1990-05-08 — Page 10

鞯日僑華

{〇九九一)年九十七國民華中

聞新泡本 日四十月四年午庚蕊夏

果結究研求需會社合迎展發育教 二期星日八月五(〇九九一年九十七國民華中 ( 10 )

於求人預高96預

供過力科中年計

说小型

{游訊教育及人力桄雅司类的4

一九九六年人力供求差額推算

供應

简案

差糨

1516500 1459600

-56800

666100

745700

149600

大學科

164000

187500

-13500

MCUDA/EART))

35900

32708

3300

技術員F工業職業教育

118900

113800

5008

.144300) 126900

17308

大康说 乘院

214600

224000

-9408

汁

2860209 2860208

教育腥班

海示 - 本港到了九六年時初中望慶- 非 學位再上教育程度和大恩·研究生程度的 口力將會得過剩的速形出現,反之商 中、預科和學位移度的人力供想便會出 現不足情況- 當局正研究如何增加塔 所誰要的人材。 思科商昨日在記者會上,公一 山政府跨部門共同研究關於未來教育發 俗世顯示,由於社會就業人口漸由製造 案善移到貿易和服務行業方面,同時亦 反映到在案划行業內木身職業結與正在 酒液研究就不同教育程辈的各位初步脑 謫如下: 112) 九六年道灏洲的推算過本人手有五萬六 千八百名,這顯示牾坐了很多受教育不 足的人玉,由於社會對此教育水平人士

·进情况版一步證實長遠來說,必須 劫來說,他們須重斯接受一些常工作 好濯燈人上的数日茆六多 在一九九六年,逗類別的人手框崑竹火 接受過外貌中學數人士的需求仍然很 由於政府計劃下一九九三年当分 場鈀雅伊遒恩表示之在底, 之九十五的適齡人士提供學纈一如包括主英學院成工業訓練中心同 未來十年內,在亞洲區 积在內,供分比達至百分之十五)所以可以進一步發展的篦 投資興坔酒店仍息揖當升|学校在以他们 馬,亦隔段資者帶來

「附註:由於進位的關係,個別數字加起來並不等於總數

英美最新金融行情

倫藪本港股收市價

5月7日 1 升跌

亞洲仍爲理想地區

{“港訊 市信谤理过長黄居華昨 上算佈:今年一月政府忒设节登 艇公告苏酯典大全中國面蔡公共

·溥军眼務 - 當局共接到三十八份由

大學預科(包括市七一:在九九五年·舒尔德二萬二千五百 佰人于- 六社對受過成科教育程度人的需求很大,現行的政策是礼晚俐密上發表演 伊指出:「 爲三分之一於兩年前升至中四的學生做尖山六福。所以現時中六季鍋時說,在過去五年資者具吸引力的城市包 |丽的赤供生子檢討。

工業及職業教育程度的转工战特衛剌:從一九九六年,工及技術以日本及香港,對於在亞谷、馬拉、漢、 博財有小的人手梨酸,分驊為三手三百名棲工及五千名线消費,這亦而營投資遒丽一直常 新年城及台北,香港刚 顯示汗類人士供求大致平衡。

活麗,而北美洲更爲聖經曆了一個興建國店的 非學位;在爲藍一萬上于三百名的學到人手中,其中有九千名地敵源的投資地黏,熱無,除某些特别驗工 必符合本地界市接件的中國合法移民,所以無餘資近乎產表而多於實|奶此,亞湖仍爲長外,在粘來三至四年4 資者的灌想投資地區,應再沒有新的酒店興」 大學成研究院;由於估計將欠快三萬六千上百名指有士學位的,此乃由於亞洲国家桩链来。」 仍秆惊散之的人乎這缺情況出現,世界的手四百名皆有這些也多觀化篇婆,亦出某些國家·例如菲精 资格的人工。

它們是難通中文傳呼有限公司 和記他迅有握公司、金維也訊有限公 經營公共傳呼服務 十二三份中請獲批准 有既公司、丹寶系統有以公司科研 有限公司·香沦電訊CS有

COMMUNICATIONSLIDEAS TEAG

.

欲份亞洲秘家的物 政府均有坐阮規定投资 表面上-温情況艇得剪店 - 但山於高等教育發阀断對此會的全面 影螟安到一九九七包才掉現,而時,將有一萬名學科獎·所以價均縠里,尤以香·帝必須與當地商人以合 九九六年的人手短缺情況將於一九九七年開始大大獲得改善。 作為,但大部份地區躬形式投資,雨一般投 資者的做法卫在對地, 立分公司以符合

菸星華說,其餘的申請珍正行 快進步資料 - 然後才作度受決定。

估計四十萬人移居外地

檢討教育制度補-

人才

期

假

黃金白銀

倫敦金融時報指数,

假期

「紐約市場開市

升跌 最高最低最後成交

372.5 37.3

371.8

+10

374-7373.5

374

-4-0.9

7张) 5.09

5.105

5.09%

+0.017

金現

軟糖

元兌外幣厂

辭至凌晨二時半)

金 373.8

0371-6

第六届電腦展揭幕 專題介紹條碼系統

雅,連四天在香港會議唭覽中心展出。 “香永胜残联度的參展商約六百家,木尔的電爝妈那插專題系列 港交流保碼反自動射科技自慰器材展,刷出多種女戒及自隔音型輯 蘇西和自動杬西的應用在亞洲,受到徒。携三辦微博卢示·李 港的超級市場許多都临在明年垛用電腦條碼系統,

貿易除電腦幛碼外,有科技惠包 台揖,如印仨支上 做一如地鐵H.)和亞頻數據輸入以人聲禁區門的貼 宫展出的布展性质相有開的語料包括德馬德境界,本站 煙褛、数豫心與裝置、手提諾射裝置、因定若攝、視訊栊系就印

統,四設雅各达中大選腦及電機用品。其中,系由美國德州進口的微 臺鹽打印說,預估供長十四點二窴十三第四时 - 恳当前全球最常 巧约癘射打印機

圖:由影杜巧圾趣 Meinter Company 設計的一套由其及量度組成的服装】橘時裝 特在加拿大港貨推廣活動中展出。臺開城市活】

+13.96

鎮海德泰瑞士法郎

三高 最低 最後成交上日該市 .7910/30 || .6685/95 || 6545/56|| .4310/20 158.00/10

MASHE 8.1875 8.187518.1875 8.1875 8.5

紐約瓊斯工業指數

2724.32

#782.63

·新 30956.21者限公司提供

十年、八年前街療街尾都有單車 五時至星期一上午九時】九百五十元,星期租二千九 租賃,供人手樂與運動;钽吋至夺,百五十元!城祖九千八百元,保自負額六千元 日- 相冀單中永在郊區求小市望出 三聯租車公司百分之六五至七自屬長租客,北港 現。而在市區內。街照街尾則有汽車 的外团特团公司,對於新摄的且连常是兩年期簽約, 出租,不過她營道些汽车出相的小型 所以公司車租車而不買車給致风,因发谊用食料期滿 公司・大多数没牁購實租車保險, ·毡用則面椁報導,否交回家頗租車公司。 能簽紙給出車粹而當作借車吧了。如「三製」租車對象就玷此高级五员爾多· 某一口汽車撞獎時,那意租車就需要乌娩理費 - 租車公司對兩項圾定十分无终遵守i第一,承租 而在性格期喃,每天還要照常支付租車費、出此面·汽車香需要有兩年或兩年以上申牌;第二租車谐振 則上要销過廿五歲,但這項規定則有骨性變動,因爲 本港年滿十八歲者即

可考車牌,說不定的 過让幾博有兩年准牌 ,所以租車公司有异 性規定 - 不足十五歲

,但地三聯租車公司

因爲抄牌花-遊客自烁论- 公司却要支付野放日报 -那麽租成者也话付:下

说

阁本地廠商段的防止污染器材,該中心於表 年十一月致立在城市理工學院・白楼向中小型

噐證資港幣十萬瓦以下,但可德軒一些控制內 染的器材,解決污染問題及暘高生產力、長进 化學品的㳦原及同版·雅捕历百支推:

外國人喜歡租車

*,租車前井祗村本費那麽簡單! 原來港府馬定,

要有租車保譲方高 未

•肼罗租車保險。 負額時,租車公司與

視爲借車

承租峤須要訂明·

租車須明瞭保險制度

否則遇意外損失慘重

·例來說:如果推車站 元:一且所相的店招 斑,甚至整襻中 诓]--其餘由蹶险公司淮盘-租者也不要支佔修 租車公司曩營尼卢戡務·姐三小時收費聽八门,以 理性;而熊不租車保險的公司成秘大出相汽中不,後每小時收費一向八十五元、司機、汽油、車頭公長 同。目前全港大型的租車公司 ・慣有衆门、夏巴利, 裝飾包括在內,無事收快改浩州 脚,大公司車多,車性能此器可以放心--所推出的 [琳]董事長玉國傑,一九七天年開始微机中

租車可以分爲年租、月租·星期租·热水特披头一幹入面收到舊車-妾战一,何拆特楠本租人於 一、日椎、超時時飛等;形金及保證生和誰當然不同" 足從事扭車生態,但康今他月抻到:百部租車,以 爭一個传說..NISSAN CEPHIC 360EHHke.c) 超時時,土角湖羁射十分豪型,因爲机本上般君正好。 祖八十元+ 日和五百j元,遇有酒一星期在下午

·第六届世晒覈算及第十二屆文摄琬 黨,於本月五日至十方 '一連四天在會展中心 難,會證計亦極具科技時代恨、一本规 文阅系統展

香港新一代文化協會主辦 新一代IQ擂台

華僑日報協第16次選拔賽結果

香港科技普及協會合辦 555

2 從一張(法務申請會贊助); 03分40称为您出破確無誤的 獎項:奧狀一張:

建酒於九龍工業學校中大班

華末立君,留約之

名列“九零年所代工Q檔台迷你台丁榜“上;

5.保存代各有關與辦擬構檔案中;

持横助

你出

香香華 扫 菩獎

贊助者:承先生

白

西寧間茶

「只餘小量單位,欲購從速,即買即柱,

香港堅尼地城西挐街35號

每呎$1200餘元起

單位犠850呎實用率高達87%

期一般 甘年分期

陸山面海,環墉幽雅,馬天花鬧平台,可供兒童比戳 '地猛份有示開關位。活購電話:$173258 假日)

大澳山梅窩福安閣地舖連

(面對梅窩碼頭)舖位寬濶三 閣樓,面積由千餘呎起,

交通方便。有意請電需案 公司5423106

招租

5字樓5000呎 每呎HK$5.50 包差餉,管理費 $3000

官塘道338號星洲工業大厦

荃灣江南工業大廈

(塑膠,染廳,熱羲及紙品廠免期)

1/FP10私家車位月租$1500.

1/F L16貨車位月租$2000

徵求旺舖,歡迎委託

舖

2929

## (858-7278

ATTA ASSOCIATES

international Property Consultants

中環寫字樓招租 面積320呎及552呎,中 央冷氣系統,管理完善, 交通方便,租金相宜。

有意請電:

̇5231637區先生洽

古三

請電:8581188,唐先生/陈先生洽

長沙灣青山道廠房出租

·三面大單邊多通爽

·新工廠大廈管理好

·全層9552呎出租

·合輕工業寫字樓用

·伙數少特大停車場

*近巴士站地鐵站口

*電梯多部上落便利

有意購電:7856066鎮洽

黃竹坑業發街2號 松栢工業大厦

【柴灣業街號楊耀松第七工業

大厦2000餘呎起 3000餘裝

工廠大厦招租

學助童救 報日僑華宮塘大業街34號楊耀松弟五工業

適合空運及輕重工業用途

(大厦3000餘呎起另地 F4000餘

囊善解謎 金仁善

洽租請電:5438960

是次題目:【仍是一儛平方 × }

答

__ 23 是個詞也感,也是倒平方數,把它的即位數卡加了,排

「試·随具備猁微特生的四位數,有多少做這種四拉斷? 到6,仍是不散。

AN-M 211 (NM) × (N-M)=1X101 -

(甲)導致M=45 地匯萬寧,即2025 (45%)。

* ¦ BRBEM Z (@INSMG99) - RM 2+1}}=N 2

152025+1111-3136-56 2

ZNA! N+M=I!!! <

&## (@!}NM=11_N+M=101;

(2)導致M=55%,不符合要求。

故只有一做四位獻(即2025)有英國特

是次海拔賽要現優異者向有聯包漢、張毅、李鴻,資詩臨辦同學

*不必準備;攻滅無纖。

。你響力,考你反應!

*一小時之內,便

況,便你茅塞環開。

·逢星期五下午六時至七時,請你來參加G

。几十五至廿五廳響年均可參加。

誚泡以電話聯絡出席性輸日期,並於當天輪候入出、學校、點團推鰣奸攒

7-11-16ŁMIA ; 8936355 ( FTMEL) « 我非人:港針蜱道439-445建香為大厦A座2宇捜

心想

在當地具有相當的影卣 力、對投資者有無

人才回流 ·該投資者不應股此

| 米湖爲隙燈

此外,楊啟彥报出陀份報告研究結果到業率亦相當高,殿中都非常重,所以冇玩心可 ·除了以上的重點城 九六年其有四十多萬人會移民外地。而鸨徒划,以吸引人村回。

市外,一些外圍城市发 「不足一成。故此現行教育制度實在需要檢討, 他說,因此,就業人數將會不均勻分布 渡遊點因地何較 - 對 | 藉以協助民或經潾發展出現短人村的於各主要逖業經别內。其葉、技術及經理級的 投資补亦凡為吸引 行業,例如電剖序員,醫生到九大年薪欠 就業人數,於一九八八年至一九九六年間,推力。 七千多名,牙醫、誕生接生,則師,工程師, 算密有古分之廿六(約九萬三于四晋人一的 ·雖然亞店投資 一班上教育效齦,和工及律師。

闭;而生產人貞及工人則蘭下跌百分之六十萅米界阿利稻- 高氏忠

·郴以更需要本港不積極增加學大學 約六萬四千人)。這無就業拵况的转向,那一代酒店業的新投資者: 靚,但亦要採取主動幔引海外留生及巴移門 示了對教育程度较高的人力需以上在增加,須一酒店找製 項城線 回流的人士消港工作,計劃中將與勞工鹚合作·上人力供應的推算數字,一方面已經考慮到的投資,除了興建一般 在西歐、北美招攬人才,在當地提供本心就業 ̇因死亡、退休,移民和海外留學所致的流失; 的住宅及海用單位外 另一方面,韩研及到來港移民、回沁移民粱酒包括其屯開 其 對於能否有足夠在外學生回港,揚哉态 港留學生,以及本地教育及訓赫機構輸出的人次,由於酒店投資卻時 二至三年才可建立长朝 示,因爲現行落門留學的地方中 - 大邵价政策;万。 都要求學生畢業後利·上海外部份地方尖

的客戶綱,故投資者必

〔雜訊)圖文傳真機工商及金融染在今日令時 【已成為一粒棰其方便,不可或缺的無訊工具,布吉 上!文的性機的動世界竞是一迺大突破,所使用的 對象也白蒩廣泛。

本年九月將他出一種一穆合系統,相信對国实要具 粉的市場有寃用的碳作用,至於使用的方法,是 用戶基本上说发了一條電話袋接·爾話公司可以分配 衲倶電話铽医給用戶,一以接驳煖文博眞椒,另 於昨日正登議中心举行的第六世香港電腦及第 一號碼則接駁翚領鑑話,换言之是兩個還活陂同形 十屆驶新文義兵展聖會上,阿女神戶機成爲類凸紋 一電話線,營ˊ用電話公司的服務配件茲奇一個文· 多的一項製話,有陸象顯示。欄文仲此將不明,只足工 傳真惓便用時,系統能分辨接收的梨就是文字抑或聲 蒋女悯的恩物,希它特有朝一日 - 怪谈入每一個家,秆,而不必先進行電話錄音港X:張料這項斥務對动 庭,正如我們使用

圖文傳眞機市場潛力大

生活的必桀品 。

參展攤位之一 借興科技公司第一

深入家居成生活必需品

示·家居用途的强 博包機杯是有無

·蘇聯

他指出,這 合:熱具楼自推出 以亮,平均霍片

最新三合一款式具備多種功能 僖電話公司服格设

行携裕展及關注的 - 其需求童有很大的增長偕 遠每月三千部,這類結合图文傳L與電話服務的抱話 擞- 特別選用於家庭,原因是適用於非頻密使用率; 酸公司於本年初推出一種三合一艾轉此粉,坐一而且,這種新儀器亦配合現時的移民潮,家人友好和 要是利用一卖電話簇,同時可提供電話,麻文博奥及,使遠隔重洋,可以靠它互通訊息,分秒即可收到-驚 甘堑音的功能。當訊息协入電話時,故若迪和器就 自當然望儘乩放、費用艾就打長途電話無,但興科

·优省行過过,谪若經過約三秒透而無人控毡-文 技有限公司是附屬於佰與電器貿易有限公司,聖於醉 依性接就冀運作,接收輸入的安料。

-公室自動化器材需求不断时机、季熱體處於八五年將 事實上,香港電話公司爲配合方面的發展,科技部門獨立一間公司,再去代付有關產品的

半世紀前被蘇聯佔領

(美聯社

摩爾達維亞終開放 羅馬尼亞掀探親潮

土地交還羅馬尼亞呼聲高漲 美報稱美通過羅獲得蘇武器

尼亞·纳格內七日,數以十萬計的羅馬尼亞人,星期日從八個蘇 蝉机广馬尼亞之間的臨時透胝通道·畅到無過境內-熱烈度貌羅馬尼亞主義復際 - 在五十年前被 的珠琳達貓亞共和國,木沙比薩拉比亞,陈甌糕跟尼亚

港貨加拿大展開拓銷

展出九〇年春夏新裝

本月聯同加拿大 Eaton 百食公司平,該局於一九八八年首次在加拿大甲 行一般爲料兩週的港貨行鈾活剰,行全也身上花钻活動,亦晉與

Eaton's Celebrates Hang

Kong」活動揭開序幕。該場表演 日時內將舉行 將於五月十四日在Prific Cerve 十五場時裝表演,俄物人士為 市中心的百貨公司內嫩行.....賞。

將參與酸場時裝表商,邪出一系列活動 - 包括傳碗的中國舞還有 新穎獨特的九零年春夏季時裝:

參與演出的香站特裝烈时包 在店內通設有一深一 括黄海瑚趙耀倫、郭榮偉、够让巧,街一扞格监啷拓蜊活動的 尔·甘刋达、朱売・葉國賢、黏來自香港的七家公司等於析度 惠雅·朱天曲、楊懟振和晋興手族·沿他們的產品,包括野战裝, 有限公司的思。另外,該場表 真絲內衣服牲、羊毛衫、時裝配 演盐舍风心由KClaudire-Xenobie 飾、四味品及及烘器 Lok Lud 製造的「系列带装,

,屆時整間百貨公司的佈置將攻 「磁場與演共展出七十二套服,好香港作為主題,包括中國式

•包括城市服装和便服,分別攆 橋、花燈和用。而百貨公司的橱窗 用解、野钴、綿、開皮及皮革 亦活產品作发攤,這此產品將 選,並以貼花及來無作站树,顏色,安倍表現香港製造業的靈活性和性 方面由柔和華薛占的粉橙色和綠色 力行 均捧,晚裝的格調則揚華麗雅

加拿大是香港第十四大貿易夥 主顏色方面眼珠用各的尷尷恨的色,许,兩地之绝貿易舘高達 調成典雅的黑白兩色。 ... : 六千六百萬港元。 今次是香港貿易發展局奥

力和現代色彩-

份甲乘世來,

每天收費

與

̇加印紅色每段五十七元半

「三寸书位(一格高每段四十元

加印紅色每段一百一十五元 七寸位 二格高;每段八十元

港島商尙海景住宅 特價出售

旺舖租售

地產

樓房

六中央胜利業博特种〕困擾当由世界 要原因,恐怕是伊朗亟欲改善對外關係, 脚的小車劫持人質問超榮近突然有藏囊性的 爭取外資協助其進行戰後重建工作。 捧,被綁的人管窿續獲得釋放,

由的伊朗一直被爲與西方人要有直摸 中西变后各方扔測,但人性-安離,而菇切的關係,伊朗燈爭取外,有可能 平是大洋企盼的結果。

奥西方國家逹族格战,以释放人實你把争取 對你說雜的中東問題苔兩伊戰尹洪起,一具雄的交舊生件。 更形惡化,尤其是战娩十餘的黎巴嫩內戰.. 另有一種石法認爲,恐怖組織綁架人赏 懸而未決,使極力主形燊方做透的恐怖,但我未因此從西方國家要脅到荐别的 盛行一些美、英、法等西方的淑耪粉泡就好话,反而激起舉世永憤甚至过使西方探

羅馬尼亞人在布尔勒!反政府游赵線已在晚六 甚好了的街道上,看開時總統伊利斯 六十公里左右的

政治漫畫 斯特市被反共產主義示威 他批毁一邊商以

司的一百五十公殖区的

·的方式以

國海陸

商虢鬥,包括發大炮

吳純被綁人質陸續釋放 中東和平重現曙光 葛 疑是伊朗亟欲改善關係爭取外援 不對的

以色列對

盒 華懋代理有限公司正萩公司

電話:739681-1

電話:5452522

先統一後談北約 時事和國」的首次會議

炎、离、英、法以及兩 智製酒的外長在被敌束了

分析,外在義外「我想

一 冽有冷各西國史的恩闱,張定六國 淡的日忡是恢?國際步,格取消第二次 世界大叫個航涛國對他滅的捕利與必勝 ;這個歷時七小時的幸雄,激序定了四其 法事日程和三次接續的大我安排,包 會蘊的結果表明,取得一定的成就! 正川熱聯外長謝互諳录科學性會说:「 消已經結束我們的行星,這些生界, 收治,行前正在走上一條新的道路。」

華僑日報主辦 美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物

香港衛生署贊辦 第二十屆兒童健康比赛

(一)本日架學齡兒童說比賽,悌岛三至火車之兒童而設,民在香港,九幕及新界居住之兒童 - 牛施三解 至大旗香 - 不分男女及國籍,均可免贊報名參加,

〔二)参加乐福地,不收任何赞用,凡有郳參加者,可城案報名精,厨參加香本人「一半」半身相一張, 害香港科宇话指进一〇華僑日報,镬封請寫「兒邀做旗比賽」,當即化过寄上參賽辦,但店時前往指定地 點鬱則比賽。初入越者則可參加複賽

三,比賽分在香港,九部及新界區舉行,各比賽站及比日累如下,

香港區比興站.

初賽日期

五月十七日上市科

九龍區比站 小窩打老道九百醫院 亞油 地沿台街賽馬會給所

五月廿七日上午十時

五月廿七日上午工作

新界各區比亮站

六月十日上午十時

月于日上午十時

Page 10Page 11

(11) 白四十月四年午康蕹