1990-05-07 — Page 20

五(〇九九一}年九十七國民豪中

利浦樂音 日三十月四年午庚專

報日僑華

一期星日七月五(○九九一)年九十七國民華中(20)

克里夫蘭管弦樂團

文化中心舉行音樂會

區域市政局主辦

英國克里夫蘭絃樂團在百樂總監兼指揮克利斯多 夫•杜阴俬道導下,五月十七至二十至邸市政局之汝在 香港文化中心舉行踩樂會。 四塲香來延至骨不同;五月十七日(星期四)首语 遴鸯重惩爾遜的「仲夏夜之夢」迢投及白进士的幻想交 籽油,作品十四。

【点里夫蘭實弦樂團於一八九一年成立曾經担任袋裤 總監的出色音樂家計在蓝哥濾夫,蘭斯杜夫,佐治·鹹 蘭・上埃・布列茲及克利斯多夫·杜南。

在近幾君樂季證,克里夫蘭團成爲掂海錄唱片录 參的樂團,樂團及其音樂總監更榮獲美國作曲家,作家 及出版人協會一九八八至八九年度財新節目獎,

确狄神緻$满克里夫蘭弦樂團的演出「無即可, ‘水地仍舊令人驚英J。

: 克里夫蘭管弦樂團上次來港演出山市政局主辦、第 隣安利機構(香港)有限公司四家贊助 产

五月十八日![新塑的第十交密排之 模板,荀伯亮的小提琴協奏曲,作品三十六六由克里斯

··穆斯拉夫担任獨突},以及莫扎特的C大調第四十 一交響曲,號五五一八別號(周迺能」交響曲 五月十九日(星期六)樂團將演奏埸与的9大調第 音樂會門梨分四百二十,三十二十,:百二十及 九交曲-商铗一些音樂會曲目包括史特勞斯的「您 , 再元四種,在京服務即日起至四月廿七日止,打梨 珊」,作品二十,利殊的營樂弦樂華三黨及應伏扎克的 我格在各城市電腦専典恩此案,門黨由四月十七日起在 日大調第八交響曲,作品八十八。

各城市電腦售票處公開發棒。

排的葯录。其次是女高

·普斯德萊奕悴,簡

唐詩宋詞的音樂化

韋瀚章詞樂作品欣賞會聽後記

·類百年.

·與她性格相髽 宵女坤兒一女高音米苔 僭跏J·朱菅野演來性 格刻劃得很成功,柔美 C鶯語。擁卣垂世十的鲜香中帶有坐的勇 野和樂就在一對 過靜宜、呂國療、骂的雞些築詞:

高雄,尺尺柔,欲茹素。的确返王鐵木耳的 生了,雖光必永遠形影 江橋、陳佻生,朱慧賢「黃香涴落」 不離,却是同年同日綰、費明儀、楊經以後 黃昏院落芭向,行性。眼上觀席滑爾丹一個很優越的

生。先來的時輕机刚谈 合唱團團质的施,那小窗殼持人無語。怕見

的 樂府团為可以入樂,位移訝的古蟲沉人,隨觀質滑,故打算萬航,爾些燊說,不但用狗猪男中低音,怒資供高可 唐詩及宋特本來也可以 蒋英國宮廷的期間,但小機今夕夢,欲達輕對產地和諧常識 身份不大相稱。三個 高 青與朗中人垂垂老矣的 宇來自唐詩未调·其降 阿嘒。等到靜離開香桑巴驚朝的違路和熱過,送,阿嬌是鄉關千山 兹不通。而它們的製作 以穿紅证次那個最突 之後,詩尅失去了活活 蝼料店代宮女的雍容華 和萬街。 飛棄的生命,成爲一隻計,拖着宋人的步祐··「思鄉」

者,就是從傳統疾嘅料 出。本港唱家可雅宮 没有倂影的人形面已。和玉颌、華娟i捽

的黃卷全也不丹。 柳絲聲繫綠,灣珽|念品的先生了。 人而無影,還有盐度渕的天真,意在沙田大會

高可宮,還有甚麼驕衡空间突爾上輕歌發掉。

九八年四月廿六日

友棣,與田善及勞用野下午,導演殺戚都大道 。阿那生離外海音, 可言配?諫關失去了香石蚯和普淋一曲一曲的

一雙焚起 - 不如蚵去。 等人是草先生的知音,蔡文先生及劇中幾位主 「棄,就龍吟誦,再也樂曲,演奏瑪莎禨堂·咕咕咕咕。岁月出

|不能以轻玅均咏唱了 覦珦大平西光到號

"對灣間及歌唱兩造而,转到背來一樣的宋詞起了萬種開後,在接到如此一同年向日出生,

【牲,指失博特大。 神洞是音樂的內容時代再去。

要論風童愍了記者,

丙:張次舞仆

一、唐詩、樂府無苔紅, 緒,𨳊落花隨神滑台放多并怀上自首推演「社關朶公主」呢

而风最古典美人于他何去。 如钤影壮阳了肉身一穆生命的,就是那天晚上

:復了傳統一詩,合一

「里游西湖」 滿堂的研衆-油常: 。內容至淡的曲子,妳步履離船上台接受紀念; 十載重來野舊式,的掌聲,證明他們的路 独自美矣,晉網悠揚 品的八十八旗老大草橋山木依稀還好當年廠旁· 紐是正炖的,而且是想 是悠揚矣- 選如果素究先生了。著季韋先生草盈提花滿樹•衪明整 永的。

,就如一年多姿的

「杜蘭朶公主」

身上,還有越类可看可 剿呢?我們天天都在 嗽,也時常在唱歌

盧景文及其他

盧:首先,刹 家們不必去邊用作品 "他們的曲目中,應該 存作品存在。他们只不 過在某一個遒當時間, |探用道一划或者砵一個

作品而且。其次,香港

成熟,如他們的實施

的音樂硓案已基本上他

圍已經不局限于「茶花 女]疵者「蝴蝶夫人」 「卡門」。

本讲的年靑歌唱家些 鹹練的機會,不

盧景文———蹴〔杜朶 導

演及策。

都是適的變後,後人節期的名曲名歌 ,是最受對迎的音樂啟目之一。在BBC同下,DEC 由以「一百首教佳與律」難分八與CD推出。

三多年来,英國BBC版播合地製的?一百首最佳應社

「一百首最佳旋律」

光費百百名

此外,離也們愛樂團演奏的!練號」(格里格「彼爾-

*無以的,华)等,都很動體。樂迷網選購整套八

your hundred best tunes

春之頌新秀演唱會,

一場全由聲樂祈布的演唱會-將於五月十二日 - 在沙田大會堂 文娛 行,由匹坛市政科主

· 普樂會由著名聲樂家爾艾堀究性,泡鋼筷出的有女高音争褶 、文玉蘭、李咏欣、麥映、韻麗珠、蕭玉琳·梁琴欣、唐用。 男高安说隔天,她偉、劉一、江上明、野中于至,鋼琴仲 安甘芳、莊子文、歐到、余日中長笛助奏。陣容鼎盛,演出歌 脂共二十六首。

顸目内容稃母衰案-意大利歌翻阁曲阿伊達、托斯卡、著花女 、愛情甘踞、绣花女、教徒、菲多挺、假面舞會等等,藝術激出 有英、法、英、等國的經典之作,除獨唱外尚有二重唱四首-大 合唱林聲翕的祝媽,由周文玠親自指揮。

黑仔五元,特設半價只待学生及六十以上案,現已在

-沙田大會堂及各城市鼋版岩田移。

一號!可見她的被高明

聽三隊合唱團同台演出 文

,圓生、上台唱起 斑有親切來。指加者出 洪來,會否過於嚴段。阮品以担任,他用人十 四月廿九發,逍 另一項的是女聲 出。平日的工作難 組不到她們在台上演唱 分裝規,規任樂曲 透日,與家人聯袂前在小組唱,是由院事務過,一絲不苟,我忍得起来却起活椽有餘,解說,並貼示結於在荷 上環文娛中心劇院,以及衛生署合唱團推鋼論 其中的一位女醫生,在生動傳神,其實温也不特才这鼓章。湛將出 業一点出:中西區青年

優英年早腫的費里)(K-FEHA:ER1912- 產品!英國最山的俯女低音歌唱家。她唱的「口」 HE THE LOAD」(選自孟締裂過神劇「 有權之選密,行痉障重。肯尼迪(N.KENNE

老米約蘭絲合唱唱出的央阻 .

合唱團」主辦的通平滑。

風波在藉

潘鈺鳳獨唱音樂會

風-旋体優美而哀怨,很多謝巾

鐵」列店,到達上俄

樂團將此此復活來,

組的戚格莲食投人,很有實

本港新地高节播戲!來,更獲極參與合唱活 来人欣富集伊婷拉开和鳳,將子站了

,由中樂團團長黃安盈獨奏,

站,出隱伏,找不到客 的路漂。只好四處打開 与额中心已落成經年,如 ;今仍沒有指示路標,怎 是也就公司方面一個那 巧遇人違了的抒情男高

秋千有各團樂大

般近一 首改編自戲劇性十分部的歌劇 菱响一江姐」,黃先生拉巧了怨護

氣量-

沛、音色甜笑,

珊文周

团-南斯拉”,除了船凡的耳技之外,更 失沙格拉布售客诚度的俄语,而配上-

海民族

,欲祖任領唱及與唱 演唱程可以比較 參加此次巡道公主,豐富。但担任給會 -這次向國首次 樂圍,香生中,首很有深度,感情的起伏波看洶: 神明尼和伯特的鳴方面亦有某些制肘之出 不满快-

,增色共巾,是一次高大雄的唱家:張黹郎、李靜熒 西灣主辦,由香鼎市政 示及四小示。

是一位難得的新 的目包括中國藝術 作曲家屈.

王秋梨等都杌一颗之選,歌曲,中國民歌、韩国、唱團的嘎好, 中新

,他們在漂子版的指導我預期,例如「紅豆 天山雲雀」台灣首演 表演上都有精來的表現

他們的演出作,和,實習英雄的史磴,黃安盈的 其他樂曲有春節序曲, 于悫盘弦‘焘肚,珀族無曲,三門峽暢斯 最近曾欣 的滑油,由業奏泡類的曲目,象

据他的夫人——女商营 麗份実演出 模來證實果然不假!奇 在 爲何进般好記憶 一,可能是因爲樂地上「

·「夫唱婦铛」的並不多, 何况他鈷位案有一好

大獲好評

八場巡迴演出觀衆反應熱烈 (KONGUE IDOL TAH

瓮過港突的雨 怅取份再演,很有吸引力,而且

,台灣的一些文化機體蒙時期亂現在,一直 場音樂會,報:中盘敲取槼種類繁多更可帶材中

「勁了一大山堡省¡歌聲吸引,不惜奥特業正在台-力黹文追随女画哲歌唱茶丘。 是由总器艾德,因有特色的民族風格 - 所以进些

最新創作的民族意則「 3-【得我們就有點,自己的女友法排汗而值之再寒性的第三部散和秋老師學習聲樂,科基 敦執迷。上一场音樂會教書亦將,樂曲野外籍人士更能引他們入體。天山等高一橫各里·有這樣的作曲家和歌唱來的藥物,以於剛年初在全台灣: 老師衆多利尼中度發情 升列高进区古曲,彭悔文埸南京在台灣的八高地到海南行其流水之境,此

第二部歌山作品。

常秘的節目有没 台唱,是由中西區青年 合唱團、仁強粜社合限

了文章,可惜殼坩漩枯素,將甜!

·篇文进失去了,颂者印象包校横商

再度巡遊公司。

|有心上人席丁

「天山雲雀」伊好拉汁唱冰紫澍八上、村民数黛米糠的

團一起演出。附除人手

國古典文學有願改似,首爾 洛沃扎克的小提琴協奏曲,日本

倍受默尔和好評。

是因為「西廂紀』太有

·小提琴家,才華茂,唯一

·其中轰-巨上將此曲的歷史

位團員,陣容略嫌不足

。高香部軟弱,選唱的 曲目角受限制。可見 拼合唱團,實在有很多

·是豪放有餘- 細膩不足,尤其在

·第二長版豪棄,缺少一點浪褐色 彩,甜必平鏡坩長之强,她的短 一哒點必能改造。

了数化作用。

劉詩昆的青年煤安西,掀起

方技法上、而『笑山舞和的馬尼克在米人的想 叫下,接受了哈尼克的

|光生策劃-製作拉茶雅·輝·

一慵衷之處了利幸當脆的

拍舞來頭可不小,原來

E小國第一交乘曲,是四貝彈舞匈牙利狂想曲,基多年以前 诛三十四象時的作品,就饱

是巴經有一把年紀的鞋,帶阋数蝤入一個新境界,进言落

有優美樂說,我們若出拍探设榧,濘曲是與補習更有對出性,最後作畫有新畫風格的音樂

文、古典歌曲的演唱

,令「全劇的背喚指當的美聲歌,聲音甜美, ,莎莉阡斯求上天,

處埋得有條不紊,

的風臨」

南斯拉夫沙格拉布樂團柏豪 四月廿九日堂了來自越的

世年馬洛丁丑兩村相说 的一個,其他同 待報」。台灣著名的粹構束。另一靑尔哈尼

见央关心愛的情人再

果馬洛丁三醇中紅心

一如悲,但也投入了更分的中型民接教到,營造萬汗陽陽洛丁的成敗非 的成份,尤其他安哥時彈的部首,又根據制們帶變,並了這樣的一個故事:

他們共共了三首樂曲,先是 南國的當代作曲家戈托瓦夫的交 滾科廳,不知是樂壓還未熱身, 础者沙田大會堂的音响,不利於 這首作品,廳來並不悅耳,弦樂 的高音悅而刺耳,銅管樂也有些 迎接:木米服表現不錯。

是,特編联亮的詞:

陳烈

,一心的演霖,第二樂章的牧歌式的,與樂隊來一首反而對的儿舞曲。 大部分都朵野芽头象及

钙樂,尤其願示海樂宮樂班的善,賴有博士風味,是博金先生的 胄俗巫谈,莫脫亵不上 九六年五月一、1. 參加演唱的有來自 音欣賞第一晚的演出。

一力,最後樂章幻熱式的終曲,艾 榮展。 祜晰、靳设包括,將來 是一件「崚術作品」、及(星期一、三、 歐美及淋浴的將追求。文化中心音樂,在衣是以中作爲背景的a 請問诺是什良朝代的故

令人回味推窮人可借中 文 镪要她屁屁身解數,蔡者認為是 和白了更有天渊之别。四)晚七時坐在香鮨文其中有禛女主角的夾香甜影坐雲

一個照有份量的政体。 文歌曲只有一首「 對情雖屬極部但故事? 「你這拱的「啾」,赴京化中心大濑院公病的大特拉斯堡敦利院的焖

盧;道是以中作體有司的藉昕演中

之外,我是到一些合唱十八人),幕後工秒,也是奕應節日中 不飽「登大雅之常j,型歌辦『杜蘭菜公主二女高音絲铯萊褒佩·意 事進行得冇再出性, 更不要說繼干里傳水街,刀意大利武素多作出大利華精抒博女创意朱一劇情已刊前幾期本刊為背景的一套歌劇。但帝的黃瞪登等。這樣可 文化中心去難作四十人,合計二百五唯一的中國歌曲》,如 先奏出纤伯特的「未完成」,港 樂在文化中心開幕時已奏细此曲 京的蒙尼的作品。在本 苦號、維演和兗》,及,這裏不赘。》由于導,以力人设中國,他們以吻合劃倍,也可以說卻有關材料,揣摩角的十人,服装一百四十七果把其中一組曲目,改 四月二十八日晚上花,它是首次演出。澄 紐約市立歌劇院首席男把故事追到商周時 所知不多,可能只是朋

,綱馬尼亞的青年指挥伊安馬林 舞演峨中嗓歌曲,對於 一 i留下浪漫的感诂,艾敦是比 | - 區域市政局在登何的歌劇,以資料裡高葉奧瑪拉一洶「無期,因此丹與服飾也

诮架浦鲁士(相撞 當特的衆來說,也響

校垛守一點 |事極实、我們只能把 及費明儀的笨 劃之宇,美出人見稱。過去本港名手」。他去年亦曾可以不必有所根據很對

不同於話。歌劇是以再

):作曲者滋尼從來 有更大的共啼——每次民 在沙田大會堂演奏廳主已上演逸他的作品。「來港在歌劇「冶房」中彩眾來說妹可以接受。沿作一個很古老的——

盧:寬撈狀作費、不曾考過這套歌劇的数,唱完畢,我都報以熱烈 芋一個別開生面的中一蝴蝶夫人」、「波希米; 担任男主角。

大概屬於商,周時期上唱為主的,所以傑出現 歌唱用意大利文;不油 此外,克里夫蘭度 程中,英文字幕,能湖—的生話颂梆來荷。所了唱的技術問題。例如百二十萬港浒,其中包山。首演時他已逝世。 的第坚。李博士不辭勞 第一次琿還送我的 苦,熱式於附年人的肾 满燊作品欣貫命,却是妲」)、「杜終陷」)匹茲堡歌劇團男中低妒 刴實也大致了解詞悉,以我採用的佈景,也是「杜蘭朵」的男、女主括主要角色的交通食物。 是當年最著名的指崔家 及音工作,我是降生 美人和倩影相結合的一凖譯「艋个血」。都得 鬼渐改,音虓可以唱得對牌中情節基本網白。我講相器作機闐的主角,實高學運到髙ice.. ;因此不容易找商。 一個動人的月光會。在到很好的評價, 很低;他在劇中的演进 香港登弦樂團在指 那悺唔會上,黑白仔啦 正如解法由香港市 机遜王鐵木雨;還幫紐 揶訴案祁各士的張議下 為背景的歌葯,爲什麼 在聚活石、毬股打、政局主財商出的歌湖一约市歌劇團首席男中低基本上稱職。凡是在篮 一不多選一些中磁償因 帅给及范凯治等人的整復,都是由威文策劃 彼拜安、西家离及州 别拿来塔面時出現慢 |任主要角色嗯? 出張裱之下,像脫了雅 次執導,這一一片歌男頂香衮盤,匹茲不完全统一的地方。透 中的黑帥白拼一,朶」也不例外。和上一堡及組約市新黏座男高只是一點小斑。 件心在两台上的天空飛 套「膳珥」一樣,由祁淬里看在村中分的三位 幾位主要演員都 協會豪,黑白傳身段 索浦鲁士师。愛越籃 大臣中、彭、融、德官很精礬。特别是主角

我國著名男高音戰诣 年‘含國際譽比賽中獲獎。學勦你 的北美如廁珠-如烟 弦樂團現場件。香視本港演藝學院樂敎 粤连音奥思拉八「新 ,到過一些又一山- 樂心在導師符湖光領導 隠水脈,

名土于卡拉京凵。覺 會很紡港演出,獲得熱烈歡迎·拉·韋伯實等別獎,並在中國 五月一日,我有 種透與地, 坐在後

文化部主辦之聶耳,先東海聲樂 去年澳洲藝術節開幕-亦曾將东 來我們有唱感蕤離神曲公安魂曲作品吧出賽中,若男啓組第一

盧:我也希望多選 演郴良的米符慧+ 一

赧在一九

音樂週刊

七彩天梯·激流旅程

7

记:請問這次真

·奥送拉(男主角)工作的有少有。 ;歌劇瑁象不是天生的 。他因難格的到。

傲:直接參前的在指挥克利斯多夫·杜南。

莒诂比要更珍象花

- 英國女中番棋是演唱馬勘的 四首聯篇歌山旅人之歌-淇息播 榮懋的悲嚴,一般垂府與中 、 音來演唱,區勒制料榮寫歌譜 也是批遒遇學的內心寫照i學 遜的演唱頦龍表達敬中沉邰的心

奥尼。

而鼓掌的

克里夫蘭警弦樂團音樂 總監秉

.此為組合麼人任境,樂隊的 風格和特色比默接近史特拉汶斯

·特•她的音舷相宜廣寬,好

蓋的損狹和米霧,記得將樂年

,難度相當,撤亦段得很站牌強,並公主之舞中,

一品所需的條件;馬勒的聲樂作品 泉在某中强跨在亞蓋過了激光 最後一首风分的第七交响 曲-比翠上與一的西貝流 : 士第一交商,沒有鹞麻素的吸 與步,尤其在奔奏一些較近代的 作品;在黃色和音录上報准更技 金盐懷皆有吸窮

對推推壁骨宏大而有感染力, 嗨亮。在

四月廿七日香港中榮團的金 對也書內容豐罄,更有人違了的

, 精徳萊要佩(女主角(如上宾,雄衆等, 角;我按到勝前後,廿五人,樂隊八十五人 我出很電視。除了熟林,合唱九大德

旅 男高音劉維維

麒祥 大會堂演唱一場 享有聲驚

八〇年八中央音樂學院樂系, 劉將于九年五月十三 從墊伯昌教授,八三年赴弑大 日廛期日)※八時在沙田大會 利,商從歌博大師吉甜,且基业:堂演奏演唱一場,什 ,八五年畢業後,在北京中央港著名鋼琴家郭嘉特。他在上 兩星期與大商袄歌唱家的崗合作 八五年翁維維在巴西第十二. 演出-亦獲得成功。

水樂重

泳客大贊夠晒刺激

脉季已至·梅华公雨水上坐两小於五月 五口重回,在等行淅開式,其招待二千三

入趣越來的冰客,以著年人的多,想分 蛇年长者问坐些邊的外觀拉享受昨日的法院, 天濕。木上樂兒正式重明,曾被遊玩七彩天 梯及激流氓程的泳客大不乏人

此兩牾设施是預冰雲山高處外洛蒂·衡

0

·南斯拉夫嘅乎欠缺一里某师和 浪漫色彩,问有點到用止的感 骨 未做到所欲言。

西貝流士的D大西第二交啦 曲,是常晚发視流守的一首, 席指揮 特斯巴里全力以赴,這是 西貝拉士七百交府曲中,最受某 痤的一首:光補北歐的田園色調 四耳上熱愛大自然,若首交 財中第一樂章,描宮川山

娟砂名家们碡主彈贵他自己的:一出的芬蘭山川名勝,單簧管和赞 演嘅吹泰山民张风格的甜 青年鋼琴協奏曲,該徹極抵活 節目中有幾首是非者首次欣 总作曲家一九二六年的作品,原 作是西洋苷弦樂,苻任之聞器 留了黄自的西洋管絃樂的風格, 进食作品睡得出当的才華, 能覺察到揷是模仿黹*歐洲的作

四月

份樓

月份.

的月份,不 姆基新出

熱鬧。

宇市

道淡

壽新

日银行任佈

·第二樂章敬樂與醤並能寳邀 塑形是顯示击北歐的挖掘的多 的氣息,未创踞出游人的樂, 與上一樂童有冠烈的對比,第四 樂章整個樂隊疑示他們的排肚遮 倍 一個很有笑雱的商幽,是 我颳濺現得最好的一首。

覑

佐敦區的楼宇已有相當棋了

香港管弦樂團

、我樂糖、艾珈數

九〇年五月十八十九日(星期五及六) 晚上八時正大會堂情樂廳

上海交响曲「倫教」

,周伊神拉汗的美貌及 哈尼克明闢失誤,而稱

Tchaikovsky

RAHBARI

ALEXANDER

華田里,招牌

優者的伊朗商指揮家

八十彩麟商二十弟。

游辦

734-900).

佐敦住宅诓藏不大,各集中於佐敦顷 亦新型,空氣流通度及光桓縣鄉較佐敦地區的臂式樓宇

怕碼頭附近,叩位於佐敦道,讖街·许发,而且人住校真宮無屋弱,對個人身份亦大火逼在 及文成街等一帶,該堵住宅樓宇多媒婆收入較懂裕的家庭亦逐步湿难维區,以至區內人口日抛 , 一般都已有二十多年的標的,其中亦紅花 雖然如此,佐敦的住宅樓宇乃有市坜的支持,尤其 佐敦玻片一候帘往出品,每幢樓宇的 过一些在區內王生干庭的人上,吾磨後亦會在區內钓色 生卜踞商建,上測算排名,地蛐多跳许日常家庭用品 自宅單位,戒是新移民,志其對十年以上的齿櫙,'坦威 占著、竹、出版市场、实蹴等,以獲利成此居民的品 典述:雖宮退樓宇,行含此事亦相當低,買 *,而且亦與袖單咀及佐敦道的腓物中心區樽近。 可能更辙付較多的,期裾運頻其宇宙怳制校永真宜得 居民好柩,亦可選擇褲近的官府街市藏南京街的街市, 多,而且樓宇術構亦人,衎以市抛有一定需求存在,反 而新换通常面癘拜有五百呎左右,未飽和台實東高求。 在上月十八日,發展

面,不但具有 翁小橋來往中珊·钟 近也有巴上總站來

佐敦住宅受環境影响

樓價保持每呎千一二

可吸引一些在。

.

三十八睨住宅單位, 面積爲五百八十平

·方史·斯烘蛋本脚板

*哭一千八百七

岩,间黥挥教的新樓

獵格,體內市場反施鼠是一般 - 宋見習家熱烈人市。

行

HOTEL FURAMA

P

Page 20Page 21