1990-04-14 — Page 33

尖沙咀中心澱且表

女性時間時類, 領馕潮流。

LACHINE

Shop 182

名厰意大利皮鞋,特價五折

全起發售

商場傳值

LACOSTE

Shop 23

法國香水,清香芬芳,有旅 行裝於運動後適用。

銀筆禮品:

BORSALINI

INTERNATIONAL

高級意大利銀包/鎖匙

(尖沙咀中心地庫

Tel:7399701

訂購電話:5434326

帝國中心節自家

·四月八白菜十六日:

香港置新糖、糯人農吉時」 煙花攝影比賽圖片腢梵

四月十五至十七日

「復活蛋設計比賽」

由吉攝影器材有限公司主辦

三月十五日至六月十九日

超級幸運大抽獎」

由尖沙咀中興心、帶酯中心凝喜的鐵傋

HO

由尖沙咀中心主辦

三角十五白拏六月十九日

产激巔五十元,憑收據可換抽獎勢一張 *多贊多送,

「超級運大抽獎, 由帝國中心主辦

頭獎 本田雅酵門豪蔬閃車 二类 豐人業加十四末遊 三燊第一發 卡拉OK綜合 特別獎:五十名

● 帝國中心

星期六週刊一九九0年四月四日

尖沙咀梳士巴利道

事僑日報

凡惠藏五十三。憑收據機轴漿粉......跟

·多霸多送,

頭獎 本图雅里四传于麻 二类 雙人钱加十四天譯敏遊 三師:第一響卡拉OK組舀 特別獎:五十名

● 尖沙咀中心

尖油咀梳士巴利道

日貨沒有中文說明

四品24品用消費者對此大有意見

日本食品一律是只有其本國文字,並沒有中文說 明,成份如何不得而知,內容令人難明,擺出一 副不怕銷售不出的模樣。

食品標籤是美國作風,印明成份重量食用限期 三項,其本身產品又有公司的特別標誌,所以美 國食品微小亦須用盡装,固方便說明:香港食品. 製造商,特別多家庭工場製造,過去一直沒有注 意包裝,包裝成本大,印刷成本來風,例如辦 業,做好便賣,而家庭製造之鹹肉糉的糉瑟已經 包裝,因為貼張紙上去容易掉下來。

政科製訂的標籤文字必須是英文中文,這是方 便消費者最佳辦法,其中針對日本銷港之食品, 日本製造商甚擺架子,既然以香港爲銷場,似乎 不屑印上中文字,好像不歡迎香港人買的樣子, 所印上的全是日文,不理港人是否懂得。例如即 食爾·根本就没有中文字的成份,使用限期說 明,甚至內還是空套法,只有日文陳述。

法例對付日本來港的食物,要他們選字用英文或 中文標籤的形格,是最全港人鼓掌的,你可以不 米香港膏,港人並不在乎,如果是軍來香港 賫,一定要入鄉隨俗,印中文不可。

何以只印英文則可!因爲英文還載理解之故, 但不少外國深的西藥一代都品,使用自己國家之 文字,令靈者得藥而不知其用途,亦是十分可惡 約,但銷量甚大之西藤及化粧品亦只印其本國文 字,連英文說明亦沒有,而這兩種商品,標繼署 藏推及這兩種商品上。

有許多商品,因爲香港有總代理,隨便代理商加 卻中英文說明書字樣,例如許多電器缺乏使用說 明,香港消費者買了回去仍不明開關何在,亦是 要對付的。

(B)

食品灣強方港對於油备着是基本有利的:文津市

五洲琴行有限公司

CONTINENTAL PIANO CO., LTD.

行:香港中罐年利街23-27號新闻大樓地下 鄀需字樓:香港薄扶林浙64-68號晨輝大廈地下2-4號舖

*** 5213561

電線:549813

和富中心: 5657288 (2) 香港:5559332 (2)

*##54882962). 地鐵新葵興:4238608 考友美食: 4950336

屯門鎮華花

(23)

澳門荷業圍

(238)

5589435 (852)

*殺食道要恰大

電傳:72181TEXEH NX

德完

全

更

支

班

KEHEM: Hong Kong®®

C

敬啟者:您們好!

活供蛋

文假

後再九折。與此同時又以同樣之優待推出樂聲牌電子琴、金石電子琴。

、-

滿生機,所以復活節是一個快樂和-

满希望的節日。 現今社會之家長,培育子女成人長進之餘,更懂得如何令子女有更高尙之情。

己見,但大致將能接受,面對事實,為未來共創美好之明天。 ——四月二十二日於北角和富中心地庫大堂舉行德寶鋼琴展館,所有全新鋼琴一律特價 德寶鋼琴,音色雄渾,抑揚頓挫,給予彈奏者最大之滿足感,復活節期間四月十三日 完全沒有用好或螺絲),故音色清純,外型典雅,而榮獲九次國家性獎項之西德注册的 ,更是琴中之王,又是世界性獲獎最多之鋼琴,是用12塊栓聲板,苻口與熱力之裝嵌( 支行,在中、港、各地巡迴性地擧行展蝗會,其代理之產品,世界三大名琴--波雲 班愛好音樂的青年,又聘得鋼琴名家饒餘蔭鋼琴碩士爲顧問。歷年來在港澳兩地廣設

五洲琴行是屬 Penta-Continental ieldings Co. Ltid, 之子公司總裁趙崇烈博士帶領一

有希望了;文皆因復活節通常都在濃香的時分渡過,更令人有感到天地萬物正在復话

復活節假期即將來臨,這個宗教性的節冊,是紀念耶穌基督從死裏復活、世人就

基本法爲未來之新生定下較理想之制度。現在香港方面基本法終於完成;市民雖各有 春回大地藝文更新。新春已過,轉眼間又是復活節的蒞臨,港澳兩地因要完成

望與各位朋友與衆同樂,請港澳人士齊來我們之鋼琴、電子琴展館。地點:

五洲琴行全人平日努力工作,熱心公益,復活節是一個有意義的日子裏,更希

港九新界英國,加拿大名分校]

聯合招生

| 日語 英專賣

TOEFL Audio Typing

育成

語文電腦商專招生 日夜班下週開課 F4,F5.F7英數 「密集速成補習班

此致

貴家長台。

健康快樂!

圖文傳蹪

香望生

門港典活

:各五在現

荷北位洲樂

順蘭角朋

頌園和

*正富與全

街中衆人更家

10珊心同平懂

D地樂日得

連庫,努

地商請力

下揚

M

會計·秘書·商業全科

五洲琴行 讀上

電腦

·L·MBA·BBA

Lotus. 123

d Base 11+

Symphony

Auto Cad

Wodstar 5.0

Word Perfect

Dac Easy A/C

Comp. A/C

Adv. Bande

Cobol

Multimate

中文倉頡電腦

| 沙田好運

元明市中心大馬路168號輕银口 769162 銅服灣軒尼詩道475號波斯富街口 8332166 沙田第一城 6377183 製糖: 7630723 6931687 尖沙咀佐藏 3021349

4522678 西联

855098-8

屯門

4596189 湾仔

8382128

4920157旺角

3954187

4146332 旺角

7610845

活就

三期六週豆一九九年四井中超三