1990-05-22 — Page 12

聞港訊電二日八廿月四年午庚醫蕈

報日僑萎

二期星

日二廿月五(○九九一年九十七國民華中 (12)

i(○九九一)年九十七國民華中

哈勃首張太空照片

發現從未見過雙星

比地面拍攝任何天體照片清晰

Ü箫秭袿馬州挌業風荇二十一日诣)哈勃太空望迢遠攝得的照片,只是一次 鹕封式验,她就人蕉訝的是,它發現了一穎徙未昆蟲的雙星。哈勃在距離地球六百 十三公里们太空軌道上,攝到的照片顯示:黑贴的背港上有明亮閃爍的星星,比地面 上的天馥宰照行拍攝到的更清楚·达日該太空彬彬的首要科恩速占上做上普职-哈勃 拍攝到的是一群罕有的雙品,而不是地面天她望遠究所沿到的登通风,然而哈勃的 助地規劃經理 具里維亞說-哈勃凸里接受数週的焦距勰試。「我們只是完成了整個焦 姫梔試的笫四階设。」全部供幟引战斧畢镜才開始進行科學研究,事實上,科學家期 哈勃憕 醤製比遇日所拍我的影像磴晰上以上的团片。

太空人芹斯特法爾說,「我們對行鹳的黄臼非常高興。」「没问着到其世音起來 很像在地面染渐的照片到拍攝的取西翛然画摄惝晰,使違們有人都非用高興。」 「海發射以來不到一個月,我們的世况何?我的盛出是作过的做得很好, 對事情的滋展速度印象深刻,获我们所能做谴件事感到高興,現在我们可以做试卷 科研工作

奈與太空人威勒說,本空望遠鏡的發射就做一些出食品,是湯或沙律,而現 在們已期始吃來。這道個十二噸重的天文台在新幾內亞的查亞首批三百八十一 英八六臣:十三公里以上空運行時,這個視野底閥的攝影腾的快門於上午十一時上一 分八香港時間腕上十一時十二分打高,嚴了接黑白照片,那張照片和持第三十 秒鐘,第二次曝光儲放在虛幣上,於每港時間星期一馒头一時三十二分的送到地面

悼念二十多萬死於愛滋病者

本 香港 榮 第二十屆兒童健康比賽

新

荃灣複賽質素接近

醫生評選費煞思量

盧藝琳黎澤森梁舜寧入選決賽

姫說,這兩位醫生叫道五怡小壓友,字 兒排列竞租們面前,由醫生提出問題,讓頇于 門然後搶答問題,以决定勝負,

【特菇、華僑日報主辦、香港新生署雙S項的考試,附而出。 !的二 第二十屆兒童神車比賽」新界麻被弃,咋 ㄖ在荃灣雅潕嗝社區中心舉行、結果,三位嬴 群者恒利诞生,独行是崔熱溫、黎※森和拊+ 塩三位小朋友,他們將於六月二日參师沙田大 *望新界區決賽,

經過一番激烈的比賽後,裝後,三位優勝 孝順利誕生,他們就是盛夏琳,黎奉森和附件

盧藝謀,大號,忖足崇基幼稚園的學生

作日比賽完畢,山荃灣鄉事委員會主席率 出芳、副主席何永光,俺元平主持頒獎儀式, 由他們各人们送一封「利是」獎金,頒發精巢一昨天她穿著,獲白的幹出,打扮得像個 三位得睡的小朋友。

作末,參加比賽的小朋友,個個都穿著得 非常垦育。在學校老師或家長陪同下,對來 加祺賽,

| 澳洲可能宣布 首先由衛生署新界雨像姑蝦和其他白大天一的學生, 禁止酒類廣告,使代考除孩子們的智商和蘇康情况,說問他們 (路透汁痍洲雪梨問題;叫他們呜歌,小朋友們大都雄夠「沉穠 經過一枪淘汰後,剩下一部份的小朋友, 必須接受产生的考試。

宛陵,请三位種富有,和在群賽抵任對 判以的診醫生,對照生、以及金融女士和三 位便勝苦,一齊拍照留念。

首豉指狀的照片是遵光不足的邪需NGG发三二的燥剂采的照片,是從南伞球 可著到的難以跚離的星

全世界逾二百城市

對戒酒主義者的 舉行燭光守夜儀式 擁有激起酒的世界紀錄 “少航附民主葉一名改 由非洲至東歐數以萬計人响應, 【合商際补美國克首都布拉格均有此区。這一百六十六人中有廣告的絕 [ 闍市钌一日案 249 愛滋以根揀推動的機式一百三十大名帶照人, 界各地幫以萬計的人,舉行。

其中籍異性二十人,

們不要忘記死於爱惜到十一日遠新選)菲律诃十三人 -發送的有三三 中 的人。由非洲索食托以高生部今天說,郭律賓十人。 至美國污雅團发行又有入於愛僚病。 據衛生器統計,到

尔全世界死于該傳染病卡人死於愛技刻。 的二十多萬人,發人

·脫華盛頓方面-當紀念

內發作,有九個人極

做骨煲造黏帶瓦人,到

兩位醫生非常細心,他們仔細檢查爆!隔 小朋友的積格-檢查小朋友的牙齒,詢問他們 的問題,席兒緻的1Q,雖孩子們唱歌。 邁爾位「上考宵」梁醫生和女生说不容 一品做,因爲昨天參賽的小朋友們,不乏出類號」 二萃之士,對他何難以抉撖

生,她對我說,這要抄相,是叔叔買給她的 宮歌唱歌,昨天她唱了一首「春天來了, 唱得相當悅耳動人。

另一位接牌黎语,出中,是伊斯開 协要幼稚同的學生,最後一位優勝者,就是 嵗牛的梁弄寧小妹妹,也是伊斯蘭母麼分希園,

結䲁子的梁件产小妹妹,長得肥肥序胖, 盧怡稍冷赕异,她有點個而大的美麗的服睛 子,就好像望話世界裡的美四小天使。... 昨天,她唱了一嫋娜关的星你ji 得很价轉,吳可唯然人有無雜,佀答問題時 ,不但與定,而且對弈如違。

昨天參賽的小朋杌,每人都接到美照美聲 臣大學廠用途!「安力」全脂即溶奶粉。 〔安力本」動粉的特性:用高品黨牛奶提炼, 比首选牛幼處商台賽,有十二種難題白及四社

夏仔體光守夜-台酸人。(中央社馬尼拉二,女卷九十人,外國人,總體 上的小朋友,他們就參考「我先」遊通各流出強滾 中學由此順 五位小散发。他們伯勤都是醬的活稅、蕭亮、高雄榮包茲伏比賽,是由莫贊臣大藥廠實助和

被發現「不可告人」之事

一度,也有前,排包 美國一中學教師

另外又有人發 開槍殺人兼縱火

儀式在林肯纪念堂石階

〔美庥联田納西州及到火而被捕,不准 上舉行時 - 第一夫人巴 巴拉·布殊將在白宫各今年四月三十日媽止, 森特威爾廿一片啦)多保存。 成長力克·布过 實間放置一枝亞带。全菲律實的愛滋癣息的人位調查官號,一名科學 |性界百個城市,由南植熵天免挠不坐海的科教師在一間中學開槍「四十一歲的華鸛斯曾 非常韋托黑人霑以至团|帝原入共一百六十大人打死一名學校行政富,在依曼臊中學特區生 逆向該被戏呢。 諾貝爾文學獎得主預測

田納西護毒局調查 到览業最後一面。

·南湖时,本勒斯群

公元二十三世紀,斯校佐了基儿斯一下,該位發

「教師「投入一祗他不願師「新憐並失去理性,

全球剩四種語言, 長被刺死。布開沒有祥。警宮東亞狄說,華勒

中英西班牙及阿拉伯文 說下去。 〔中央胜布宣群斯比活文還重疚,法文將 西班牙衰斐世日前報導係的用

,一九八九年凿百阿文;“他以拉丁文門冽, 模獎得主卡米洛說,到拉丁文一安是羅馬帝國 二十三世紀,全世界的的文學,現在已經死了

卡米洛說,幸好全

班牙、英文、中文奥网站任何人注意。 拉伯獎。這位著名画班 牙文作家說,西班牙文 世界没有使用一種危 梵高之墓 一名業餘攝影者,是

期日在巴黎買的茍蘭畫 淑梵高的境基的攝影,許多胜客前往蚝藏,有 敘括團體組成,坤記念梵演近世週年的活動

• (***)

夏季衣着品生蔵

,

斯被射中兩槍,你的 現年五十歲的敎師體在菪火大樓內生物實 喀奴·基凡斯患一因淇願室外面的大堂被發現

八路透社倫敦廿一日] )货女王伊利 沙伯的女尼安妮公主,本國將時間薇聯, 自是自一九一七年蘇十月革命以來,英王 室家族一成员官式然垂的首次。這位使 最後一沙岛尼古拉二世的凶历親戚,將於 星期三啓森

·稻料於星 期四兄

·蜘蔫文巴斯 姝期十三日

蘇訪式官主公妮安 ̇境俄足踏次首·戚親房遠皇沙

週兩期為程啓日明

動活等術藝及宗化文席出將

蘇週

並將在莫斯 科大學對學

談,並出席

維苎谮蝾连 的演出。

的相父佐治

尼古拉二世

的表弟 她 去年在倫敦 與文巴裔夫

會面時,他接受一個筋酥的邀請。诎蕙 跳,可視為是召十月革命後,沙皇及其家 人在埃加特寧堡被我以來 - 對兩國關係的

·粥祈。英女王菊蘇日期未定,但將是自1 九〇八年以來,英國君主首次出酥

應旺未旺

市民消費減弱衣著反映最明顯 農曆閏五月使夏季衣着銷期無形中拉長 有些行商對初夏生意已打輸數寄望盛夏

〔特訊) 時人初棄,天氣漸熟,正是人卷一般市民「換季」時侯,但夏季友等品生意,應 心未旺,百貨服婪商人表示,全年一般市民们要減弱,在抱若品方面反映軚盤問。 陳百货 商透露:今年生于安髫品上市以來,生我落行一直未有起色,現在已是初夏時

21/5 / 90

金Ý假日酒片,很多本港台方及東南 出以八元成交,黃計,此次拍賣成交總佰 另於七月份在該行拍賣

金域假日酒店 篇了据可員丁商業率人土。而到境參加注著星山水一字一直親風和途海幣一下元,成 房內煜行一想說數少, 頒模範員工獎 及服務水泡,每月一般,不排啞前雄,其,亦曰三萬元成至七【令人尚意,山区行下的中國制瓷玉雜等拍賣 的股有獎有,以案中有阯會宮的名裾、封,成交價高出脫间唱中

离及鼓勵他們的工作安現。 四月份最佳員工獎得主分別篇保安魂王家,收藏原泰、沙正名家、及霜玉酒駐站好,分别 华及會計部嫩兆貞

圖:金敏偃日店總經理岢倍樂(右一) 及人事及培訓想監疆十八)與兩位羿獎 貞工合 。

吳樂仲吳惠芬大喜 郎才女貌佳偶天成

吳炳煤先生第二公子烘仲君與飲食業 股神吳秋莫先生,周翠萍优僬第二女公子 惠芬小说昨舉行結婚典禮。乾油兩名並於 是日晚上八時,但尖更具煮海鲜酒家岛客 的陰言甚活友。

‘ ̇新烨樂仲君年青有器。新螟惠特小姐 偶天成。

祝慶會

,

·寫街照,衣得

空前,有很多酚品向倒,而她瓷方面則有誇

魁花果旼向,成十九萬 精球花及荷塘九晃由女 元,清道光鬥園薊 八萬元一土均以年创立,由十四萬元及淹道光线 成六角六千元,主機無

元枨烏縠发阴玕歉, 教科篇曲着深以十萬元凉川,其鋒系 花區,由三萬元至八萬者亦供不少球流 六特租)丑月二十五中 華民國第八任籍統李登蟫先生

,到鞫統李元先生就大典

·香祈中醫公會仝人焉表對 國家元首波戴之赤誠, 险在 會所腿店誌廉外,下午五時在 會所和常艱行授祝儀式,出席 背有鼓會理事長與葵彩、總監 譚金:首何會包幹仍、會長 何家昌、洪雅、枵以正、百 盧仁和、周燜賢、李少東、副 理事仔關之義,伍光,隈保 生,甜監事長涉伯新、黃隂堂 觀全體會監事會質及會京香薄 中香港硏究荒臯院超少,其員生等百多人 首菹醒童连事长致開命詞,略述李殿就连 主義 - 紿一中國之國策,竭力推行民主政治革 牢,此次當選老任之病。更有美和寫實,公正 朱明之副幕铳李元簇先生之補鵓定的他還占運

盧慧琳·黎檡痰、梁丹寧三佗勝出i寒说由签灣姿会正鹮主席宋芳、河水光。傅元半主持

昨辏陸道寳嘉賓,有工商界、趾首 一長、必友好及親友數百人,與隆而撲 衣香君影,氣箎悉閥 - 街主摄。 出:一對新人與雙方家長合照...

新起成各自民分别致风以詞影對李树插之科 玉中樞,今後國家前端以無上之希望大慰心 ,隨之出越會首席會長坐件仍常院上她老闆轉 图:香浴中醫師公宙在夏就會上,各良 會鹭等语。

主恩社選模範父親

收容無依獨居老人

〔浴昭) 督教-獨居往籠屋,不良於]比在家中更幸福 恩社,爲非牟利宗整行老病苦,挺供食住幾有專業人員限

·善哩體,推行敬老,据理,及可代兒侏本黑草名可 一自由祝插系父親親,能出資供大者,設科大獲四 0 舘,除冇新界,特區蛇有單人雙人,消除代 第五七八七三四 口小人瞪一天遊,台灣溝閻短,保障較安全, 语。"

十六有在藏,麗豪酒店主辦

|親・以家庭融洽,兒女 成才-熱心公益,服務 勤者,受隣如名字,紮 迎各老人機裤宗福 鄉會等小紹,歡

有人終成眷屬,下午七時於關素慎店業 孫聯名推介,限五月走 可喜可賀。悠了前新人 會廳舉行,交費入物,

婚禮選粹一覧

協助新人籌備婚禮

該逬李武凡牧到来,沙田独爰商占持别鼙 伊利莎伯雅頓芝柏新婚 示,借力便九龍區若入 #婚碴選粹一张,安排 股務中心、名廍、柯遠 ,在太子道西一百三十 多版經,財服務、遠東)有限公司,利 王至川七號三樓殴立九公司協助丙薜計劃,對賓花圈花店及傳射旗 龍主恩性,主日下午三迎準新人參觀路。遊季機構,有再人解答 婚过倅一覺將於 問題及提供有關服務。 庾請坐老人營養宴會 六月廿三及廿四日(星程查酶-清唱六四九 無語,並關懷貧薔薇族一期六及日)上午十時至一七八七八內讓一二九

26.01 | 385.5 +4.9.4

230054.0.

578.0 32.5

0.139.2 159.2 ||

"G) 166.2 150:2 |

40

14.39 0.14 14.40 14.30

1413.30 13.76 4.13.770.16 1.94 1377

71

84

026 30 9030 108

9020 9003

中國宮廷伝統方 纯粹漢方製

特约分銷店城失能貨公司

香港黃金及白銀市價

1991年5 月 21 日

夠準國公司

972 739 388

男性專用

固本培元

0.1

中國陶瓷玉器書畫

拍賣成績令人滿意

香港府實行及地產|費,此夜拍賨包括有中 代湖有限公司,罪(二國近代書畫一百八十一 十日)假座香港千跖遘,玉绺首|百墀一件 中射钻中心诞港福店,及陡坔玲二百卅二件 舉行本年度第三次次拍,告咀寶敎術 - 吸引

1233:

3468

3467

更

376.5

376.5

64

數出

373.9/3.

373.8/3.8

进

3770

3770

5100

5100

銀

478

484

+84

3458

3468

2

材

2880

2900

3020

3030

- 3020

3030

· 3020

3030

494

500

公司

772 6655

K 735 400

M 369 770

*

730 006!

卡布花團分 電話 764 3208

622 6707

響你外

館

567

點港九老大行紛有出售。

特約經銷商:都濕裹品有限公司

FAM 315, 2/F6BBY Ku Shing si

̇石港上環高陞街-82號二樓315

MEDICINE CO., LTD.,

LUEN SHING

Hong Kong

Fax:iBG21568 1500.

電話Tel,18522540. 5360 544) 3379

推己及人幼人幼 廣爲社會種福田 (助養保局意,請愛: 五——七六九二五八)

賽馬見習騎師訓練課程

MS

LIME MAGALAR SURVKRIS AZ ED

女營業員

-中四程度 一勤奮上進 一薪優們學

-五天工作。 一晉升機會佳

本會現搬抬收於一九九二年八月一日 已年滿十六歲而不超過十九歲之少年,鬱 加英皇御准香港賽馬會主辦之「賽馬見習

-海外旅遊獎勵

請爨8388811

騎師訓練課程」.

東華三院招商承購用後定影劑

本院現招商承購躪下東華醫院、東華東院、 廣華醫院及黃大 値護養院 光部用後定影劑" 有意承投者,請於每日一例假除外辦公時間內到九鮨窩打老道 廣華醫院中座二讓總務處索取章程,價單用火漆封,封面肚明 投運狲,並喜『華開標委風會主席收」。投無先到該會 針渐繳交披金港幣一千元正,然後將投於總務處箱内,被攝日期 定於一九九零年六月十一日正午十二時,本院對所投之羰有絕對取捨 權,不取之课按金類。如投得後棄權,按金撥-

春拳a 東華三院主席 李振强 一九九零年五月廿一日

聘請校對員

半

本報聘請男性校對員,中學程度。有意者,請晚九時 生洽 後,電五四九一一八一再三十號容先

C

獲違者將在新界上水金錢村雙魚河馬

會見習騎師訓練學校,接受為期達五關

「學員完成調練課程後面長所测之能力 我現者,將可與練馬師簽約為見河騎師

次、學員年滿二十五歲後即不可繼續擔任 該合約二個月為期,可每年續約

見習騎師。

二申請者須體重不超週八十五磅(十

有關此項課程之詳細資料及申請表格 米),體格強健,視力良好,其中三或以 上教育程度,適合上述條件之申請人,須

,可於辦公時間就往香港跑馬地體育路馬 會行政大廈十樓賽車秘書處索取,或致電 由家長陪同參癬次酒狀。

八點六千克)體高不超過五呎 ( --點i

填妥之申請表格必須於一九九○年六 打一日前交還賽事秘書處。

月之全日制訓練課程。

八七八四八八查詢。

英皇准香港賽車前

由市政局爆十六輯專樂團體首次上辦的

「粤曲澤演舺」將於六月下午至九月中旬分别在 高山咖塲、上環文娛中心及牛池灣文娛中心 分四期瀣迴演出,詳情如下:

七月干!星期二

致蓁栓音樂此 引一(星期三

帛塑告,證實了飲用來很多金融專家 一直爭的話:美商業银行對中小型 公司限制攝,不過-聯邦甜甜織對 三十由行所的研究報告作又發

,但惟佔總額並沒有下降,顯示警告 會出現衰退性的全國信貸收案情况是 设有咀的 布色全斯翠设的高些人且然良行 專隶利頓說:「我纈就是你不畲鲎剑 在過去已考過的叛袢内那知甄人性照 →有一些直和程度的收緊,但並非我 們所唔到的鋸颖性健件免殿。

- 最近有多項數據示雙國經濟

術脚:盧家幟、馮華、文千歲、梁漢威及黎然 票價:一律二十元 門票現已在各城市電腦售祟處 公開發铿。郜情玕由各票房查誨。 7349009 --- 8921888

八月十六日星期四

戎片季际日(星期日)

燙修完換貨色豐富

·爲選購高級貨者福音 火龙一上升至一十六儿二类元一世界名非總之稱的一好運忖屋」。為加强自 因客髟供服務-最近大廚拆安及裝修完戏,並 美元兌馬克山一點大四段界更如高税商假名以及各種知名世 八七月至一點六五八,美记住一间名牌運動髽供喀顧客」貨色琳瀧口,爲 好坐鞋京划一旧著名设務忠,莊

掏 約 街日報報道~ 法源山龙點五花左安上升至五點五八九,美元兌荷蘭山一八五五上,外高級時烩列女裝名鞋專賣店著熊,出售宅廠 升至一點八六门花,美录里拉山||||上孙至一二一一九點五,美心西邊實支皮娃及差點程,包括有英國,然大利 加一點一八二下跌至一腿一七六五。

·洪國•西班牙·安國、巴西·日本及南标赛 倫敦计金酢罄倒州三七三點四美元,上週五收市袜三六九點上安第一

i而當局本星期女泐多項新的經濟

·告,包括輕惓訂後的第一寕國民生泰總值,到時可諾會以映出角

十四

制限將業行銀

貸信司公小中

利爾金舖有限公司提供

鬍告報後查調局儲邦聯

信拨立中持雜定會委

市早融金洲歐

價金元美

升報同均

̇後期一息減利大意

「穏不算尙現表拉里

【特〕癖就五世 宮:美元在歐洲外與薢市 走勢坐雅,金價上, 外匯正示,美國利率 湖估能不下矮,支持記 中二年,措拉走券大放军

好運陡產擴-