1990-06-07 — Page 6

報日僑業

四期星日七月六(〇九九一年九十七國民華中 3

美師教校學智蒻供

轉讓啓事

業務轉讓(保障償權人)條例

還留香港法例第四十九章

第4及第5籬規定

期一會將絃樓宇內之鋐俱、物、司業務(下稻攫 靜梅該版」家宇宙具有限公司之一箱“承国人」): ,其註冊辦事處位於香港九龍海港城世界金中心兩座8樓

羅此通告其註冊辦事處設於香港您瓣道121-23號牌買易中

直以百鮮差之商號或形式於香港中環德知道144,148及148.晚安 210字機之BELSINIFAST FOOD LIMITED(下稱「慈讓人」

·韓加入代表律師 金文 譚德興律師行! 上述轉讓將於末林啓事根據上述條例之規定完成,而該牌照糖

承讓人次打算於業務樓宇以大家樂之商號或形式向褾糎餐快餐店( 又根据上述條例規定,除非於本应事判比後一個月內提出法律訴 讓亦有效完成,生效之後,經轉觸人不少於兩個工作天通知承澳人

香港皇后大道中59-5號泛海大厦6 「腦,否則承諺人對轉澳人由於經營該業務罪並生之一切澳寓及译任鄀,

後進行4

將會增加.

Verduga Watches, Br. 318a house.

Maids separate quarters & burdinates

·USA. By Owner-Southern Californis

GLENDALE 1 acre wooded lot.

Owner

wlin pool tennis court. Make

BATTAN CHAIRS, TELEPHONES

308/305-6314

c

品

N TANG TAT BLDG. RCWAN CHI KIN) (NATURE OF

FLORIDA USA

GULN COAST.

本港新聞 重建英皇道新措施

多段路面全日禁區

米至交界以東枋一百]

此外掖備 海街與 七十五米之間一段。 健康東街交界以東約五以西約一百十米之間 永興街之間一段英皇道 〔三〕每日4年1米至菡交界以西约六十一一段; |五米間一段: 英皇道西行由其與

英皇道西行由其與 祐民街交界以東約五 留仙街交界以東約六十模範生交界以東約五米至該交界以西約十五米 宝来至哉交界以東至舊交界以西約五十五之間一段: ..英皇道東行杰其 百八十米之間一段1

英皇道西行由其與華蘭路交界至該交界以 新衡交界以東約百米的二十米之間一段 交界以西約九于米

(E) SKE-- 龍,山展期五(六

英维诺西行由其與 一出一段...及

战局街交界以更: 木星街以西梅五米

英卓道東行山其與 米

五 克恩以店 日)上至手時起,實施與至現縠街以東約消海街烧社以東約之問一段; 下列臨時交通措陋,以水起之間一段英皇道東

除專利巴士,所

之間一段

内

英皇道西行止其與落客貨:

富雄霸再傳捷報

·麗豪酒店麻雀王大賽

下列各遒路塔 約九個月:

傅調劑工作、增進友誼,麗豪酒店设近網

OREGON

Oregonr

5

范英文界以東約八十

玉司珙立號及獎牌一座。

小诗

FA

钆年初û疑槧煩一千萬元,增兵字超湖 道交界至該交界以北的米之間一段英皇道東行

富华系疾告公司常 邵亮逸一千冀元之吉百伤的關苎韩女士 三十米之間一段

到朱古力,參與今次郎:「在還次角逐中, 英皇造東行由其版 克的勁敵包括李姓瓦纳 我們的建國以創新就 興發街交界至銀幕街以民街交界至核交界以,天商及現任古百利廣部,取了吉百利客戶方 史称五十五米之間一段 東約一百五十五米之間 告代理的线美廣告公司面全被一次的研发𤓓 事實上,在雲

.:. 領獎典禮上(左起):財務總監出租

•靜國華、肚店打每俑立店,亞軍黃實瑞- 劉 我部經理白沛德

金剛乘學會

琉璐街以西葯五米 英皇道黑行出健康年來,富能顧日先後奪正略確,面劑 產至永些街以西約五米 來说以西尉五米至渣華香美國·安布芳·以辯明有力 她之間一段英皇道東行 泡以東約十五米苏, TITH SURB AS S} DE R S ''茂品型象及第,作新 继学公路「惊迷黏生專門店及科茲·炎磅-創新里程。 富站到將於儿0年

敎的心得一年生意額估計俄粱一位利混告代理

80, Los Angeles, CA 90069 Famous Fort Lauderdale Chinese Restaurant.

aver 1.5 Million: Health reason requires zale. Bars, Catering rooms over 6 acres, with Owner operated, Pass 4 yrs. Seats 425,

unlimited expansion possibilitios. Grossing

Will assist new owner thru transition period.

Bnx 59580

Reply top

拍賣廣告

DISTRAINT NO.199 OF 1990 T££} ◎年大節星期軀日上午十一時正在香港 士丹利街 11 12號萬利些中心漢末拍實行 內將存在尤能高街門牌二二十六

"GOODS-DOMESTIC MUTAHAP

.各照法院所封者當衆拍賣以因為者港投蹲

,在推廣佛漵之致理及實務方而齿不亂餘力。 黃學海師老戈會盧泰愚

蘇將以 德模式承認南韓

其毛朗期涖之金融上,乃前糺教法王菲瘘南 波取之漠地傅承弟子。因對上師之慈起,從使 密生作得战度恐將,故特别請Ä敦珠法王把的

海峽兩岸關係將會加速 不公開之「足產七支米」密宗邪出法公之间

·費加者不有任何宗教信仰,

[港訊]香港國際 倍九〇年與北一年之間 : 開接研究所所员赞學森 亞洲地區特別是中國 現核發决定於一九九八年八月初恩辦第,

會出現一個定的局面 相機,在前日香港大會 十九屆靜坐錘,將由對上師就自發展,一連五

,世界各占領神會用 「堂一經公開游座上,就 會,每會一小時半,包括鋅理遍及實習。

· 陈裔總統戈巴切夫和轉代替對抗,有翻G 股 麻布面體除巿長的強黏推 抛作出評論。黃學海

由於名頏有限,該會將送取先到先得的

! 恆及劇縐支殫成签行本非幣三百五十郊正

【其中包括坐底,生法官及裤),抬頭寫:預料本年之內英

「金剛乘學熱」,消該會會址香港北角英皇漠號將會立 道七百號北角大理七世A遽更可。

| 滾軸溜冰遊戲日

向小學生灌輸

交通安全知識

|關係,對東北湖政局、

南北幹問題,美國和 帶亦會相繼承認北 黃學文指出,数 去阳將訪問日本將與泰 「郎首相交換意見,當然 「我註》一佰别膦 澄路上玩被融溜冰 亦片到堂岛的 生而的套路安全滾軸推 定尅是一項免除運動的領土主權談判,預料今 冰活動遊材-酢下背包。其實,滾軸 午三時至西待卅分,裂 溜冰廁是「有老少咸 太古城物中心第一期 宜的国家歌述動,我們 舉行,招广佛教中華康|希望透過身次的话難 山小學 百名由九歲至 高兒童對預軸溜冰 十二歲學生加。 |運的起點及

• M滾軸溜冰安全活 及教稗他們在任何时候 | 聯遊被日目的,是兩小,包括精選馬路上通行 | 學生們灌輸道路安全,讓輸谮冰運動時,都要 带。首先由一位驚察叔煜安全。(

的

保諷刺景像

试可行事

八十五週年組慶

縠主持遒路安全座 並以錄影帶及講解形式 而一百位新品的小豹x 講述道路安杂的重要性

沙路

龍邊

——·文:郭立—— 正當我們的政府 以及其他有關方面, 日照力鼓吹「聚保 ∵,「拒染」之後,

村椼散乖亞馨她姐 帶衛所有參加的學生在 溜冰场内以国正權的問 冰步法。並由友著而來 說說的卡通人的大白兔 與參加小朋发一同遊戲 活時指出;她常望藉著 今次的活動,可以從大 部份人因素省思京必在

頭迎送:惮景林撫與

廣良興食品(香港)有限公司集團 董事長:割世良: 總經理:陳榮

·澳寫字樓九龍街山道四百七十九號麗昌大廈地下 電話:七四四一810 七四四四九三 電話:五七七四门

·香港分店:網際灣怡和街亞號地下 經理:蔡佩超

「由郑」,終成功料會運網頁流布

· 際執行一個長年月,最近又:

廁色布東的養夯吉岛百式地下 信...九八五五九九一

經理:劉國權

九龠分店;九龍彌敦道五百八十二至五百九十二號會和中心 經理:割國誠

經理:劉國興

九龍官塘協和街一百一十五號地下

電話 三九二三六

經理:劉興

新界分店:新界屯門八百伶百货序灣地下二十至二十三 爾话:四五〇八六八四 經理:陳學仁

欖勿拍賣行拍賣廣告 喀著對承香花地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.594 OF 18L

啓者独承香港地方法院命 UNDER 〇年六月八日揭星期五日上午十一時正在香港ND, CO, J (NATURE OF GOODS –ELECTRIC

MEE LIN CHATURE OF GOODS 擠,電話)各物风法院就到者當棄拍

·實以價高者得投得要須立即接全部打點以洎銀 新貸朿业限於指定期內將該實物出下之後 若有錯词成套外之事俱用實者守理特此聲明 香港撞勿兄弟拍賣行啓

·销歎五二三

建安保險有限公司 第卅三屆腱 東#常年會通告

燕著本公司訂為年六月廿八日《星期四)下午四時正或 传道中廿五號安榮國大夏龙 康樂業路會舉行第卅三世股東年人 點一九八九年年結報告營業狀况艾邊舉萸事袀請槟购及定期派恩維

·博古本公司股舆由一九二年六月廿一日至一九九〇年

一九九〇年六月七日

葵涌國際貨運中心

承業車的,總經理·何世柱謹啟

拍賣名貴法國香檳紅白餐 酒及拔蘭地廣告

茲是於一九九八年六月八日星期五过下午五時十分担在香港士丹利街 小琥至十二號萬豐中心九字撰末行怕曾房內將取掉到下行之意大利 BENSONKIE DE CASTELLANE CHAMPAGNE

CHATEAU D'YQUEM, ROMANEE CONTRATACHER MOUTON ROTHSCHILD, BEYCHEVELLE MONTRACHET.

CHAMBERTIN, MARGAUX,分號公開拍堂性正客觀及競投: HUMENCK THERERIKED .

ESLEDCE NORWEIGIAN FAR EAST co. Lfp;· 之餐酒廣告

*WIGHEIR UNDER T.W.S.C.T. ACTION. NO.

517M OF 1989 應於一九九〇年六月八日即星划近日上午十一党正在香 港士丹利街11至12號萬科中心3字樓本拍露行內將存在新界葵涌葵 路門牌四——大號國字樓 GENERAL BONDED

WAREHOUSE OFY NORWEIGIAN FAR EAST CO. LTD.

之TABLE WINE 餐酒》一本行厢有看貨證)各物风法院䜣封耆當衆 拍聋以價高者得以停者須立即將全部資以現妓紙繳及並限於指定期內 -將該尙物出汫下櫞之街若有錯彿或意外之事俱以買者自璷特此鄭明一 電話五 三 四 ·香港機初兄弟拍囊行啟

聯合敬賀

链一九九门年度金实时腿的古蹟大类。獎項由 該協會香港分會主席坦普德(左)頒予城域市

麻位居爾·

正式發售反應良好 熱德國際貨運中心 作長機投資。他扫信我,再加上未來 已於正式開始在市,經消將會穩定發展,

於未来戌闻心臟地帶。 希國際愬中心 消盐市塔的区大洋合十 分热烈

發美觀,因此只會出 外師行煮治和物業術問

·多八科·餘下的傢 公司配合負責。

基輪扶際國

日一月七

可

本港新聞

(特讯,此萏裨扶輪心獎學金委員會主席到敬 政局主席張人龍八中)。 插管件:親計將推到有志赴海外地客湖兒童教育 工作之蕤師中國際庆教基金習獎學金,申請人之 資格;「一一下的性別“六二年在让一至五十 之間;(三)中學畢業或以上甜度六四)少兩 平在職經驗。獲推落之人士將於一九九一至九二年 逆赴海外進修,爲期一半,進學校與編程由中 人自選,毋須指定爲證書課程,惟必須與弱智教育 有關,獎學金價値約爲一萬美元,包含來回旅費, 豬宿、和全期學雜費用。

一鞋喬日报刊六十五週年紀慶

某大文化機構聘請記者薪優,有鱉

STAR HSE., 八三三室(CHAN CHAN SLIM TA SUREMO) 傳播行業青年男女,請書寫學歷及照片

TY PEWRITER 食物性質——灣劇打字機、各騶照法院所封者為米寄華僑日報信箱 308 號,有經驗者優先 以價高者得投再者須立即將全部貨狀以現生紙廠足並阻於指定期內將 貨物出裆下槌之後苦在洪洞或意外之事倂資者自理特此聲 爾括五二三〇二二四) 香港攢勿兄弟拍賣行啓

葵涌國際貨館中心

面癀:「 )08904*米

八晅存优艇及汽車除外)

截標日期;一九五八码六拜廿二日上午二時

蛏程控制及索斯投恻格、招蝶公告暨章程,可到新界紥灣地政業

香港利大厦国满星于地政署或九出上海南二五,就出華

‘拙惨事塲大厦十一携立連地政此。

南彩石生

宇地政署

屋

招標承租政府土地

期先定1年,其後恢拳續珽

KX-1684

供作天疔一眝冑除外】

故牒期:一九〇年二十二日正午十一脚

聘請娛樂版記者

某報沚聘娛樂版見習記者一名,有意 者

310 號。 ,請備履歷照片寄本報信箱

在門菌則及索取投槐出,招標公告及章程,可到九龍上海街二五

公開拍賣

車輛登記號碼

一九九○年六月九日(星期六)上午十時正 假香港大會堂高座九樓演奏廳舉行公開拍賣。

下列四十個為公開拍賣之車輛登記號碼

EE2888

華僑日報創刊六十五週年紀慶

東華三院吳祥川紀念中敬賀

ROMPT,

EF8022

DB319

EHA

EF9238 EF189-

EF3033

1952

EF618

AB338 T

C號漒以地停車瞒大獲十一横九脞東以地政遘读香港花回过和

挻灣車輛登記號癮之資主,滇即席以支票付款,蜀主只能將該投海之 運聃發號碼於三個月內用以登記其名 F之車輛:伯梅所得之欲項 將機入政府基金作慈善用途。

任何車輛發號碼如需登記於有限公司名下,則聯生於怕貨後必消Y

即压示公司徒珊讚

運輸署署

運

華僑日報創刊六十五週年紀慶

培育後進

葛師校友會璐校校董會敬

車輛登記號碼公開拍灣

東華

三

院

屬下柴灣區新建幼稚園聘請

(一)幼稚園校長(編號:PM/KGHT OF

(2) 香港中學會考胡善五科合格,其中包括於文科(課程甲/乙),小文及數學科。如兼具上述兩

(3)有不少於五年动飛國溆與獲行政經驗,會任幼稚園主任及梭長者優先考慮。 薪金:政府總薪經聚第廿殿至廿九點,$9,100-13,870)(在調整)。

(2)持有效育署二年制在幼師球課程證書或相等劃線進書。

資格:(1)持有兩年制在兼幼訓練說要進度,我 (二)幼稚園教師(九名)(編號:PART)

薪金:政府機薪級表第五點至十八點($3,725-$8,24年)(在翩静)。入職薪金由$3,754,705觀平

經驗確定。

薪金:政府庣畅級表第二站七十三路(58:274~6、165] (在調整)。八章新金精品,27作。

三大月十二日前寄香港上環普仁街十二號東華三院人主任(非醫務〕牧。如於七月卅一日能未獲約見者可作羅選論

̇隨籲者請許列個人資料如爭確,證藍,現職金,出口期,身份記時們,我址及聯絡應話,附到近激。

宮;小學四年級程度,夠府機工作程驗或可獲優先考慮。

(三)幼稚园助(五名)(編號:PM/KGA)

【本報聘請男性校對貪,中學程度,有意 者請晚九時半後,:五四九一八一 內機30 號容先生洽。

內將該實物出洒下槲之後若有遇復或意外之 俱寊者自理特此聲明 香港檟勿兄弟拍賣行啟 .可遥五二嫁二二四

SURE PROP IND. COS 之打字機廣告 準於一九九三年六月七日開星期四日上午十一時正在香港士丹利民甜 |B號萬利登中心9 字樓本拍到行內建存在九龍械士巴利道門牌三號

聘請記者

DISTRAINT NO.609. OF 1999常於一九九 士丹利街10至12號萬利體中心9 宇樱木拍會, 内将存在力藥芎枝角道門神七○號閣樓

羔

AMIRANSKERNE UNDER TW

本人莊偉麼已於一九九○ 年五月卅一日購入明發製衣

之全部歌播在該日前舊股 REMING FAT GARMENT FTY)

東范佐治君,讓金華君及張 作基后准外之一切華洋轇轕 本人概不負責,特此聲明

香港國際同濟會

·1990慈善抽獎結果

381739240712274

cus (197) 2:05 110 255

576) 204 (92) 1987 (198) 244 (124) 4507

(809 2123 (96) 1991 (112) $299

得獎者請於1990年7月31日前致電8414804 王小組聯絡联獎品

外養】各物法院所可當衆柏資以價高者得投得省須立即將全部貨 以環新皦并限於指定期內用該貨物出鸩下之瑗若有出促成意外之 噏俱賁者自理 此聲明 诺話五二二爷 香港事勿兄弟拍覺行啓

宇地

政 招標承租政府土地

聘請校對屢

衤期先定1年,其庚茂丹讀出

新界柒灣 5

祖鸨IFITW

110) 9573

. Lots of development

15604 G15693,040.J.Freedman Co.

wirdaurfing, wote, water, filing Spectacular views. World cras

Central, Columbia E John Day Rtverigorges

Write or call John Hicerbrand -

PO Box 323--

Wasco, Oregon 9706S

CANADA

"THE" MEECHLAKE.

RARE OPPORTUNITY

3.8 Acres-290 ft. Lakeafront Surrounded by Gatineau Park 15 minutes to Parliament Hill

$1,960,000.

For more information Cal: 613-238-6969

Fax: 613-23B-8724

身份證號碼 本公司以下職員

黃富源先生E885354(5)

·蘇偉光先生G269263(4)

於一九九〇年六月四日已離 了史惠明小姐E986933(A)

《職,今後其在外一切華洋轇

·轕概與本公司無涉,特此聲 姓名

離職啓事

明日

白嘉群有限公司

WAREHOUSE ET LAW CHI HUNG FORMERLY TA

BEER, CIGAR AND CIGARETTE) (IVCE) VEEA

INCOMEFINE INTERNAL&X ENTERPRISES (NATURE OF GOODS-

TIONAL LTD. 之冷氣機,電腦寫字樓 錝所越者當以價高者得長得古消立即將全部货从以银联獴尼並

傢俬及用具廣告

KHKRANENG UNDER H.C. ACTION NO.A1318 DE 1990 浩於一九九○年六月七日即星期四日上午十一時正在香港土利街 0至12 號萬利中心9字愍本的畫行内将存在香布里丹大道中門牌八號

擬於指定期內將越新物出于風之後若有錯成意外之偏財智者进 特此聲明

維基(DEFT: INCOMEFINE INTERNATIONAL LTD. (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT; AIR CONDITIONERS 3 COMPUTER 漢菊花

|寫字接傢俬及消具:哈氣機-饼、各照法院所對古扣嗇料 日高者得投椿者須立即將全部世就以現銀紙繳虿业限於指定期內將該做 物出清下雄之後若有意外之事供節省自理特此難明 鹰臿五二爷 香港接勿兄弟拍賣行

·惓勿拍賣行拍賣女

外套雠

物廣告

RSS UNDER CISTRAINT NO.547 OF 1990

單於一九九七年六月八日 星期吾上午十一陽正在香港上再和製造 萬利中心 字被志柏琦行內將布在九龍半島中心「雅、报 下L四十五號單位 TSIM KWOK KEUNG, SC KAM WA

CHIANG MEI WACNATURE OF GOODS-LADIES' CLOTHES, LEATHER LIKE JACKETS --XI-

香港橫勿咒拍費行啓

香港政府公佈

地

招標承租政府土地

梅期光定2年,其後按季繼出

此在公衆收費停車區,中區將夜城路交通條例八香港法與 第374章,領有牌照之單恸八的話貨車,但不包括貨櫃車瘞頭 及拖架、 数料日期:一九九八年六月下,正年十二

•香港回整天精太过屋宇署成九龍上海街二五○號治權 地停以版大班十一般九龍地政處,

拍什貨車輛-

公貨車輛無人郎

1 K ENTERPRISES

欖勿拍賣行拍賣 之烟,啤酒廣告

LSRE UNDER T.W.S.C.T. ACTION

NO.3178 OF 1990 #142C+KIZERSK44+

地產代理有限公司

在香港士丹利街至伊萬利中心94拍實行內將封存在新界葵 西莫泰路门薜站——友就照宇擔涨份 GENERAL BONDED