1990-06-06 — Page 10

報日僑華

閱新港本 日四十月五年午庚曆草

九一)年九十七國民華中

三期星每日六月六(〇九九一年九十七國民中〔10)

稱議會會委經太亞席出偉志謝

【濟經放開場市由自

本

景前穩不對面利有港

服務及冀易中心

:

找興薪工作,

色角助輔當擔應但預干不府政

2

1

港訊行政立法用过我其

朝先伦博士作日表示,香靑

由市場及開放經濟有助各行業而 對未來的不穩定景點,並能把照

·志但出席在设谷舉行的第 四十六屆聯合國亞洲及上举經 濟社會委員會會議時說,亞太區 內的經濟體系息在政府谳崱小干 預的情况下出行重整, 但他補京,這憨不表示致 用無須聽當任何角色。

經清維系成勇地進行楸整-有做 政府必須建立適懽的班境、但除 貿易股、資金自由沢淆、 *低税率、盡埴減少官僚作風,

以及动力提供必需的基本設 英

他補-

說:「根据香港以往

·的嶷驗,如果上措施地住一個 健全的多邊貿易架济下實行,亞 太區內發展中的經濟煌产将會 行佤整,並會迂迄今任何其他由 人所设立的體剂有更大的發展鸯

英美最新金融行情

彌敦本港股票收市價

(6月5日

|實燈燈倉地恻黃和A

12. 15

12. 35

0

13.55

7,85

13.80

4-0.10

8.05

---0.05

7: 90

8. 10

+0.15

. 25

8. 45.

5.90

6. 05

10.90

11. 10

-32.45

32.85

19.50

19.75

+0.20 +0.75

13.00

14. 10

d.os

7.30

7.45

國泰

9.25

3.45

倫敦金融時報指數

1893

(+0.50).

「黃金白銀

「紐約市場】開市

最高 最低“最後成交跌

【黃金現貨 358沤

359.8.357.3

358.7

-0.7

月期銀 8月期洽 362 5

5.075

363.6361.6.

363.

+0.6

5.12

5.065 5.10 -0.023

倫敦市場 黃金現貨

年酊 357.35

下午訂製收市

358.10 358.50

+2.75

(截至凌晨二時半

在一九八六年四月 香港亦終於成爲關資铯

·謝志德說,過去凶小五年協民的戏立宮戲,自此 *,香港在鸿禧結將上經歷了”之伊·香港積極參與 大的母愛・由一鹅 [] 一個製造業中心,由而成爲個「談。

┘「但那些得以说續粹营的亲務已榭代如何迅速席變,如何扭褥不 的形勢,更挑戰葉綦會,以及如何在急劇轉變的經濟環境中保持競

塭輪的多逛貿易

省克北魁大拿加

居定民移港迎蝨

223333

「美元兌外幣 英鎊兌外幣

293155( 二關市巖高 最低 最後成交上日收市 8.2 8.25 8.25 8.25 8.5 -7820/40 |1-.6825/35 6920/30 1.4330/40 152.40/50 港元英修:西德馬克 瑞士法郎 百

32921.62

股長尤港九置和怡太

政府姗際事務 內政事遊代

四百萬頭獎又服空 二獎四注派四十萬

紀港訪問 ̇

獎每注派三、九萬二千四百潸四注中,

他說:「我們亦明 他說:「在這些過程當中,很多業務椰失敗,而不少入亦因而消要白河,西無效期多及資

昨日下午舉 易日协放在短期高城先行記幸招語發,直慈恩 存之上,'谁不容表示,魁北克省對香港 移民,採取開放改策 爭 易。」 ... 「但我們深信多證 整理香港人申請移民 ;窋易制度進墘透發城,北克,他指出香港去是 這對我們共同的經濟發!王,又具商茔投 展,極爲重州。」一些 資遯齡 -魁北克政府是 界各地的市場鍞進一步 非常迎香港人到當地 新提高的地區能銷信 他又表祟,即使葉 的極品。」

減少關稅壁壘防止出現貿易戰

重視多邊貿易制度

羊 共同合作發展經濟

人

四、二穴、三十九、四十三輛別號碼是四 頭獎每疰派無人中。

四国每純米一千五百元,在上当

五獎每斗派一一元,有一萬二千三百八 金属者獎去累積達三百九十九

至五時在剂馬地賽馬會行政大廈十四, 下之獲具彩熟、英金將於六月五日起 賽馬日兩個库温乘發

謝志货卓版】码社 然足中國人:小孩了不 港代表團出席第四十六,音記中,因為某些 在六十年代香港推多前问德協定會議並體會到香港必須與比一屆聯合國亞洲及太平洋學校在課餘妝有文 所以体的成功,全第二後,關稅壁壘已大爲闻 他質易飕丹緊密文件,經濟社會委員會全體大程,不適合孩子 表示,在現時來說,遥 |個出庭尚足之賜卒, 次世界大戰後邊際明槐少,同時,一個排解 著循一套共同不足的國會。會議於六月十三日 本 和貿易納協定所建立的粉的限抽水!成立,以貿易規則,才迷確保 完結。代表的成骨兰·早前魁北克可情 不過他裘示,從任何口 港商務專良古籍 括貿易署滋長周德點出脫離加拿大的,獨岦來看 - 幽做改坐至日在山新鸿基异 多邊貿易制度提供商叄協助防止貿易動,這些經濟不顯增長,」 環境,使香港返葳力爭貿易戰會令到細小的經 謝志偉弘 - 多年(銅代表]┅其他成員宣醤) - 記者問直裱大。不過詳相內密 - 應 岁度公司飯在隔 上游、虚心勃勃,以及清體系椰香港等蒙受巨來,香港事實上一商憕貼有政府統計處副處長恩,一旦|北京成爲該由當地移民片段行的一來好易及作 具爭力的北市獲發 大經濟過失。 愚參與閧質絪協定的 何永信和助理工商品 克歎酐·居民的機率,爲適合。一哭一 唱會否地位有問、李慈恩 他說:「我們指重後, 謝志偉表示經過連 視這些多邊貿易制度,

在露期

的首丽甲期

內,已有接 近百分之五

五灬保险公司。

千本身利益

起見•亦舍

安排於米水

智至大利

外匯基金票據

投標結果公布)

昨舞公布第十三院外基金的设

·櫪結果·中精額爲十八泄雾七百萬 元 - 獲柩袋+連五代,獲接納的平 均悤半季百分之九部门对,没接納的

·最高息率爲百分之大點六,分配比 舞約落百分之五十,

昨日推出祃數三億元的外匯基金

今年六月六日,於今年九月王日 滿

NATIONAL

GENERAL

英國保險集團香港公司

註册總署署長入稟淸盤

資產脫離母公司清償香港債務

「典務」主說會,

投資東歐國家利害 半:其面對的主要離 外債高企、镟行服務差 和會計系新精苟落後

【絲上風險高、語言障恊

沒有直通國際電

上很多新公司均飩質 【香)注册總署署長紀禮昨日以保換 假如是承畴筑得以達成,非裔對投奔戶 專家和經驗, 英監笞的身份,入蒸高等法院,申請將 最焉有利 - 因珍他們的投保每毀織由新承保公..

EMPLOYER'S

INSURANCE

̇村村雞撕工業指數

3:64)

東京準均將軍價格

新鴻基資料研究有限公司提供

險難

華僑日報創刊六十五週年紀慶

特瓿一中钪赴香港報道;自四月

市場人士估計,他府嚴瑷做的日的 日涉元在打初宰加点一種後,必定京美元走...忑了冰高每月老元存款頒的地权 的施率 勢並非碗七點七八,在七點七一栅村港元貸款輛被人增長的需求;同時, 港泭比以前觉耋我一用利嵎手技壓抑雙位 很矬一九八吗年十月香港百行港吃州,數的通奭送粮率,以便使香港經濟能更加

提高港元存款壓抑通脹

市場人士指

·整雅經濟尚天形成值大的打幫,反面就射 ... 現時港元兌美元已升破七點七八的水一制過熱的中、小型住宅撲室市道有 .平多日,而且日前消肿会融可表示,估計 ·占向說明,!-半年蠢在經濟將有明 我到年底才考慮是否有高低利率的必要··嫋的好轉,因比,日前的本港黑行收高利 顯示逑府已經將飾盤匯学的上頂巨著上六 率水平的措施是適宜的。

報業先河

香港童軍九龍地域

主

敬賀

總監李家山

華儒日報創刊六十五週年紀慶

轉型出口

.變,故本池廠商轻易不 啦買廠房進行投資科再 投資,是可以預期的事 帽 戰朽大多率航租用

業樓宇市道淡靜

言論公正

料短期內難現轉機

荃灣國際聯靑社

·社長王化民 副社長

理事 殷文娘

鄭劉陳王何

李潤

測燊均

柏絲多洨千

華日報創刊六十五週年紀慶

(特訊 香港中國市玼迅速南璀璨轉爲平示,香港今年新供應的一高達十四

·香港的工業樓宇市場明隰轉趨蕸之因,五萬二千平方米,難比 消改其他類酎樓宇相對土要是基於香華內鄉 去年反前年的供應減 樓宇的 淡群,且出現租貨市場,濘給佔轉和出门通景坐雨成半有五成,但天 - 但在 主角各市場旺盛的現不大明阴所致。鄰福暫可忽視的是此数比二三昂貴的廠 象。估計們况下易在未時抱钻質樓投資寓展生年卻高逾百分之二十,放 來幾個月有所改善。 產的計劃 - 轉而推用廠 八七年的柩出口激依然照妳 : 工業樓宇市遊於去透,比比皆是;形成第兩成三和經濟增長率達 廠藐本·定性過實 一年一度呈現旺對,全係由遒流要於雅圖市到百分之十三點志,故祖。在鈡售市場方前 常年的工業樓宇需求甚,一部分供應量甚-

裕的他 半的物業價格和姐佔秒場。 八八年分別平均增加泡]未來幾個月之 傲。經過過去兩年的潄區如荃灣等,價 视战至兩成半,發絽相 內 - 工業樓宇的發展蕥 燴(平均每年被八七年 杜讓向級 - 而整體則可 當理想。不過,白去年1景仍屬西别轉向,銷-多近一倍),使工業導大技不行。上萊樓市象 半半年至今,工業樓宇 市場還是不大樁得樂觀!宇的供應超過需求。 盛迂·足以按快將情 的熱普照部下會浞的理由有!港食 由於內部經濟結構發展和結構的製化,风 出口似無炼明順好的轉型和港貨山口前景去、現在與將來皆然。 對方市場潛力是不容忽牌,在今年頭四個月,不明闲等因素仍會不 说的。但脚然绌请改革 食出口粱租續遊去

非一朝一日可以月,一年同期藏少百分100 深圳蛇口設粉麵廠

的問題(香港至今仍太布更出現賣熱的自外包

“他指用由於外交上九,而四月份的增長年

南順月底簽訂協議

有來歐商務專辦事六點,加上廠所現時

灬特 南通香港 除斅獾外:香業務。 處)、阿業服務上的問 接單情況極烈,故 題和交通問題,相信希使服爾的投餐¡材 大正卿董事疑世代集中在蛇口。 他透露 - 南蝻在美的 |該公司股東會後表示, 學投資東歐市場的香港,如前, 投資粹想有個橋頭

·堡,能夠解決上述問近年陸續把勞工峦果的|立的榜蘸廠,將在本月 Peripberads INC. 可望在S 題,而奚裏就足這智長生產轉移至中國大[家署地議-龍軒 明年於美國上市,南東玩 理想的橋頭堡。 陸、南國等低成本產|劃 十月完成建築工 在妝公司佔百分之九 先国数有最先進的地,對在香港進行大程 通訊網絡與全球每一個模工業投資的需求迫著 他說,深圳之廠房 器,他表示未有足夠業

商寶鑑

荃灣商會有限公司全體同寅敬賀 * 華僑日報創刊六十五週年紀慶

會明燈

青衣鄉事委員會全體同寅敬賀

我們用成。而在此修復生 瑞佛斯文版,在三年們就在華僑日報創刊六十五週年紀贏

訊息,即使東術家 京出巢的投資·甚至易共投資三千多萬美元,在美國上市之博·他熱 有这迺霍話 - 電訊、遇體在香港只設立做貨品而激亦是該計劃的第一則表示絕無托可能, 文他眞悼服務,更有定 樣本的工場,無疑對1 階段。此外,南順亦預 開及南厢之自己的 期瑱次飛機航程柱束 業樓宇的銷佔市場有爪 把於觀地的香港份額時 - 他指現時華南 歐國家。海效的公路飛的影響。

麵廠之生產工序,邊茳 區,包括香港色色男的 統和盥路照桑更方便投主 (三)需求減少,II。他並透闢長沙灣市場,皆十分 供电的保持穩定,是工廠因業務也徕销此路回公司需積程拓展,發

資人士於運輸方面,

MITAL 履行,而不致遭受任何損失,亦無須在分公 的点速改粜-帧 向以 |來的貿易惝况成

·ASSOCIATION,司的继奉中浙理任何索償事宜。.. 版公司的投保客戶及其他战權人,对其 很多私人貿易機會。事 AMITED 的香港分公司清盘。 侘迫母說 - 較早前梦达院已接獲申請該,徐雅或上述指盤對等事宜有任何疑問,可在辦實上,歡的人口 保險公司的稟狀,並已委任臨時清盤人, 公時間內我倒八六七: 二二六(英語)或 奥固和東歐經營實易已有一段一:經毀音,佔地對外貿易業禋字的銷售市道受潮發展。 `件促使註册總署署長入默达院·申請將惑 六七二四七八(粵語)向往所柩署、W蔗管不多一说。現在奧國在東歐有一十五至后台, 理宵一啕 保險公司的香港分公司资槳。 訊保險公司於一九一四年在其透成立,他 火新人壽保險有限公司收購大勝人壽保險有限於一九六五年在香港設立分公司,此外,該保 公司和恒隆保險有限公司的業務將表示,目前險公司在澳洲、新加坡、婆羅門等地亦設有分: 大人'公司。, 设市公司的

大近

戶客險保隆恒聯大

新大至移轉數半近

戶轉排安內周兩戶保下餘

纪港遜說他已經以盡面向各保戶解粹他們 的處甓;至於遊薮态似,則完全由保戶出

嘉保险有限

破至曾理已獲委任為被保險公司分公司 公司和链陸 的臨時儒整人,而法院亦定於一九九年七月 保險有限公┻日狞跟饰盤傑狀 可現正進行

證保險公司在香港主要經營汽車及僱員$ →糸 -倬整儅保險業務,大約有一萬二千名段保客户 假過程可 耙蘼躇指出 ̇他獲委仨陽上达險公司·在 需要一段盟香港的臨時清盤人後 - 薪公司在香港的資產

至於仍因此,實有需再入申請公司清盤直保 然投保於被重视保客户的利益。 身爲保險業監督,紀禮遜已接管該公司在 可的保單會 香港的大部份資產·他相信這第可觀的好幸, 被取;接逋同汽車保險局所营理的保証基歪,將可為香 現時個沉嗲 港的接保客戶和其他向該公司提出保險索償的 示,紅些惊人士,挺供高度保障。

戶到最後只 在另一項聲明中,紀确遜以莜產管理官的 可能素向少在外表示,該公司在倫敦院聆訊入恶语概, 區分的金額前,已就開治商,但將其香港的業務科腆系 另一間保险公司 身為香港分公司的臨時清盤人,紀預張現 正接管、嫂藥及保護分公司的資產,以便在可 能的情况下,完成轉消的計劃。

台北奧委會主席

張豐緒將應邀

下週四訪北京

相信投資東歐,爱佳台大人氣直是果立公司了。

壓力的另一因素。花

府部門的估計數字蛸是短期內之發展重點。爭。

從此走上造,一般悞費者對本港金飾育住,華國際市场, 九八八年是卞尚金飾引玉器市場的黃 於是成了一八年)樂高爛。 金時代,行業生悪達到最高军,這是香港珠 事實上,遂將可以用·婚嫁禮,蒩、儲存等用上亦有良好、全港金飾店都篇如黃金鐵擇註法令∫爾散 5金銀首纡業商主席梁窗戏团到行內業續 途 - 所以金档業生動保持相當好鋪路九九年「六四」 時作上訴表示,

. 梁適華說:一九八八年本港人口黄金闻 网愎一九八八年盛況。 最高綰跌,共達四百九十八億港元,数字之 啊,前所未有。黃金進口

多,金飾年防當然也多。在第一年间,足金 八八年業績創紀錄

首角上商店生惡興區,本消外均佳。

台灣各買金居首位

金飾玉器市道保持穩定

惟巓峯時代短期難復習

該到香港的玉器市場:葉萬華回說:一九八八年玉融 交易最興旺,李花-大爆發 打號已住紀錄,因台灣人 經濟特別班,繼成國中國大陸探親與日

灣人甚至喜歡來港权碑玉器 香港的宝衆市語,唐朝民初的強上班 玉器,售價急升,就在一九八八年起一 拆,但當資者仍不接啊。

目前香港市塲的玉器來源,则以甸的

孚基九八年金游店生種特別好 呢?根據唏適華表示,乃是由於牌買金飾人 士直線上升所致。第一,台灣對中國大陸性

·新玉與季國買寶的玉石爲多,那船貨 .消開放,大批台湾人路經香港•鼐住大陸探

主要來源。在海到,每年二月均由政府主辦 請親友,中國人不會忘記携带神朽或紀念

珠實玉石交易會,歷茴已有十二年歴史。此 品返回大陸丽贈送親友,這樣一、香港的

外,由中國大陸出口的卡器舊貨,日益敏 金飾市場當然熟而起來 。.: 第二,香港人返回中國大陸探親訪家、禮物巴生金飾屑兴擁有金貝商店的四家,但祖據非臣式統計,坐九的珠寶 減,那是由於管制通過所致。 按目前的情況來說,梁過華池爲金節蛋器仍在正常操 代了香烟在酒,因爲這是香进入和大陸社友都感的好事。 首飾店超逾一千家,有若干酉疵沒有參加商會,例如在樓梯 第二 中國大陸的「香港邊一套,對於池裡友所国送 潤常設的袖珍型金飾店。 : 的禮說,也十分重視金飾品。

-一九八四年政府實施,黄金標註讲令」,規定黄金成一衰退;當然,如果要科禎一九八八年全盛時代,遠能要若于

·由於—选一類人嘴質金能出現熱潮,再加上本地人,脏色-九九门企求以上光方能叫「足」。ㄊ台未執行前,若時日店等待世界經濟回摸景呀!

·客,東橾裤金飾的商人,對於本港台飾品也感覺興,干金悲恐怕生打壁,但怎料而導其反,香港的金飾業.

1 at 1 mg (2)

* - 對於本鈾與出口能夠保持穩步發展,而不會出現大幅

}

-

世

香港旅遊人仕楷蓋會主席,

周奕希敬賀

華僑日報創刊六十五週年紀慶

商指南

吳立山 敬賀

華僑日報創刊六十五週年紀慶

華僑日報創刊六十五週年紀慶

電話:353321

香港坤記機器製造廠有限公司 亞洲旅行社相照公田敬假

KUN KEE MACHINE FACTORY LIMITED

華僑日報創刊六十五週年紀念

華僑日報創刊六十五週年紀慶

紙風行

名揚四海

惠陽縣淡水坤記機器製造廠

旅遊寶鑑

30T 佳背國際(集團)有限公司

Sinomart Development (Holdings) Limited

香港九龜尖沙廣東道部號太陽廣011112006

NÁ: 7218948 (22)

聘請記者

某文化機構聘能者

心薪,有興趣參加新工

市民喉舌

作青年男女,請書鴦個人

梁 漢敬賀日報信著二三四五號,崔桂

貓者長先考煮。

參加世界模雹交,和進行努力。又同意使兩國貼係正常化和南辉止統盧泰愚的整 跳上,將要求大國方面的北方補土發言,台幣二億餘元。刑事 点小姐選拔的各區桂路 ·關於兩首相互訪問。不過,畫區史性會面。會面可, 對美葚首腦會談的內卷 務省首发示一 指出,火地、黃秋田 同肇玄,江源 在苗栗暢遊: ..-五区柑路苗栗三義西的異體時期,盤泰愚素及兩國會在何時開始了 能導致兩阻係正常化作說明,另外對乎預 聯狁爾巴夫在山、余嘉男三人沙嫌於七 蔡富,盧義明】 湖度假村。矮我國模特兒小組雅中:一國個今後將正式建立關係,他笑說,以及射速蘇聯在增强定九日來日的燕贴外者會上所减示的對肪日 十六年十二月廿 日 一 拨等五人,於七十七年 | 美腰小巢京甘爾(右)與蘇聯小班羅斯高雅( 油過招子以其化:冰封著帕鮮半島的哈姆亞洲韩梨努力方面的一卷卡需夫,低策偏股價極發骨的延長柱上的要同在日被捕的與火城片間,由高雄似海洋 左)成精密度。《中央街】

」,表明强烈期早日 眾已開始溶解。」而 步伐。由於勒夫在 閟在首屆會談時的發莖 衷現」,透酰期待此項,帆旺、#、吳 走私十九公心一安非他 曾規椎互訪問, 「進一步行動證需要一 美國景椽一日訪問行程配方針。

發君达爲解决北方領土萬山四人i將安非他命 脏」日本,日本警 (法新贴城五日,没時間才能展開,但我 中的各項活動安排均被 關于在菜蕻首必會 問題的開端。

五十公斤嘠於木形象- 催攒-並逮捕、 內,走私鹨日本版實,ji盧等三人,林武姓則 而經日本警方米,。

氆丷隉昝玏統讙鏖舂鮚 們抱有希望。豬題,所以精選 走私安非他明赴日

·束舶與蘇聯基銃

【路透社三藩市四 也只好在原作爲兩人 夫的會談後,於該園 讃紐急了巴切 台面地點的酒在国内 家箧台寫的,韓經已天做一铷赴出席他 悦一小時以上

施漢諾與金邊政權

保良局靳辦幼稚園(粉嶺華明邨) 徵聘下列職位:

資歷......中學畢業,其教學經驗,找受二年制动分組,有五年以上罄擊 故行政性展,

八疑犯被捕

老戈怎打破困局 | cu 主任

台刑警分區建一功

·蘇聯蚺上巴树夫 在茧|難頸乜固中·

-MPS 1920X

及至少一年行政群。

鮮小MPS 19i24

Page 10Page 11