1990-04-05 — Page 9

(9)日十初月三年午庚廈

英國國籍(香港)法案

(本中文譯本僅供參考之用,並無認可效力。

̇條文摘要及有關財政的說明

韜日僑華

(a) 找不同顆別人士訂定不同的條件或配然;

在不影響根據上文第3段可能好定的計劃的條款下 計劃特別———

對決!

破案的目標在規定议50,000名為限經甄選的香港居民,其配偶及未嵗年子女在一九 九七年六月三十日以前可取得英國公民身份。

(b) 就各不同類別人士規定不同的艷遇方法: <)授權總督行使酌情權,就罷懅計劃

第1鏃!連問附表1及2)授權國務大臣在一九九七年六月三十日以前,將以 50,000名 為限堙香港總督根據有待國會批准的甄選計劃所推進的香港居民登記為英國公民,並就該等 香居民的配偶及未成年子女可登記為英國公民的事宜作出規定。

第2搽規定根據鑫過計劃經推薦獲登記的人士為非要而取得英國公民身份者,而 根據該法案獲登記的配偶及未成年子女則為憑世系取得英國公民身份者。該條亦規定英國 屬土公民在根據該法案登記為美國公民後,喪失英國屬上公民身份。,

1(4)

籟3絁攪薚齏制定規例,就程序事宜及繳付申請與登記費事項作出規定。該條亦規 完鰳督委任一諮绹委員會,並授權彍賦予在香壯的公職人員攜力以代表網費執行水法規定 的若干驗實。

第4條就費用教光作出規定。

第5蝂規定如鐡齮或國務大臣(按情況而定!有理由相信一名人士品格不良,名人 士不得獲漤鄰或登記。該怖亦規定和國務犬有理由相信運擴為的任何人生不再符合錄件

,該等人士亦無賨格獲登記。

該決案在財政及人手方面的影響

聯合王國將澄濮一小級官員駐在香港,代表潛務大臣考慮香港總督所作推觀,並簽發 發配症明斷。宜屬的人數將乎符合條件的配偶與子女人數,以及處理申請和作出推薦的這 度而定。在臨近 一九九七年六月三十日前的數年內,接獲的推薦人數懷會下降。不過·法籴 初期會導致聽上增G7名公職人員及按目前價格評暮,每年800.000 英鎊的額外開支。

(d)软附帶及推-

事項作出規定。

符合資格的人士,作

(Z),計劃可特別包括條文,但總雷在考慮及計劃內所巇定各事 項後,推購其認為對香港經濟有特殊貢獻的人士。

附表1

配偶及未成年子女的登

1. 國務大臣將下述人登記為英國公民

():根據本法第(1)獲登能人士的配偶;及

(),該等人士的任何未成年子女

惟慈配偶或子文深獲香港趨緊向國務大臣推薦可擊記為英國公民,

2.總督祇可以餐於其指定的任何日期之前由有關配偶或子女本身成

代表向其提出的申請,作出該等推薦 *

3. 本附表適用於有關人士的配偶,不論其婚姻是在上第1{4}所 提及蔽名人士獲登龍之前或以後締結,但如該婚姻是在登記以後締結

,則該名人士必須於結婚時在香港定居。

4--{1} 本附表所提及根據本法第(1)協理登記人士的未滥年子女,不 是指在登記之日是其子女,並在根據上文第2毆的規定提出申請之日 仍未成年者。

(2) 在符合上文時(1)篩規定的情況下,本附表所提及的子女包括 以下醜類:

(e) 經香港法院頒令批准製藤的子女,以及

(b) 如該防所提及的人士是女性,則指有關人人的私生子女。

5. 就本附表而言,無論有關的配偶或子女是否在香港定居,或是否 具有非浪槭該主要法阅而取得的任何公民身份或國籍,無影響:

英國國籍(香港)法案

編

1.

胆癬英國公民身份

膠截,保留、生效日期及範圍

Z.

因惠需要制定的國籍师文

程序

附表

谢表--甄選計畫

豬頭糖(港)法案:

4.

費用收支

附设一配辆及未或坏子女的登能

公元一九九〇年

英國國籍(香港)法案擬縭 自擠在规定纯甄灘的香港居民及其配偶與未成年不在可取得英國公民

甄進公民方法:摘要

備註:本文件說明英國政府為根據英國籍:香港:法案赋子英國公身份而構思的甄避計

劃。新選計劃是以香港政府先識的原則為根據。

取得英國公民身份

因想带要制定的幽軛

條文一九八一年

·

茲根據女皇陛下的樂高權力,按照本屆國會上下議院議員的建議,經 各議員同意,並德國會授權,製定如下:

1.-(1) 在符合與條條文流疋的情況下,關稅大臣將香港蹋督按 鏍據本法術家|訂定及批准的一項計劃或各項計畫問其推薦以 50,000名為限可登記為英國公民的人士登記為英國公民。

(2) 在一九八七年六月三十日後,任何人士均不得根據上文) 慙登記。

(3) 移大區可向總督發出指示,限定在任何指定時期內向大臣 推薦的人數;任向該等指示可規定排為不同別人十的不同限額,

(4) 本法附表2具備效力,但根據上交{1}款登記的人士的配好 调及未成年子女們登記取得英國公民身份;本法附表2範圍包括配 露或未成年女不彻摺簿上文第(1)款獲登記。

{5} 國務大臣或總帶均無須就其行使自於或般據本法于附解 穰而作出的任何決定退出理由,任何人不得就任有該等染茫造出上 新。而該等練定亦不得在任何法院受到質疑。

2.( )憑上解獲對比九八一年 英國國籍法!在本法內稱為“核要法而一世系 而成為英䶈公民者:週本法附衰之裡發配為英的公年,英 岩選敏視為週世系而成為英國公民者。

(2) 憑本怯成為或在本條生效前已憑本块成為英國公民的美國團 土公民牌不再是英國屬公司。,

(3) 玆主要诺例的下列练次所具效力如同本法也包括在蔬法国一

第37條(英聯邦公民身份上

第40綠(總公炁身份?

第41鏽鯢倒}第(2)款除外)

雍42絲!有關登記等事項的總子 孵4日(不分欄族、膚色或淡教的说着

抛 45 &ì

謝的蹦:已獲合法地位的非婚生产 第38條(逍腱子女)

程序

HONGK

3.(1) 香港總督宮制定規測規定

出申請的方法,以及幣體上途香港就任何該等計劃或表 所採用的程序;發

(b) 在指定時間繳付申請變用及選本法也能任何人上的费用。

{2} 根耀上忘簿(i)歌制定的規例可就不同情况作出不同規定。

(3) 總

將任...委員會就其決定與上文納()你需要舒定的任何 計劃或與本法附表2有關的事宜向其提供意見:驳

(6)可攪懼其指定的香港公職人員按其指示代其執行與根據任何

鄳劃或該附表提出的申請有關的職務,

推除總驚外,任何人均不喝很進不法作出推粥。

{4}文(5)能適湃於公職人員憑上文第346款作出的改定: 與經暕進用於總督的決定宵況相同,

畿州收契

英踯躅竊(香渺)法經女塁讞而成為法律後,香港維幣將根據該法向國務 大臣棍交有關甄選計劃的各項建議。國務大臣在將遇計劃交國會批燻前,有操作 出必要的修改。

藝選公民方

摘器

因此,本文件低是一份指南,並無法律地位。

(本中央品必確供參考之用,並騶可效力吗

共

根據英國(龍,法軍,國務大臣,實際上路政大臣,將奪地 50000的香港产主管配備英國公民,內政大亞將根據香港總督依照护案炟危原车的推

酥造,內政大臣沒有理由相信有關人士品格不良或已不再符合資格時,不會將該名)

新法案是一須授擱措施,一經國會通酒,將在一項樞密院令内列出甄選 50000個可獲 民身份人士的建議關選機制(計劃,交上下議院批准,本摘要旨在向國會說明 琣計該計劃將如何運作。

計劃

3. 該計劃將山四部份組成:

ㄧ一般分配部份:

一

企業部份:

-魢綜部隊部份及 一部陷工作部份。

上港各部份夥伐下去逐-關咙。總督在選各部份人士以便推薦他們成為公民時,將由一個 以香港政府術政司為主席,成員包括獨立的松會代表的齋傳小組法案規定的當蜊蒸員會) 图、督襻小組將與總督特派襄政專員公署緊密合作,而廉政專員亦是該督導小組的成商。

名额分配

1

舀前預𤊟遘可獲公身份入士的工作分兩期行。大部份名額將在第一期分配,並 吕在香港政府行政工作选泼允許的情況下,盡速進行,以便早使原本可能打算離開香港的 道人才有信心留在香港。除了維要企業家部份,各部份均預留第二期,佔整體總數約百分 之十的名額,較接近九九七年時分院,以濕維腦時擔任脈職位的人士,並為第一 然帝獼未獲接納的人上提供第二次溝龠。若編...名额未忠數分犯,第二期的數字可作出適 當調整。申請人每期只能遞交一份白請書,預料大部份名額將分配予私營機構的人士。

5.

預料雀邵粉的名額分配如Fi

16 200

企繭察

S00

敝選工作

6300

總燚

50 000

@查掛號核計劃申請公民身份的人上是在香定居(即通常在香港居住不受店留 條件限制)的郵透鞭士公司外部來源民,每本確保農法士和其 他英籍人士;以及任审案通過制(坡航路二期而言時公佈比較後日期航已申請 属土公厥身份的其他在香港定居的人士(編港乘4明帶持有失了。具有其他國家國籍 三中國離除外)的人我資锸申請,但根據能分翻(見下文)。他們的分數將減法 200分。

申請:我别:

一般分配部份和紀律部隊部份的甄選辦法的共通點,是使用創發制各戡連評商各申請 人口

*. 醉分析所渺激的因寓和每項因素的最高得分下:

15.

四期星

日五月四(〇九九一年九十七國民華中

翔...期的一般分配部份項下将有一篇“餘下願別」,佔名額500個,分配于那些&佛 專門技能議專業資格,而所擁當的識實對直至一九九七年果續成功情理香港起重要作用。但 又不屬於統計劃中列為「重要」職業組別的人士。

19. *摘塵的附件說明第一期內組可能獲得分配的名額約難。 申請程序

20.申請書㵑於指定日期之前交香港政府。愛導小組會為得一職業組別及該組別中任何 個別職業建議眧子特別情況分數的條件。香港人民入境事務處貴實審查申請表,並按上文華 3段藍第15嵗所列確的因素評分,每一職業組別中所有申請人的資料,將輸入特別設計的做 彌系統,按得分的多少,初步排列出申請人的先後次序。督導小組賽查每組別的申請人吹煉 後。可再由於糊及某組別申請人的不同情況,以及為解決「多位申請人得分相同問題,耀 讓就特殊情況分數作磨一步調誅。在調整分數後,再重新列出申請人的先後次序。如有必要 。可監覆上述程序。香港人民入境事務處每組別可供分配的名額,再列出看來可獲納以 及可能會遭拒絕的申請人名單。該兩份名單將交督導小組賽在。

21.

那些表面上看來可獲接納的申請人,將由香港人民人堍事務處會見,以便查該申請說 上實傕的資料。此外,亦會進行調查,以便查出是否有任何跡象顯示有關申請人的品格术

就

假如上滋遇查的結果令人滿意,可獲接納申請人的資料將出甘聯小組提交總督。如總 優對該等資料滿意,將向國務大臣推薦該等申請人可登記為英國公民,若有任何申請人不能 通過遠些調查,在得分表上的下一位申請人將獲安排會面,並接受同樣的品格調查。如結果 令人滿意。他將可緵此想得登記。朱能取得足粦分數以及不能通過品格調查者的申請將被 拒绝。

23,’假如有若干申請人取得同樣分數,而每一組別可供分配的名語又不肉分配予所有线 得同樣分數的人時,都當將可行使酌情權,選出可被推暭獲得公民身份做人。

婆

所有申請人將人民入境事務處通知其申請結果。

重要企業家部忭

25.

香港有若干濂名物備受尊崇的企燕家,以在香港作大規模投資和聘用大鼉珈齒市克辆

:他們離開香港會有損對香港的信心。藳要企業系部份將提供最多500個名額予這一類人!! 士。 印程序 26.

總督將邀他認為可能符合該計劃資格的人士,在指定日期前運同证明文件遞交申請 審。根據一般分配部份遥交申請書的人士,如果希望獲列入重要企業家部份考慮,也可在申 請表上說明他的意願。至於有些根據一般分配部份商業和管理類別申請而没有主動說明上述 意願的人士,您考慮他們在申蜡液上所填報的資料,也可鑑定是這一部份可獲公民身份

27. 齮塊小絰將根據所提供的資料評審申請,並就每一申請人向總督里交報告,由總督袂 您是否推薦有關人士為公民。申請人亦須符合品格好的條件。香港人民入境事精處會把申 請結果通知有關人士。 紀律部隊部份

28.

這部份牌為在香港的紀律部隊全職人員提供70K)舖名额。這包括懲教署、香港海關

·消防處、皂菜香港輔助空軍,人民入蟾雞務處、總督特派廉政專員公署執行處、蔡家香港 警務處和魁坻莢軍戰體們。

29.

所提供的名額將根據有關部隊的員工數目按比例分配。在每一部隊內,名額將控再上 交所瀘一股分配部份所用相若的計分制分證,優惠眥導小組建蹉並經總督批准,可改變計分 制內各項因素的比重,以阻顧各部隊的需要,當奪小組將就特別情況分數的分配作出建議, 以腿及赤越服務獎,以及有關工作表現的書面證明,例如!評核報編等。

申請程序

30.“精深化物定日期向香港政府遞交申請書。香港人民入境事務處將根據導小組 建議及預料 別需要訂定的評分制,為申請人評分。各部隊提供的申請人工作表現及 真秀化的关系色為黏在內,香港人买入请幂務隨後便按彿分多少欄排申請人名單,交 天津小組去查。如有需要,小組將建講就每一部隊的特別情說分數作出調整:經作出必

的調整後,再騙诽看來可獲接納以及可能會遭拒的申請人名單,提交驚傳小組賽 查病發後便提取上文第21至24啟所症的臨序、申請人亦很符合良好品格的條件。 敏感工作部份

31. 這一部份香港有6500名服這些人士為香港或踱合王的利益服務,無牖屬 文職或軍事任務,曾在執行職業佩程卷,移及特殊考慮及特殊遊業,也存在多年保障若干道 照人士利益的原有無,才淇計的道一部份。

申請程序

32. 當局憑職級,職位和工作範圍已可別間一部份的大部份人士,他們將機邀請向香 灣政府遞交申請書。一經核實有關資料後,香港人民入境事務處將審查申請書,如無問題, 便把这些人次的名單辦交總督。如總醫認為滿意,即向内政大臣推薦登記他們為公民。申請 人亦須符合好品格的條件。

33.

若人士能遇總督從我傳無視確悉的資料而有資格辦人此計劃。這些人士將獲邀請 根據瘾一部份申請。他們的中評論也將松上文所速方法響核。香港人出入境事務處 申請 结果通知申購人。

其他事項

配偶及子女

34. 本摘要集中能與雲送3000名為限的戶主的方法。申請獲接納的戶主的配偶及( 在 申請鼢)年戳在十八歲以下的字,將有資格要求登記為英國公民,他們只需及早申請,使吾 港政府可在一九九七八八二十日前審核他們的申請,通常會獲得登記。不邊,如內政大臣 認為申請人品将不良,有的擴權拒的紙子公民身份。

35. 與不確豬油,配偶及子女不留是否在香港定居,也不論他們具有何歌國籍,都有 資格飲紀公司不過,如戶主結婚時已不再在香港定居,或在一九九七年六月三十日後德 納除愛心的添不能根據法案成為英國公民。

在主運登記後出生的子女,包括在一九九七年六月三十日後出生的子女,將自動成 海英國公民,即使配偶並不愿英國公民,他們所生的子女包括在解

登記工作

37.

登記經內政大臣推薦獲樣納申請人為公民的工作,以及其後簽發英國寶照的工作, 將由駐香港並代表內政大臣的-小組英有員監督。如需要輔助人員,將由香港政府提供。

迢費

38.

該計劃的經費:全部來自香港政府為依據賤計劃考慮申請而訂定的收費,及為獲接納 申將入終肥的收費。上次所退,小組的英臟官所需開支將由香港政府饢 英國政府。

一般分配部份

七大癲別內的職業組別及在纲期32,300個名額內所佔的比例

附件

קי

俄的款項中銀付-

定收取的酸次繳付不能務大臣,擔任何紙箱狀偵須灑入綜合驅应,

制殁艇渊

年齡

工作經驗

我黪馴龇

奥克潚的驟鹣 社龠豬

200

期別

150

150

1

#32 3004

登鶘總入錄(1989)

-342 800

内所佔百分率

$1%

150

超程及行政級人員

SO

商業專疑人

50

商業及行政輶專業人員

30

2.

觔

12 500

5%

璁數

800

★計酬毖祳數師

★附鰱劻專璀ń阖

3.

57 300

10%

一名人士品相不良,捌核名人小我淋懒微和法僳持人淡經紀約齲 公民。

法附表! 第4段的憷定,則該古人言文件的渔推灏儀

STRÅABÆK &‡@]}&{\[6] =

$

企中刪浈0型悔識的人系修學海外的人數者,所以維下數高分數。 以下 所悱艘以便觀退隊,结成以上的入上彿纳外,以至識及以上人士澥鼠200分。

在没阼盟輪下,每年的有關工作获得门終,最高得分以15年為限。在針軍從商 入的懼分睡,但會孝感他的收入,以衡量他在酒類別人上小成功的性壓和對香港的礦佐。

10

再叫你係愈關诅的邮躁头叫得非

附表z

徵期

12

選榮讞,規劃及猁針譅

工程轅幼專縯人的

丨防灿航空交禠谁制裁?

10:300

附表

作悱

鲴法令將期計劃的條款,跟腐腦密院公制剟瑩滨抛公並經主

人手代考到條行繕例婚年齡,經驗或數育特別情况,紐約州50分。夠細,可用进方法

些行蠣,追可繳外嚴贏獲得50分,他設等行巔入1獲得較滕法考飓毵卜众能约),至於 有特殊功勞或傑出成就的申請人,進出饑觳忠組什么

13

(外繼稳式計戲, 新聞蹦請沒新聞!首

可 躞技

明史作證已連藝水準者,可遵邀請加 斷的书訟,以便能悢能齣的藏文水準旋給予

生

Jak

|

截

首例如化驗師,物理學家,

其他瞥輿專人的

彭濾所慰您的的齬

3

!例虹牙醫·灘劑師, 梁朝铮站入鳟

1

+

21

游此我办格規定的漿亂亂,具以膽樂總裁或

指定一個或多個股本法通過日期為你的目糊的關

1986/948 LATE 19

冷班的解釋,

44 700

9%

$32300名酣

MADA!

16.

门 法律

您可以是谁期的包情來自會不同階層 對準持香港的繁肇松波功甘理會當樂角色 內人士,他們從谁的作牖德你的以我就雉,

資訊爁绣

3700

1%

法律暢助聯巔人感

康青古博

“担

拔淨

软体

7

歐灣

82 700

9%

17

辭了詳絀,它分配成的战地

翻X齜分為20脂雕無礙。這些是徹襟 醢隴灞膩巔分類所列黏的特別劃分。上述組別的劇分亦服於香港一些其他統計自迤,主 要齉任收繩褂分析弭照彻入门恻查術料方面。移托羅科很點獎,因為在推行牌濃公民紂刪峙 有漲點劓脂业人才流失比必骸病的辘非組別給予較為配駛、因此,在一般分配頭份。將恨 蠔貼組別人數以及他們您油去一年内的超出谢依公式計算出一職業組別可慢分配的名韆。

我他教學人鹼

(中爨是小學)

教育專業人鐳

歟宵行验人

-

酒體 日十初月三年午庚膺

十三歲轉打職業賽

十八年來最多人到咯的

「次音賽開打入決賽,在孫第二,另一些期把她怪不怪-遘之泰然。」從未想到會變爲料浆手,乃香季上的學生。在亞洲旗育敗排程高領導人的第一

一個月是女子網壇新紮 的生長。 飛張的壓力,因岛二枰論我要犁以爲常,」都來? : 擊敗史蘭妮後,卡佩莉 就取得少女組的勝利 梁汝榮等數十人。 她說:「我爲自己。」但她麼示當妣厭了人,随由各會民代表籃球聯會全融闷人致送「華人之光」𨧀疎乎程萬琦 紅星卡佩苔雄路繁忙的,這位美國小女悞粹雅蒂說:「對於人們的,在温布尔她遼打入半| 康樂文化事務本良對李慧娟昨晚遘函致賀祝綰硗遨铥亞洲糕協會長 |砑柙糸泅伲凵過去 | 舳還發過了十四史系,杯取得首仗牌,法國公開賽和美國公開荪無將軍,至美國華人腦和聽秘 長際英願,本協眥爽女湖秘書長 【美聯肶南明希 得三萬六千美元獎金。..在此推「婦女界钷始就接觸網球-去年在舊迎接嘉賓,剖質滿究有首席助理文康讯容根,前韓國參謀長 ,美國駐+平洋第七曣除海軍上將布勒亦來電祝賀。 ?¬程萬獲選連任亞洲嘘協會号

伊被捧爲艾華特第二格拉芙勁敵 凤利的,三歲開 案,李建中,陈願望伉襪,副主席死天經,陳聯還亞執委會全體委員在

小卡右手持弟,雙 選連任亞洲籃球協會會長,會長淇兆琪,則會長替原畫,萬台,爾必 盬球聯會昨日假率合和城酒樓設飛即佔該會永遠名譽會長出康

構最高領導者第一人。 程氏爲全球華人担任亞洲體育機

全國性體育雜誌封面上 與頭號網手格拉美 -梢

打線-不尼客人去打少女組夢與後,會長,歡宴至深夜始散

出盡風頭,並且總共嚴搵並論。

阿聯酋奧委會通過

秦分出勝栽。

人物孫悟空,唐僧,葉

馬拉松女排

八戒,沙和尚鴻亞動對

參加北京亞運議案 已接受報名

:三-特關英語,日語

般供語興站、

·香港中維基督教者

特威特四月二日行的第十一

、服務;五‧攝供替兒

首舉行了全酶執委會議可控,兩校團體項以日 合酋長國樂林匹克體育] 四個個人項目攝谢 部設在迪拜的阿拉伯聯賽和兩個圓醮項目比賽这俗一天、日)在九龍窩打老 酋長國的消息報道,總將修周四四個人項目比 繼月十八及廿九日星期

百合商民國組成代表隊 示將在下次業上作出|十五人,新理人民三 || - - - 0 再者一致同意阿拉伯 前的未定•執委們表 運動員六十八人著問電話,七七一九 動委員會三月二十八床、自行車・兵兵駅和服苗代汝可能 行少年十七以下

人一運雨二和的

幣八租代 德,爲美

理人成表的以阿元

貝記其可 用船 麵的 汗

三酒中能,除除室内份

街」購的九折優待;八

大型旅遊片一夏掉

~六,將放三百六十度 全天候郴喰四,故演

車及保殘人上輪椅服務

皮區正夫球上汽車租

*

·案加今年九月在北京擊决定。