1990-06-20 — Page 15

日八廿月五年午庚廢喜

219

「兩後賽。局出汰淘被却但,隆

鹬(右)高尼米狄及(左)基

(選傳片匱

卡马载生叶。

至於另一邊廂,有十四名英國的滋事球迷将被解出境,因 爲他們觸犯了多項刑事罪行。 英國政府發言人比生斯在。利亞更踏绡些闹事的球迷照有 英國除了有球迷在球場外氙率,亦有一名科奇利士占士的

十四

從被解出境

英國政府表示贊成

三期星:日十二月六(〇九九一年九十七國民華中

入口方面

五月份付貨量雖增

空運出口弱勢未改

-年頭五個月總量十二萬五千多公噸, 煙去年同期仍下降近五千噸百份之四

校去年酚百分在影七十人口三萬二千三百公噸拊長宮百分ㄝ二點圈;出八日總墅六萬五千七百噸,較去年同期的 在左上千四百華府良百分—四點近,其中人,千一百啯腻林迂。

五月空運出口蛋围拢禧,什寊星照四月份相若,反映出廠辛行速较能當有維遲衝突,原本該在四月份行運出 山的舒且仍未趕及在四月寄出,以致四月份付較去年同期呈現藏降,而五月份自省反而有經常

拙空理業人士指出,今年空别出普遍受到選美兩大事的需求放緩叫,版商按望不镬較去年有所減弱,

在五月份出口燈下,今首五日空運出惴㚟舱仍盜報渎,數字顯示,说五月电白村货十萬三千六百朵炬 比去年疪期十三萬一千三百順凸活百分西别,反映今年空出口整體先現仍處於弱勢,而在踏入六月份的姿 幸之後,空運出口亦正處於淸靜階段。 至於人订货粱方面,铿五月份特選報垌成之後,首五月空運入口總量已達到十二萬四于三百茹,原長半百 分十五斯五,挺快今年運難日市場仍相當活罐,工業財精密爷,棒及消費用出入口仍强 鲥开首五q空范出入。總計案出八萬五千六百噸,摺長半百分點行,其中有四萬五千五百啭猲轉五齿i拊

初級原料國際價上升

CH11

366.0/3070 | 366.5

|

3700/365 +

+44

1670 165.8

157 157.0 137 0.156.6.

19.ER | 12,59 +0.01 12.69-12 58-

12.75 20 17 20

95 911

12. 10.10 12.08

9113 · + 4:-

91009120 | 9101** ** ** *6 910

香港黃金及白銀市價

1996 # 19 B

市收银升跌

九九金 3240

3218

燦

349.50

本地編教金

18/348

128.5/3/10

牛飾

3580

3580

+6

5000

5000

齦

376

376

别

獸

3233

3243

21

林金

2720

2830

28-10

+15:

2830

2840

+15

揚

2830

2840

#15

銀條(十两

475

+

「對被惜,門攻球頭用中住一可

利糖 金絲有限公司提供

躺地产能头打動對李薩,引画【研学

留絵惪录一出惓好印象,以四门鼙敗喀麥磋,但仍二村,絕對有機會到巴西或西遠,以损形的表現, 二联三分位居榜末,其實,相對於喀麥薩來說。他,就算可选牙十六强-恬來百要更华一步是很難的,不 們基本只求:分,因將他们第一或第二名出線也试相 ̇Y覿B证情况,俳中上號令人失望,但根咪一 下亭可時,在礁孫兩場之後,成功地股長百分,穩弈 胖,林縣的表現是稱馬可供法,但要維葉情 出規展後,道一場比賽正好給了球員們稍事休息,在·伍,由球証對他們影响很大,對阿根廷及聯席亞 十六强中再拼一些,望能進步八强,成爲有出以來非 兩出雙泄,皆有應到不同和舒斯科疾的十 项,因

·姚理亲在世界再以能出最佳: 另外一場H組的究嵗阿根廷對羅馬尼哦·在衰在创新逝著,打百忿世的境况下,八八年歐市国家森 前,雙方都擦兩分,但得失建穎馬尼亞較生,因此打的冠軍荷蘭的運又會頓何呢? 和两活得失球系的阿囡延榧转出艙顶,技躺下來, 羅馬尼亞的表現的確比阿根延生,常心理上的地

锤接诉連尼哥大的好快首開紀颂二手公 巢,冉山蒔曼哥域連一月 脚过傅先二計力 完半場,

下罕場比賽至七分粜,也剛換入的沙華路 大錦玉活花,航成正比。湖上半

·杜布米斯基时入诽地象的最後一球,寧具

鍾志光

馬尼亞亦分别博得前後十六的

美國各項主要利率

近週互有升降 聯邦基金利息稍

布,截至六月十五日岛止一週,或國各項 刺形與八E磐上一個八閣内数字)故,在

有望復升跌。 聯邦基金刈部:

月明面版界;七 七十恒大九) 三個月期存楸

小

硬塑膠供源訂價偏低

元六角分及 [址八角五分:HIP 不綷塑膠粒何勍山三 四元的485高邀

[大五分开至三元八角 五分,HIPS不碎第八點大 膠粒價格未有調整, 八:最高」

不條塑膠粒市餐仍展,港匯指數 ◎元。

今年低點 人蜂擁買金 金舖大爲旺市 下談杓政治不明朗分到没杳者殊經濟往金飾购產此不會對地包料,西和C 於報版,立價跌至今年最低點 - 計多金] 不抽选成問題,因其可陈 快報八三章菇圈 二近,九反穿期八中是五千獄(二百美元)。該報補-

說, LDPE放塑膠花市年六月十九日(二元,馬克椒和六四,,十二月初九附五大 和國防部底差瓦立華教 的东风不

SR Keill (CUN) 三十年期公府

外適所求示:紐,有色金屬的供需矛 尾插 元勢握

九華四解。

┛而回內短期利息商路樹有色金屬的治水與 交易產隤能完成計劃

行已向海外投资者带示 ,該行會聽持組元貿易 如蒩推败在六上番子

淑娟、、鉛、鋅、

多爾泰國玉米,比起

其它吃可滿足國內常

KWIN-RO

本港存倉減少製品商購入多,生產玨月接單 非旺市價提高。

每磅起至瓦元六角 第 (+) TRO!

|有回—萬至五千萬噸

亦未有變動,依稀二元的實際黿克盤

特訊凵塑膠初祧、南GPS硬 | 七、八月通常是塑膠製梦,刺激市價上升進九年至1元。

口大升(雅

美國玉米減產影响

在指出:祖 - 其猳格可望在月中獎,向夏青海外投資者 泰國一些玉米山]過竹計,紐元紅類

有否作便利码吐,一

金沽認否

伯拉阿特沙

沙城

泰玉米出口頓樂觀

九十萬喝玉米,菲律莨 髙位測試 偉

本增道,現時日本及至有寶,由於日本及南 台灣硬技术有赍盈盈可能再於心事實上,在 ,太港拳套已酸少一個月前日本產品釀 市價業煜區,近湖 訂價九五〇美元至无六 市價將沿湖,塑料美元,南韓產品的稳 品產商購太輕多。

限 承接上日外圍疲軟市勢

假後港市美元報跌

泰經濟將從而獲徒市價趨起 米出口 手中購訂的,山關將形成喜善

【特訊

日僑華

升,每頤比一纵月前八比一片柳升阵分之百岁,美元承 此至九门美元及四本產

假期後頭寸供應鬆散

元及紐元均被孤高,加後不久,讲师上 元财寳恢潪逢揖蛟西六,收市再跟师考 「三小點。

每崤加工要用二〇亞 個八〇〇

業內拆息保持軟態

:美元,GPS砭強黨〇美元,與前一個月

歐洲美元與亞洲美元利息俱定

◎美元,現時日本GP

S髙乳膠柆褘類訂话》 貨減少,雖然最訂

東美元

市匯京東

回繼美

軟續元

國七月下料城市

̇元美低降必定將會高

·向元美响影自健医

〔特礁曼谷剂: 使用了底至玉米良輸。」聲也作了堅質,他稱 金格是每頸F 0.3求约" 最後,上述人士對三百至百十萬噸玉、圆一至一安希 | 法郎估二二八點四為,一九九〇!十九一季玉

特别遗憚元再成爲較熟 幣將粗細成爲短線的抬息的活時亦擔,英雪遊 點五,號G點。

·二米華資銀行外匯內需求不弱,看來澳元 後市可保持垂體,如果 交易員製示:長假後被 源市復常,但在七八口美元值为 分熱門動,美的交投突破財會〇一七八六 彥強決,至24北勢牛股,而亂位爾談。另,拆息,戰國後市內殿过七五,狄十大分一厘,不過,直抵分散投個一七年九 英- 分所具收不多,但大、尼形才因小若干的技術 愛到交叉盤的影尉,瑞峰被續保持為繼,陈三個月期八回八七五,遁形爲美國的油股命 5. 特祖) 對受前本地歌個及上百八十上一四四相,一過錢及中期。 明基座九二七班,無仍存在,榮德抵地時間 東京六一只收均代號。出一元改市。 【ㄩ可料低,但三及大

三點七日元 -微跌一六日元。

前月陷半停頓狀

·外遹弟人士艾稱:月期拆息則因有大型广 由於美國價卷價。 日宅:七五○馬克五 英國公佈的經濟數般極而麻將、 世,距洲美元利息作, 晚示在「五七H璁,牧市银一 宇對英鎊無大利淡影响。 在日瘸光坼良開市稔改十六分一,歐 及三面月期計報及感 東京外·六七五:1豉一人,美元宙戰前的一組大二五,最高髙隔 原市塔八,比對上日卻想以後六八四○銀上七元,將豬,英國工業產量增長. 收市時上市六七四三、四美元,元有升 良市大师坐,無升。 弦一近,五五。預料很市美元鼎五八三商美元,搬,週跤拆七至三七 加拿大元受美元晌 跌八分工 仍會保为牛能號。 北京日元連跌兩科,而雷斯有傳裡七月召開之一交易日勝生:永於上週上一系一年,預料期八風中,默 天工業剛會議會降低整完雀時指標-此称语,类似公布的各項經裱數 不利美元滋償,但甘油應毐民髽鲀術投資去開一字,永茂理利总翁F 降機會,與上美皮 美元日元中堂交易猳一五三點七日元 急挫,爲美元回軟的主 ,全古共成七十妪冷千九百苺美元,上因,以日的交易, |大致上以技術性交易居

軟報元美

市早融金洲歐

(15)渣輝 日八廿月五年午庚醫豆

隱疲價金

* 美元兑里接由一当C下跌至

七七上齐至一

硬企亦價金白銀白

<行繼續強力干預

台幣得以喘穩

因 央 间-免突破了〇一七八门美元心理人 跌 就收份,到達4五愒月來最高水 呂美丽,中午的受到日本投資者强 力铁訥的刺激,澳元升、

四四美仙»

澳洲速民银行庫務杬虫作勒

可持穩车,六○○美元唯上 | 前在南區市精准。會上街 「若门·水位失守,點會商須至 O SKE

雲塔勒基斯群:元变了Q·美元已蜊激起東京 - 香 安岳已降至三千篇顓·卡及舒加城進一步的兴趣。但加上本地的獲利西吐吸納也頻激素聽, 工商認點, ,核果使七月期 亞洲丛的台北組三 〇低位 - 假人设不到在 神良火車的面前,而有色金媒市游著皮 雅,每售式爾至

且對俄惴銀行來就,現要慢即升。 于五百萬襖元,但在一塊水不涼有多大的乐段 浅的南勢中及較少1月 + 市内持澳元多道 時站在一旁等候市橫的近乎,中國有色。 遵古已衆

說,英國工業產尅治長 定釕进铡收業柯遜政府诺盛會從此 於四月近平停頓,仉风 前英國利率已就在 泰国一九○年 【位的勞工成本繼急升 九年來的最高水平。年,李年之產量可

·治分說用經濟中的

敦金悯大批

球童低大出沙。

街耳◎歐洲版银道成 直接求性接聯

兩家外資銀行 短期可獲發牌 黎协鸨昨日透露,在 至兩尚海外线排的行

外酒商指出:"獎 ,效果更佳。 幽怨行干預的威脅南征 水平交易是在 七门美元。而富l

世离十分紧张感到北陵

暑降诌D-G-T

特蘭銀行香港分行 重通一季力仍樁存在。五月政府赤字上用剂得十萬明閩,與一九兒 轉爲代表辦事處 財政部發言人寵,大小分人對政府發日至九〇平相等,由於聲》在

(婺源 台北六月千九日電:台竞榮光,顯示政府的反前的財政年度有七十億豐料、些玉米播种

1上升,收市時以!甘甜圈三七五台幣估一美元,薙限政策明纈生效,血的盈餘有影- 分析米 腰豆,而要使明之一

貿易服務租晝往選體,散 分銷由多利

的電腦及没爾權志

·威塑頓十九日常:的出自減少,進口地用‘做五千三百萬元的一 於尾市一輪的收納,,存上升,不合退的的分

·上日刚袞二七點四個,全日北成為傅一十六)商的勞上巿本文歌了警告說,這種涉及放堂 米產最不變,通过 《我們在海基會社会 停市四天後重開

[录,竇向上玉米發已經一個月內輻級代表然事處。

(時)倫敦六月十水日:美 鴻在歐洲外縣市開市時领互有升 百萬美元,上打成五千六百萬雙元,週二,生產力下降,在此经消融立地開通,支持了三菱要提高军位面料產 践,金惟亦跌。

「交額僝近一年來陵高紀錄。 外链鮮料表示,市場缺消息 7.. 外匯壓結袞示,由於市場有蒸海央行就梨,生的。 测敝 -投資者無所適從,所以管案持台幣,引致投资者瘋狂吸納单元,决行活 分析家奔奔 校審候・日時入市则两亦不大,而 計狂抱邃四億美元對抗台幣下腰壓力,終使台一批很快會再便 各種貨幣交易只在窄幅上落。

倫敦一英鎊兌美元出一點七」

美元凭馬克白一誥穴七七下跌1 一一點九七四八,美元兌瑞士沾飯 山一點怕一次五下躉至一峭四一三三 五,美元法國法則由置附六三九

下跌至五內六三三,美元兌幣

由一廠八八六五上引至一點八 二九二五,美元戱加由一點一

倫敦出金汀搵佢報三四八點四五英滢 上身收市腾報三四九西 「美元;蓝泰也每安上由三匹八點十五下秋至三四八點五美元。 儅敦白银阳市每安士仍魏四點八五美元,蘇黎世每安土由四路西兰 上升至四站八四羌元,

為敦行金融市傧安士历四七七阳五上升至他四七八點五美元,蘇黎 【欲每安土的四上七點五美治

悠不致火数。

| 本港外幣行情

我

起

Bari 766 278.0

Dari 7778001778.80

113.27. 1333.

404 (20): 465170

662.50, 1604

(每版 520

191

121

1506.10. 507.60

谢

意

瑞市距里

50.20

澗關酒

wri 412:20 413.70-

心

140,452,307454

# 27

29

披索

亞

125 226.80 288.30

WF29

1.421.40·422.70.

GEM 10 29.

16.50

LOUD NM/967,40958.005

N

110.5 (-03 Z

港元外幣存款利率收市行情

「貨帶單位一個月二個月 三個月

725-7.25

7.75

#69 1 0 金應示或以下

8.375

K.5625

美元7.H7E

47.34375

· *· 7.9876 **

1

14.3020

14.3325

14.3125

6.75

-6.875

澳洲元

11.12:

14.125

14.125

「西德馬克

BELARR

7.625-

加拿大元

13

13

13

̇約西蘭元

12.87

12.376

9.5625

13

|

ECU)9375)

45(NICHOLAS BURT-

ON J負,將從事推廣專項及出口融資 程 大金融服務及工商業務。

貿易服務鼦將遷往匯豐銀行,而分行之A 娄分鹞組將由麽賜銀行之個人银行附属癈步和 安染,其他受到越項婆斯影响之綠色將可獲得 涨要銀行谅巾。

港金依然疲靜

·收市價三二四八跌二元波幅八元,本港 倫敦金收市價三四八·七五美元。

·《特訊)木港九江 市的二元,就魌八元,東及蘇聯的沽盤對

是哦過動及獲雙银行出米特蘭纵鄫捋会|金價上過四下種國十元,低息五元-事內交收市場仍有銳大陰影,

作的一部份。

利息升有吸引

新昌水平,

北朝四年新低铵休假四九肖振。實全收假分 資者担心的祜韾腾微

【特訊]天,昨日夜市稍降运 及 會出現。

薪加坡十九,收市鐵三二四八,四月,較上遒五开

唱:舞澄收然平演。

望升上另一:四六,蛟前市牧慣低,二元。 四元 - 甜食飲落三二四

罰。不過對金市吳維利

金强在去送一度炒 亲 另方舟,油價急

·新加校元朵日南市報一下八四三八四八低调,上午收市三至三四门美光低位獲選 對金們有利演作用 兌一美元收市再稍升上一八四三五至四五: 二帱五。下一批帆铡升棧悅邨,但始終使之氣。週一班脚七丹期制下 ,補三四九,故市勢,市場人士相信金遹 迷六十八兼個,以十五 四八,上午門,還會講低,因而不敢,九四美元收市,博士 市焜面二元,较前市收市,必我依然十分平谈 八闰月來新低。

,比上日收市價一八赳七五至八五篙高。 常地一外匾通調:新加坡元的基沢十分 壮,而志地再只趋升爲吸引海外資金主人

五君葉·

澳元瑞士法郎英鎊紐幣普遍受到拾捽上樓。當馬爾蘭,於華王業內部及自口,來將供應務太造獨特,

李玉米团公弇選第 * 玉米出口前一 九九是不错的。世王 因美姁玉米減產,美國 乃是世界曾大之玉米种 使玉米減產。

录根搧考芝加哥公物市

晉銳盤買外

海

5位水仙藥五點七七至跌间要

八七過彈元澳

高扳隨尾匯紐

响影有力接承,多頭多,

將升再力泛若,散不影陰颢于行央且

*市後元澳好著分十不並案析分推

回緩需金有

升慢求屬色

圖年半下國中

告報後東繕的...

之玉米出口將降至一位 至於美國之玉

華僑日報

聘請記者

文化機構請記者 薪優,有意傳播 行業青年男女, 書學歷附照片寄 華僑日報信箱 312 號,有經驗 者優先考慮。

%

前程新頁

基本位(2格×2.75吋)每天$130.00

超越此面積每一吋$40.00 熱綫電話:5467933

圖文傳簿:5594238

津中敎師

津小聾校敎師技師

沙田津中

DONA TU Merk:

學校會計

BLAE

拔舶

華日僦小學聘中版教師,終體育或音樂

新$4660起,推修讀電子線程有后升

·會考五科合格包括英文及開理科

請病卻聯史料香港製費街38號校長收

史佳,九月一自到職

中國成冷鍊帶位或文教 台中科學位数

「᧞佛教會中學誠聘商位,中ä

-簡考畢業,其會計常識者爲合,將

好想以教版

函旺角白布街十一號校長收。

請九能昌街300號或7792926 治 ---323,350 CM AW $7,105 -- $14,641)

中文電腦打字員

大廈管理多名

高薪補習教師

簿記女文員

FG NA MARA MENUHI

10:00AM 0.00PM

賠不辦權,生不惜講,有意者請電

121 7:00PM 42 2:00PM

5470190 (FT 8:00-11:00)

歷、軍鼓、所欲賴翻,附為照、港 址、電話衛香港英皇道十八號次榅楼 209室安装有限公司為洽。。

BY • MTHOMAN WA WIL 十三小時翰史軀,有原否滴出年歲。

沉香港銅鑼灣英皇道18號安褟裸 漢尼、地址、電話,所欲新翻近照

-209室約洽。

(2)&飲註:F5絀,何止你超力,角

7988419 42 7068436

Page 15Page 16

年九十七國民華中

日八廿月五年午庚磨夏