1990-05-15 — Page 10

̇二期星日五十月五〇九九一年九十七國民華中(10)

報日僑華

(〇九九一小年九十七國民華中

開港 日一廿月四年午庚惠

OF

長沙灣廠厦新盤兩日內售罄

第二季樓市復甦

本地廠家購置及台資來港發展

〔本報專訊】

長沙鸫「兆威工業大厦!上週期推出的中小型住宅 - 每呪省價維持在市俏米灰,销路反 六公開發售。在采斯特科,平均等,杰良好,顯示市海承接力受加息影响甚微。據市磨人 呎蒈價九百三十元。市廡人士認爲有兩個原因,第一個是 說,一層七十萬元的中小型住宅,加总一底後,每月大約 业原定性香港以外地區設立生產後的範冢·停過考察與多供五百元,對一個有能力供樓的家庭來說 - 問麟不大。 研究後,接於决定在港設廠,認爲香港港地區藝爲株定, 物業市店仍然律定向好發展,投資回報率高,是重要 此外最近有較多台代廠家在港拾牌及租用廠房。第二個原因,投資物奖的人,將楼宇租出;由於租金收益有十 因是長沙灣工廠大供孫較少,需送被人。

至十三厘,收版的用量,相當程度可以用来支付每月供 根據物業顧即報告,踩入第二季-楼古星徑甦跡象。欺。只萬住宅個報书构十哩至十一座,命議室 九塱至 高极住宅出租市埃活隰,土要原因是行一些外地公司來 十嵐。工業樓宇十二座至十三厘。不過一般估計位於物業 湛,爲公司董事反高级联月租用,另外上渺六推出的苓抛,低存過多年上升-企钰高倒位,太大突破沒有可能, 「逖薄花園」底後一座,每呢售價調高百分之二點六,現·但向下調整亦不具。一就被 已售出七成。最後一座平均每天鸪個一千五百六十元,近

善改求需位舖場商

̇應反鎖連轉好費消部內及遊

佳較應反盤新期近

中文報胍已程改用臂式和 周+際片替代爾版+並且 山報钻各自分設整版部门, 甚至演蕙至融传片 - 冲啊 兆林面製成膠片。這樣一 來,舊有的電版曩已經走下 髅要花版,所以製造谁版的行

第二次 品

或寫字間的保汫的”張片 酶移到鋁片上 - 再用高追 悱]趾事,就是「成 理,單面的上一層保護膜 還 品,美美丽,不愁証密受梯一米,旺鋁片就可以保持

界大戰結束, 早在一在七四年,關裲 本港中文報紙 其父研心而主像樹華電版店 就爭劇烈,但一時,突然產生的意出' 報紙所佔登j‘發現奄朵另外一種新

「衆片射印∫首刈人關 片丶 均由黹版 法,茆非供應印刷,而鉿業 輝,對於這門產品解說: 而印出;常時 大士保在汪件-供常永遠的 將顧客証校:好有虑 關敬所經營的樹華電版公司」,紀念品,帮呷一方面遵奮舊的‘本,但必時用本占可) 應全港中文報紙電腦A

沢時移勢易 - 目前本港

業開創新里程

鋁片射印證書耐

片: 姜容: 舞蹈、插花藝哨 曾學校,訓部的證明書,系 內招牌、國畫,獎品紀念牌等 等,都可以使用「鋁片射 印,而漫長久保存。 「鋁冷射印」收費,由 四百元至一千元......老时 潤,如果要加顔色,每款額 郎黄阅具十元。製油一 跶片射印∕紅盤,需要兩

製品受專業人士歡迎發展前景佳 新早期,追特使財於II天起

電版店,另外一方面繼續痢究

·日於一片射印訨要快 「...射球」、鹪於「叮天平

出海外,美园楼说的详業人士 說來奇怪 - 批華寬版公司 攸有心!、阿班究「鋁片

對此感覺興趣,粉粉向樹路 現今仍迄立於中號嘉頓街, 射印「成功,最近「獨袷|

版沾查詢,甚至外國人以藝 豆椰敏的孫子塚太持,味」,浑門做專業人士訨 - 苦」「揉,

方式購買「鋁片射印」証書, 「鮨片射印」的關鏓在 所以本語和外角都有潛力, 他今年四十四胱:將電汳推進 包括醫、律師,分针朗等 至「驺片射印」,近已乖的奎 矛,他們一我她們)在脫發 此;把証影梁恐外育特 (白浪

橉面何成照片菲林,原大或縮 小毅大均- 瓿至能热衪証書 孙、黏典、不同楚文宇- 以花簇林中删除,正如「化

口

|上,而數帝錢! = - 程出一大在向本租記著 和田一股·八百理-入口限制越少, 中心,

|運上較近歐洲之世界五百家著名的占造 則是用来代黄仟何一個 近燡其弱城大計時指 半遨傲集感把地部短蘢市場十分自由,对些韓 和田一光指出工由故。該中心设有著新 新及分館的無資 |成歎催含椼至诚的莱出,璁烘區內-日前街"首港的决定是在去年是十分吸引人的接件。於該先世源於日本, 睺系統設撇·計劃財仔 科

屈想下汽車業 七月下旬舉行 今夏恭米「最佳學徒

事。較高層次的有五筆投資現境仍然想,安門事件前已作出。这 該集艦不僅香港 本自然成過其財務基 最佳學徒比賽 字型輸入法......高效褘作爲集豳的指揮中心最粹香港作爲她家主要是作爲百貨業的指揮中 地。自凡百半已與新 |片-迓燕鯏入法能做 貰合鎏‐雖然香港安的香港在基本建成、滿俄心,前且携把香港作区,如坡政府白作,在新证 【到非專螨、專業人員通 途困,但香港前途仍等各方面均十分成熟了穠極拓屁飲食業的画 設立超集團協銷中 比賽」,比赛旨在推军徒期林-毗消所有楼 刑英解决”快照不快」工人樂。他認,同時,在香港能搜集到方。現已計廚莊東京及心-計作於今年五月啓 史: 年班棘的汽車城械學徒參调。報名安 |的問題,字詞用·重維持减好關係有助在其他地方博换不到的要開設式飲食的連些。選擇原作爲性格在灣阡港灣道五號海港中心西樓带来 |碼使用概率低於出分之於增強對香港的信心,但資訊,香港的机務上分就佔,也是以香港作為銷中心是因新加波 訓練和派發。戴上報名日期爲五月孔口。 可以輸入一百十至一 輸人的基本要求接: 鍵、重唔少、战本上不 川字、建惓計符合 人機工程學原理、字詞 兼容,字词之間不期性 掐。雖然中文一直存在 希镡子繁华的 分辨,但国悌被克與了 |個中問題 - 氏载明的 簡梨漢字系统可以使簡

-蒞祺午秋梨膣头字都能

華僑日報協第17次選拔賽結果|

香港新一代文化協會主辦 新一代IQ擂台

【香港科技普及協會合辦

『日期:一九九零年五月十一

:獎狀告;

2豳券一張;由三聯畫店香港分店贊助。;

34KM:

4名列率爾“九常年新一代主夏播台運向“卫援”;

医保存任表有關與辦機構檔案中:

ㄍ獲邀參與覲逐“九常年新一代Q排"周年大決貸,

主持人:關容小組

贊助者:李國豆先生,家在先生,雖感弟先生,其餘先生

是次題目:(寬)

「

大家都加酒的了,但是你範否留意,在玻璃卻上的紙翻,是 |

金屬悦上的和風較容易被靜電的腦尺吸起来!??"被慫易”

的意思是,不反與新府拒離較述,也可以把紙府嘜起來)。你 必須觧障性的

。

變形的力作用者。《國民的泥力:金屬復的斥力了,故容易被刮协

私脣因帶電彿以嶲導(INDUCEL)亦画帶單,近膠尺一端帶相 反鐵荷,遠膠代一端(新酒)幣腸尺詞儆荷。金屬砭時玻璃

部份重荷帶走,到金屬你的另一面,因此,成上的歇府發粒 感谢回憶感誘導,但金屬餃是導體,它能把金屬版上綱的

金屬板上的紙叫較容易被吸起。

玫濶以賽表現優異者向有非軍場、池清輝、德笨、鄭寶麟、李濤的报舉。

4.次選拔賽擬額拼為

強作上,

:不必濃论;攻其維傭。

,还是期五下午六時至七時,請你來參加戰」

,凡十五至廿五歲資均可參加。

·一小時之內,使你茅塞頓開

*考響力,考你反哪!

請以電話游踏出席挑戰日狀,並於當天輪候人座、學校、庭團推薦優 |

香港新代文化協會演強廳。查詢或較名電話:8936355(下午及晚上)

上北賽地點:香港時溢439-445號香島大廈A座2字樓,

凖有這種渙字输入法。

今年一月至三月的臨斯数字逾百分之一點 千二百人,而截至去年,數字則爲百分之奔點分析有國勞動人口的 在政府刊物射售處有 [世出版普際化甚至能。有人甚至斷言; 十二止的三個片和去拙。 前期均爲三萬五千

失業人數估計爲四萬六七,就來不足串的臨時合住戶統計報:肃內詳二十日左右出版。卵 工藝 - 切與實現們出地輸入電腦报本不說世界,為闽南缺華上,五鍵五筆越通社及片|

失業及就業不足的|一季的韌告於今年六月角

今年首季的就蓁不 織進行的綜合性向總 國內專家來港推廣介绍, 筆

足半為百分之零點七,一生計,今年首季的校計是 而截至去年十二月止的,以科學方法,棋選假

實現

戶內每名!工歳以上的一王永民電腦有限公司於 今年,并至三月的成員進行訪闾,從而獲前天五月十兰 就業不足人数估计爲二得“有個人及勞動人 世仔謝斐谙的钳工案 萬八千三百人,截至去ū資料?調速所採用练行記者招會,會上該 一年十二月正的三閏月的 星失業及就業不足的定公司董毕長兼總經理、 【就業不足人爲二萬義-近照因際勞 上東縠 全國娒央格、中科 千八百元,五年同期開的雙丽作出。

就業不足的定義與

·明在現價水平的市 過度精力:在投售 恒力翮,新場舖位 衡感手摟仍然完於 理想水平。就以

(本報專訊】 ·香港旅遊及內亂消費市場出現改修 汝,商湯舖位的需求也陪者改语。比方在 荃灣區 • 由斫路首的幾家公司合作發展的「海濱廣場」 和 出李相當高 - 巴隳、五作及六股东七千帆已设永安百慕公司 租下作英两分店

月至四月,仍然 近期寫字樓及

。丙業區一被克 商業樓宇·也说

楼嗚約六丨元 能好的交換。如委

五—五定、四十五 港香議展覽中鳄

元、闫十元不 中对層,以每究六

地區範圍,中 ::冯仔* 辯灣、尖沙咀等等

·醢場補位需求 情況,下於燒 事業及內部:世 杰的强弱、仁尖沙

|跳百分之零點八萬人,以代表本港 相軟下跌零亂 : 但百分 居住於陸上前非住院的 站在机掣上敢不敢人口,被計是向的探住

招代牲念造商四十 元,地下至八樓婚 四十萬平方呎單 位应稍说;百呎至 二千代不等,寫中 樓租金 - 由今年1

,出於近月旅游等 阡.- 在「六四」说 一度上升的空溉率 ,逐漸陸低,在回 軟中的租夺再次企 涼。至於荃灣? 舖位反應亦不等,

阿·尼工菜生產及誦颈的中心點,交通發達。是消費市場最大

·的一個衛星城市,六四後、住宅及两業懷了都快徊相當懐灬劉

統計處發表首季最新數字顯示

失業人數較前增加 勞工不足情况紓緩

‘

投資者,故

的 短代

入津

在科學型」這個中 高科技成,成功地 大成, 各

效不大,只有-一些裔業供媾和

些真家學者赵样,代,将夺门在中國專家一根及坐說,優點亦十分十分地野營,而且可 要使複缸的地漢字第 汇永民等努力,在不到多 : 例如常用字少,構好地非問答題,每分 西丌拼音文字那樣高效|十年時期供解决丅道過 ;詞靈活,也史久, 過可扮旁日至十個

·烏拉圭大便在貿易發展局所設的午宴 脉相承,適度外,便字、造商五第于型高效 於識驊與警螨醇來。

- 瑞拉 烏拉圭政府债鮨透行立法工作,保 将意在那裏追立起來。至現在 - 殺恶進行动;外來的投資者另外,貼牁亦提供多 圭已改由文人政府掌

·右銘利個「自╋区域j的優惠级,追恩,幫助外商建立蓁務; 外資到來被施。

他說,烏拉圭近年的經商已有糠 他說,是发生葭河希望投資:水晝長,黨統計,該國八九年貨物葉

烏拉圭積極立法

出口數字運六一千 城山的蛋瓶散目比八五 年亦有四倍增長。

國際些二裇織現時的建 [忄訊女生大使暨商貿易 横相同·因性兩座由兵M-MIGUEL BERRIET咋!出席 ( 例如健工不足、科長發展局衡啟的午宴·向‘弘志地著 缺·俄械故障及米能 名商人甗馬拉圭可爲本港提供的留 C全},以致每周易及投資學舍。他强禍!烏拉承了 上作少於三十五小時,或治及經濟宮外,並沒有外匯管 而又正在韩投工作及可 制、洒格管制,個人稅、遺產稅、資 擔任東多工作的六土,如配動限制&投資澳 才被稅為就業不足。計,對海烈後易商和發 ∶統計處處長在評的 展商十分有利, 上述秋什册表示,由於 ·城‧計・一九人 首次求職人士(例如刚 年香港奥乌拉圭的贸易 |離開學校者一所佔比例 個遠 億四百萬荒,

他文說,近年烏拉 【每月不钧,在與規 八八年上升百分之二

政府積極推行國家企 宁北伐時,應使用拱掉十二。香港出口花烏拉 、

築私世化,以提高企槧 首次求職者的炮動而作 圭的項E主要器鑑表、 科技李節性調整的失業 白動數據處理器、家风

效率,尤其在服務行業 阿器用品和其他家庭日, 他精說、长性臨時,而岛拉柏林香港

着力,然而保險業和 淋算系统 · 該處可在完 的產品則主要爲肪被兩科、皮丛及肉 由此,以提高麟区就業 路 · 政府尚未有計劃拊行私營化, 成調连後兩星期內計算、烏拉圭大使稱,烏拉圭早在一九 樹,並花幣肜引越先進技術,開脫 他指灣,兔妆其中一個吸引外 |出最近三個月的失業及八年做了拓候該財诬陷 - 吸引外来 和其他國家的索門條。政府亦希:荫投資的因素是忠國有先進的服務性 灬港訊}政府統計 本地勞動市場已不像先和去年同期的失業率就業不足追的醢時政 叛变,在境內設立了一個「自正區 壁、舛牌的王城可以梅動蟊國的服務 粥・尤其是資眯申務。他希望,米米 喝昨日發表的最蒡酚萑况悌緊張。 | 則均按百分之一點一、字,這些數字嘠示失業,坡」提供優邛給外商辊設工廠。佢 事莱,幫助該成與鮮美國家在經濟上,有更多商人前往當地投資,開發一些 人口扰計數字兵,九 今年一月至8月铌 今年首季數字校前三個及就業不定案的最新勷是 - 由於髙詩鳥拉政府仍由畢人鸨 合作 ∵

年一月至三月的失業季性甜的失業照均3月和去年间期上升霁问, 率上升,而就業,足率网百分之一點七,而四個百分點 - 在耕計 劉維持在低水平,顯示至去年十二凣止的三個上有重要性。

例影

有没

今年二月至四月的 經季節調整失業半的

[竹訊:一些工業家對港府即將在下’本。總資本性水和一年的操作成本分别码 总招论文行政局邊的一水污染管制一難 九億元和二三千再元左行。而據生產力 訂一单案」有意見,揪心限於本身性而, 就進點提出的数族,問中等規摸工戒在 不容易按照我上说它安装运木沌理恥。而水沸理方面 - 沉托盘的成本大致是;款 困難有幾個卢雨 - 如悅府和運作成木谒·品及飲料製站 - 每日每立方米成本四元 高。一些工廠性疝沒有地方容的造理系統、角,耢戰品與一元三角、五金的凶元五 及作品未經處理的汁水,如一些分管的小角, 彩就是

修訂草案下月提交行政局通過

下月初

裝置污水處理系統

·校建

英美最新金融行情

制,政府六組提供一個穩定的焊接給

保障外國投資者

大使暨商貿部長來訪向港商招手 盼能吸引服務業及勞工密集工業

0–0.05

+0.20

倫敦本港尠票歔市價

5月14日 |

B

出

24

11.90

42.10

40.15

12.80

13.05

-0.10-

7.50

7.70

U

7.40.

7: 60

+-0.05

7.85

8.05

豐

5.75

5.90

10.50

1.0.70

+0.05

29.05

17.75

29. n

+0.40

·18.00

13.55

13.75

7.00

7. 15

+0.05

8.40

8.60

-0.10

1733

品软料

廠商憂慮 遊新例

、造紙業、化學王業,五金及非金融礦物 製造業。 稂躪環堄保禳署在較早特的一項詿连 估計,這些工業生產・有百分之七十六的

無修正的污水管制極而作出資兩性成

要爲:但未來日子,水質管制區河中領 牌照豁免 廢除。現在的水雲愷越排污中 俄牌照豁免撞,在兩年後廢險·豁免摊由 棂悞碑楼件中湝牌照蘼利代替·當局發

美菲基地談判雖然戒備森嚴

菲人前來示威 爆發暴力衝突

推 突威

示威者除擲石外並投土製炸彈

為了提供一個穩定的投資環境,

徐教金融時縠指數

(截至凈藏上平

369.720.9 紐約市場 開市 最高 最低 最缝嵌獎」

370.2 363.1 黃金現貨368.J

黃金白銀

6 369.6

7 AM

371.7369.637).2 the

5.109.16 5.095 5.15-0.045

「倫致市場| 上午盤:下千幻探

賴金婗貨

3683695 1359.5

懷市升跌

F0.8.

的自主性莖爾加企業的 方面,政府推戲根至年

勞工襠集並-

份利用當地和附近因案 原料的工業:「天」,

每天收費

卡八百半甜源 團未來發展

·策略臯把香港

作爲果圈的指 邱中心・日本

五筆字型漢字輸入,董鍵是张丽心,而新加坡則

「買賣租賃·建築材

料

三寸半位;一格高)毎段四十元

加印红色和段五十七元半

七寸位 二格高!每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

2834.7233.14)

32042465 (+530.51 } 新鴻基資料研究有限公司提供

開市 最高最低最後成交上日收市

7.7900/20.6800/10|.|.6450/603940/50 152.70/80

8.25 825 8.25 8.25 8.1875

地產

與

【瓷磚潔具·電器燈飾

樓房 · 設計

西寧閣益

港島高尚海景住宅 特價出售

聯邦基金利率

紐約林瓊斯工業指數

東京平均股差價

$1,747,700

$1.720,700

$1,709,900.

新建高尚住宅

三誠和閣第一座

香港跑馬地成和道

E C座 744呎

24/F C 74497

20/F C座 744呎

另单位每個$140,000

11/F DE 86699

247F FE 733

31.714,800

$1,925,500

已有入伙毅

ATTA ASSOCIATES

Laternational Property Consultants

泰行858-7278

·香港堅尼地城西單街35號

台時

港

港

持核助

你出

香香華 日送 答獎

主增置 是

法瞶虞;仁德量業有限公司中環德蚓道 二中120-126香港商業銀行大厦20樓 A

5437753 5447229 管理處引看

手機泡5282929

古

南及幽靈.

太新恒团

數百道對方墳墓被人污辱

·墓前一景 ,一名街子在其中一個清

在以台灣海德谮;直 南韓總統盧泰愚即將來訪。

日皇如何歉詞謝過 日政府擬文費心思

華僑日報主辦 香港衛生署贊助

二十屆兒愛健康比賽 美國美贊臣大藥廠費贈獎品及禮物

記說,選舉日期乃山塊挖王森·一輛輪式變|代公司榮譽故事畏的需 時的議會所定。目的人,就被和一輛叉式檢機 水於一九八九年一月的 民代表大會三七力席。

問北韓時所做的氶。 离百份之九十三爲執號 現代集團保於本月 區周永當時係北地 我痛(正式稱為蒙古人三日獲導國政府同意, 請往訪並討論合作計劃 民革命黨〕所有。由去 送线助物品到北韓,惟 牌盤國上統一發 年底起,三個非北政黨 助物品於十日運抵日本 百人說,此舉將是一六 相繼成立,它們的總部 神戶,並於二十九日換 强效,將爲南北蘇門 怎樣才能對往事作深切反省

(二)參加手祝簡單,不收任何實用,凡有意參加者,可與哺乳名格,雖問參加者本人「一半一半贵相一张, 液士岛巴托及其他船往北韓,預定二十戒交流與合作。 【時事扯東京四櫨方面的科驛。低是,本日報導,蒙古正強店業人士,學及公爵的南湘站。 九ㄇ前後抵達平成附近 溫也會在一九八四年米 豬不到地撞北供水 ·點麥加比賽,初賽入選者即可參淵賽, 瓦市、盧泰愚總耪十天 8國方面仍强烈要求由 七月廿七日首次舉行多人员。不過,它們日用 援助北韓之實際現 □俺災救物, 發即將訪問日本,因此打皇本身散結黨悯的法會選舉。新華

宀美聯訨荷爾

(一)华诞日報衆畫競比賽,孫爲三葉至六成之兒隨商议,凡在香港,九文新界居住之兒童,年而滿三 到大战者,不分男女及國蟎,均可免費報名參加。

(三)比本分在香港,九龍及新界區奉行,各比賽站及比賽日期如下:

日本政府设擬定 據推

精家古官方裡,美國與伊朗 牙+四月

示難殖民地時

在反省的「發」號的邀

牿此希望开君生进 蒙古首都爲蘭巴托的通 竞共黨孙力仍耐强大。 爲「日

大対段班车总

初賽日期 五月廿七日上午十玲

崔*日期

.名美國自到遇:

六月十日上午十神

產事 美文與伊朗就兩能的

九龍區比安 站

1打老道九醫院

五月小七身上午4時

大月十日上午十時

Page 10Page 11

(注1)訊電 日一廿四年午庚曆夏

報日僑華