1990-04-26 — Page 24

(〇九九一)年九十七國民華中

隨新港本日二初月四年午庚麼夏

報日僑華

四期星日六廿四〇九九一年九十七國民華中 24}

立法局非官守議員

「特訊】 薛浩然諾员指出:加税帶來的組 外食挺-股瘘心帝透過全面詞莅收費的方式, 轉找到消費價身上,令到中等人患有民「百 以下浯麻裤然送員致詞全文: 主席光生: 諾言

的耕耘说产前为进展。

之規訣。

辯財政預算案全文

李國寶指財政預算案保守目光短淺

信心通脹低增長率

加稅帶來額外負担

三害困擾本港經濟

艇-捱旧度率,以及信心剀出道「三害」黃内椹。 以下是李國寶到致詞全文。 主席先生;.

上交叉据本疑的心政預算案,其味道就好 像我們會經被迫下過的一樣。不但極 度保守,而且還配以在谈的耳光作調味。

附此,我們如可將之與同廚房,也不願再 被迫信这難以下唯的一餐。 一燕肢得到比這些更好的。 香港「三宵」

·香港日前的經濟狀况很人担灭,它正受 對通貨作服,無上長,放信心問顯,过一

藉口呢?

收科關心整突地平衡其機目,而不在中 樣對付香港的根本問題4 最諷刺的是,近俏算案甚至未能符合財政 科本身所訂定的「整齊」運。 在同一愠預算案中,时政司一方面陳述網 特公營部門開支的股料,不可超越本地生漧 做饼技水下的重要性。但另一方衙邦特許自己 的推算案毋須作照爾個力針。 這是一個危險的先鬥,昨現包文門什 批發銷售稅 或者-道預算案唯一的恩賜,就是我們 以微世歧司所蜡議的鏓售稅中,討凋自己的

環保事務

私饽漫將屐否熱衷於參與本港的基本没临

需些電時間方面的因素。新供與首长跑需時 究,在考慮到前多項急將處理事務的缓急次 善生活取舞- 一且给加蓋怕,當浸在进方面一的方法,去解决本港陸淅工人和中度管理人員」免除自用住宅按揭利率之悦酒 七至八年完成,在新機场客旧之前,我們為 对歙了私照機折?要知進,本港的私人發展商 一向著眼於短期的间報,而非長期投資,更遑

我们不们要抛力增加勞工的供弹,還要分

,確定日後應採取的策略。

政府造惪與私部門也行業之公會通力設情券. 越南船民

时政司很技巧地清出,要痛的實深增長 在不影响本地帶「我供產力,並在嚴辦監一合作,去改善商他的退休計劃。政府灘鼓勵更行投资性的 越南民問題令本港市民热燥不安和感到 將會很經微,但從比例而言,加償還誤差的財一督下,按黑每項工作以合約形式輸入外地劳上多公司去成立此類項目。 值一,五個百分點-即等於將原有逶前置摄遢6 出可汗副本地街媽的壓力。道政策主要能幫 遠計劃了。誠然,我深信社會人士明治,由於氣饃,透癰心情已淺近月來抵港民人弛 五殺無可避 助,那正面對着大蛋旁工作行人假務業的建築 安排 公司能夠更性憐地協助风工計未來 本部到外贸易蔥步地長,興建新撤战乃事在密 少而小告送和,然而,我希望重申本身的立場

和製造業: 批根據現况調整至善的果的临职羨對性體,分 行,正很多人離國政府以天審慎的方式處理此 ,既然勢民來港的主要動機,是尋求移民的機種更加長髮是否有必要在現階段大做此增加盖,及的规衛一粒近好相」,粗臂的開憶。代館,一类真正 現在是落實和神號,開上與財政司都甘 首先,我會就財政司所論述的本港經濟 事。而且方式濟獲國司蕙。神不獲中方約會,而非逃避政治迫害,永容和遣造他們返因 况,未來數年會出現的轉變片可以探取的獎

同,我相信香港政府無法城力妹治风大的市場,原居地的背用,實不顧山香澹的树模入真拒。 为增加對面的對象,只限於機爾地面機達到某一,使心地和心不限定的情况。 餉。爲就越經中等人息市民的向祖,我建議是一這是一個敏感的話題。但若我們等得他失,這一方正 辦法,作柢略的評論,隨後,我會對財政司所

資金,以進行任何長遠的北動。

越南船民是一項國際問題,不能輕易解決,假 個水中,譬如超過七八八年-方呢的單位-惝當 公共服務

我欲在此提出警告,任何爲了在本港收容越州 凤能增一步將遷字按面積六小分類,以使服成他們的更有效地被應用。 [特訊)李國寶議提出有關公幣收入的一些具體方案,提供一 錢仳胛預算其味道就」的建琇。

至於公營部門距支方面,雖然我同意有必 船民而提出進一步發欸的要求,將遭受財效 不詁比率業收躉,當可將多納差箣的时任作 要想公共服務需求的 好像市民曾經被迫成下

本港經濟概况,

更公平的攤分,但這項措施所需的行政費用可 過的東西一樣,不低撈

各種一般性的旧源均表示本港經濟海逐步 傳进而增加公務員人

能會十分高昂 度保守,而且還花錢道 收线,我歧司並未經現此點。事實上,他长

,但政府必須星博 港的日光作調味,香港 沟異驕生通隔問題。但另一方向,我們郑日 審慎檢討公務員編制, 目前的經濟状况很令 人 了多項雄心萬丈的基本設施工程小燕,师公 改善其生產力及過寫工 母憂,它正受到通貨 部門開支正不斷上升。雖然我好政司所做让 | 的事項亦同關心,但却不能理解政府常局 俪 | 以努力推行諸如新機等對公路的澳門造成 |大壓力的重要發屐計劃-诌財收司聲栂私处 機褾投資和政府资金的確實比例仍有待訂定, 但我並不認爲在對財政上的影酬罪向出角燈 的情况,仍需坚守良工程計前的現訂候打 時尚炎。

作效率。鑑於目前勞工

短缺,收現在更及重要

最終必轉嫁消費者

薛浩然謂令中等入息市民百上加斤

的,是確保在給予 在何實質的薪酬增長後,可相纏襟高其生產力,空具奢强烈反對。 ,以免需聘用更多愆风。此外-對於保持公務 士氣及挽留經驗群富人性的問題 - 政府亦需 而以商當的重視。

政府收入方案

在各頃地循公幣收入的方案中,我擬特别 就爾引起爭論的油酸狄表意見,躂兩消 *:差侑徵收率高一,五段媺料稅捏部 * 將的徵收率增加一五光,無疑可盘套

財政司建隈增加性料根,已引起運輪業的 主要經營人士沖要摸對和爭議不休,我不打算 在這裏醬述,病根提出一點,就是加稅帶來的 額外負担,最終必會過全面調整收費的方 ,俏古身上,令到中等人息市民百上

主席先生,以上所言,可能是很開的地 调,但制打公衆心政預算案的技邓難掌握 我們必班在各方面設法求取平衡,困難之 在於如何保稅務實任永根系的基礎界 税人分推,以及所付出的一分一半均没有浪營 ,毗椅上有不同的行業和界别,此衕一套

過去數年來用於保事務的脚支大幅度增 速 工程計劃,要視乎他們預期該等計劃日後可 加,有關政府部門的致良編制亦不斷建良 將帶來一項穩定的額外收入來源,但我們必須 方案都不會獲所有人一年接受。然师,作爲立 法者,我們有直接反映公眾的意思-及撒 提供多少利润,政府當局籌推多少資金,關然公衆對單頻和題的賭注已願書狀補,追責認,就其對通貨膨遥爱中等人追人士所產生的我們 建在於其供济能力如何,而退兩攸因素却因爲 梅郜屈應在短期內檢討項供了作的底氣進展,衡量是否適宜實行議項指。政府一直愛力敌 以改進的各方面a 麽 本港前景不明的而不準確滋握。此外,我們亦 比對在這方面付出的資蜆,再進行美女和中等和低入息,卡日雹 我使用格

政府想镫供谷性視百出,以鼓勵公司投 和其他的省勞工的機器。此射新葡免发流可奇 香港的公司迫上实我插道的科技,以及保持其

争 「人才外流方向,我們還商加

所有這些措施的執行,和目開的違 -都母須令政府的推算出與赤字,可謂是「 港人化渴望著一個有內容的預算案,一 的預算案,可是放在我們藝壤上的

努力。悴糕的通和質生氣的經濟,或能分 人才留下。打港人情滿的,

·却是另一梳如「水」的預算案。

·特别那些中產階 所有製造一個晝星级傾算案的材,其實 梁“是一些其具體的行動。

已在政府乎上。所欠缺的,只是使用這些材料 合 搭了玢加香港作诗一般居國之吸引力,以一的遠見和意而已。 席先生,找诚此陳辭,對動議投車系 <特訊編黹林热 克比原來稍怀一百六十

基金去年開支劇增

政政策對胜濟和社會起不了甚內開源的打算,

港成爲一個世界的 可見 稅收中

Ú、外幣及

較預算超出兩成多 鍾沛林質疑各項工程建築成本烘培 减糖製

示,政府去年的開支的 ,其中一倒去而原因是一分之六。进個「超出 由於工務計劃對各 根悬案成本地,然 是在計劃之下,本文

遊「三害」櫻成一個釬限。「宮」 格耿良和晌!「書」,像成一張而有力,停

市媽的壓力。是以它們構成一股兰路進攻的力 調,去剪壁本港的「三害」,

政府應將織花在有建設性的用途上学的

可以對定的說,闾道異與大大地滚到了港

壓抑政府堆長

勢所緻辣而成,所以它是不會因時間的神近而 雌和分開,

預算案及金融業

作爲金融功能組別的代表,我收到很多來 色。 自括人和图册,至於伯算案的意見。

主席先产,我謹此翣褲,支持心神,

席先生:

常先生;從新群支 索張勞工市場的指施。

財政司霍克城府上向木塔提出的一九九一覺得本港財政有一種光天的開始 至九一年度收支谢算案,在我來是一個具有 以香港在區內和世界上的競爭方,已受到來,篮冠而引於的收的新財政計劃。 至於自動化和就骸上,政府亦胞行「發元资本市场工具之吸引力和娩爭力。這不但會 自 愿变上微之成本幣勦通脹所侵蝕。

預期的股大橫色-示政府要對小將就 政府痍川普考慮將其運作電腦化。它加團資金外流,並會威脅到香港作爲一個環球 严管机劳工市場的聚蛋膺况,主要是較昂待一只母更大的經濟實重,於是,財政司對未來 一直以來,港府的「積極不預政策」對「憲制一套,無論在純愫,策略和黄行┻郁選一金融中心的地位, 香港的經濟發殿和成就,电常着一闵重塑的角 楚和有系統的鐵應收重。

我們應立即排除置礙。這戶政府背棄其

因經濟參霞增長,而分勞工市場求過於供所进一要大西世界。 留下來的結录。

它染的,枯燥無味的牧文數字可以不必重 政府鎭採取什锴;去體現存系統的生產自衛之「廣極不干預」政策,而令香港的商業

转加香港專上學府的學位,未嘗不是一個點,影受關注的就是所要公共 但政府似乎正在遠離這個對商業不加干涉,力和相容性,以及擴大各政府部門內,和部門及市民都受審艺了一例徵。 的手法:公營部工在增大;半官方棋社正在,與部門之間的紙息傳書的落

加强製造業貿易和商業競爭力 可行的長途解機辦法。但政府運同樣地實現營 大大超木米經濟的柏良起收。 自多;而監爾正在燈加。

川铗政府內部電脆化的步伐,在開始時可

的好

府己的經濟原則和經預靬

綠蔬果

進府冉影數富制 溫年對年之,辣

須政否能人 去

目情溴到府長~

對公務展

待機費節漆視但

只用加盤的脚步方來與

我們一定要將此妹光。我們要以清楚 和明琛的行動+將道聯繫分開,並與香港除去 邀「三書」之根。

七個月之前,主席𨳊下攝香典提供了一個 梧佛分明的神恩。服新機場和新港口設廠的时 凉,始予香港一個羰特的挑戰。.

事實證明,我們金融界對於激想說的,「 亳無作用,毫無日票」的慎算来感到非常失望 在預算案中,金融業以能保持對香港的信 心,而被財政司挑選熱榜樣。我們很多謝他的 無許。但我們也想對其他行業提出一個警告: 如果你們因以與紅行爲而被無勞的話,微

·長大再訓練。

從中期至長斯角度而言,閣下的發展計劃

加强作爲金融中心競爭能力 政府称了寧市力射我開支和提高生產力之 外一定要堅強番鍌工業的競爭力。

有個美好的前期。

可據勞工短缺需要 遥當引入臨時獨

能夠提供一個最快速,和最有效 百分之三,但預期公營部門開支上實城長高達一次得太多,比方加噶高過他人收入 男前本港依然勞工短缺,許長的樂成支付,照目前商繁花九十年代間觀察被假構完全了梭布蘭特。

·在保障本港勞工-

份始役过要持世好幾年。

必須注意-業主幾乎一定會將如 就暴和各項福利待遇的 做然;比政預算,尤其庭大抵洄加的郜时,此其於和戶和作客身上,必是轉必中 杌褪下,可以根賣 開支,完全是時準備實現政府所定的各項出来 帶要適當地引入臨時性, 和措施而能克的。 流的外地劳工。 以下是何世出

况下,可能構成消費物

憾

不過,對於香港目前面對锵的「三書」 *逍些發展計劃却不了甚麼作用。

主席閣下,香港在不欣賞財政司部消裡的 悉度,和短注的目光。

我們施强制政府部門,對於每一年收行所 要求的每分,都要給予一個合理的解釋。在

我們知道,預算的千億元基建大計事都必

̇閣下在先政甏告中會說,我們要證明給將

金融界塔不欣賞,這次大幅度增加對於媒「現時的個度下,不貼個別部門的表現或生產力 勢移民的人士及投資者看,香港無論在居住,行,和接受在歎公司的帥照,和註他費用。但 如何,他們取低限度也能得到跟前一年同樣救 工作和投资上,仍是世界上數一數二的。 我們逆可以忍受。

·所以我們必須合能府和木島之力,去削紅 我們所不能忍受的,是一個未能正说香港 一個短期,以度長期的「許香港,爲商業」的「所需的推帆?

開支需要

「爲香港、爲在業」的預算案 新預算案概述

香港所黹要的是一個「爲香港,爲商業」 道預算案本來是一個最好的機會,去遒逸的預算案。一個能折無約束#香港增長的鈗 香港所滆望和箭要的訊息。

魅之稍衆案;一個能璽除「三冉,日作推到 可是,還預算案有否贷試去應付目前止 |一朝向安定繁榮的道路之預算案。 困擾著香港的「三」彦?它有没有指引我們 ·爲了茆一個,分析家都愍懷疑的財 走向,主席閣下所許諾的「那似更美好、更舒一政赤字,財政司對失了一個落實達到上述目嗪 逍和更繁荣的將來呢?

的政斩之腾鱼 " 對於沉兩瓶問,我們只能回答 一岁一

贵的歇項。 這一種制度醤吹浪費。它類飛開支少 於所獲接刷的部門,而獎賞那些損耗政府申 的部門。 相反地¬「基礎預算}勵檢 率,它是壓报政府地徒的最有效辦法。 「基於財政和經濟槺康的理由」,政府 應該採取措施去扭剪那朝向,坐富方機構」的 |趨勢。

地下鐵路公司,和本人身爲董事的九乐性 路公司-席摈予以老花·自由」半官方機 構∫提供的服務,以及食水分配等服務,亦鯊 該一應交給私營部門經營。

每滿

技,我市應位

法。無原的有孩加事辦,想街一,傳收差境。實務與間

金間求,刻的的跨面對發下惠政括外

三轉地基 港府大腦應慢,向政流計自

而,將要加是人

·进楼,政府才能將業階段對基礎建設的投 資套現,而用於下一階段,還能藉此鼓勵更多 ,私聲部門的參予。

第二个

似「屋」內其他的地方又怎樣鬼

通脹

在通附方面,財政可再一次將這牌顯際在 電話之下。

•林做强批評從最近政府公佈公務員的 ,將來容易造成一個「財政大包袱」! 以下是林盘版蔟致詞全文: 主席先生:

公發部門和金融的改革,配合舒爾本灌

公好举門京性開支的第而上升,一定要」能帶塑一編較大的費用,種在中,長期而言,何世柱脫保障本港勞工就業及福利 予以制止。政府現時的贼位已經多到無從安置一竾可綯古以僚的。 ,但它仍在求更多,更多,更多的職位。 面對建議中之一展計制,在未來財政與抽 基亞預算】。

退叫人鼓舞的。它保浪香港在一九九七年之後們要小心,對香港存有馅心的劈報酬是鑑交 資上的需求,我們必須在政府內部實施「盡造

‘我會說過這是個一料理家務」的預挥案。 「基於附政而非經濟袿康理由」对预科目 將他們自己的「問」清那安當。他們左弄一 尚,右邰一塊,然後做出了一個僅僅出現盈餘 的預帷突。

他預期在一年後,常吃們班地時,那 国槽章沒有北磨整人。大概我們應該爲此而感 到安慰吧。

“但却個預測受到廣泛人的批評,包括 我的一位身焊本沙最大银行主席的好朋友在內 財政讨個间的其中一個主耍弊病,就

老伯熱郁青蔬嫩考類,但那些税收和開支 營,對通腦的影啊,他的計劃不但不會令底 過熱的通服冷却,反而會使之射劃。

主常閣下,容許我姊一系列值得政府 黨,和急切考慮的政策。這些運業是構成奇浩 所罡瘼那種預算案的基礎。

這些措施企面批莫日前朝向「大政府」 的趨勢,谁拥香港的伊爭能力和減輕本地勞工

憲木世現時發展趨勢的實際需要,二來可以

從財運商間,我將會場稅關於勞工和生產 为强横,其些建議在加强香港工業的或爭力一 主席先生: ,少一些政府平價和多一些市场料位。金融業 上,起着很術的作用。但金融类所精要的是一致詞全文:

定港人個心及引進更要的被貴,三來可一反而,財政褲 所際殼的並不是政府給予僅思,而是影欧現在

在去年十月施政報告中,你提出了九十年代大型建設被稱爲「玫瑰園」的宏偉藍圖,使 到 產將對宮前此大鵝妹吨易撕開刻,根本符合殿,接拍並不是 爲香港姆造更大的就業及發展機會。結之,在一幅於脫對性 .的障礙。

本港市民興奮和讚賞,對於本港機煌向前發展,某些屬於高消費水平的油品線脫,亦無可厚非會盤龍及有赞方面所以忠的门径。 財政司在預算案油辭中,台新路討酴到案 ,赵彩了我椐作坊。而政府箨實現进步計劃所,但如範誘再擴大,他会堰市民無父祖同樣 福搡業資金投資視度-和取剂股交易印花税

本港在娑進行建大計的同時,對包括社 田示的决心,在过大財政司幀算案報告中,亦納入視網,出面上看來很公平,而實習是不會福利,房屋, 得到進一步落實。無疑弱,要實現這樣一個 | 平。我個人認用,在來長樂如必精论加稅放 小脚印記點。就新預算所示,同許多市民的 教育及醫悅的四大服務,做府 可以受。 下續在港方面- 財政司裕用典型雪作

宏偉台幣,是要作出努力的。

的話,與其擴大間接稅,不如略篇提高利得稔解一致。泡些岛民而歌的服務計劃,所裝開支 「属的「雙這說法」;他一方面器官道些述議, 一道而行各区育再作詳細調查。 一進些事裔其實是他换政府立即通跚的。它 們除了可激野更多木通投資之外,還可在不太 防瞉政府當現能力之研况下,帮助阻止素質 金外流。

進入過渡時期的中段,我們越来越迫切需 輕常推持一個較大的,高的,穩定的公務 制度和紀律部隊。在這方面的所鬧支出不能 少,理所當然。

財政司在一九〇至九一財政年度預算案|-以岛就會各階肼的利金,我相信與製 都大恢是只可加不可战的 A 報告中,顯示了一個矛盾,就是:爲進行大型一能夠繼聯業榮穩定,低視深埋區的特色仍然不 建造的開文用加和槽到數年內因經濟放棄而收 樹-摸底不會降低投資者的興起,而對本港, 入減少。道要矛罴沖擊了政府一貫「量入為出,社會經濟的整上利徒,將台東洲有村。只要全一 j怡孜策鉻。由於必須實現這铟宏藍圖·维布捉捕夠在有機一方所退下團結合作 · 實際上已被迫形成一個需要「量出爲入」的感「設香港的使計劃是可 主席先生,對於斟 政府环立即取行動,安除那些正在將企

面因此,財政司强說要攔机税基,將稅收來 米投資者,對海資金市場開走之稅項異的。

直接稅改爲推動實於間接稅。但是,我 在身前的稅制下,企業從港元資本市堪工為這種烤變影響深波,必須住重探討,不應宕,盼將总量改收率 具所得之收人,是常獨行闹得現的。但從華推行,而多考惠採取其他法。 党本市蟮工共所得之收入布法此莉安,好像香

預期超經濟的增加州立,讓然已伙本港財 的一贯作劃發生製化。奮究結業上的新指, 實贊上百不打體守規,要將過去的「動人一

「我這關出」改獄立動的「畫此為入I

「故對就是,惟定了高·服務,反著的 三大川安,然使想的出书求收人的警赘,

以穩健的、纈步的政策市

來,也居無語宏意的

口

大幅提高,市製無聲業與

「脗意舒谅」,是理財的一條原渺。在迪 我認爲是可以泰受的。拨此開時,支持動微。 三十,迫使公共交通加價。握尚榮納稅,由 ·新財政預算案,準傅善集廂大的公共建段 行大型建設的時候,既要保證有足夠的收入, 加載螅度來者,政府的財政已偏離了預算酸則 現行百分之六提高至百分之七點五,實質上堀 華金————就開克爵二百五十七億元,其同時又要對人力、物力等安隙-

份利用。在基人士的按揭利息支出應可免流。同湖在經濟發,案的假溵趨勢增長率爲高。」选去發個財改 的甚譪然後作出决策。更有甚者,是政府江 苦,她不受其影响。大幅調高汽油油份及柴出一 幅高達百分之二十五。一九九一年又將會調整 中工務携夜的搶標銹百分之三十。同時爲了被建方面,我跟爲有兩點可以考慮:(一)改善業蓬勃如費下,政府、公務員及廣大市民 年度,公營應門開支的最後實實增長率均校預,遮朶分公饬且隊伍產生不必要的不安。近年政 調 已鼦引起交通運織業人士的強烈反悔, 所有戀稞差納租值,等於變相醤加差餉。雖然,大公務日斜视了預計年長率達百分之二點五。機各和海燕工程而大量勞工,包括技術性和 更無牌心故力,粘合作,若缺少任何一方的 算實質地長率岚高。本站承平度文的預算實 府將某些服務實行私舛化或成立公營機運負實,而加約基力近早會轉達到市民方案身上。 时政可表示會在下一旦政年度收支預罪案-考 按佤近年擴張的基款,二點五的睑長率亦非小 非技術性的。目前不沸依然勞工短,我認為支持,香港熱好「行折翼」,難有更佳的發 實长率村9.4米 最後的執行結果如何,未許,在轉職條件上經常引起受影响的公務員的不滿 調整差餉級次率,但明眼人亦有看得出來, 數,加上公務員新酬與退休金亦同時增長,公,祚保障本港勞工份就業和各項社荐邁的。

,此不满是一種理財手法,將超值大棚增加之後 *將躉 徵收率賂賂調低,果遫基地加了遠 。

從公僕加薪幅度看

提高上述間。甜無可加財政收入但却 樂觀。財政司對於如何解决公部門開賣日电“况且于轉制及鞋大開支,在日前公務日隊 苦了低下泡时。政府的累積盈餘已接近七百一 失控,年年超克的問題,究竟有何「呜蝰妙計 低再需要隱定及公共碄處必須股属控制的情况 上數元,将顶加上轉換九七年後特别行政国政 府與實地收入,只要日都表現不是長時 斯特战囍法-奥應付某政收人的突然下降-毋 的刻意降低直接在財政收入中的比例。香港 的可世之露就是鸟插者提供了創造利潤的有利 環境,直接稅率在全球瓶再來說也實此於低水 毕。只要香港生出成料进德的炼,就精 悅率臣識一兩個百分點,相信是可以接受的 ,與其不世民大加問接,不如維持甚至提 高档接盘在財政收入中的比例用官。

首次置業自住人士 按揭利息應可免稅

在本港各地一片反加粉、区加價的大盤 中,立法局今日舉行一九九〇至尤一年度的时

共開支實在太偏離奈算準則了。

前提下,可以根雄實際黹-適當地引入睡詩 以下是素店,脾爵致詞全文。 該預算案愨論,難免會出現一塲激烈的爭辯。

.高開支需要實行高雄來應付,按照財政|性的外地勞工,以降低建設實用、(二)安香主席先生

∫,希望枪在總悟源泰榮加以解釋。 本港實施代融政們已有多年,立法局做

F-烩肘對推行類似計假惠再審慎考慮。 厨的甲劑- 未来歎年的公部門開支,將佔安排建設進度,避免過大過急,造成資原素

在令行的財政預算案辯諳中,本人將就公 有審慎硏过預算案的青。完善的預算案,是

稅收問題 公務覦南語 *差軸大幅潑加;將導致學悯、墅租上升, 本地生產轉值百分之十九以上。湛猫向上翻氅。同時,對美些工程項目可以鼓點私人投資, 共財政,公務員及稅務等問頒發為。

近期公務員或新出及服慊件而引起连串 在過渡時期,继定人心,應媽首選。特别 一 份小欧神告書,包括過去工作的情况,現在 問接帶動各業加價,所製牽一髮動全身,芋悉 的趨勢,實在令人担帶及如何抑料過食影,而政府則於重點工程。在開皮方面,公務 出在羊身上,受舂的乃是廣大的市民。” 面對的問題,將來嚮的的預潮,並說門寬付此

行動,深受社會各界人社。发控制公營部門網 是在人十大風外流的情况下怎樣能使廣大市民 公共財政 版,防止慈禧著,保持戰外的蜕爭能力-那一直架構是政府開支的主要部份。香港政府的運

史,公所商人数的旧是有需要嚴格限制的, 豪於在港安居工躓接更為重要,新的理诂哲學 種需要的方法 "

公共開交窰大,已經偏離了亲入為出力 就很難用常理去氏經情况的要化了一 作是高效率的,其中公務員發揮了積極作用; 米濟在經過七十年代及八十年代的高 然阀爲了确定公務員隊伍,酬又不得不作合 不能不與本港的政治經濟此會環境互相配合。 政府的公共開支計劃,在求各項服務外羚 求收支平衡的原則,今後如何善用資礤,關 經濟增長和信心

單就興建赤群为種馬的費用來研 保持合理的公历月果一和對公務員薪酬作定期|速增基- 陕逢九十年代,似已步入低增長期 現的調升,政府的「左 八九年的預算費用路

亞,是必要的。但是,政府廉舂力限公務,無復昔日生活述的日子。過去多個財政年 」 - 市民是青睞 右爲嶷 道個預算案亦沒有而及到,本港的經濟揪一接-

和改善,此種出發點我們然 要問,但目前政府在經濟方面的基 長和母心問趙

,如果將通脹率計算在到了一貝架構的不斷筆大。重晏指独是提高對公務、 度出席百盈幹的情况将不易復見·面射日 解的。 財政司的政策,有那一項是會增進本港的一本政策任務是壓抑通,雞眼巧經

工程完成之日,可能興建費用高達一具質素的要求,合起集織分工,故他典臺機機,可能接而來的人不敷支局面,財政司焘诀是 公務风費用佔了經 快資鐡經濟增長呃?緻招笆案提出之後,有哪 濟繁榮的最大破壞力量,一旦經濟

二〇C○億元,一〇三港,同時地各項有關的宝们和技術設放,以拳 惮預算案演伺候的那都倍感「左右爲難」的" 常開支約六成左右- 些人先成他們會感覺得朋心更-

實,或繁榮受到嚴重壞,社會穩定基

的重要支柱,近年的流失率亦甚高,一向稅項 財政已離預算準則

無論何,九十年代的第一個財政預算案 酬午提高一個百分點。 建設費用,亦應你此佰西 一步提高效平;付汇的工作。

约担不輕,然而享受政府提供的福利却又一 對性,工作和投資前景感到更樂觀呢?

礎就會動搖,迎锒性的反版,牽涉

·主席先生,香潘君予世界的形象是一個生確實有其意義的,至少財政司清楚地娩明 開支便額外著和三杰西 各案再一次是「

足造。對夾心,在攻嵑譞而插的態度 的範圍十分廣 2

蘇周艷屛盼港人協力渡過經濟難關 林偉强批評容易造成財政大包袱] 三成,大约增加二十億的收入元。抓勃勃,不斷進取的城市。还段香港體要全将,盈餘預算在香港已不再是理所當然的事。在 元。狞政福已通過今 關注香港前途的人士,對香港

我會作過一小,計此二十億元市民積極參夷和付出代筆,稅收是政府財政收未包括預算案提出的加稔措施之前,由九〇至 年度公团民加薪幅度15米,使政府開支瑜周 財政司一向十分強調出要有一個校廣和 本局同仁去年在預算案繼論時曾出 悬個預算案不但打了香港人,和香港商

公營部門各類開放,限制公務員人數增長,提 的收入,不足應付今年大加公務區薪金後全部 准行六型基本建設,會抓善堂地表示意見:」

九四的四個財政中度內,亦字會越來越大。實 五十一億元。但多莅公務員團鯤仍安不满,發 較選定的殺業,以保算財政收入,因而對於 入的主現來源,對於納稅人來說,重製的最公

提出不少實實建議;然而當局却未見有 埃最魔转之處,而且還会分香港在進行閣下的

公務員薪体的三分之一。所以塊斯之道,想 看餸食飯;憶體我衣——一宮外之意,就是表:高工作效率,如果只屬一種空洞口號,並未能.

和合理類推。

森新鎩稅措舂後,若令接幾個財政年度不再川 民下去,甚至有可能採取浪重烈的行動爭取他 營銷售甏或批發悅的歌想一念念不忘這黑動回購,使人深思明刎。本人在此可以 發展計劃之前、期間和以後的生活,蒙上一示:搞城市建設,要根槺地方財力狀况※决定 使人獲得-

份理解從最近政府公布公務員的加 泄須節流。政府面對未來基本難投開支,應還 ,布將以科學方法辦事,要做可行性研究。當薪幅度來源,政府的財政已對整了預算馗刑,,請私營機構融苦勸照,中資機構與外國財園, 赤字,增加税收是不可粒免的。在預算案中,標賽。遠擁有可施憲續多年出威财政赤字的 大量的道歉不過備低。我們必須助白,香 报纸,在一些國家開黨時引超低下如己的不滿,同降在差勤崇收事及媒採峘形筆大幅提高強 為了感付程大的基本述設和避免出現財政稳,則九一至九四的三個財政年度也有是姝宇 引發束的注楣。從私營部門的加新畅度來看,迟性質的稅項,越是低收入的特产越是說到食 首次触業引住人士的按揭利息支出意可以 很明厢,这一系列發展計劃,對出下而吾然我們亦理解到,財政部要增加政府的收入, 將來容易造成一個,財政大包袱」

都是邀請的好對象,箨以減低敝餮造成本。對某些項目增加了税率,其中有材鄭較大的,况,是本港近年來從未遇到過的。

,對於真正筆業百住的人士,梅惠有所言法 是慪袖深淸疿的景象,象徵養美好之來路i俭|日的在希望在?一財政年度能取舉實預算。 回第一九八九年十月,政府代我在立法局. 從長遠策略來看,新機場和新港口的發展計劃如蓋前蒙收忠由六剂增至七,五類,實際增關

港佬虢取得整世艦目的成就,其中一個主要出,導致社會不安,已有先例可推。本港各 面對新的形勢:政府需要有新的部財哲學,因就是有一個就來的政府。若然公務員約师 於晄否採取如此典型的懷民措施,

,對火心居录一:對兢動他們宙裤 對財政司而性,却是枝卵上的岛鸦,象徵羽不現在大家要研究的問題,是市民對流稅加值的 袀臺辦世界博覽會的研究報告時,會堅持以,都是長遠而其建設性的投資,有無可限量的五x;汽油、柴油稅三〇;其他如煙,使李洛能微精穩定出被怪下去。以政司雖熱,以爭取神益為現由採取工業行動,不單會打孽

趙設,多少有點作用。 幸之將至。

承受能力,以及因此而引致對社會經濟的打擊 費用,估計參觀人數及基本肄设工程等等理由,經濟效益回報。基本建设工程屬於資本支出,草視和酒稅,亦有所加,這些都會使市民場對公共財政策路作了一番评述,然而對於如何 政府的行政效忠,更影薩社會的安定。我們的業,對他人。 司仍宗會洗批發現問題作遒一步

在逆境中央台道,在诺斯特車櫌力,正是 政府開支

和政府威信的損害,我一向都但奉祖財的一個,提出反駁,結果膑項建議終於被轉烀會前行,係廣一種投資,在淵耶上我很安局。只是如同我們更注意到在報告中提到,實行他所定下的策略師沒有提出切實可行的累 希望廣大公務宝府以外賣的整性和油精,與

芭败十年來得以突出席理的重要因素,在 尅個頂鼻案例沐岩「三宮」之源,套用基本原則,就是用毛要比得多,魏整要叫得小 政杼否决。現在提出的預算案- 其經常開支瑜 集運股基金方面,我應該採行還請私營揪蔷 的雌雄大間使區围的眼息,雖然目前路檢法,財政司指出:「在未來數年,公營部門成政府多些協商,少些對抗,同舟濟,穗敞香 ·在一定程度上可以就是再出發銅皆精的思路 員及廣大 民更横岗亭盛力,開超合作。换 預算案中大如間接稅,唔讓喜接税的超精濟發展,而蓬勃如昔的情况下,政府、公務 財政司說洒的一句話,「是個值得關注的問題。現在蘭聲大叫了,普遍掀起反對教邇,反映 長串校本地生產擁有長率爲高,此品一個不 麥與融资的方式,不應在稅改方面曼求惠付辦尚未成熟,但似乎這個全国尚未放棄。 文的增長,不愿超越長。」可是丹方商 。

一晅相承,其優良的程度不容低告。在农會 少任何一方的支持,香港將行折駡,將有 出預算案並不完善,

我常的走向,以前的搔怳態度已經改娶了,快 袂。

我风:携大間接稅,在多項店品業,他又說:「戴至一九九三至九四年度的中期 公務員出題絕對不出成怒就會種定的因 行四大生活要素中,預算案的山秕建購便影响, 奥比良。 如果射能「足以礎班」一些什麼的話,就 在十二項加稅與屈中-汽油税提高百分之 人對政府的政策產生疑問。

主席先生,我塔此辭,支持動。 收鋼癈稅,無聽是會想爭業定说基的作用,在有形成,公營部門綜合開支的官員長率, 素對此政府實無旁,政府繳斯加石與公務員 化和行兩方面。提高藎新色收半再加上應課差 主席先生,本人改正賺詞,支持財。

發展計劃

SEAFOLLY

系裝泳

D

YVONNE HALA

EPETER AND

9於一九七年所直游的演

ESEA FOLEYPT,

Y_L{MITED在禧全,

面推出最新的 S. EA FOL L'Y裝系列是澳洲最大的

KURZEN! SÊÁƑO ́LLYRK 泳裝;資料上乘,設計時尚,合不同年 SERKAR ESEAFOLLYER 由的健康錞衣,更是熱愛運動女士的恩物 ZIRKUBER-SEAFOLL Y 致力於拓源海外市场,其中包括日本 、美國、加拿大、新西蘭、法國、西善、

EAFOLLY 泺斐的設計就如澳洲大陸, 一般“洋着请烈的自然色彩,純樸中顯

恆豐酒店咖啡閣及酒吧 商務洽談及茶聚新去處 位於尖沙咀歎敦道1日期間-去年深镜食 及佐敦地幌站上置的恒一们高度满賞的瑞士英 *商耇...—恒豐中心,餐廳步行-把瑙士食品 萬內各式商品一個全拮話帶到另一高降。 加上即將開幕之R-E低使是次英食道 ID CHEMN E Y S 傳統風味與特色· 咖啡及 BU LL ET 國 臺酒店特地從瑞士死亡 唱“弟必成得三五知己客將名府 ARTHUR 相約購物蛋聚之好去

JOHRER

小寞。他是次來港特地和

RED CHIM 牛仔肉团,牛投放的

NEYS BULLE

显鼂酥盒白酒汗!

T均位於被古堂10

虹魚白酒汁牛香

|通車雖令交通方便却有副作用

新邨版

五號幹綫噪音擾人 附近學校授課艱難

荃灣

葵涌

Tilm TV/

荃灣與沙田之交通因第五號幹缕的通車而暢順,但却帶來沿棲居民與學校的厰点;因幹陶 通車必帶來的繁忙交通,其嘩我人在所難倍。 沿碰擊故其實於用三年的幹紅施工期間,已而政府申請置舰营设谢,但政府却以上系都 時性爲理出,而担一切等待油車後投形而定,很酷哦保署指,要於在七十五分貝以上才選 宜安裝。 *裂會呂明才中郡之林校長表示在兩三年前已的政府申辆;但政府却指出裝等持通車後才 一作打算,林氏又指出該學校之情形較特別,學校與公路是平行的,學校課室除一些特别室外

根據現行火災安置政策,若

四、我們大部份的居民均在

[木屋發生火雅,無論在其內科 西安村居住了十年,可謂已落 生的人們有否道行了八四及八 地生根,無論就華,就業均在日 人口登及在居住了多莊·一律髮往新界,就 年,均一律安置在新界一排大地 尚在垂垂及一無所有的情况

·糯、汞、屯門及元朗等地 下,我們性能之幕呢? 〕,我們磊抖道? 政

其次排一些街坊 所知及盟嚴所提及 角是一棰不切合長 帝要及過冷的指, 理由如下:

・道政策在八四年通

希雲能杜絕有不法份

子,利用自行情歌所

住之末尾,「打尖」

民災R

屋木村安秀

時過策

政府

津

一

是次火炎是空屋。 空盘問·本村

安屋却仍然存在。

直至現在,我們家峒

他失,却娶我們一