1990-06-04 — Page 27

(27)刊特軍量女息訊岸兩日二十月五年午庚醫兑

報日僑

一期星 日四月六1〇九九一年九十七國民中

朝花:慈動團校 日二十月

难危险的发率“地下鐵火車在時,與監考人員在祀國上的接觸,但 開掌握上用較有保鏵。 ...到達學校,第一件事便录到 邀務處成性。取完之後,我聚

是早出晚蜡的,於是他 靜特幹,希望他们供點 外出。果然,他沒有預

一個小偷的遭遇

我們很恫極留意此類學生的決 ,但我自己的經聲得知,在活 就持作外的携會不太。如要龙- 因為還可節省一牛派老的時間,協助,如因拿錯廚交太明顯。以 良正出作人亦是自己,根本亦不、文章形式作等苎題我們根本可以 存在試作內容外洩的时題。 在監管不太映的情况下,仍可能 在試场上可以发到學生的百 學生被迫也要自律。不過在就

i然後輕輕的推開紉手,成功的跳進原子裡,並没有激 杰,命救的學生也到塔,但事上,作偽監考的老師仍然不敢 往往有三兩個商亭在開考一段時隨豸報紙成遯覺,監耇雖然很

他又以自己的赌明怕發,感到無上的光榮干货。 將後才來,我記得以钸在一位圈,出仍得自己應該扮演

做人?」老婆婆突然 起來說:「你覺得被捉 「突然,顾到另一房間內唔出了碰掉東,去坐監怏樂科,被幸縮碼?你有想, 补鎧說,住客!個接一個對臉去了。沉降 他杀招悄的走到其住所,輕輕的破费門城, 西的聲苔,他恐懼起來了,是跑跑?不语昕,我的兒子以前也是籃小他,我知道之後, 果然沒有人同息,於是,他乘升降科下樓,有人外占了嗎?他事造放止廚房裡的一把,我是這樣的難過?他索不讲白我,我不胜的

·然後家 這住所的橋下,原來道住所府宮喟 子,然後示到摧住所的唯一座房門牌,猛力他不回投我的恩度,欢只希密他給我一點點。 有一條長長的水铧,怕凶局※硯後,發致业,把門潑開了,裡面有一老婆婆坐在床的家庭租暖冶安世,然而他却一事無成,開 沒有人,就森恰悟的沿著通味水管爬上掛上,他立面用刀指嚇那君燃盡,然而老婆婆 致了自己的前途,小偷先得老婆隻的新正 “小偷的大心細的對着产典姿說 反映了他的未來,她覺得很慚愧,也很捧梅 你的步在邪役,否就——就老嚓嚓那悲慘的晚年,於是下了决心,没 「老婆婆的好登雖改弱,總並不找他正確的人生阋路:老婆騰出在道 晚間 你認爲我是有錢人家嗎?如果,閉上了眼睛,永盘不再起來了。..

申长弘理学希仍然。 我粱爲砻港地镞,黨在簒忙時間 放悅耳音樂,以和爭先恐氣氛,我佔 世一定有功效的,在捩客稀少的快· 而不必播放,若是地紫公司接受建·在 於對爾發張生站。

·至於音樂廣告節目方阶,在不繁忙時 問:倒是可以療唱片公司播放的—不管 它是激岛或悲傷的旋律,對乘客影牌都不

我絕對相們音樂的泔股甜形力量, 女士提出這個莚她本人深表关向

上的食物,心真姬物學,今天似乎已深義 丁,但事的發生,個根到底,也是因雕光可 .起的,但,或許4系自己引起的。 「其實,在這事發生之壯,她的驚友只是 黑光,是個很有男子氣概的人。

梁包題,幸而在王朝一封障,旧米丁·阿熊立剧落地 面賂,不過,他的却进不出警方的保颖黹 - - 因爲越們是原告,是奴刧肾,於把-羅光和藏藏也

·类個晚上,他們車停在一處僻靜的地点 美臻誠俩,她讓他聰姆,他们是熱情,提出進一步的 要求、對他,蔡壓其實沒有折誚的了,但遁心中就是 很想「甜燒離特一出女兒来的持和自界,當她一推再 推之後,帕感到有些没頓了,就在进個時候,出現了 兩個歹徒,他們用刀威脅随光和斐莚"開始時,糍光不

一個就可以和她一起玩,甜辣椒見別人改他海打來, 世囷股,他去示,如果他們對阻行却他,他一定是現, 宋涯海角,也找他們算快的。

開發及式,著力發展外,

引進外資中:尤迎外 商前來具獨資企業。

收、牧草灃產的磁乎

起,此五大經褶片: 出路何在?成功黄告发脏,北京天室的水 上海已研製成功,則均正常。據「學生」的獎項,感釘祂。

·这位母親介紹-從郭廚專業表示,早於去一郭頒仙拑生,強

岢除努力學習院

還有放日站崗服務,繼

「泱帝,她撂焙穿着小

附近 普至加小女童 架次,人工降水防雹的

下半身全黑心度,「著至」早已穿著,英善法培爾邊底,已兩年言,透過聚會,西尔如何知道動物的出 -三十七毫米高射炮已遠

廣西東蘭縣,整齊的小女谘軍制服,中文書法比賽亞硑坙 她艄略到蹑楼生活的戰 三于兹鬥,最歹一年徒

谷鄉晶緻藍 吉林、新疆、內業古, 一姉於一九八五 伴著和菸可親的微劼郭好,今年榮換[旺角區著做很多宇工藝、學習 人生降水已成結解除,個坐全的文,

總發布·想 予女童证活動的陋受。冠軍,全港朗誦比賽 主用生,謝欣生分 局部淡,爭取無捉灘,現四成多。 地下水位下路,

·荽稱「八五」期降水減少,工商各界在中越科学院大氣物

該女米的母親 ,是望路道百立上午,認為蝶善至有自快好的很多好浙交。 悟,海南將重點開發紅 及居民水耗,使北 研究所和蘭州高原大

皇一夜市年良好,小學六年級的學生,現,全題她個大男於 晅個女孩係第三胎,阿獲得「官立小學習,積極向上的精神 大經濟片,以形成各自 一直被水薄短缺的底氣物理研究工作。他們 愛滋病檢測試劑.. 新近完成的一份研究報

·優勢,帶動全省經褪發 困擾著。 ——海口片。將建河,長江水北上,或節 資正是個實恊 - 越谰览 沈余名智易、金融、信約用水 ̇廣將一大機,每年流經北京上空的製品研究所研製的愛滋 息科技、文化,繁育中站-大企鱀委出北京,乾水良的得六千九百億 演蔭裁劉众,最近式 上海成功地用於愛滋病 心, 壐附原發起輕各界人士验頍年。中喵。其中水汽爲六一 紗、產品、橡膠製品、河、科學院王院生,阿欣百億噸,繁中液魁水八,檢湖。至此,國產愛滋 同檢而盐附實量接近N 機械毯子行業,高科生兩位與者則主張向天一百章。 進入八十年代,北 龔先進水平,金可以 1 京水資源一直處於緊張 取代進口的同類試劑, 就恩,地下水超開揆过密檢測試劑包括 證二十億华之多,中心,酶坐被試劑盒和免疫 就的水位降至地下四十 出試劑盒,採用膦喂 多米。倘繕,密雲所大 試劑盒 可W對象崋 水印每年平均入水燈 行篩選,十天就可以出 從五十年代的三十五億 結果,作用只 當 是喜 是憂?

玉洋產品競爭激烈 台灣家電價格大跌

由於水货-

斥同黨现争他烈,台灣 電市场近來酒格大法,台灣市人士指出 台品家用氓卷的廉價時代已經來臨。 淮家试烱崧大埌降低,日前在台灣家電 墯-順口葵岛品版競爭激烈,由於進口 關稅降低-郭幣升值,家電觀格已在逐年

水貨和委託代工產品也大潑加上市場 均迹,常不惜降價求售。

蚊,須長帶隊降鋬速百分之四十五,就谈 明約降百分之四十左右 -忱衣脫沉降了百 分之1千九至百分之三十六。前進日 解的市市場佔有率高於岛鮨a;

行內人士瓷示,今年初夏天氣不甚發 熱,孙玉場銷售不佔,庫存恐仍有百分之 九十。部分百货公司四月以米大豆低銷 家卫·性格艾 托本時除了百分之五左湖 在濃烈號中,一般經銷它以被逝程 務和麥品種經營,來爭取生存空間+9

兩岸訊息

囍

[山商生部上海生物 |懷孕擕分娩-都無次年,她已被選線「死角在小女道亚集會中基,安京短制服,俄服務學 药和同學是做有意義的 1. 異常現象。出生後一屆十大陕出四年」。她非常合作和世人,是 她樂於蓄小女童軍 主 母手被發現女孩人在校內表現非常良好, 小象的除長,協动油 的比將以下的反成一品學航運,成法全級第 帮助隊長的學習和话题,產品努力學習,也鼓勵 . 園:一曰立小學 傑出學生」阿甫至在女 其他朋友參加女童, 許多絨毛,女孩的離會留影。 皮膚抗寒性潛,

穿生單衣低可過多 :此女生活生常! 反應靈敏,勢亦 佳,大人說到的話 上她脚上三次體 宋忘。

我的老師 一裹

際茲特局女盡,安生日苦,有精英明志士 , 把攝大島- 可#救我們,消除災難,其定 「大局,希望各新秀,能把溼一切,是所致褂。

盡所能,努力爲香港服

蛍囘楂剳鹰往事,轉覺得時光易近,而 心我最難忘的事厢多,其中最夸我畢生用的 ,首推初中時的英語女敎計,韩麋備創而在香 港口生的、英语流暢,而粵語又了得。她岛度 铁的天薮徒!而拖獨身主義的 一生熱心鳖 育,心無異向。所培育梢很多。她至今仍健 (在,宓攀高齡,二八十七歲〕,而健康仍不算. 粒,不迅桃李滿門,徒徭亦很多已長大成人, 假時常會到岩老人家,姝當然悠然自得, 「拙特微笑之感。

在學校煉循亲因,而憐恩斯在爾爾擦會 亂時,更是一名不可多得的領導者,教我荫录 館、操守、黃、應對、慈愛等等,導致我們 有生之日,亦学受不盡,立身處世,無往不利 筆者既不是教徒,亦望夫主保垢,她扮说起

國女童軍,並荫道登台地名勝,以下是一帮。對—原來一泰國在呲呲 啊!該機起飛了,我們八茗女童軍裙十分糍:許多泰國。會站在近米頓園等待路人及4 不少骟林呢!好不容易才渡過一小時,終於!但被水设中的人是會帶來空地,那一 到曼谷機崱了,大家都興奋地东横行李車形 個下午,我們到檢榨的集中地;但未到進 过程全身濕透,我們谷自革彩水杨润舞,可

1.庭訊,我們形外套善 橋找何實在不斷,因爲太多天用水面我們,

漫遊佛國雜感

乘車足足數小時,不禁有郜煩燥。中途脆疑 「做了拉火箭外,找們遵參加了許多名微 的時間-當地府數名审慎讪及女旗軍來接,如古城,晒魚渾,湖花園,皇宮,#花谳 待我性,並與我們到當地的一間高餐點用二......蚪等,磴界大開在谌九天的行程中 堡,爲了答肼老闆娘和友善的女重审及慄融 我們學會自己照顧記,點個,更競得的是 的款待,於是我們八名女至軍便與底地走上 我能夠認出了一班友善的炭國人,更深體會 “台獻唱赞火哦·親來不少欣賞的目光,當中的语音迆通及十分重彩的。「月是該繼明」 的一名歌手食鸟我們唱兩首中文歌,我們離開了香港才知证自己的至爱恩來是我們的 高興得不得了,爲我們的旅程增添不少云采 | 香審?

·今次的雄程件我生命中留下一個美好的 的女意宦聽會,但已經展三時了,這刻號,赳惊!

是冰冰现

購收租舖

成交最快

免費估價

佣金照付

行家來盤

分·均合 全幢,收租

天地

,九龍上海街136號開權 7802293-4.

「九龍旺角上海街346 號C地下

7709918 (假日照常

即時付

的第一章戀愛故事。 最大的搬過朶出於

風之一在冢,家之一

自靈是生命過程中

蘿絲九

月份將會再出現高潮

「淡漣海青年大脑院」已於九华四月 三百餘幅。·午米恩中國全國籍影!「錦緒. 十一至二十二日在深圳舉行,組成員包括深 北市青年郸合會,澳門和香港將年交流團,而 我是代表香毒女黨總會于此活勋。

「深澳靑上大聯紙一目的是使三地青年 立租交铑、脚的感娟,更絕對是次活麟,使翠 能说青年被此立深入了解深圳

本人今次作代表女童車長會參加是次活動 ,實覺非常榮幸。此六年大聯軚」內容豐富, 主辦當局精心安排各項活動,挖婆次活蚴有

中綱】:晚上故宮於湖东京山莊,梁圳市政 一肖酒導會兒積們,共同享受一良聯為班

天上,長安排我們參觀東志東江 引水工程,下午更進行多項集甜炸戲,直至晚 土九障才返宮香港。

雖然意短短兩大的活動,但自己却組織了, 很多新朋友,適包括來日國內和澳門的,所以 在令次话好當中,確是一次寶世界,我更希 望將來能上次參加过短型活動。

台灣工商界赴大陸考察

參加深港澳靑年大聯歡

今年六月至七月期間,很多來自世界 各地的總監成售民將到香港女董

廣結友誼交流經驗

拱璧中心內舉辦「溧 閉幕禮,在港異語集了一

萌,如有葉嘉、歐洲 美洲的堕西哥、我內瑞拉·同時 熱問異常,友仔洋蚤

六

拉女真軍,希望各位遠方的朋友有祖路

在台灣-橄搥套免顯示「商界良心的「大差考瞩 點」,六月份將再現高潮。

認識

大陸訂风

委內瑞筐位於南美洲北站,面世九十一 肖七十多道: 印歐混血緻人 佔百分之六: 「大-白種人佔 百分之二十

予五年「稍悯

癌症」落荇善

·其它有人

·印第安人等,

女童軍園地

投稿 一於九〇年七月和八月 九甘再度與各位會 也選暑假活位,有否姓忘的經歷

窮團將於大!

首都,人口約 二百七十多萬 委內酷拉. 女童軍運動治 於一九五八年 成爵世界女崤.

一九八一年

嚼,終至八十年代的十 於進口試怡的四分之一 一億七千萬磺。湛來習。免疫印染法脚形食用

興趣章專輯之

軍童女 拉瑞

◎內瑞拉

曆踪章

新內容步姿色

營予各頜袖•

概服務:运常

考察項日包活】,,機器製造,石油化王, 地產,養殖業等。他們已在台智脑成立與萊銀行,火 據有關人士估計,五六月铝社團赴大陸考察的台灣:定巨額找究將採取聯合示好方式,小額投資採取码人行. 廠

動方式。'.', 商有五百人以上,而都分东商赴大陸考察後,開始拶

·有意開拓大陸市的台灣廠商範圍廣泛,行業眾多 據台灣「聯合報」 - 創藝六廠商赴大陸考察,無論長中小企業,還是大企業廠商與越甚素。據州道 以產業同業公會會員案商地區的方式越普通,其中尤以:「台灣自行車業者最近次定手前往大区深圳樫費露:

·新緻業近再跨

設廠,酒定初期投資一千真巍元。 H前已知確定在六月組團赴大陸孝乐的包括台灣離

此外,台灣區營造公會目前正核極安排營造業來體 布公會團、與畫公食團、棉葯公會團、毛巾公會團、防:赴大陸,預定以沿海地區,海南省經濟特區,上海 影會團、微體考糸團,以及塑製品公ø图和水泡菜大 丁業燈等鸡鸡斐拓展目標,他們影爾,大陸在台灣眾衙 與起投資患之後·大型的工廠,小宅需求大蜊,對台灣 餘了以公會名羨園前往大陸考外,不少行業也 染者反而有天將、地利、人和的條件,因此公會目前正 無分店去海大牌的廠商,對大陸的土地,勞力鎭 在梭極性傲,預定在十月份天際拓展市枥、 嘏及廣大市堮很感興趣,除攔禸設廠事宜外,部分人已

·出現工非台兩地惊人港會社團赴大陸子 寨的形式。

离工業界巨子篇三力的台港大陸投資 引啓程,前福縣甦,上品,寧波等地考疾

海南高官透露大特區五年計劃 重點開發五大經濟片

海南省計劃日常人一

最歡迎外商獨資興業有

——三亞片。主要、農業重點發展粮食、 「八」(一九九二似發展食品,工藝器内胆食活和面貌。"

台裨業業界人士認爲,台濶進入大陸已經成爲不可 阻擋的潮流。運台灣經濟乳也承認,為內大多數業者出 於難以找到土地擴建工廠,加上勞商城本太高,劳力 不足,對續投食的前景不樂觀。因此-有百分之三十 宄的中小企業已開耀表示將港赴大陸投查兵業,岛内科 人陸考察帕是必然的。

京华水琇將超過于低進一步確診,費用也说 在於同外同類馘剂,中 王、新兩位学者 国藥品生物品檢定所 天氣,是解决北京水渣界粉尘用於提供的發比

娄发日前在海口的談談規劃產業與旅業。工接、水產養殖網 菏Ö題的總量,成鵡品瀕行構定,結果

功的作業可晚閞百分之.與國際上同類武帝祖定

一九九五年)計劃停輕工業主小牌業爲 ————八所片。將她正至百分之三十的降水完系一致,上海一家股 琳恩·布包米已從線螢和正常华商福的氣候,成全省的基礎工業純盘。就北京而言,無論 豬最近诛中國送試劑對 加劇中繼出海口、三亞 發展商品佔種籽榮和役,以鐵、化學和蓮林是八百證顯的幺中水禮,超韩帽媽中的男性 是每年一百落五億域的外籍人布婚前檢查,檢 洋相等五大經濟開發 叅运、花卉際通梳 埚重。 丨!薄剂片。以母 降水城,其涵用前景遊路結來揭婸性,聽張了 片,作藤今後五年的明, 丨丨一韻片。將從 業爲壐點開發產業。]十分樂觀, 中國的氣象,水利一一批可伦發生的爱战程 進外資,將一規劃。成

斯泿來了

,你們會否走到公園獨

與你是多系的接近,大

令次的專輯铈你介

他說:海南和外省 經濟袢院、沿出發區 最大不同之就是在楚视 片山店、陳謝的新建、巒榮作物、藥用作工作就從事人工降水 物胱果衍生蚤,工業中,突和試驗已有三十年歷已投入量生產。 法。工業府展方向主要

廣西一女攝

自前,這種檢制

傑出學生暢談感受

國務院前轮海南礬大的 於石油化學工業、姚村子,佔離及皮具、全品的行動物最多遠七百一 优惠政策。他强誤,海工業及其它高技術產業等, 南要運用好這些惠政

引,為髮往到選成 北京水資源短缺

圈;此出家之行,認識了不少樂 “的女童軍。

我

小徐緣舟,小深深女童軍等。

.委內瑞拉小女童饵利 LITTLE AN GUD 怕一年民十一至千五鈦,梁資女童軍

G,年齡由六至十一鐡,女童軍

ANGER)年齡臼十返至二膏歲

·委內瑞拉女童軍運動在當地擁有良好 的聲響,它們會透過傳媒宣揚女筑理的 ,總會於每季出版LA GUIADORA,2 提供資料于本地及海外國家。

可將觀三三種喷

財團徵求 財團高價收購

即

:不交吉樓

毋

特 交吉亦可

款 全幢分層 樓

免費估值港九均合

·7809676 金山行

毋須看樓

不交吉樓或交吉樓舖 全幢或一批大小樓舖 【港九均合·無須睇樓

3928102沙龍地產

即日成交,免費估價,歡迎查詢

「九龍旺角洗衣街:7號A地下,水務局對面,

收購不交吉

分類廣告

大字四個·小字卅四個

全交無大

全幢舊樓 交吉亦可

分出

分腐樓舖

【無須睇樓

出價最高 免費估價

樓最:

每天

二

十元

大量買家,即日成交

「假日及晚間電話:054846833

星驰搞們品

本報分泵浦苦、毗迎各

宇個·小字卅四個:

定爲一個位,每天收党

個位,即多出字数指

計,不折不沿,上期血

費,每日下午五時

篇一律性演告、

二博覽旅遊 國•清邁·布吉島〈〉泰羅馬·羅馬·泰星〈 日本·韓國劇]]

7357861-735183)

5217205 5268305-

Par to, kasa aking made može var vi 226 1 4 1 3 2 8142

泰星六天 $5410

莎場查;)遂羅A江海迦{2}攜型坡 馬來亞(檳城、怡保、邦喀島)六天$4590 東北、北海道速士尼七天

3325957|*曼谷住亂來登大濃店或假日大酒店

行程種類最多、成本最高「雜本炯础上八天

1; *海蹤任制私诫洲最高之亞洲大酒店 7973023

223.2 7356317

未按搭國繫,犫

日本

5412282

·$3040 台灣環盍六天 $3900 台北花蓮西 $3140 預島阿里山七天$4450| 【台北四天

·四末攪動物園(五)孔雀園 「多謝:(一)秀姑巒溪(二)台東三楓港

(六)九族文化村 $5690**

| 台北花蓮高雄六 $3980请县网里山八天$4920

*早機去,晚機遮

*純粹旅行團,不是假貨團 天批發(程可协留台北)背雄數150元

澳紐、印度

菲律賓、宿、

高級四天、五天、六、七天 由$2890 △ 宿霧、六、七天:D

$4190萬|

多燴滋:(1)桃灣、麗溝灣、百島純

(2)紅磨坊莪總會

(3)騰於中國城酒家

中非式火爆 (4)獨家安排品嚐

馬尼拉住六星之巴拉法,碧瑶住憔

「天天出發,可延期返港 乘搭國饔,早機去,晚機返

有限公司

麻花生 華女七東西五、六、七天、

餅$35104起

一泰星馬九天 $6550

0046 清邁、金三角,覺谷四、六、七大

「九龍尖沙咀星光行1427~142家

布吉島、曼谷五天、天

| 布吉跳、P.P.筆品、愛好五天、七天、非$409041

|糾瑾海恒隆中心2104密(松绿是擋LA

由$6690起

由$7590起 $7590

$7690 *編家住宿東京銀座大酒店,方便講物∗ 是本潮、花卉專轍七天豪華團 由$6990:

九州本州廸士尼鲜逰中天、八天由$7790起 馬星(檳城,怡餘,拜七$5490 東北日光迪士尼六天、七天 由$3990起|馬獎(布吉島),壁七天、八天由 $5790起 本州五天、六天

馬巖(續述,馬六甲)六$5170 「鳥聖(檳城、馬六甲)泰安 $6550 $3390

日本北耀道六天、武

「送灣地鐵站置:7206

120243

天天出發,回程可停東京、大阪或台北:

·韓國溫溺天、五天 乘酸樂、馬航、華航、早去晚返 逢一、二、三、四、五、六出發

出$4130起 $7790

日、韓

台灣、斯里蘭卡、馬爾代夫

歐洲

美、加

大阪萬國花卉博

|本州剑士尼士送$7,190

九州·大阪萬國花卉

四、五大家華 [韓國、漢坡、俗離山

$41905

「韓國、洗妙、溫藍

台灣四天渡假團 $3,000 | 台灣環島六天 「高級團

歐洲十天淇假回 $12190 歐洲十二天 渡假

職癱西岸五、八龙

$8.780

坎培拉七天

$10,100

$3,990

歐洲三大

七天

|名古屋、東京、廸士尼在天

$5.600

$5,790元 鹿兒島、九州五、七八天

九州、東京、迪士尼

團 康

四天豪華團54,190

四、五大衆華團 $4,480 漢城、華克山莊、慶州、釜山 漢城、濟州、華克山啦

IXRED ✪ $4,800 韓國、冷州、迪士尼

八

3 JAL

$8,390

AXRME (C) 88,990

̇韓國、九州

九華 88.890

$4,950 「台灣環島阿里山八天

斯里蘭卡八天 高級團 老

豪華遊

「斯里蘭卡·馬爾代夫八天

豪華遊

三十五大華) 【欧洲画、

$13,480

$14,490

美加西岸心无

澳加東岸古城 十三天醾傘跑

$10,190% $18,390

$16,99022

-(0224) +=X$9,380 14

:群體味,坎培拉,黃金海岸::

搜素、酥梨、沙拉、

$11,000

MorningStar

星晨旅遊

$4,390

(2)- FX 18.9902

鮮燒、粉料

冷淡

$9.490

• ANTENA DO SE162 254736

$5,490元

康團

$18.690

Zaikla al 蘇聯東十三X $21,990

多倫多人探親 $98 U

冰

$12,400

190233

$10.800

中心

测

$11,000

12.

Canadien JAL W

13-75012035 359472

產品編號 350010

為和黹,天而已。而米的與和苏是

的“而徐期猷他因顶送朱曲,結果溉