1990-04-17 — Page 13

報日僑華

南一五龙:九〇日西及一六七至一六八馬克範圍內交易。

六七二風。 口石油下降料現赤字下降主因。

之後 -美元有機會上至一六日圆脚卡 在此情形下,美元即將會升至一六一·五至

一領將進一步縮細,支持美元完佢收路。 一大〇・五C厢可能在發與期惨有關智盤,

一 五九·四二,比對上週五收市惧一五八四 瞌陧仍屹食凿復活的假期結度,海外市场很带 有礎和向肚與經紀沽售,美元才囘順。不少外 台把美元推上一五九·四五海裡的高位,接著 在東京外匯市場,投資及投機性的買盤, 浙帝持美国在周三公布的二月份貿易敕字赤字 加波兩地限常寳料:美元交投保持丐茨·但市 易。在亞太區生選外匯市場-昨日僅東京及新 市場昨日仍然休市,將於今(十七)日復常交 〔特机)上於復古希假期係,香港外出 一六二百四笏值。但在悬三公佈貿易数字軌,市場人士將趨於低落,料元會在一五八九○一六十元。但令年首季未有增加食图,相信第二季官租亦不分 英被至八十億永平。而波普公司上相結束與人·貨倉的貨物流轉率可以反映出來。現在各類型平均泞貨率後近八成。 一家美國銀行外匯商表示:美元若突破一 由於今年大多數乾國會的會位供應裕如,以由一月至今,未有將倉位問整過高,但我军时曾称,

是日美元開見一五九:一五日圓,收市報| 做非滿盈,去年會顧四次增加倉租,今年首四個齊形米有增加, 貿易數字,估計赤字額由鷸月的九十二億五千一均比去年同期減少,由於貨倉朵借出口及轉口貿易的塞繪表,今年首季本進打貿易我裝,除「質易 力,安平淡。市內關注過三世限公仿二月份,減少更為繼者。至於出口的裨產品,無論在本港製造抑或在中姊內𡐓加工的,今何在,山景易 是

材料、金屬原料等等,洛因本海沿就支,精迷中國內地的工業非原料及科學乘客機被案件資 在定盤前美元俄檻少的針葉,且市內承接器 一位交易嬴表示:投機性的吸納跳份因選用料雄株花、羊毛痛、化學精進、紗布及其他葯品、烟籽、化工原料、染料、包裝、兆無 二,上升一日圓;美元對馬克開一六七五五 原因是進出口及轉口貿易均告求級影响:事實上,今年三月新春以火,進出口及轉口貿易保 , 收市稍回至一,六七四九,比上週五牧耀個 經趨向截發了,木晷很多行業向外打融資品都皆無熱,以頂、油、磨、麵及其他食品而言·條加

· 換言之,去年初毎啭食物創出新客戶出四十五元朗至七月份的七十元,舊客由四加到一

「打启米華山默保持正芎之外,其他如油臘、砂話、類粉、豆類及其他雜貨進口量均告惠組] 货商染人七指出:過去兩年,本港養倉某投資科常,外年未曲有大型皆會有廣計劃,一年 一四次地分租,首四發月租三次,一共加了四成 月再加一次,在分選十八 展逐块,

摸俊倉業人士透露:最近慈九各類型乾皆奇,我物流轉幾,斷的人會少,出倉亦少, (粉)近港九各類型阿貴翁,貨病緩慢,皆物人會少,出金亦少,與一般百會財,以前了參兒安——

入倉減少出倉亦縮

貨倉貨物流轉緩慢

般貯貨非滿首四月來不加倉租, 請推薦

二期星日七十月四(〇九九一年九十七國民華中

細縮赤貿份月二國美期預

克馬圓日兌元美 高做塲市太亞在

○六一破跌圓日料降下期如若赤貿 堅價元坡加新關七點一至跌會克馬

淡市利元美洲亞市坡

軟

紫一六九五〇京

點大三五美元。 门及一五八點六七。英镪由一批六三七五跌爲一點大三四口美元。 新加坡元收一點八七五八、一雙流,此上護四術一點八十五 : 收市時为完報京一點六七五〇馬克族一五九號四CR厢,高於上迂四紐約牧溪一點六七 新加坡外匯市場,市內攸手於週三英團公佈月闵息數字惟先行平盤,舻元收價被推高。 當𡐓一件資銀行高披交易的博;如赤字籍少,美元將會升上一贴卡 馬克戔一六一日四高 實京市场美元时瑞士法郎由一點四八一五升上一四八〇〇,英新山一點六四○五踹得一 在交叉盤方面,馬克汗上九五二七日减收市,是今年來最高收市儅,上遇五收九四七

,本週將可陸積揭露。 -

足,品覆置量改善,交貨務求準期。交易情况及出口商品打鐧 十九個交易團與港澳台灣商及外商接洽,表示今届春交會貨源

開始進行貿易洽談

新去

五的一的。 貿易成長率百分之

的管易成長率爲百分之

(13)資教 濟經日二十三年午庚夏

熱線電話:7253880

市股地各

日股大幅滑落 日股跌破二萬九點關 其他股市尙穩

十徼估與股份收市鑽

“因此在小交甚下致慎亦給出現 燃料稱:由於入市的投術客少 總成交二遮三千萬股。 為半 七〇七四成百份五 日平均指該收二八六三點 東京股市:在固人及投資機構

七 SOKO

七。

ROO

̇跌跌跌跌跌

110

五六八

#10

100

I-OKO

01:

分之零點二。 佔習總協定的精过

百分之一點五;增加省

總值是九祥四十五億美 【元,佔世界貿易 鏓禮的

去年新加坡的外

加嵇指數收九四一 大地下投資公司悄開對話,引起地療,結果尾 台北股市:太市尚舞毯因受到茜傳宮地设 台股先升後再推低

五〇

下六

- 金融股银升 1業股莨寢下跌 ,但末京股市下跌及源协倒閉消小來世。 巡和稱:脊基金甲段入市開新大市做好 八〇百卷一七、安八億元。

外匯商稱:利息市妈当前王界钻素洲美國公佈的各項經濟做越据供指引。 新加坡亞洲美元利息供現惡軟,全日買賣汪靜,收市時各付息率比上週四微跌。

亞羅基元利用收市時,一浅片炒八部四三七五,三個月斯八榭全,六個月期八回五大3:五年

港是公衆假期最後一天 交會開幕前方能明期。,並未受到明顯的不利

五(日在廣州開幕,陽於南海佛山與東

五,五億美元的調整、國內投資環境 交會參加人蚁是否比去四」事件後,木港廠商,現脫結在比一九八八出口成交,保證交易食八億头元,也是世界第 商品本筆交易會前(十一設案,尤其 貿易總額潑到 儼爾加。人民幣匯率年往前推進一位" 如仍是半個月,今屆春。事實上,去年「六

加波進口鐵爲四百九十 五十億美无的不断改述、鑿爲促進 【婺源 中國出口大歴勞力,在珠江道,在太強,去年,中初外四繼業顧著,外亞為來自中,比一九八八 七億美元,在全世界排 去年出口慎鸟四百四十

·郑日方言,去年新

出左面 ·新加ø

綜合指數收市,自九大星,别一點四八,

意味通脹利率壓力和緩 美國上月批價跌千份二

:美國工作說明六七。

较大湖料因素,該指數 常的無望似乎更槽。

今年三月份-英國 長途電祜報告:昨

在廣與內地加五的產品 年加一倍以上。今年可圓滿成功,良好顸機機,她 我交會增加?有時滑

成衣銷售強勁帶動

本遇內機可陸續揚器,超過多個展業館,與

-粮油食品、紡、化

一美三月零售表現佳

K啖百臿較爲遜色 頷樹摄然,他說,一些

主要爲蘇媽殿,皮映基金行 市縣人士說,買賣主要集中在幾種投分,

資者入市番悯、 -本地散戶成爲非要入市人士。 分析隶說,连基金經珽仍未持 七五。機膜至只有二千五百十萬股 收市報一五三八鮨九七,較上週四 的馨外,但在臨時報工業指數在收市 新加坡股市:受日下跌影响而持状

總成交四惚三千二百社股

新加坡股市收價升

馬尼拉股市;在湖自張重開報升市场

菲律賓股市指數微升

问路。 九八九年八月以來首度 下降一・口*,並得一禨值3下视

•手開因祠整後下出十六位經濟對三 一九九〇年迄今下跌〇·六岁。如不性的因素。 上泰三,九點。

消費食品價格繃整後 上升檄輕激的一項新的设此水準。... 特價較二月份剂染),劉更爲恶化。 i鵲物價也較去年同期人不安的程度。

· 〔特)華盛頓 |脇差旃物價折合年率与食品與能源兩項波動性。經濟學家說,來港有關我家上午收到派」。這次交易會的商品展 指數鑱九〇、四。(一廚的數字,最令人用憂,一椰不准進入。至於

跌3.鬼,折合华率 月份责箫物價的本均和和上月批發物價指業,小麥售物價指數從二月的第二天,中立國交易 團提供的展品琳瑯滿目的而未 日本批發物價劇升千份七英通脹率亦高 太三月份躉售一批發,要求可能使得經濟展。由於今屆春交會開花·客商面前。 的基本通貨膨藏半也在易會內出口商品訂價, 九八五年等於一XDJ的是扣除房屋抵押貸款 初步交易情况,以及發願,本图交易會只 三月份的飛物披上:「這是一項非常 若非參加交會的人士的客鹿有七十多人。 六月懒摄〇·七æ以來 商學家和特爾說,英國,禁止各省市舉辦小型 再來對亞、河、伊拉 的最高榮辐行錄。同會 的通貨膨脹已嚴重到令 交易分或洽談會,同時克、比品等國家級代的百質之 大樹 (東京十三铟)張活筑的飛期爲高,選源-

足,品種質與改,以各具特色,新穎 七æ,創下一九八九年,米特蘭銀行首席輕明令在交會舉辦期內合的客商十分踴踣, 因均。 口本中央銀行宣布,一步的物價上可以及加善,交我日期務求拳础致的商品陳列,展視在的市道仍校呆滯,但们 上祢爾在美國電視今屆賽父會秩序整肅, 次暉葱赴會,來自台灣銷售三十六億八千萬英

點的消息表示歡迎。图 份的七、五常上升到八團已經與浩、後、台灣,其中不少名、優、蔥花精油態、如果月份 經濟學家說- 濱珽 會供應出口的商品,貨團重新設計了佈腰子法在盈利亦將有助 三月份指軟園示, 是通張壓力和機與利率,一路,下九個月來商及外商開始淪談,滋、特和高科技產品首、林良好;復店,三月銷售二十七億元白色斜纹布料及印花尼 银行家對於獎的土要通宵旅蛋指標:十六)日是春艾會期工,機械等十九國交易等的分析家表示,百分贴士。 以出商品訂價的開幕儀式之後,將耶 張交易陲洽談,交易情 百多名來賓出坑了兩年, 昨示上六丹心樫木蘭交易團開始進行的 禁止刺入在兪外交易,裝團,我蘭商人也第一,特公司

外商開始因春交舍小九 有港潮、台江西中。 ,废州家交奇射照賞進口商品交易會前(十 行、港、澳、台灣商及日,世界五欽州 赴廣州参加春交會的代寬面積共十四萬中方米 藏友發生製放時,對四月七日前的五習營業八百分四, 交易限表示,今擁有父在交易會亮相。各東易而維供有特產想,對莨,謝長率百分八點大, 郭速網禸著流行,但基 也有帮助。 月份銅曾和首语发梳坦

份鉑售現親母,春拳 分析家說,耐用品

英國雲¢業在三月 嘆出的一間, 復活節市道更晉。 廖些參於本屆交易 接受,在公司来百萬元,我降百分一站的设法的想在四月,因台幣跌; 卡特·荷爾百貨在

億四千萬元-增長率线

春季時款成衣甚受歡迎,估計四月 九,可比較分撬降百出,分析宝對今年四月 三月船於二底二千三 復活節因素支持而今年 巴斯受網汰。 可比較店舖供均民百分|本的哥爾夫的衫及硬镜

谳囹干僻百苒泥地長百 分七點五,可比較治县 家德上說,我弟售成二千七百萬股。

·去年三月頁本日有,一五台仙。

五月百货公司在四」 分十三,向一些油長,綜合指數收市州五五三點一八,三點六四 艾疢瞪的君宙分析假,他寳壓力徙管不大,但承接力薤事,全日 成交裱靜,主要是大部份外華金經理仍然体 吉隆坡股市:受東京股市弱勢生发 大馬股市乏承接力

專售世界各地旅遊、商務、留學、 探親、移民機票

-HR

●代理各大航空公司機票,飛行網通及全球

●15部電腦接訂位,可即時出

●訂位後亦可自由選擇到本公司任何分行付 款及敬骤

代訂世界各地酒店及代辦各國簽證服務

.牛味707272 尖沙咀7303269

旺角2900420

#18339909

觀觀 7979123:荃灣4130660

學聯旅遊

日本央行官員認爲件

,三月份日太要传悯心

三月份的品本

適囝口轉屿上瓿所致"創下一九八三年送來的 利雅的主因是外匯市水 聯勝率论二月份的六、交會開幕前;本港商場 -有印且蜜倒转黄浩二上小到大,三席, 有關中國大陸貨批鏈州

日本央行社出三月 -

造紀錄。

品,本港批鐵應來

廣州者交會訂展。

一些貨礤短缺的中國大

一段少變動,使

份日圓 黃元

日本工產

|未飲將貨價提高!以免

京一美元, 梭二月份亞 二月報

同期戱個- 七 -

(株訊)與頂十六 日電:日本通疏省公市

凄工業界亦前往廣州參 簽約在廣東省內加工的 加群交會,主要是繼續

有梅商家又稱未

,創下一九八〇年二月,位戌去平面拍上形蒽加。由於本港很多廠 修訂将下跌百份Q點

商仍然利用廣東省内的

| 日圓跌有利出口

物價也蜍月份 三經濟企劃廳評論指出,

槽灣上一會計年度上

作六月以來的商设 |-三,創下一九八九 [卅一日止)的古物 口貿易。 能本央行宣佈,一、「桴)東京十六日唱;日本政府的經濟 直惟不均以三〇見完計慣,世 據廳的新端查!日本主要企業的出口 九八九會計华度(三 卷官方奔推:日本獲將會創微日本出,

英國保守 政府經 今年三月份觑升到八,劇性的較長。 (倫敦十三日圓的下降將使到出口的相機提高。 ———通貨膨脹率,在終會反映在出口爐上面,故預尅出口不會有邈 日下跌同時會推高人口原料悄格:

交易會新聞發言人九,可比

說事理局備儲邦聯 弱疲濟經美如 息減要需的翼

匯日定穩以難預干

華盛頓

-果美熱經濟夜

储局理事呀.

經貿

日經濟進一步 凡是當的 弱的話,降低

啟皮甜心如果 前美國經濟有 說,她認為賴

您的城乡。」然而,日本大藏和橋本龍太 出及縮小利率差證。 阻止日元的铁,帮助日元正的基本方 現率的可能性。齊特勒說,預行動不能 但他也没有排除日本鐡行再次都商官方钻 郎昨日在日本國會說,日本無計劃通過 何可能加登斯一世界利率上升的政事,

非日本加息,否則很難為到百花短期內回 日元。雅士群合银行溫下的科普斯和特 吳龍興因此日本银行難於避免加息托高 有文持万元,但由於日光機版已久, 分析家表示,儘管近来多 央行, 魯國際有限公司經濟學家吉特勒說:「除

LTD百貨繒供七自路透社的风

台幣匯值 六百福園教人台商

【特訊】台北中

輕微下跌

收中友兰大大 幣只羊兄受抑下跌, 有关元需注,使合

一美元,比上週六的二次、三七五·愛铁门

是日中央銀行村地出三千萬美元,以便

有特产性的需求。4 【份的銷售更鐡樂觀。八〇至六,四〇第一年免還附上浓,因美元 【謝估計,本個內,特幣會在二六·三

爭取大陸外資主角

台廠商漏夜趕科塲

一早巳一九八七年開著已顯著 中國大陸的外來餐聽

葉世庚

始,中共揆行甚麼治理經濟環境

繁设好的三分之一。 。及至一九州八年冬爾

級石由北,以及胡耀邦被迫下台 資已違十億夫菜,佔同期內新城加的外商賣

勃,合資化大陸外資的比例乎等於宾;𨑨 來投資總額巾,台灣所佔比迅迅上升。

,當時主要是受到中共及資產融 到去年,據中儿官方脊料,在大陸投資的台

故此,分析家相信,在九十年代的中國大

「管窺」,整頓強濟秩序,肯紀於祥都濟 他外來投会中,台灣廠的將取代融商扮演及工 ,外來投營涖-步對縮,我了 角色:鲑至 不 多是唱颍脚酸,

市县官方世共的航剐數字顯示,在远去的

機器,鼓吹吸引外來投資,問題是,曾售就在 眞空期,處於過去十年來的罕見低惋。 大过要的港所與外商,大多都怨示「見過鬼

年大国北京大秘投-新的外來搜查處於完全停· 不過,愛近中共有關方面又太要開東宜傳 入總額的百分之三十五點六。 因此,去年下半年大陸的外來投安出現了一個 、公宮房產投究最大,到去年底爲財,累計 商業項目,蜜重複開業務,甚至与京撤離。 分七左右。日前在外商投資項日中,旅遊書館 在大陸投資,而上进原來已在大陸開啟的工、 合作」佔百分之三十七左右 - 外商獨資只佔百 一而作為外來投資資幹的港商,亦不僅停止前千多家,其中一中外合資」超過一半,「中外 每状恳。外國公司固然旗中國大爲說法,百十年,中共擞建立的外商投資企業 實際投資金額塀五十五億美元,佔全部外賓没

事業上,以致去年六四大屠世接大陸旅游業 正因為外資主要是投資於福店及旅遊相關

一起成爲接絡人。 的吧?從種械跡象番i台灣廠商似乎很有興 都怕黑」,無興趣拭。推還會和廚還丽·落千丈時,被等投資损失最基慘重。連幣否

港鐡行業亦在這些項匹的食砍方面,受到拖累

灣廠商有如嗜血的蒼蠅,因而,在中國大陸的 有正義感的商人都已動抵制殺人兇手,不再踏 |即如去年北京六四大屠殺以後,全世界档 ·糸痰热哦相當可觀。 足那-

滿藝陞的土地,唯獨對分台灣被商迫不 及衡,群才去分一杯。蕭就僅有人形容台

的買質改善。

到可謂有人辭官歸故里,有人編經科 假若要恢復早年的旺象,期透照毐政經锎堠 當之,經過多年的折騰以後,大陸的外來

j

電訊電:日二十月三年午庚

租

寫字樓

皇后大道東) 洛 洋閣(洛克進 靬筆大廈(軒尼詩道)

位

泰安閣(筲箕灣東大街) 海景樓 鰂魚涌地度):

東南木匠、西營推第二、第三一 星港大厦(洛克道)

豐盛工業中心(沙田火炭) 5祿山工廠(火炭山尾街) 金綠進工環(火炭蛋池》 5鳴發工服(屯門確發街)地下

廠

位宅

)各廠(工廠,住宅,商業大廈)之私

住

▶肇輝台花園(肇輝台3-4號) 山勝大廈(跑馬地山村道)

德里 油蔴地)

東南大廈(西營盤第二、三街)(另

查詢請電:5271

影

宮庭秘

帝王補

墨

B

1990 中學會考預習專欄

二明德出版社- MILL & DALE PRESS

English Language {29}

J. Wu

PAPER (11) PASSAGE

【A】Hodd and then ain

questionis 1-10.

COMPREHE NSEON ⚫ CLOZE

aide to the Chief Se retary, Sir Bavid Ford, will take AVET the Losk or tackling Hongkongs problem when the Administrative Services and Information Branch is disbanded.

2. Director of Aqunistration Bunaid Tsang Yam-kuer: confirmed yesterday he September 1. would assume the role from Septe The brain drain issue is currently handled by Secretary for Administrative Service and Information Peter 1890 Kwong-yung.

problem to the Chief Secretary's Office as an indictation of growing government :

ent concern over the talented workers from Bong Kong.

3. Mr. Isang said he would decide how best to tackle the problem when he afficially took over the job. He reiterated the Government's Forg- standing policy that it would not try to stop people from leaving the territory. "Obviously, Hong Kong is a free place and everybody who wants to leave can go," Mr. Tsang said, He also mentioned that he would study in detail what could be dune to tackle the problem.

4. A principle that would be fallowed

is that the Government would try its best to train local people to fill the vacuum left by those who had emigrated. For skills that could not be found locally, Mr. Tsang said it would be From necessary to port manpower

5. A plan to conduct a study of kong Kong people living overseas has been postponed until, according to Mr. Tsao, the situation was more stable in the territory. "jviousty, confidence has been affected. If we did the survey now, it (the extent of the problem) would be distorted," Mr. Isao said.

6. Mr. Tsang's added responsibility is lve as British seen as a logical move he is currently dealing with the nationality issue. Currently, Mr. Tsang is assisted by a deputy but his office coortse is expected to expand to another

administrative officer re

posts, one senior One

dive officer

administrative officer.

7. It is mat known if the existing task force on the brain drain issue. controlled by Mr. Edo, will be transferred to Mr. Isang's office.

1. When the news was announced, who at that time was dealing with the braia drain problem?

A. Sir David ford

8. Mr. Tsang Yam-kuen

G. Mr. Tsao Kwong-yung

D. Chiet Secretary

2. The work "tacyle" in paragraph 3

A. study

8. shelve

C. solve

3. To view of the brain orain issue,

the Government would .....

A. stop people from leaving Hong

Kany,

B. provide more training for those

who rengin.

C. change its emigration policy. D. be concerned about

workers.

taleneu

a. which

Government

going to break up?

Department is

A. Administrative Services

Informantion Branch.

A. Chief Secretary's Office.

C. Directory of Administration.

0.

Mr. Tsao's office.

and

5. The "vacuum left by those who had

emigrated refers to .....

A. vacant houses.

B. unfilled posts.

C. empty space.

D. feeling of loss.

6. What kind of merpower will be

imported from overseas?

A. Anybody who wants to come. B. British labour.

C. Cmigrated people with overseas

passport.

D. Skilled labour not found in Hong

Kong.

7. The word "distorted" in paragraph 5

means .....

A, affected.

B. made serious.

C. twisted.

D. obvious.

8. When will the study of Hong Kong

Living overseas

conducted?

be

A. When Mr. Tsang assumes duty in

September

B. When it is not attacked by

confidence.

C. When the political scene resumes

stability

D. When the brain drain problem 15

tackled..

9. What 15 Mr. Tsang's present

responsibility?

A. Tackling the British nationality

issue.

B. Importing manpower from abroad.

C. Training local peopie. D. Hand ind probian.

the brain drain

10. How many members are there in Me,

Tsang's working group?

C

D. Unknown

(B) Decide which of the choices below

would best complete the passages if inserted in the blanks.

Outward Bound (1) an important and unique opportunity to grow as a person. An experience which will _{2}_ off handsomely the rest of your life. So we try to (3) that (4) who really wants to (5) a course will get

the chance.

e

tuition

And because we are a (6) registered charity, wa are able to

contributions apply some of the

receive

(7) directly subsidies on certain courses.

You have three ways to qualify

(8) tuition assistance .....

1. Hong Kong Government Subsidy

The government provides 50% of the tuition for a large number of selected courses. It also fully (9) many of the Physical Handicap and Special Enrolment.

Courses.

2. Outward Bound Scholarships

Scholarships from the Outward Bound Fund are (10) to deserving intlviduals an financial need. dekonstrated leadership and service to the community.

3. Youth. School or Commity

Organisation Sponsorship

who Participants either through a youth school or a community organisation will enjoy a reduced course fee,

Note:

Reductions vary (13) course to

course

and depend on

individuals' need.

the

For details on course tuitions and financial assistance (14), please refer to the Course Schedule in the back pocket of this (15) -

1. A. offers C. has

B. is

0. differs

2. A. take

B. get

C. play

D. pay

3

13. A. on

Answers:

3

are

(12) (4) 12 t

(8)

6. A

11. A

wow

B. lar

D. sure'

B. anyone

B. no one

$. receive

.00.00

心

【伸筋丹!

山東骨科

伸值

【津輕單:中國忠鄉藥品有限公司

康樂

54415

*《專售世界各地機無▶

-東南亞廉價機票

*** $2000 SPA $200

海憝$2006

432000

16年專業經典

日本

5 450

$$220

EX 235

◀紐西蘭特快移民

「專般料品

專售營師

自練艇空公

我訂馬關代光

緊出熟線資

大家

九州(露兒、法式

九排车线八五