛一名「棄嬰」,按兒時期由於「母

贊同中港台

「來」經闫長成,而「坐海」又希误 的經濟・對任何一方都有好琉。 肶唔翮幛近兩三個日,本港與內地「孩子」能回到自己身邊,他唸爲在這種 的生產貿易,已有復甦超弊,以他的公司梅况下,「孩子」與「生母一應互相用時 英之梨集團來說,近來與中國內地,就做:閒來了解對方,培娶感情,而不應互相指 責大家的不是,令彼此關係惡化。 成了二百萬美元的交易。

不過,阿明調表示,現時各國銀行 正在觀察中方對新機場的意見,因此,他 是非常希鴐中万能修先通過這項建繕,令

去歲本港貿易增長温和

至於九一直送問題,鄭明誦表示; 可能不幸參kg煮送,但若琳由港爸委任或 以功能組別參選,他應會參加。(崔)

站,三年出口接

太、台灣、南韓及東協 蚴:加上市場五步開 放,對於緩和香港 的棉弱有一定幫助: .報告畫指山由於 以上種诫因素,香港的

本產出口 八八年上升 百分之十一後,在此 年泄限僅爲百分之三 報告指出, 口貿易方面,我班托

力照科

好熱本產出口,年內牌

·林交雅 大千中

值增加百分之二十六 雖然茧個酎帳只及上半 的一半,但轉口在出料 貿易蚺值中所佔比率卻 一由八八年的百分之五十 六,升至百分之六十

。香港的對外貿易出 搆轉移以轉口 主要因爲本地公司近年 国内:特別是珠江三角

STICS ASIAVO

香港會議中心一避四天 奉行,香港工業總會主 席張送京太平蔣上於致 開幕辭特調,塑膠劑

一部份:運輸公司,时 .古機構及服務公司把香 尚其本地區以至整個世 界锽梨起來。他說,伊然本港亦如很多丽家一 株+面各種困難:通貨獷,增長率相影地

·波弱,不過·總體來說,香港仍然繁榮昌盛。 其財富與效率换成香港影要力及標緻之基礎。

·法國在此情况之額度如何呢?. 法 網他們工作是使香港和名於法

九〇年出口繼續放緩

|問題限制 - 因此放 種管理技術的, 穎在所不免。報告及 且一步突出香港作為一

國內收緊外滙信貸 進口限制日益嚴格

相了解有進一步發展。 最後,法總領事特別強調互相了解之黏 亦是歐洲經濟共同體成員,特別有興種發 【特訊) 根據 89 易德值與上一年比較,减務,以及部份主要以善顆在年表現優異的 終與香港的接觸,並將堅持穩定地朝送方面」、0年香港貿易發展同長徨和,只得百分之洲市場在 年報及報告告指十四。盘長出現放料, 導致香港

獨電訊設備列爲優先

ARE.

八九年,香港的宵主要因爲美國消費需求

法國對香港前茲有信心的。

[本包専訊,從近期博市反觀察,大等都看好下半年楼市。龍面 行竾 展喱與連行特別好中小型柔毛及正舖。他表示近期集优 迷欲動,說明仍有需求,樓鋼仍然看好,升幅也符合接近位数字的

·服军。不科現在物業投食者仍然很選擇,希望群找一些比市價低百分之 十五至二十的任何物弟螭質,而批奇利高回報率要托十五座或以上,而 造成他們的曽口毅大-士塑是在市場内買物業的選擇機會仍多。 對於即將來臨的湘大基本工程建 批,必然引起更大勞工緊張,工資進 一步上升,承建商在打機動承 工程時,也面對成本進一步上漲 近 插非法劳工事件,証明清建商希望得 到大五番價房工京時低成本,政府有一 實任舆承建商加頸聯集,止不合出 事件發生。政府更有变任關注承建商 接做工程的成本上漲,而開放外奔 工来港工作,可能是唯一解决辦法。 不過在開放時候,應制訂一系列

字數位兩近率脹通

加增斷不本成造建

升趨必勢價樓

「香港貿易發展局:年報資料

一九八九年香港的十大本產出口市場。

108.9

136.89

7.0

政策像性本港务工收入不受影門,工業意外特多地盤

一九八九年香港的十大進口供理

價価(德麼光 百分

子

SİS.AT

9.3

135.91

$29,65

一九八九年香港的十大巴市場

3.464.04

4

要求公佈名字 1、備、工業及圓安局答老就對合作,使

他强甜,本年首季工章意外 墨濟放緩及失業率增加下而“开的,工聯會辦 此非常精注。他們希望各個有類 到工傷意外能正改善。

以收阻赫作用

制在一定水平。比方西方一些先進國 家,在容許外國勞工時,以不影响本 地勞工篙主要原則。主在聘兼工人 時,要先用本地勞工,到沒有特才牌

·代表又超舞現時政府對違反工共安全剧 用外地勞工。港府漁港快敬立一个

的主们仍然遢輕,平均只是沉于至长于 察殷谦,監察備玉在聘請外地工

元,對一個主來說是產生下到阻器 力的* 時,淋守規定。由於未來工程,剧 【特訊 香港工會聯台會順業安全及健療,他們要求重對畫例偏主的话 代表东要求政府立例,於工帶或地雄之界 公共工程穎大,估計未來數年內·勞委裔派出七名代表,前往兩局議員辦事 史願,要求政府新大職業安全及健康促進局,成立一個由勞資方所組成 工作委員 會,因爲工人對工作環境數為恭蕙: 而恆生期 外一方面,想一些建築工程的盡力,如驺工業安全造施...

·說,由於地產市場仍好,文妾爵地產 工聯會發言人梁式萃表示,根勞工處瓷:有管理及擁有的女力,他著兩方面支数计作 市場的工程沒有減少,但各建築科顯示,本年首季工業意外有八千七百三十八;粮莸安全工作委員會,對提高工安全生產的 工程商投概競爭就加劇,使建築工程枋面對兩個問題,一方面利潤低宗,相比去年同期上升了百分之十四,別 中助會非常之大 一方面成本上升,特別來日勞工成本方毡。近年承達雖然已盡量利用科 在建方面的工意外,更上升了十六個百:三一接見代表的 技代替

安人手完成。而新栱爆焦建策動的各分點。他們建議職業安全同仿效浒查會的做 示同代表的配 項工程建設,將使地產與米亞萊轉趨形受,但也帶來勞工更短缺的難出,把些工亲长外散字特别高的地盤名字公至工作小組有點

(熟)炼团際地產顧問批捕 國發栈前對最爲樂,擁有地產投 其他市塲牌將於未來十年穩步筛 魏理化物業顧問公司本翡發表,資的利好捒件,未能吸引人衛明確 展,除了日本外,其他國家鹊. 主用本港的現有段施。 的一項研究報告顯示,榮著東南亞·區際投資策略的國際買家。 經濟持棁拼庭i地產投資在該區的,米◎揽待巴花倚由農業活動外 , 香港政局不明朗相借可爲新加

·腾美良將扮的日渐吃重的角色,Ü革鸡口益工業化的經濟情系,工業 地舻來好處,再加上當地地產投資 魏理仕焘先名爲「九 投資 發展直接帶動曼谷土地殘涵及工商,現一片好康,經强助、本 -亞洲產市場」,內容共分鳯'燊楼宇需求派时

土財赛太祖增長及市场各類物業 個部份-專題集中分析香港、新加 經谇結構的蛻變亦有助促進曼 位不足等因黹-均在助促進新加坡 未來發展步伐

坡、泰國、中 問-日本、台

東南亞

續向好

實、南韓、中 南举息及新向 的地產市道及

地產投資重要性日增

晊接挑戱香港 作爲跨國企英 北區際戰部的地

馬來西亞與泰國發展前景最爲樂觀 投資日蟻

全省九十四頁:

阿希野戰安局的

(痰)

(7月13日 我

局主席何世性。

不正常的多象,他

1.7

〔特訊)香港易發展過年轵示巾语香港素云的貿易夥伴 極品,均造成影響。例]香排出口增長放

龙八选上半年,本港對中國 如,但予產品及以 段,首季籍出口立崴| 對本水的體貿易求,影響畢足顧 往出气表現突出 - 但如百分之五,其中木產出的木產出口和再口貿易不片增加,但自此八七年,月國內發生政治事件 人已活失色。在本港出口下降百分之三,牠口之後,增長速度即開始放緩,其中打擊散太的地的消費品。

口增長放機的同時,中分升百分之中一下出中,八九年六月以後,國內形勞痛楚那示出精品的進口受到嚴格限 國市場亦因八八年底開 表現見出色,是由於 制,故此貿易發展局達ñ夏拓展方針,致力協踏港商在國內進行工業会 始實行安排政策,及於多個主要市場對棬壓記作、莆元件和機械 - 及透過黑龍江省與蘇聯通篇。 八九年發生政治恩波而需求足詿-紅記傳 聖於中林邊境貿易日益類繁,股屁在九月組劃軒述尤家港商組成 料植绕弱。不滿,其他 强中港元匯镶问步上的氟材代表團,訪問黑龍江省。在坊間期間,代表西與多款中國邊境貿 亞洲國家及地區,如日升所致。

公司洽談,推銷港品,并探針當地市場潛力,抵報結果令人满意。 ... 臼於國內的進口限制日盈蔽格,用上外西发 個資收集,多雅檢視中國的貨品受我影響,推 與電訊股偏卻被列爲優先湖口嗆耳。爲鑑蔟 港县電訊設備在國內的市場,魏石粗了七家惓 商,參加在北京舉行的國際通訊和般公室自動化 中港兩地的經濟合作,年內,我局祖 資考突無訪問中國。九千年三月:由花 珠寶業代說疑,又訪問了深圳、東亞、黃婉 冉,探时合作加工及生產的可行性

英美最新金融行情

股票元 ̇倫敦本港股票状市德

跌!

13.70

13,90

0.05

15. 35

15.60

+9.30

39/15

9-35

+0.25

9.15

9.85

40.10.

95

9.15

+0.10

16.30.

6.45

+0.20

12.85

13, 05

0,10;

35,00

35.50

21.30

2155

15.65

15.35

8.40

8.55

10.35.

「備教金融時報數

黃金白嫩

口客示,田上註册隨在本 年上半年度登记的樓宇實實無其中大部分爲未完的典 宇,較去年上半年下跌百分之大點七,較去年下半年期上升百 分之一點九,

紀禮遜表示,本年後上半年共搬至了三萬客一百五十八份

繼些歌的的癌雠周三百九十六景走,较去年上半年的五百 军四億四千出元下跌百分之二十一點五,被去年下半年的三世

上半年樓宇買賣契約

總値接近四百億港元 精油 大部份爲未完竣樓宇

九十二億六千萬元有蛏数上升。

今年上半年登记的已完後重乎吗颇文件有四萬五千七百三 十三份- 大部分與由老虚学有關,與去年上半年的四萬七十七 百八十份和半年的二萬九千八百九十七分比較,分別下降百 分之四點和上千分之十四點*台市 推竽棒故璁面下降至五百三十四億四千七百萬元 - 年 上半年的五百七十五億五千八百萬元下跌百分之七點一,而較 去年下半年的四百一十二烷八千四百萬正增加百分之二十九

+12.40:

367.47358 €

+8.40

360.7

-369

367.5

+8.00

4.945

上午訂

黃金球錄:35910

5.015 4.935.00 下午訂盤收巿

363,66

+0.052

升跌”

364, 35

(1孫元兌外幣

(截至凌晨二時半)

紐約市場 第市

「黃金現貨 359.1

倫敦市場

3月期控

每月期鏡

1880.10, 10.00

最高最破最後成交」升跌

開市最高最低 最後成交上日收市

7.7875/95 1.8055/65 6416795 1.3955/65 147, 85/95

MAJU 8.25 8.258.125 8,0625 8.375 紐約杜瓊斯工業指數 2996.53.

潘元 英鎊 西德鵬克 瑞士法郎 紐約外瀲市場 1 买銹兌外幣)

+26.73 )

2644, 3769.05 ) 新疆基香料研究有限公司提供

解度国内的表情發民狀況而作出热整,但大部分 椎齐活動仍如期進行,顯示中港兩地

七寸位(二楼病)龟八十元

地產

與

樓房

每天收費

加紅色每段五十七元

三寸半位(一格高)每段四十元

·加印紅色每段 一百一十五元

房

港島高尙海景住宅 特價出售

奇華工業大廈

及本港買家護 :內容仉擴各國不同的經濟及我沦,咎及布吉、芭堤雅及華歆等沿岸地一厚的投資興趣分動下,一九八八至 氣候,詳盡分析及預跟鼻內地產投་由的豪華住宅市道。

八九年間投資額太帕增長達百分之 背景及出向,血就個別具投资源 魏理仕報告同時就香港及新 一百七十四。林估計· 未来数年進 花的競黨及地產城都作樱入的甜城等漸趨成熟的地產市塩作照期至駐新加坡的日本企業投資者救出將 中期的市道分析。

...”有所增長,而來自印尼方面的買家 據該項報顯示,東南亞爾家 日变仍將繼續倚重本港作爲其亦將於當地更趙活動;另外,本港 中,以發展中國家极具吸引流舛投東南亞區內的離岸基地及進车龐大投冀人在一九九七年前亦將增强 資的音質,當中又以馬來西亞及泰,的中國市場的關卡。此外,東南亞·在當地市場的投資。

本月底一連三天在莫斯科

日蘇事務協商 締結和平條約

日希望與蘇在領土問題上解決 蘇以緩和局勢要求日擴大經援

慕寳燈燈倉地懂黃和A基基泰

展 港九置:蕙和怡六甄恒留

行政院長郝柏村7

郝揆巡視

〕,十三日上午到行政院 農業委會 廣業委員會旎察,由取进 解業務報告、圖爲慶委會主任委員会玉野在 大門口米郝院長中央社)

市爾菲拉聖州加

一合衆社加州聖拉菲麟十三日 四一場大火在市內的名勝之一,於一八 八九年的天主教多明我分恆道院的伯梅息 威»三十名鸛女被迫死散。雅場大火以平 是由工人系枫明致的

女居住战车城檔案的地方,被卷材段 幸好修女们都

売道修燒火

逃修 卅 燃 建 紅

命女名強燒菜

消防人且說

大火在下

她為了监程下年 頭火掉外 的油漆」,型拉 菲爾市消防毒瓢

東京準均股票個檳

蘇聯將出現新黨、 隨傳隨到,植料图 蔣他們獲,東離過親給下午進返日本。

國際科所貴於是再度積

-

必天仰賴外籍勞

829291|

一蛇船翻沉

平境排百分之二十以上優,為了滿足人力編求 星貨櫃吞吐量 首次超越香港 經濟成長預估百分九有车的都商成幾米將在即時 研究人員預測,新加坡口,紅 卅九人沒頂

巴日專電)新加坡火 成長問題的路談會指

位

1128 068

蘇胜强伙派代表利 而火在燕扎剧版香港畢 方又 會道·博筑脚 中澄雲慘敗,令恩燕戈巴

+日木法院通 事局表示 知夫的雄战更上一層筷。 此次选舉結果塬示, 將於七月十八鹊 巴切音提名的候悬人伊瓦行科在黨大會 , 就得三千一百诺儿,壓出了只取得七百 枢抑後查訪,决心在近日專電)根律新和战间斯的一百八十九冀似之九之間,謝是室莉的 降低北茄片新的產紅髄極起氣的,不巴哈馬編號剝削密 “七十六的利加裤,與貼相整禑 但 爾時效截止前將他獏務當的統計,無

藉此事·巴哈热浴轳台州银好:該就沿及 品的國泰蠖爭力"

·考巴切夫已費了九牛二虎之力,酸 一,以彰道我國警方的抛城的货抓吞非我已酋次 香港去年的貨櫃 的嚴大會中插卡其勢,以及辭三藏份 子混着共黨感齊,已經為愛了十天, 在周總書記選聚槨後,蘇政监即 出現兩韶氓要變化,利用從夫居然做不成 胡赫世弋,連中委會候選名單也除名,憲 全收浛理。但最令人窕驚的是葉效馬

·上宜伸退黨·往俄羅斯聯邦主活在变提名

[中央处新加坡十 百安工滔,超過香米 百分之八點五與百分之 和新視波吉幣計的將人點。有些報導指該應帆能是被事方一巡 高成長串a

天終於在台北市社子街被刺理的極對要选

··新加坡貨幣對各上其散装的海地離民在大艾馬岛附近沉沒

能感

八

{特耏財所饭配台市海的版本。

張氏又接攝本地盟和橋!材料力面包括 建及管理一個科技中 想業製造燕的成就,但工程塑膠,樹與模緻

財務委員會批准撥款,包括「唐斯在內科等等。

億五千舊泥的撥款及際間已瘼立一定的

位,公園講究自顶认·立法局內幕,感媒例其 億八千八百萬元的貸款,分别由資本投資基金出 :今年二月行政局]批据科技中心成立一個法定團冊,並澈以私人錢合理的產品濊張台人的張鑑泉 協約方式及以低社費用給予類法定體體,此出導之路及互園街交能地引,一九八九年港的 表示-科限內著衣嶸

「特訓)香港電讶公司於一八九 八年十二月·日下午六時 ,西 在中學之莨此電街語,今年將以供 语岛一百週年。

碑紀念這個嵝史性的一烈,香港

们的五千六百平方米的放出用划。工要到2人安示,在本港成立高後像,跑過後,佛的本質 香港電燈公司

加強如把美它包含們家超過一百名,篇本地日前東家最受爭議的

中心時有兩於知造業能更有效地區發展新科技的機會

白萬港元。

成品的塑膠元件正不这 參展的世界知名完書但内外

亞洲國際工業展覽

港製塑膠機享有國際地位

A元件的產品也計算在及海外的業內人士展示源,是對於內幕交易的 地间,必然遠超現時的、是次展覽會印安品流通量問題,有時 內容豐言,包括體設計是否不接納他們的 張氏稱:「累膠·涅塑班、挎專精

洲國際工業展鵟會開趨多元化,但塑膠業更配件精密,戰術等,藉助設方面則不阿香让 造商必須銳意投資先進有混料股備丶致冷、任何 的塑膠科技和機械,以肉色系統,斗式乾燥 意見

只是互相交

電一百週年

展覽陳年街燈

電燈公司於下麗期三七月十八日 在中康愛丁寶庫,把八一八九 〇年至一九七〇年代期間之小同街燈 韓段,作用鼻期公開展覽:提供出。 浪漫系镔濞角线匾之情!版)

西寧閣漿

香港堅尼地城西單街35號

只餘小鞏單位,欲購從速,卻實即往

廉位-

足

背山面海,環境幽雅,減災花圍平台,設有兒童遊樂場 ・地蛉购有学科单位,若離電話: 8473253 假日照常 滄 華懋代理有限公司 正海公司

單位面積850呎 實用寧高達87%

-739881.

每呎$1200餘元起

電話:5452572

中環寫字樓招租

面積:320呎至785呎,中 央冷氣系統,管理完善, 交通方便,租金相宜。

有意請電:

'5231637 陳先生洽

·長沙灣青山道出租

A座 5228呎

B座4324呎

合輕工業寫字樓用

地康備有車位可租用

有意請電:785 6066 洽

工廠大廈招租

燊灣豐業街2號播蹯松第七工業大厦 黃竹坑松相工業大厦3000餘呎

2000餘照起

客塘大業街34號楊耀松第五工業大厦

3000餘呎另地下4000餘呎

旭日街15號櫃撑工業大厦2000餘呎 長沙灣機【松第六工業大廈地下

2000餘呎

冷瓶購電543 8960

下列各處均有出售

·僑日報

7-ELEVEN便利店

百佳超級市場

名鐵便利店

工廠大廈地下

惠康超級市場(部份)

招租

柴灣豐業街2號地下4000餘呎

<長沙灣長順街19號地下2000餘呎

西洋中三北三柏(九龍灣宏開道20號地下9000餘呎 附房 三房 唐樓 洋機 柏售均合

適合空運或其他行業用途

治租請電 543 8960

Page 10Page 11

(11)訊電日二廿月五閏年午庚縻夏