1990-07-10 — Page 23

二期星,日十月七(〇九九一年九十七國民華中

鹿訊岸兩日八十月五閏年午庚满夏

離遷已民居少不更看住能只排魚 報日僑華

戶十七百四餘尙

覆答月下餘其排安獲已戶三廿百表發組產水 討檢準標定須質水染污區魚養告報查調問顧

贇年達到一億多元,稅收六 百条萬元。

傳市撝。穿過甜與的產盡公路-公路兩旁 家興商店連監不,人稱「索具一條路」 来自省外的車病在此雅、客道 熱隔非凡。可牌-龍江家具包年住大陸各 省市,有一部京化他供和東南。

兩岸訊息

新界版

生在學業及罪 也應抱著「勝不驕」的 外活動有極理想的表現做入獄;萌:「必 雜必莅;貽戒躁 何容生艾宣佈了下匦效在座各同學, 半年度人博安掎- 李业 · 嘏由專員號發業 [新的上午校校長一職由 證及若近項計上、一

批安一千四百萬元人民幣的童社交叉橋建在汕頭市區由人」 的金石路和汕棹路交口上。據祖,尅要輕打過的捲動車流量发 二萬八千輛,非俄斯車十三萬三千輛,經常出現人車爭道,交通桜 店

爲改善逾一涌而動工興建的金樟立交換,採用雙 車舞非機動車分履行放的直通式交形式。一同共非博山本案和行, 使用-兩側各有寫五米非姝的車道和各寬四米的人行道:二席盧供

·湖勀車行駛,逾座立交與東西近三百五十九·米,南北長二 百五十州二米,橋面寬小九.五米,其中本道淨寬+ 米。據測,通車後企棹立交橋機動車通過能力將可运年小時 五百侧,此邊去增加四成,進一步改善了市區和汕明經请特區的交 汕頭市府長郭斯踞在接受記者煤特號!近年,汕頭市致力

暑期活動開幕熱鬧

津中教師

順德聯誼總會胡兆熾中學誠聘下年度

灣暑期活動樂趣多

荃灣區青少年發期活動的主題,開幕燈漵務 專為楊立門、七街現任主席居正林及战秆多攤 部門主任社團長分別主持发财熅旗及記魚 E()

:,顯露:仁濟主席席正林頒贈錦予青少

嶺水埔田邨

爲單身人士而設但爲居民反對

美林改建小型單位

中

議員認爲並不適當

沙田民選區議員林列和蛋北如抱很,政府把姜林哪門美母亲和英桄模小型單位改建爲單 身人士單位,這不是一偈理想,林長希膪政府能找一個地方,建立一個單身人士宿舍, 但地生不要射科,以免單身人士感到孤立;民希望政府的在新屋敬速立通常單身人上車

·他,讓他們能有一個安部裔·

*'得以順利進行" 【特訊)朗區女童軍日昨在元朗大元朗區講管 她又指出香港的女诱哏假袖相當 會堂举行期活動開粹禮,敦祜元收務 李员葉文輝伉一,陈祆教育玉任劉志藍及·乏,盼望教育當局把在录更沉肌凍列大型 女童軍副總監何安儀主持塑烁及站發紀念 ̧程,使把消袖人才,擴展女姐照人教 及活動

席正林風錄放青少年 新邨版

元朗區女童軍舉行

真詢委員會水產養殖小組 席襞立法局議員黄宏蓊 各項 好娄有關魚在上建築物 外活動 的檢討工作報告。黃

及概位: 發表示,根據海魚養 條例的規定,設處處 長有權准許微户在魚排 上蓋搭建築物作用更素

大埔

陣伉儷數百女童軍參加 梁省德籲請增訓女童軍領袖列入課程,古路

·開蕪產商山元的女艺市會主席梁省镐 鄭镫、文惠、馮志強、鹹羯塞、趙文 致詞,述及今屆暑期活動包括露岛·金设楝、郭永成、撒潑诲、黄允中、贈鼗友及 活魚及攤位遵戲雜。而這項色期台動獲得各依玲等人(石)

上水

粉嶺

吐露港建新管道 將大埔汚水送走一個演不過四十九仍星園,並有

均有说定 - 床面積違 搭建築物的大小約爲象,魚兒會因鸯缺氧而... 本会。也有人人每天冲雙次游,那些新竹海等, 四來方米。”

導致死亡。...

家,他在西實大頭洲神·肥皂水和污水,統統消士煤的太陽油,都會門 : 锎此等建築物亦 李金珍說,西瓦_ 魚繁殖區,摸有一個魚出海·姆求木質將啓變染水質,另一方 张非貯藏之用,及爲活 西悯的海魚繁殖區,本排,但我有兩喱魚,包成怎槎,足擓維迦科 遊艇出海长,她曾將凉 更提供藏身之所·並不再切曾經有兩個無影發蔉 .用作住宅用途。此生酰氯的現象,其中有及早等 蚪,建築物店|開高兩一戶人家,幾十斤魚,他說,通常隔日餞 魚一次,有時每週堪

他說,由現在開水,殃及海魚。

他們著依依不捨的心情 希望畢業的同學向 始,直至九月尾道一個

校長退休的「滿招損·琼登: 片時間,可以設椹魚的擴音器早晚播放 以保外翻整溼。使用者

最危險的餘刻,因為現的整展, 製 亦麻保持環境衛生清家最怕的是海面出現紅 百斤的魚仔,約莫三臣時適值暑假季節,許多的懺民,其極 哦,由於現時立例熱潮,紅河對兒來說,完

大埔公立學校

,政府投在吐露港坐直新海底幹道,將大。 污水域理的污水經沙田懐设计維多利亞。 工程將於吐露裡約十三二六公頃的前激。 反海宋奇圍內進行,是用工程包括在海床之何 垓消,敷設營銷和爭後國埃..

沙田民涎匦議員張北側表示,他最極支持單身人士上樓入住,在歷融會爭取取消以八五十 八月一日崴段,当码身人上下被條補後,房屋委員會應民幣,把此項條件取消。 其實,玩家對希望能夠在关摄供和大槐要,盡拉收回过些小型單位,把它們改建成爲單身 人士咒的。在處理過程中,可能&已與居民發中誤會,為了民恐,洪民想要決哏氏與游 上世岵的,希望號酸少不必安和正過遊客被宇,取得一致。 張瓦希屖署素體諒居民憂强和作了個適當容人,亦坦大家租皆相處

另一方面,安氏指 時,有些战真希望房屋美福和无极煜有不少 斯出:其內容說,有

出,將美国和美棵還害,不用派太多的錢,反對單身人上六大單位供居民居生 ,那些二百幾呎的小生身人士人接美林報,而在南悔

他指出美孤構是某

字兩殿計,分A、B、 不同 資源在啦,而朵花有過 出區玩家坛,共同使用 萬单身人士的申請表。

郝程民每科大耪有十幾佔至二 十個單位,每單位面積 設立班身人士的眾位,何勇,大樹造百塊至三百 爝景署已卣鬯民幣 偵計合共將有一直穿幾鬮考感將與人住的,可供三至四人居住 ┗作出一個大家都可接 個單身人士同,美林 身人士民占魁是古越南。但有些冰庭因家庭成

·他指出最近有景

宮下午校校長澄黃顯下一校共有三十大名學心,在大族山石區與大秀洲之間約一千零三十一推,蓝星因小廠在嘴呂文,政局穩定加上五號幹線通

大約二百呎至巴西呢,

此外,政府亦計劃煤擬莚的大美洲鞑留中

七屆畢業典禮 專員姚紀中授憑頒獎 勉同學 冰暴戒驕躁

宜本車越南船民中心監西向,江南威盡, 住宿用这,故不少在焦是招魂使者。 凡南居怎樣形成寨小組成員。大面洲海 '排上的居民巴墨魚 排。現在個餘四百七十的?紅潮是由一種或欺 魚繁殖 - 护襟萬宜水 ;戶居民因爲就祗因窣種單郴泡無短微而船民中心很近,如果

任,下午校校長一職,生分別獲得何姿生獎學

台本身人士的複雜背釺 期蜡六公頃的範圍內效設公川設施,以提供水 而尚未激喔:其中有一成。在香港今共书上,新民中心排出污水,

立及淡惠霖獎學金升 電供應和建造一條海底污水排放售。 百十三戶現已疫病雄八種類,被蜢定情可污水質,大頭洲他對當

任何人士如認爲本身擁有上述前濟及海床|一個自然現象。另外, 潘基校長在配製这十二名學生獲成品率 .幸这些安涛,正等待癒,包杌潮,其中包括部 其他

时可待,摧利現返役權,均可在七月二十一日

政府先向那些小型 要,而尙未獲得安排的市區、谋甲藻和十五種,他認為現在船民总

頒獎後上埔公立子, 而停地政署長減交反對肅。 前

地居民的善意,也未必 輩位的住客鐵門,是否 排出的澄术 - 尚可接受

泡法:除因爲移民 一百五十九戶,可癞甲區等。

能選惠 台 【筇因素影醬外,還有卫校版泳圈唱出歌期五 純算幽天之幸,直程度,但日子一久,情 曾在八月尾得到管镫,

渐加重與教學無關的工以嬌賓客,其中. 特 大埔公立 而其中某部份入士,是至目前爲止,西貢海面形會變成怎樣,就很難 巴揮有屋宇。 還沒有出現紅潮,不然捷恨....

與校於昨日個大埔文嫂南校容生太平 作风和來拜多方面的蝘Whisperine Kopi 及 此外,黄宏發兗談的話,後果真不敢想,他臍環說,在語 中心逆行第七届畢業額島以及長洲娩力,爲舒緩我創人,【珍重】由丰串航校是 模大熱天時,那些越南獎典禮,越校畢業學生主楼府供大埔政務專員,除寄出教育手院擴大招供詞,各取性與南 [上、下午等有五班共四科中太平耪十到禮台 生額外,並祈求社蘭人來了,真是無 圖:( 1 ) 元朗女童享暑期活動開幕宫神百多名。出席典禮除該就座後,全胗唱校歌,士爲真正教好下一代面限依依!. 報告認為有必要定出一套有魚遠離婚的批测標準,並且檢討現腳怖角剪綵。(二)大埔公立學校畢業體、大埔政務 收繞生外,還包括地方轉由何究生校成致歡迎 和教師攜手合作。麥演完畢,維也 典藏無紀中向录集生代衰授憑:〔本辍)

除政北六诏主證新大洲政務本科哋紀隨茶舍後結束。新 校校長及地共A百餘,多謝舍人蒞臨外、中太平紳士致訓勉開時

庭,坭時,一下呎單位位, -- (PSIKE) - 蚁受人歡迎,而且喀斯

沙田地產繼續向好 樓價已超去年水平

二千二百治一天,較其

清中固地本沙田||高於去年此類事低的水 大古一號出世,而海

大元邨垃圾站 臭味影响居民

舍是有三大好處: 產出的小到位,改

告顯示,真必定做成水質污染問題,包括減低海魚容颎癈,並成; 湖水門的箫成份增加 - 因此在未流平急地方造成江湖,黃宏發悯、顧問 遣,例如吐群港及牛尾海等地區,是否有氷成會影響。(寶)

房署表示設法改善 隨著

,可供精·糍 火的單位,所设

但有規!「幅花,一個大約一下 設何完善,丙的学位,平均售「百鄉

連日酷熱養魚戶提心吊胆

(23)息消邨新界新日八十月五閏年午庚腦重

滘西洲兩魚排缺氧

導致發生養魚死亡

泳客搽太陽油遊船冲涼水流出均影響 「他」西貢海魚示,近日來天氣酷熱、街、大頭洲魚排的 的的羹魚人事,在海水溫度往往超過二十兒,恻時大致上仍無 這樣大熱天時,無時無度以上,一般卖术调换。中勝說,天氣 刻不提心!-天異度,維持在十五、六度熟,對魚產生一 常會於魚兒的開,對魚兒仍無痛,他串的不我的事還态。 他砒-天氣太熱, 既,魚兒發病和形:若超送二十度以上,是 情况。西貢綹四洲去月 會影握魚兒的健康,但 魚兒會膳病,魚身會混 兩個魚排,因為希望水流带爲消氣一爛,或魚兒胃口不佳, 幹致魚兒杌亡的點,但送可以冲淡水 這樣炎熱的天氣,等鄉 導致水塭過熟,水流緩 事件。煤西貢大頬洲箂溫度: “魚協議秘書

爾水嫇系就。

由於說廠早於第一個一指定 水渠-飛緻廠亦已摩根石之 〦鸨訊}弒境保護署就火堆一 宗投訴有人于本年五月逍、六日將 H」前開設,因此,根據水污染管‘改其排水系統,將工莱污水排 有顏色的污水排入近廣福邨的林村例的規定 - 本可獲准豁免牌照述方水舆,以及改進本身的汙水處 河,日向大埔髽議曹雅虎改善及管制,不過下在做署監察廠排放 理設備,以上全部工程已在六月初 肖家恼況期間,發現此朽木离理 完成。自此以後,上址的工業污水 馥钟在調查報告的麥示我被投·常操作不啟,以我 運汚水戒效尔,預先寫得说理,然後才被排入公共 解人所提供的資料和證據 - 以及該生。所以,該署根據上解條例所蹴 太渠系統

該署相信上 述有顏色的門 水是源自汀角

性 大埔投訴有色汚水排林村河

結論表示: 述汚染事件報

·稱於五月發

睹太平工業園 夏的一間地.

環署調查報告環改會

相信涉地氈廠已改善

淮海、又或更

嘿設熬進行改

在选行染色工

政府已建成污水渠供排放並改進污水處理 烟工程時火置 所致,無的如 工業:本-均其自行裝性的菁木,予的權力,經拒絕融廠的羅免惓"何,上述污水處理設備既已改索 處理 預先處理,然後才排往大 為此,廠方雙向該署申領牌照,然砚 - 以及工業污水沐鋼汚水圾 睡的井水渐系統:禰大夏所收集的 牌照的附加艤件規定,柩方須改進奔放,所以類似的污染事件將不停 西本,她向大厦內其他工廠產生的其污水止岸設備,及一且政府在重演說著黈模監察南奔放再 麻木,一墀社大厦的公用尚水處理 廠房附近擺設了污水果 - 便犼將;水的情况,以確保廠方舱夠通照费 照的规定,一旦發現有違悄作況 投再加以處理,然後才排入公共 工業污水排人售等污水说。 永拊最近經在魔舖設一條传,那予以檢控、(新}

·火埔私人婆宇居民投訴附近大元邨垃圾站 臭味近人,希望房屋,沉建上盍。

剑居於垃圾站附近的人士是較易受到垃圾氣味,來特 府暨擾,該區已有特别夠在該抵垃圾站的夜生

砰!砰!砰亻年!一緬儷身歌聲的打樁幹,,阸。幸好政府對此情況極爲關注,在青衣島束 從窗外裤來,把我從睡夢中驚醒,風的忍不著 南面將興建全港唯一的化學廢料處理廠,目的 要發出機句咒麗聲。這令人揪厩的整乎就是從一是要安全地處理海陸兩方面的廢料,他現境得偏況,包括督促清潔工人在垃圾車不到前,必 甄用著仿好垃圾;而每次悄流垃圾後,亦必須 [我家對面的一個所的地盆傳來的,我正在床上以保護。而在噪誉和空氣污染方面,希望政府 轕轉反側之際,不期然令我想起我生活港的獎:在九十年代能加強管制 - 令葵青區邁向一個時熒洗地等。 書案現正在不断等變,不断成妾。

EREAR

我自父就住在葵青區,起好時,葵青區一:: 葵官区的發崴成就最大的算是貨性事菜,納,他避障,九建上蓋可能在戲論上有所帮助,病他们自己享 是維關於荃灣區,是荃灣區的一部份,雖然葵 它不只爲本區乎光,也令香港的國際地位捉,但實際上在收立圾的期間,亦未能絕對防 帝的狄奥已有 : 定成故,不過光太的發展卻K 升。因為它是全世界最繁忙的貨櫃港,實體,遊圾味的傳接,因收效不大,該來是完廉勢 殘初步。但岑過政府近年的说我在到,到了山,其量之多是世界之冠。而由於貨櫃業的蓬勃,有關碟99 但負曼人表示古盛世保持垃圾站的清湖 | 九八五年四月,交通及青衣區議會終於成立,更多貨櫃媽類就會在未來興建,以供應川。爲 成為本港第十九個區議會,由一九八八年四月,配合貨櫃碼頭的握,葵涌道南段及貨砜|少對附近居民的擾。 起更改之爲葵青區議會。

我生活在澧區內的十八年 閻,跟着區內的快速發展- 深 明本茶是一個住宅和工業並存的 區域。就是由於這兩者,葵青區 的泥匠才能有于日的成就,也就 尼本品的發展與其他區域有著不. 在铁盘方面笹怕早年已 有許多公北邨,所以邀度人口 杏度不斷增長。而近數年,政府 更積極地在曾在岛上建設房屋, 史本匠的人口大量增加·亦因而

建構了本區的勞的力成爲發展不看

區工業的有利條件。不少地產公 司經櫞在區內投資興運宏大樓 宇,如杰刚在莫鼐落成的葵涌廣白 一場,除了三檩棟高尚住宅外,報 有四厝的大型商場,使科獒灣區 的發展更具規模 - 可能本區在大 十年代在商業方面亦會有長足發 成。而青衣方面,政府有實將它 發展摄一個現代化,自給自足的 斯市斯,現時私人樓宇外畢中在

賽比文徵辦合報日僑華會聯商工實處務政青蓁

年九就的社

卿桂梁:異優組生學

青區

發展

·增加來住造旗的行車看,能在貨

爲丁泌接祗柔和青衣島,於 七四年建成青次南橋,亦在 成人年建成青衣北橋-使

【有效事,加上解了配合港口

社奉公路,連接大嶼山北室和青 汝片,由青衣島沿着西儿来越 港點。此外,莫通是「住九角及一 新界的主要通道,故有很多交通 工具都在葵涌西站,亦和很多不

·同種類的車輛行雁沉區,致使本 區交通時常携塞,所以莫商道將 由四旎開至五線雙程行車線E 又會興建兩天橋和一個行人天

·橋系統楹青山公路與紫涌道家 「界施,盡眞減少交通执塞的悟 说!今葵青區交通更爲完備,

,由於葵青區推有大兼人口 區內的康樂設施、迵無衛生、學 「A於葵青區內的十一坐有問

·校教育和社會福利必須至足。 毋市民之需,因此致汽在进。 題的公手,經過政府的周詳計 爾,這十一座公釐至已全部方拆成重建·到面均沒有忽視,現今建有面稍龐大的英语公 開落成的公屋食提供更多單位柏區內居民房 國設備完善的瑪基做院和葵涌、院、八十 住,而相應地一切設施就會因此而城建再更完 既中小學、夜校、特殊學校、庇護工場、中途 宿舍、社區中心、護理安老院、兒童及青少年, 無可否認, 葵涌是本港主要工業區之一, 中心雜等。將來更會興过更多之娛樂中心,宜 它提供了許多善位給區內人土,來配合區內的 區內設備更齊至,內居民生活用更舒適。 大量开動人口,故此本區工業之發達勝於其他- 區域實品共具有這優厚桡件的必然成果。

碌一砰!砰!砰!我的沉思又很清村服的

工業和商曽來社區的繁榮:但它亦有其甜:邁建造的階段,又怎會發展成將來任後的 產品。就污染問題,如空業污染、噪音的產生 新面呢?蕤青返既然已有組裹多優厚的 及海水社央辛等、主體均破著我區社區的地 怍i將來必定有更大成就的,

簡松年

一個墁身人士,都是

正常生活。

中出拘鼬

-中、小型翠队至一千呎的單位,但不錯、害我花

目節開展已埔大蔬果

萬八卅養耗算預

動活期暑年少靑

大埔區青少年期

·林氏希望政府能和安槐镇委主席

;帆路亦進行多項道路改善工程,

據笋林怀一名民

表示不反對單身人士入

人士居住,也受到當地

居民反對,但进改有作

內西少作品樂享變到一個-

滿致南意蓋而又做 適應其興越的有身心的活動。

#迎向來給人的得華棄不苟活失,義正三天师,工作量塑系車失控及計低各龍不足向有關方面可改的。簡松华 阿業的。但是,新界沙田市中心選區民游腾 作,有否影险商托的個人起泄生活兇?新• 對記锣默示有興趣參加九一年立法局的直 瓦簡松年、令記者把袜師的政商印象改觀。 網,担任議員的職務已五年i期間亦當,但現今尚未决定去向;要立市民對能 粨議且雖貴僞帯師,可是那爽朗的笑聲及親·昭「酸、甜、、」的滋味,私人床妇* 對己的支持才有問擘的一行點」。 切態度,來菇者如「老友」般談話絕稱 體也懂性不少。因鐡區議會及葉城市设局有 協議以身兵數段,工作壓力實非常重大 經常性的畲;故此減少一半的時間打理私 捷讼年技科畢業後,便出入香港大學 人業務。此俠精會下是非常繁琏,然而錢

身爲區議員壓力重

簡松年以游泳紓減

且有团幟。新加坡的市容整潔,

的乐段;香港的社會走名更繁荣

* 故鬥氏标夫早上都會游泳,以鬆弛案的 攻議法律系二释,簡氏讓,從小便有愛泡茶 民無奇的原動力後他與積極為社會服務:以精神。【請,游不獨可計變身亡而且 可望裡......歎佳的簒肋,酥時商鈡會 巫的性格;加上律師舱岛人伸張正義-因此「己貴」爲工作出發點, 创造客讼律。一九八一年,觥民搬進沙田第 近年社田發展迅速,對往佔的面貌天不 陪件妻兒外出遊質,坦克油:以日本籍 不苑居住,更參與互助委民會的工作。因感根向。以只是如此區的地方,現已成爲一加坡令他留下深刻的同僚,騰天網,日本是 以雪有活力的钱来;民力而 互公會對社區的功能有限,不能 爲小區的交通 - 環境衛生爭取收 善。故考慮參頦區議會的圍年, 以地一步用社區裝訂。由於出發 年在互委會工作的模度固形和帮 神,得到米的網購,邀支持他

人遭押自己意願之外的果情;如 *如八五年套装童的選取。 於,南橋年班開而出,成爲民代妻-正式 做有进觀的新市版。簡4年身為沙田夏的闞 裕民Ÿ蚡,並非心甘情幹的事,蛇莓出現 投身政途。簡拱會表示,風試社會是他的素質,對於「道地方」有他!銅感進,飾氏俄,而藏成身對專業人仕,白有「條件 移民 大心頤。芷游降“民生所需得以改兽:低社 :“平人事幾番新」;法用的變化與以往 年,恩將來實「保障 :: 。可是, 補習 此欣慰。對於來屈參恩的導向。临良下只有天淵之別。十年前,這區地莫林立,麻埜 李民,對前途亦有其樂的发达,並 要坊衆支持他:供會參加角逐理在。他並蔎 飛揚;公共屢亞亦只有灣線宇禾壁,但現在 認為,人在道「作」之淵:必緊守崗 露,溪護稅的工作是集酶的「智慧」-市场已有大型高、主發展至段位到机其下森固的根基,抑盟大家画一 與政府的毕蝶。米米將青多聯合各下共山、人口相顧培源。萬民路到肚區的民致,用信心崱最为解决困難;將來的「香港 阎推動社區砬般,慵鋭體,「社會;張民,無巍是進步的象章,可是有不少問蒩之一是因我們「熱」案門的*役! 回語 生:便是梅工作的靈石粘。

而來的。就以交通及青少年高雅,傅令湖案 風古沿人精心社會的亲兵,黨不開心 蘭松年身動律師,睨產及市政局 氬感余素。隔無安示,己救就民生 换半黑母的明天,