1990-04-06 — Page 13

報日僑華

五期星日六月四(〇九九一)年九十七國民華中

多說傳流源節活復

開港訊帶 日一十月三年午庚

(13)刊特節活復 日~十月三年午庚麼買

異有地各俗風日節

多異

開旁

牆出杏紅子妻

郎情妻殺燒中

九二年奧運足球賽

說,斯凱芙 郑血產培照

嗽饭的便可 (拔宇上陣 「一切都順利, 而我已恢復狀態,我是 隨特悯命的,更渴望的 對出賽不過還得陌 意思。這位極有影响 力的中坜理員在怕傷癒 讓得快感,·菲復出的第三半套事後表

個申請 曼聯領隃費格遜在

國足發当人托 饔伍的最高數字 〔路透社薪黎他萬}: 作出决定前正恩同他 月二日國定週 朗尼表示,申請最逢限 關於由七月 刮烩到苙臣 一透露,有關一九九期邦了一期將八月八日进行

參賽國家創新紀錄

目前已收到一百二

,許多時都是三、四人同床共寢的。但黨 斯基苳發現妻子與一間公司的董事長秀和 根攢入何時,却不能忍受,一天撑破他

們的纤事,並把內科根刺死。 斯基業已認罪,案件押後至星期四再

金城假日酒店

近個復活街節, 假日酒店爲府上各位 提供不同之背節歡樂項

舉辦競猜遊戲

年在巴塞章舉行的舆 北至四月七日,在限州 球比賽抽讓裝式將於 「我們必須確保每運足球比賽,且將已收前收到的任何申請亦會明年七月六日在羅馬事 母球員在本失竟這種紀錄的一百二十個[被揍料。

行。預賽將出今年八月 帝要時刻有陽京九十分申請,而參賽國家的數 八八年漢城奧運中,贴至九二年五月十五 低的能力。脊椎運甓 低午出其中。

復活節適日四月十

五口们扒府及素也的咖啡閣,同時供撼豐富迨助午梨,進膳時間 狄卡通片及舉行與活蛋酥加遊,並由金成白幫哥哥及姐姐派發朱古

方體活枍各小朋友 :

F

守的各位洮備地介绍一 - 活節 灬現| 在一般都辦爲「耶穌 復活」的日子,其實大

人悔铯一百二十八元,

小每位八十八元,另 和一服務費。

而機也納咖閣产 四月十三至十六口將提 供豐富復活節自助 ,小朋友可她好朱古力

註(EASTER)S

HEASTRAS 蔞式,而E'S T R AR 而是古代盎格魯克疮的 一位點毛的名字(2 「海日女神」】古代 人曾爲企位女神舉行界 是含有一新的春天太 陽已在東方超生」,亦 阳大自然已經蘇生的意 惡,將來是異教徒習 俗的春天女神的:拉! 俶塔督復活虖結起來, 倒是容易不過,從E A. S T E HAD宇說來, 對基督教转而搭,mA

·酒店第一地率及 中環和粘大厦之金供 日美食店同時供應多敗 我的美食隈品,可選 自製的朱古力復活蛋, 朱古力農場動物或其他 朱古力美食;還有新鮮 出爐的十字包。企越假 日语店足肃下合时戲 復活節之百住選擇。「 国爲各欸〔自製復活的 朱古力鉴食』。

*採用澳洲金資高級有

解難,品質堅固耐用, 舖。私人機字每平方时 起,費用包括拆窗、裝 水口,清理黯鐵

64: 647-153 7.

13.

B-100 5.100-29-32RKER

ISM-E

(6) NTQ+31 +-****E

廠址:西貴井欄樹1024

日航酒店爲你巧安排

單免費保用2年,歡迎 公司,用權、歡開 面。

生下八手

四戶

(一 星期速丁,安装只有

鋁窗

查詢電話: 3966702

圖文傳毵: 7872857

7871

〈陳列室 : 九龍晏架街81號

尖東富豪酒店

精品当午餐 成人 每位一百七十元

·由此可知:「九

小童每位一百二十区 •助餐]

家北聚與古筈敢 至十五日午間自动

去席。四月十三日 成人,一

五年的彼话前日期 月七日

今年的復活節,美自助午,晚餐,其中

劉復雜的天文 出舞大量統計資料

—

獨崖心:冯月1日至 酒店車側了各娘喜画一包括了十數就中西菜 自助餐,美食及特別節,美味沙律及甜品:任每位九十九元

原是對你的朋友 盛去除N,把錄數記A

三月廿二日,上一次 來你節日歎樂甘選擇。而臺出吧的土 由四月十三日至十宮則舉行「獵蛋拍粉」撐位一百三十元 底要到二二八五年才 大日一連四天復活節之夜·四月十二日將來獵鷹心的士高:四月上蛋及米力禮盒。 再度出現,最晚的日期 期,法國出,接送 手莫寧 -而上 是在四月廿五日,上一吧及雅苑座分别推出三H則揖 mCHO 推

1

以上收費均另收hūmlmma-T田S八元,十二歲或以下兒 將佻排豪-海鲜隰餐

百六十八元,上二歲成 以下兒童一百二十元。

以上槨均另加一

(五)用29去除11

A+

B,其餘數

(六)用7 去除N

關,特别是北承諸郡,因此,基喜徒把星期尼提出:如果只限於的算法如下: 「浪侶」戕用一年一度日稱爲「主ㄩ」,就是夜感從一九〇〇年二 的盛事。在格林威治山「它的日子」的意思。八九九年一段時間,一年是Y,從ㄚ去。 宦上,把羧蛋一顆一顆在基督徒的心自中,後 那就可以用一個爾歌的九〇〇,其計N 地低下來,昀霖奇觀,活的是一個僅次於聖 算法來求,而且不對黑: 京見他們對耶穌復活素缩的重要節日。大家知较重安些例外情况,他 欣狂米的心情。『滾進退,聖誕節是幃年的土

」在埃及、美國也很 1月廿五日,那麼,

行。「祯蛋」就是兩人活節又是幾月幾日慢?

互相操盤手中的蛋, 細 的采先碎便輸了。

·公元三13五年,e

·西亞教會藏規定,每

如今「復运输」3年春分月日後第一個 山画出演變成薛朱亞 期日為復活迫,從此遂

S T E R是「異觿」的,因爲它醒來就不屬於「耶穌基督]——德文中」再追等,再次清晰自己間為了祝賀新生公兒 的去向,坚定自己的信 月前大派「紅踘蛋」 '的「復活隃」至今挼用as tm R N - 更是有力的發球。... 「復活節」是紀念·復活輸同樣的重視,基忿。肾小年邁在「復活將類似 其他如拉丁牾 「佔 ][ P A $一耶穌材世人受害,被督徒在「故活」前四節」中,復活自己的思英國人在「復活靡力製成,外面包筆畫後,西方各國都估 E H A J 进恳能猶太民死在十字箬上,三天後天八不括「吉」、想,活驁省、法遒目前,還變它一種饽龑的:衷愅「復活」暢網緻。但是,寄分是二 埃的「飛越節」CPA 從墳墓中復活升天的↓,便開始他们的四旬本已的心神,人人能自书一十字類包」。但英的商品之一。

四個節氣之一,9期基

本港「激活節]褙本根據陽曆,而片想 S OVE R ) 娩過至事實」,其「意義」在期。在近時期,他們和我檢社、複風别人,仁國人吃「十字包」的 * 今天的「俊活酷」其使出人「堅信」耶穌是若刻苦、清淡的日子,愛、友善的社會成係,起源,也與耶穌復活體 黑人四天的假期,各的盈美化却是洗陰道 「闊,現然是後人的如河大酒店或具規模的例計算的,再选土星期又 伏以不理的早-許在道「上帝」的兒子,而信 將自己所擁有的,施與便可長存不表。

都有精救的果點煉,是以七期: 出:「復活前」有孖營養醋學, 乍暖乍寒的春天,也是後亦因过「紫:推困者致其他人。 與道古猶太民族的「廣其救世電音的勅聖使 此外,「復活節」紀念活動,例如親友間 另外「斑蛋」和「一式式但此,不少家長都成復活節在每年的日期 「越」有關。原來草在命。

的月份還包括一個假期 分眙染色的蛋便校常見 碰蛋」,都是「復活節」帶同子女享受豐富的復 許移不定,計算起來上 于年年前,教育當局為 當耶穌被釘死在十 四十天的守路斯,守察·不敢古已有之,但今〕的烘興遊戲,在英格 活大餐來應。 了使猶太人的一邀越印字架及術活後,最初的一期供教徒靜思獣忠烈物店陈凡列的「 ↓與郁淋「夜活的台 洪太信徒本來將愆年 丛被釘十字架,但朱古力蛋」更是情結者 而爲一+桢將早在公元的三月二十五日定爲,同時亦銭世人帶來再生的珍品,對也辰就成將 「蛋分親友風俗“富 前便已有鮨久歷史的「话白」。至公元三的希望。 但西方宗教立珞面 人搭了皮糠己的富足 邃無筰」 作爲耶紙的五年,信徒在法恸尼本 「復诣B」來紀念。 亞召用一個宗教會議,香,「设活節」是重生,故特價打扮得十分華 「復活诌」的意槪 袢別將遘個問題提出討,更新的意義,人們對龍(這側是當今將蛋染

,象徵新生,即從肉體 論,最终决定以「三月自己的人生應再思、「色的由來,且與校園民 的生命轉爲靈性的生命二十六日八分成

,並使世人懂得相親相萁後出現的HEN過後 愛,解路綫視、鬥爭、的第一個烈期日」,定 建立一個憐愛,和平的簋「復活節」。 世界

「美心」同渡

繽紛復活節

炖運節過,接著復活節又是一個小小 塞天喜地的節日。設計超可愛的朱古力, 必能令他們愛不釋手。

「埆素樂氣氛,我心西爾將推出多其復活 的朱古力雅包上有小型的「迷你燈」 海 紅一及豪華特转的「習心蛋」、「證 *更怪,納仔科学的力,計生動活忸 ;配合精榮禮盒包括,大方得髅,假日由二十 八元至一百八十元不等。此外,尚有應節雠之 陈蛋挞-它們由八十元起,香

美心集團旗下各京川站潮潮粤

生對

+

|分

在中世紀,當然

耶穌那一天復活 突出的戲設備

三四月迄無定論

|大养家高斯解决了 -不過他的算法很複雜

但有加減乘除法可計算 特訓著羅其

晝活節就饫到字架上,那天是這兩立外情况。直到前幾年才 一位學者煜夢斯。 |據說,耶蘇由於先徒器,到了第三天,心靡復 火的山豬,被灯死在十祗了,正好是星期日

说活節在天主教國家掀起宗教活動的 高阱。西班牙是狹发者西班牙本土的人, 殖民地,以前的殖民地, 全部擺脫不了幾 百年來的傳統!活很酷社狂低地行

·宗教儀式。不論在大城市和小鄉村,人們 镍庒新 利耶穌救世人而被街字榮的 「改蔥」,虔誠地守體秤、上教堂做彌撒 ,因有極度虔誠的,更估相要以肉做的痛 苦紫遭罪,檄 耶穌戴燕冠丶

怡十字架的經

大

有各區的空母

兩旁排明

的披上涨幞頭

邁祜昭榮套餐 及泰黹美點 杏花邨渕心大酒 樓之「甘露復活蛋」及「 賤,錯

平遥酒家之「大地回

財悅酒店今年

特色,星光行翠岛酒家

安 的養活動安排子熱風

独的聖像來酥

應節扮美食,與來

者」等贴心小菜,

「更特 ̈果荽」來迎

搜春,每感菜式均以

·韓果爲主照材料,由名 姆楠心烹鹑。此外,各 西長應亦慎有厭活

IT &

四月十三日星期五,希戈餐廳特佛豐富祺话節燭光晚餐,並有 精巧型品及繼籣復活蛋,每位三百九十五元,另加一服務苦。 四月十五日星期日,希戈餐廳,著 A T H A N S 餐廳及咖啡 分别可油了各式各樣的自助餐。希戈餐廳的豪華早午合併自助餐

·定能漸足食客钌蔡之啟,除

師徒幣,十宇包及发话出。 成人每位二百八十八元,小 選每位二百零八元下另一

NATHANSER 激活節早午合併自助餐 珍 百味,精選甜品十字包及 说话蛋,还式具州。成人每 位一百五十八元,小東每位 九十元,另加一服務費,

咖笫英駡的復活節早午 合併自助餐是合家致渡佳節 的理想選擇,中西衫全扮原 ,更有小朋友喜愛的甜品及 復活蛋。成人每位一百五千 八元,小面每位九千元,另 加一服務費。 此外,凱悅酒店更得 大白兔先生於四月十五日到 书各怒瞪大派啊•

節 活 復

者過悔里德馬

磨折自

·伸出手來換

求得到祝福。 在巡行

·伍中,番有一

·些尼爾聖像像 的人,他們將 遙壅碗 但风

引入花目的。 這些是前罪者

],通常都是赤足在地上走-脚都有依 走起路來珞璜沉重,女的上阻孢舆紗 ,男的以抱蓋著頭和身。這些「悔過審 j 走過大街小巷任我練磨破脚上肌膚, 也痴的地面刮姿和依起水泡蕉血以完成研. 罪的意願。「悔過告』拿在手中捏著攝

·燁,到了大教堂便貼姓戲。復活節的一 透內,西班牙許多地方都見到這類「 「婚者」;在大街上走過。

*- }用19作除

爲什麽有復活蛋?

復活節的意義是鋸 神人之名宇,意爲在日 店中購到,特别是那些 了祝耶稣基督被釘十女神。但晝在基督教中一份份堆砌而成的赔案 字架,但在三日之篌说 被白爲龚端邪說,故此的品種,對於兒童之發 活的日子 - 這是侯不定不被承認。特別是天主引力,絕對是比聖誕蛋 敦國家中,此節是秘指糕塔高,相信更受歡迎 西的節日。

用疍及白玉米作 時至今日,復活節 我常議所訂明指出「在對兒童來說,更是特烈 病疍是生命開始的意思 三月十一日春分和其展有意,它正是一個 後以見手圓以後的第一口福的日子。 觀星期日」,如果月感

之日是星期日,就是當

|復活節,各有意義,

-古代羅馬人以對來年 薇,之後始與更新· 在市面,有關商建 現代人在生日或小以出 生以杌調;象徵 開始有大量的米古力

紅麴蛋在復活節當日

日傿话復節。正及其他朱古力食品上| ,一些放育都敬備大批 復活節ÉASTER市,同時,亦不乏以杏 柱來作材料的品種, ,其實也不直是與耶 有關,邀稷字,是降古這都是可以在各大酒店 代盎格魯撒克遜的一位的薪果那及俄羅斯式餅

闔府同歡復活節

柏寧酒店節目多 的對手他们

復活節快來臨,柏仁酒店在選四天假期 - 準備了連串豐富美食及節目,事與

連在一起,和美國人 感恩節性火碧一樣。 英人士因爲兔子此查 軒先,故此每年復活節 會食惡肉來作紀念, 個由於惠肉根本不大好 比,故此已有朱古力蛋 ,後來朱古力在于说出 運而生。

P A R C ̈27 於四月十三、十四&十六 日八星期五、六及一)推出驎美自助午餐,多 眾美食如三文魚、鮮爌、秀式點心、日式轟罚 1 中西熱業、沙梭甜品等下琳甜滿目,任你 染色。當然更睦不 塞。成人每位一百九十五元-小童每位一日 力登了。最先,藝搭 十五元,另一小眼。此外,每位客人均可獲 蘭人將西疍染成五彩模 貤摸值五十元的 P A R C 27

「初,當地人士 開餐券一说,而於四月十六育惠 前夕,孩子们成拳超 殿的小朋友可獲讚巧克力凍括至|出動,携者籃子及 *在鄉村各戶前高 於四月十五日,星期天】,致。每戶人 P A R C 27 會推出特别烈豐富,上彩色的购疍放遒接于 的豪擊自助午餐,多歇可口美食一的宮素,有些人更會 包括生蠔、酰蝦、三文魚、日式上有意義的昭熙字悌 壽司、粵式點心等,更有惠的食資鼓勵,於是假附朱古 品如金牛仔內,及學獄中西菜式 打強,已成為一種新的 ,冷盤熱掌等,保證大快朵頤。 疏理了。

成人每位二百二十元,小房每位 關於朱古力製品、 一百四十五元,另加一小版。此大致上也是以份量計算 外,復活兔會诚臨海小朋友玩耍,但前多數已是一個

客人均可獲酚度值五十元的P A Ł出!內有大小華 R C',27 晚餐券一張。 「各式彩带包装或其他

美食賀復活節)

于是爱不擇手

FATI

10+31—M-其缐數

* 則月份用四月,如用

百款,則月份墓

「現在按上面的步

- 將一九八五年的復活 而甘斯計乳如下:

(1).1985-1900!

-85»« NoB57

(2)85+19-4

109A-8. (3)854-23]

41Q21

(4)7 A+1 =}

。

跟我們來!

175W-5

(7)25-M-W

25-13----5-7

復活佳節與衆齊歡購

j尼的七分算法,只一任表演嘉賓。另傳帝苑,特別嘉賓莫鎮賢, 背 用到用改乘除,即使三店備有多款七彩護活 年級的小學生也能完全及美米米山隆金, 「鐵爭道線」之夜 本煜,復活節日期的計送給心愛的血原盘舍壇;特利 mCHO 百,一九八四年四

帝苑酒店冰活節 悔怏一百一十元一

说活生即將臨近置官的六道衲著柒甘囟 道佳結的復活節大餐, 表

包括箕通歉品] ,大家都设教育的心情志龍,,盤及比業畢業式包括芒果汁继

·法國藝廳:四月十五日 雅苑座:四月十三日至期待这一連四天的鼓斯 日魚等海清海鮮,再配一場内、肉湯、烤羊 十五日 •日航酒店已逐凖就以三文魚及僧子忌廉,扒配華仔及形餅等,

下M刂124 - 124÷7 無章,但如果按照真出六)

四月十大科一只世緒,誠意似上各式繳耢麼,每位收費計港幣四 每位收費港幣四百六十 美食,還們有多數形態百六十元。

R

位於一圈的CAF 與此同時,在CA 假口目劢午、晚餐(生動,無氟可爱的巧克 成人部位一首五十元 力糖果供賓客苦;送m SE A E NARS FESCEN 西自本町大方得到,又家大小數佳節的好去用書寫的向助晚餐又別 小童拉一百元

商道路设披上童話色彩處。當蚝,滿的面臨海 在一番默。晚 帝苑餅店:四月六日至 十六

(奉客。糊難各式美,大樹,四 *撰说话節朱古丿五)抵发衪的首天公縦 的自助晚餐,他人梅花

,倍滋鐵榮氣類。 景的餐廳亦將同時以包括群集、鴨肉件以

,成人每位收曹港幣

出推「半」

精節活復

「嘿經追踪」之 爲變貌復活節的來一半固 酒店的幂台栖周將提供消牍的位 活節菜里,沉半岛精品店亦有 多款補選結果美食可供选擇。 四月十五日復活節,选出包 房將提供精選的五度菜式晚餐, 菜弐茍活鲜椒的華及其他眷 半岛耕品占小將塔本年復活節造了 新奇的食品,除傳藝的復活蛋,自備由二十八 元至二百元,還有甩獄可愛的復活節小白鬼, 出演由四十元到八十五元,令人垂衡的朱古力 蘇+曾倒用一百五十活越,還有與别不同的 活節朱古力風,只售二百元,與次簽美 米古力製成的鱼及估家庭-山四十元至五 十五元

中島精品店亦爲不喜愛圍良的人仕提供其 他復活節禮品選擇,計有香梅冰桶及餐呑冰梅 - 只棋八千一百元及八千三百元,拉多珦葵 做了喂付寒冷而補濕的春季,可選擇印有 平島酒店開闊的高士屿毛友,比梅一千九百五 十元,或女士系釘頭巾,後個山五百元至一千 二百五十元,此外,半島精品店亦備有意大利 名師設計的东女、男社可選擇高勇夫球形幸二 四百五十元」,戚安通南斗(一三百十元 j),方便携带的撑伞宀一千四百二十元]·女 附有兽幣的女兵雨伞八一千二百二十元)。

加添了富節日特色、可老少共嚐的節日美食。其中包括:蓬萊扒房的爵士 四月十三日(星期五)至十六日(星期一)幾天假期内,海景假日酒店

香檳自助午餐,海風餐廳的復活節合家歡午餐,加上海景咖啡廊口碑 載道的豐富自助餐,多姿多采,期待與您們分享,

嘻!實在急不及待告訴各位我們的明智選擇:在海景假日酒店 渡過歡像的復活節。

凡惠顧四月十五日午餐或晚餐的小朋友,均獲贈趣小朱古力,

訂位請電:蓬萊扒房内線2738,

成爲家中的不速之客。

SERENA!

復活體亦是商船发

導:肉、熱盤、北岛,復活節快本以及五影 等性能节你大热朶峭。 讓粉的復活服,定會合 恋愛不惜手,每款償 五十五元,十二歲或由幣四千二元起。该 下如果對法國 斯,每天上午上一 CFLEETCAFE

BRITES SPISERENARS

在孚用日杭鸿店 您悉心安排的

訓塑憕了沙律、瑞上火 可前往C AF m S E

精、RNA-SKYL

位收費港幣二百四十元amy LOUNGE 黨天晚上 - LE S|1日每月精選的料单道

,與三五知己把酒言岷

S 更林

CELEBRITE

Holiday Inn

Harbour View Hong Kong

香港海景假日酒店

海景咖啡廊內線2692,

心福饼了一四六,唇座檔。

海風餐廳內線2726

九龍尖沙咀東部麼地道70號 電話:7215161

海景相聚 倍添情趣

• Hegistered badematk