1990-06-16 — Page 10

(一)年九十七國民華中

開新港本 日廿月五年午庚醫蔦

報日僑

六期星日六十月六〇九九一年九十七國民華中(10)

工商司陳祖澤瑞典發表演說稱 港府大規模擴建

顯示對未來強烈承擔

目的是使每一個香港人希望繼續留下來

ì 九九〇年父對飾,將于游百元,可免費獲贈旅行代柴一份,先到先

野祝父親節準備上Ä已達完成 - 成人一百廿八示,小新九十八元首前晚 一階段;仍在求學的兒女們・粥候成人一ㄘ四八元、小華一百十八元'. 看自己的也菡-或向奶咪車 電話 六六八九六

柳佳釣笔阝明天語分幾歐泉茶,或午茶,那是 曉會每席一千一百八十元,足十一位用,內 超麻犁·最實思的燈風火線節,登岔··等茶花生・粮商全免,与方陣四臨,夜水、 1 可以戬攵 食自助誓戒晚饭。飲茶晚飯,豐僚 镪,下午四時米麻雀耍樂,八時人席,訂座電 隨意,任由碗便,這表示兒女們的敬意和愛融六九九六八八 置,即使到時市媽咪也無所謂,大家薮客

.商品推销而魔此父親衛·今明: 兩天是蠹後「冲刺」了。當然:明 “火是父親節高潮,你仍可以買稚品 八佻訊 工商可陳祖澤表示長遠米說,政府的目的是 政府亦帗術廠眸發展更多知識及技術密集的工業。 送給父,贈送恤衫較普通。兹將 焚香港成爲一個人們希望留下来的地方。

一:他說:「我們已決定設立一所科技中心,向新成立至今年本港到場祝父都的推廣工夫 陳祖澤於豬奥斯德哥爾摩舉行的 SWEDEN, HONG 採用高科技的小型公司提供設施及服務,直至這些公司能 綜合報導如下: KONG SOCIETY 餐會致辭時說,政府的策啓,將那.夠自行設立些設施及服務」 些香港生活具吸引的特色,如刺熱蓬勃的紅」全面 「同時一系列的服務,供如提供江產能力,品質改 就業及低稅率制度保持不變,以及道一步改版香港生活的 舊,以及產品設計擯由政府及其他快講據供,使本港 質歉 - 例如保持香港環燈更加清潔,提供軟分的房以及 清英史兵酸爭力。」 抛卨社畫服務的水準。

· 陳祖澤表示以上種種措施正好㮾示我們對未來的强烈 香港

多

多飲禮

采姿食

品

而港城:海運天发,海洋中心,海洋· 父親,黃敬棄,此心思,安心 娀,监物消掉裹著。 一火父親節經占梅選一至六月廿日 銅鑼灣店二樓,曼克頓父親節 德·凡送購曼光蒗恤一件,即可獲 鵲-多台侶,污宅即止一至六月 十七日銀雞店一樓)。嗚路加父親 茆精選:凡非買臨路擔兩性,即可

六月十洗灣店二樓

·永安百貨,随禮品拊品,至

(特码开政出署長號至華太示,在决定

是否育指何與派遞股有私營化試驗計劃產,達開賣前三天派發價目表

1囟全面考此職工會的種見,如果鼻方原對

烈,署方會把洞很重對方撞。而第工會創煜體訂金增至樓價百分之五

特訊·香港大學亞洲研究中心主任 長快速,已支持到其在國際戰爭的地位 陳坤熔頷蒍:雖然過花兩年香港經濟發臓 故未來亞太區對歐美市場的依賴將割逐步 海熱·通脹率录-开梅勢·但若從中長期 減少,前將會發展成爲軟性應貿 發 示,在未實施試驗計制尚,將下曾挨取任何本 的角度米分析,他仍對香港經濟持樂艰’系;市香港亦會跟隨监內的成埢而得到的 烈的工業行動,國內動務職工音的十二代長 度

昨午約性病及計署嶷改里·方便惑了通

·琜坤LE前向記者衷示,分析香港未 他稱,從舌瀧本身力面、雖然過往兩 小時,遠聯合聲明,黃星華在會後向記眷晓 來的經濟聯展,需從世界、亞太地區及香 年香港經所發展過熱,通脹率·梅 天聲明的內容。 港本身這三個面進行。從世界方商、方:粉,但估計來歆年通脹 畜有所下降。 十年代的經濟發展潮、一世界生產科 此外,從政治角度看,中國大陸 技全球化 - 現行香港的生產著中信海外分 禋鼎特温和的經谚改革,對香港亦起著望

雞 對香港經濟中長期前景 陳坤耀持樂觀態度

雖未必能夠將風險問題全部化素,但以過 住所遇到的經驗,相信會有找到一個界 北織的方法。

科技轉移及生產中心,过對香港工業均 张次预金纸動铟際化 - 誰對香港成爲

他汜露 - 前最重要的良好香港資 地區方面,淡出口導向、密集生產爲主的國際化,利用外資及香港內部資金加强 生意模式的人變,使國與國之間的进贸商的發展,此外,將香港企挨國際化, 堿係更超範研,對時被大握貿易的话令 將香港工商業發展爲科技轉移、資訊網格 四小福本國內出現藏消費遜旅。由於及金融中心,加强慰務性行粥及更傲慢的 弘內空柑貿易的體味著到香港經濟亦蒙·密粜工業,以彌補工業轉型滇留下來的空.. 做其利·山於亞太區西科小本身君於成隙。

「......運通卡..六月十七曰,星期 日 - 愍運通卡到中國國係,中装 大華國道,中谣,大丸,配子行 伊秀劲,吉之岛・連卡佛,馬莎百 食,松坂察,三越、瑞,先修, .熱及保持香港經潕性蚴的計部時,陳祖澤說,港公

崇光,東爭,生活創,永安等任 布了一項港口、機場及有關設施大規模擴建的整烃東區, 他說..「我徕搯它們可使香港粗揀成爲經太區其中 何一次公司選購父親節禮物,必有 以 香港作爲奥口沸及亞太區中心日趨重要的聲 但最活力-

沛的工業及貿易經濟體系,直至二卜一世一份鮨代表你對他的心惹。若未擁 他說:「世界各國射比大贵阳性反深感興趣,我們現

''''''' 有運通卡,希望以運附屬卡位財父親,可父親節日期間,到貨選購買一得二十 正開始就各項擴建工程揠牂詳細的計劃。但

佢補-

說:「正當我們為透過一個更美好的調來, 八八五九六六申請人 陳祖澤說 - 政府亦正踩取步骤,牠助製造業的進一步,髙之際,香港州會壁内外及本地公司提供不少商菜及投資 機會。我們歇迎來自瑞典的公司參與我們道有龐大的計貨品,七八九折,又被又送,扎購般先牌咀移,緊緻及特出貨品除外。姜漸赤松金牌: 他痍示, 其中一項願重要的,把提供足够的工業用,工商司示,現照與香港的袒貿易關係,已建成莚兩件(九折)再送新款圓領T枷 '、你的上牌,赤松大仙極谌金,千足純金 - |T+3,及早實施中央檢討委員會你讓對「外烈立一個由全剃監察 驚 • 地,特別是一些不能在傳統的多特工东大實有效地運作的

桦;凡琳英國風度也移或夏你一件宀折),和主流製,一年父戏節禮物,首選寓意祥的 結算系統。 :立了一段尼遠日子,但近年來,雙方的逛商貿易開保卻3 技術工業提供用。..

漸莲湖。在一九八九年,飛吳與香港的雙邊贸易地维高達再送乐度说一對。几眦美國鸡路迪衫 T蚀市 士,大樹金牌梭獷···克 他說:「我們現已設立兩個工業邨作此用途 - 鮀3 五十五億八千七百萬施元,較一九八八年的數字高出三分一件(九),再送財簒圓領Ÿ铂一件。髀英翔,治布,張

;笑佛金牌三支逾 始著手興建第三個工業师。']

此五,孤差不多是一座八六年數字的兩倍

鼙限恸或夏他一件九折再送曼克頓匙扣“六三

一四八〇港元;代處: 在欧洲,瑞典已成爲香港山口貨品第六市場,同時||。八佰伴:凡干六月——六、十七日掩蔽 東亞康行上部菜銀行-第一太平行,香 亦是香港進口貨品第八去供祈

.他說,另一項重要的工作,是爲工業提供高技術及受 過兵好訓辣的人手。

.他說:政府已有拽展高等教脊的計劃,其中包括成立 新香港科技大學,大學定於一九一卯十月正式啓。 此外,亦包括加強澈勞訓肄及提高传情人員的專染髮前,

許堅信談有線電視與衛星電視

兩者可以共同發展

五年前,約有四十湖瑞典公司在香港經營現時,在 香港煦營的瑞典公司已遠一百二十六間,而個故宁仍在

過去十年,加拿大發第二一九八九年的二萬二 香港居民的移民簽證數 恇,反映出本港資者 | 日持禮增加 - 由一九八對加拿大的生及投資

金融市場監管制度

餐市場的監管 去有效的賞飩。

再者-交收制度 不足以應性所面對的大 集計

林定國說,證棼業 管理

南湖港香 ®

務服機包

准批得獲

SC!

機構合作經營的

,

至 於香港

性研究將

汝决定息否實

表代會工職務郵

長署署政郵見約

明聲合聯表發

昨

施遒倒試驗

消委會提

花熱潮

刮削初定宮八,八4年分別坡当四八撬百六十六宗有期模乍實发货訴 至而占坐散」〇年明六月子夏已過二百熊!宗,但評员和物策計小組主 ‘在到沋 樓宇智设新,當中包括有發展商民供安林小足,買與手承問窗、交底 定時自弘通時間不準,楼宇植實有問題,再加收費出題,宵悧問及與經記粉 好職工设ㄡ,垛。而八八、八九年分别懽选三百四十六宗及百六十六示,故消委离 他不ㄩ 物業背易小祖恆入研究,以不影莽们費者與民產發展商的和驚人稱 「如果緻方 座,並配合香港的自北百場區南京廁,作出以下連

·啦烈反對·· L發展商港慪鬱度在出售樓花兩星期而這些群要的一半。 對方會把滑 明書」,使消費評有-

裕的時間去瞭解楼宇的生说写作出決定。本會將

.思虫对考点 與地產界反政府和總決定應包括的內容。 一書單位之深⺼表須於楼学開碑后城少三天前派發,恇程一裤超 楣上帝,佗爍G不作这打,

*每次樓前,地產發展商組公開質樓宁单位的數目,他爾業人 裤,職有在會上向署方畫示極反對是項計劃,一定能預計萁花帕購實習,地產商不能無故要到已推出之售單 器方户雅攻就息,被官説明是否快納,他中位。 奶米計實施,對私營公司的監管,包裹的安 4. 褔時合約之訂金融增加至內*根倒之 4 -5°C、現時鐡港幣 至、戰工的晉升機齿及對市民番衡恐成影 欄。他表示,在署方米有決定實施試驗計類之

,帶方不會採取激烈的工業行黏科

加洲田造香社主管及組成的插 朴定额又說政府强 郭樓 立定組織・代萜多個 蘸改蒈證安來的监管系 統,仲香港能與國際企

航處遨戛垛犟E 委属色報告为深受本地斉。林定國强烟些改 准来往香港至湖 政府亦接納其建議的大!便香港發展成爲東南亞 南的包學服務,致方向,上承諾盡早加首前一指的資金市場、

南館大月十六日 安子介私人設計 中文文字處理機

將在國際書刊印刷展推介

·化期貨交易所的就往返港湘色谱服務,在六月份更进出四班

港訊)學習,酒文字的横站包 金融市林摳出一九八七年十月股於一九八八年六月所推組,以保其管理有六月十八日首航後,餘下三班期在六月下奇的雅工辈家安子方博士將合理性的推斷。讀者借 阵

指出,自我監 廣泛性面的代表性、招 星期四、及星期一和臼, 示·香港政良後、地投資者车市交 府無過佧蓝控股票及蛋的投茆不喝汗 管及能做的觀念末 韩立及有莲業知識的 求惑:中菡包战的公司是一個非民航 刊 職員管理交易所: 將网站長中詩的,除了世湘过教外,至今仍未有設計 他說,當時負責監 T+1證券交收期延長至 新包機離線出現。

食市場巨慢成熟,而一地好吃得依案雕芙· 零售業近明顯好轉

但以學懂雅音 - 航

須與國際標準看齊 林定國強調港府無意過

述器一系的轉變,包 持香港娄台交易所及香

提供節目本地家庭

·圍:「加拿大房地產博隨著九季」於前日 十四日}假香港希爾帕酒店盛大舉行,關 主辦商直源機構置華長李文一右四)、董事| ; 總經理庥槐荫;中}及多位加拿大地亚哥尔 新聞界講述加拿大地產市場燒,

明向義和硓融客字的

設立法例,使香港的發生的事件所找我的 費。他說香港的股票及

湯

接受按揭時、一般亦對叫價估易發民局主辦,於」,欲的還有安子介著作的 低習分之十,記钤银行的估值二十二至二十五日东][文集 才是锯值的標準價,而成交醒·港會議展覽中 只是業王的科慣,成交太貴。參阕島超油二卷第 近期商場及地下舖的反

香港雍正朝着市埸自律|國所用的 的方向發展- 香港段的 注意到有需要平衡本地 角色受到商 及國際- 大型及小型市 一段航師間內引進半 場參與者的利益-丸的改革粜粮而來的影 出袢合理的監管費用和}。 紅眼的監管翳。 他補-

說,登頂途 林定國前曾在美國 對於過份監管的我, 麻省參加世界銀行土體政府一直被點濟及胡(本報專訊】

商場及地下鋪位

租務較出售活躍

-廣泛镣佛筇個交易所建立替餓,推 念讓烏股票及期貨市一信任。 一場有受到過份監管的

林定國在現「金融 界開放與監管」禇的 他指出形成這種觀 研討O上向與會 念的原因很多, -其中包示,證券業檢討委員會

八傳訊,有幾把影插有限公司主席許璧俗昨表示,就省期有阿 有鴣電視與衛星電視在本港發展構成競爭的爭論,他希望丽者有可能共一

視是否俨犯有我优店的專利性而科·嵒將持獄六個月, 「他講,有铁网视中播並非反衛星電湛江本港發展,是劍,需星 内用錢傳播的傳播分配系統,此舉會影宮有錢電視轉播的專利

目前海外一些國家中,有綫花视與新星是十分普遢,衡星電視接收 外國電視節目十有綫電視熱話,再由有綫電視È送予當飛家庭

九十年代物業投資

宜採取全球性模式

加拿大房地產博覽會在港舉行

!祗由富號(第一百九十八億八億六千萬元)录作 衲主辦之「加拿大历地 元,其中約有十二業投資, 產博覽會九等.」的B價加元{幣一百三十

(十四日假座香港希 ・本店大殿堂路大 行。

在逆出彩的嘉賓包 括安永食計事務所 郭人滿麗珍及實惠揚 加本大律師積合聰人 洪準,他們在大會主辦 南岳派微拱董事長李俊

·文及董事钴經理美 好到下上持桨幕儀式, 来自加拿大卑詩 省,阿爾伯省、安大 据省及魁北克省的地產

商代素,爲不符資者

女李临文指出,在

港人積極尋求海外投資機會

主要基於商業考慮

非如外傳政治因素

東南亞中國美洲爲熱門投資地區

其它{6

此外,安子汴东將 於會上联出私人創作的 中文和多種文字 應不混溶,主要是著名的維新录安子六的越

。 仍在各好地物色钲位宽 代作品;包括英文版 業務,這些連鎖佔包材時,合共五脏治省及本和 「故食 - 利店等等。六事件英文縮率,只 教 後 - 香港人消費心理受到影「解開誤字之案 商業大厦裲場及地下訑响,現正恢製中 - 導致零售業逐漸恒性,近片 引」 做市場情況、掉街山行商務 有明顯好物,對涵唱片位產業需求,只是出 理行时,租務市場上出售市場,售市場仍然與靜、做生意的人較憤向於扭。 自學黃福站 BL的商場及地下舖位置率仍然很低, 吳柱行認係一個大型商場的祖出率,取决|地方在 淡爾的商場及位比「六四、前的空懋率曾

位置 [ 形象告。 透過分析客 於三燃樱桦;{}) 高。至於售價及租值則仍然硬朗。未來前 (三)管理。用过三個方法而成功的例子如新文字 吃很大程康上取決於木港旅遊英甦梯度。 鴻基地產粜團在沙闲的新城市廣場太古地產代码汰」我少需要本记 吳程行表示,外資商場及舖位,回報书仍· 集團在港岛東區的太古诚心業中心。而著名的的字 在十萬水率。逖外資商場及舖位的風除一般比 百貨集團及運會片祖用某一個商場,又可以反 較高,因受銀行道顙物事的按揭計寧及估過來帶阡整個薛場及提高其著名度。八對波) 來旻领离阿出 比較有守,而只接受玉大成的世揭。幽行在 320 位被在线者中分站宣稱有份 公司 投資決策過程,他們所扮演之角色爲二 i } (2) R

:

;被鮈的對象(2%)〔4)資料搜集 一人就解灬}{6出者

道些參予投资决策的人上均面對一個共同 的問題,由於各佔國冢和地區分散,有憤情報 .又不集中,在考慮進行靠外投安常握有關博识 於不容易:因區,通過展覽會及研討會把有關 各方集中在一起,通過資料舰示,研討會和面

·性訊·雅式民服務有限公司進行了」... 調查進一步詢問毡們進行海外投資3根彔對面的诲談協助投資者進行有關決策脤有 推汴各類住宅、商業、瑕租予本地工商界人士的投資取向及卡在本港:優先選擇之國家/地區:結果如下: 所必要。(貿易與投資90)能夠成功確是 店舖、工業,刘世及和海外的投資活動的調查。圖憲在一個名语:南亞地區(50%)(2|國(2)於能針對這個市場附求。由於劣方面反 伊發展之上地等物業。《貿易與投資'98》展覽會在本年5月行|R州(%)、(4)澳洲及榧西蘭一山區)、烈主離機構雅式展覽服務有限公司蔥明年 城水原機構事長與建期間進行。直堵果環映出一個現6香 (5) 西散(H)[6]東攘!蘇聯一8:5月16日辦第鞬的【貿易與投資 |的物業投資將在取殽技展及新的投資活動正在計劃及進行中,但一31美州、【9)其杂(2殇〕

..調查團發現被採訪者個人所擁有的金融投 全球性的模式,尤其另一方面,它已密起成爲一個世界上要的資...至於他們造行海外投資的主兼巨的期分別一資工具分佈如下:一上)般「軒、(2 亚洲和北美洲之間的相令來源地。本地的商人和企業家正在積極界求為:(1)市場拓展宀p%)(2)多元化索)值卷,存軚訨(2%) [3] 阿食合司一 與賓活動,就更新重在亞太區內尤其是東南亞一帶和中國以至世界(1)〔3)降低成本(邳;基於 8%)、(4)互惠低耗金 }, {3 全球性,因禽雙方面皆上其出地區,國家適宜進行投資的頂模。他們 治考慮的只有25%。 希望投資仨對方的資源的動機主要是基於商業上的考慮而並非如一些,:,直採用不記名開卷採訪方式,採訪對象 大所估計的政治因素。

・一,共有353位,分別在參觀人夜易與投資 . 亞洲的企業家移民 ·常被調查的對象被開及其公司扎本补及而,}展健奢之五千五佰翻觀衆中隨版抽出進行踩 诗加拿大的經濟帶來龐外的投資及商務計驚和活動,結果如下:1 ·這次公佈的調查結果是供其中320位本 大的資金,僅僅形一九八〇%正在計劃在木港進行拓展及投資。 2. 地人士所提供之資料 尤年,由香港庄人雄本)在海外有進行投資,3}9 正在张 上一他们渐位分别路:{1,合伙人 火的資金便素三十億進行海外投資。

經貿市場客商往來處處設限

江炳坤責日本

患狂犬恐慌症

上均無一杆%)、6课其他(2%。 資料似乎顯示大部份被訪者雖然在其本身 的行業已經有一定的成就也對於一些用對或複 雅和逆所的批發工具,例如信託基金則認 ,轉性,這個可以引申出兩點:第一步 複雜的金融工具還有鏡大的市場潛力。第二, 要進行更多的推鳞和致社活酚以提高投资者和

郝閣揆接見

英美最新金融行情

「倫敦本港股票收市價

12. 20

--12:40

+0.05

+0.05

8. 15

8.35

40:0

5.80

5.95

0.10.

41.10

30-

+0.20

31.80

32:20

+0,45

20.10

20.35,

10.30

14:10

14.30

7.95

8:10

9.15

指數

14.15

7.85

8.20

燈潑楢地豐和 A 基基泰

殷長九港九面汪和怡太新値

*),十丑日下午接見而未决的邪情:九八日本交逻一名叛徒 來我國參加兒經濟會三年十一月一艘日本变性敌网名日本船員,

日經濟顧問 的日本先發住发出雙葉上的取個學員被指控 但日本斷齒類絕,並歡

i業株式會社最高顧問長谷川周一右二)等挺事山康活動而被北韓 给空名考台南懑。 三人,中港陪同各見的東茲經濟會蔣中華民國

六香港中海通讯社六月十五日本J 直奔主佗委員擧規田。(中央处】

北行息:一項民意調查結果剛示,由於 居住環境日登盟化:將近越成的台北市民 有意移民:

台灣民意調查基金會自前所做的一項 開卷消查恩示,在有效回您的一千零君! 份牌卷中,蝶有百分之五十八點二的帮助

+0.10

-2.70 )

截至凌晨二時半)

彌敦金融時

彌金白銀

+1.90

+1.80

346 347-9 350.

348

351.7

【颖約市場開市最高、低「最後成交升跌]

「黃金現貨 346.8

3.月期金 050.5

7月期銀 4.8$

4.8354-762 2.825 +0.04

倫敦市場上午訂盤,下午訂幣、怪味升跌

開市最高 最低 最後成交 上百城行

湘元 英鎊 西馬克 瑞士法部部

7.7840/60 1.7100/10 | 6870/80.4310/20" 153 80/90

紐約外匯市場(1英鎊兌外幣

「聯邦基金利率.8.25 8.25 8.25

8.25 8:25

2922.28 € -5.94.

32538.40. (-129.71)

新鴻基邐料研究有限公司提供

地產

與

每天收費

347.05

346.90

347.75

6+1.50

(1美元兌外幣

(戴至凌晨二睡中)

民主黨成立

粗約杜瓊斯工業指數 東菜平均股遡價格

李基澤爲首任總裁。此外,大

【陈实舢溪城十五 的成立大會,原来好 卫電,反對執政黨在研 維持直按钮象的地战中一

「黨三生郡」,而在在 大陸靑島啤酒

|野黨卑營內人士組成的

「民主蒍」,十五日在 漢城市內舉行成立大會

有意進軍台灣

三寸半位(一格高)每段四十元

樓房

油印紅色每五十七元半

加印紅色每段一百一十五元 七寸位二格物,每段八十元

寫字樓招租

中區德輔道中161-167號 香港貿易中心 17/F2999呎 包冷氣及管理費每呎27元

灣仔道185號 康樂商業大廈

每單位1152號 每呎租19元 13/F Not # 17/F, No.1

洛克道 276 :-- 278號 安隆商業大廈 1.4/F全櫃 1090 海呎租35元

鼎正義 5452522

西寧閣益

港島髙問海景住宅 特價出售

香港堅尼地逝寜街35號 290004 只難小量單位,欲購從速,即實性、 每呎$1200餘元起

鍾期一域 計年分期 深膽八伙 单位-

足

戀代理有限公司正料公司 阿山面海,酒壎號,真花平台,該有兒會選樂場 一切質設有冰輕單發。治編電話:8175258 613日)

單位面穡850呎實用率高達87%

您

4013; 3452522

商業專欄廣告

集中宣傳

贊廉效大

拉淺兩手間网络【珝在寸位海大收費若干屆應,三天起碼,最大限彤的小位) 加舊錘寸屬加鷲心長期照計,术

中期收費,在下午時的截稿。,

中華醫學研究中心·慟灣台中學術勵進會 聯合推薦

鮑2400日,不含雜質,願易康無效迅速。 塑味藥末 超過200餘種,可依方配藥,測試檢定粉髆精度

萬國藥品(香港)公司高科技水揮中藥

成極細微粉末,適合人體迅速吸收。 永輝邃品引進「超微性低溫線滿式承操作業」系餓,研製

九敏製劑 精選固有成方,配合古法精製,為家庭必備良藥

一,亦可作為補益之劑,發揮保健功效。

我保據 九龍彌敦道568號權八座 電話:7713769 3849115

「說明質及價目表,確宸審,歡迎漒詢。

接下寶寶今約退I-地產發展西可扣取訂金之

名中醫伍車琪博士授徒 中醫師

呂律

本鄰代售柴河捕丸

酸定時間:

無論任何嚴重痔 一次施治永不值 五代相傳草液噴 立止病血速脫頑

無痛発体愈勝數

中環寬字樓招租 面積320呎至785呎,中 央冷氣系統,管理完善。 交通方便,租金相宜。

5231637區先生治 有意請電:

砂糖

學助童救 報日懦華

營養酵睛 強仁長巷

Page 10Page 11