1990-04-03 — Page 31

報日僑華

二期星日三月四(〇九九一)年九十七國民華中

韓國投區

韓國豪華四天團

成人$4,190 小童$3,890 星期三、六出發

暢遊:漢城、景福宮、北岳踏、民俗村、

白雪紛紛

達克山狀、龍仁灣習場、516廣場、

奧運會場、人工廠、梨泰楽@

漢城濟州島四天團

*

成人$ 4,390 小童 $ 4,090 星期日出發

暢遊:漢鲅、16廣場、濟州島、三姓穴、

*

神奇之路、驊瞪岩、萬主、山日出谢

*

日韓八天團

成人$7,790 小童$ 7,390 星期日出發

北海道ń支

北海道六天團

成人$6990 小華$6490 星期六出發

暢遊:東京、北海澄、有夠內滑雪教

大通公園、儿機、狸小舖、 仰品麻、靈啤酒廠 大有山金會

旗山溪、中山睦、洞爺湖、 核珠、昭和火山、熊牧場、白老 村

登別地獄、千歲、和路廸士尼園。

T. A. Licence No: 350217

東京五天:

$5,680

「逢星期一、三出發)

大阪旅程遊覽花卉與團導覽會,一睹譯花吐艷、圞 林美景。

漫遊大都會東京、橫濱,觀賞室主景色,盡舖士 尼樂聞風情。

東京、名古屋五天 $5,680

北陸、金沢六天

$6,400.

北陸、金沢七天

$7,180

(逢星期三、六出發)

COLED EXPO 90 名古屋入、東京走,鉋醫北陸風情技大 六、七天團暢遊金武名勝東尋坊、兼六三、武家屋

·地下虛物館,柱懷山半溫泉鄉、一體成吉思汗武 蒙古烤俬及北隆名

北霔、本州六/七天

(逢星期二、東出發)

皇牌路線,再戴新猶,金沢美景夏良放異彩、大阪 亞東京採塞內陸機,東京住宿太陽城太子酒店 三舍團友藥業舒適寫意,花之萬博東期姿采 金沢本九州海陸空團 (逢星期一、三出發

超值旅程,全程採用豪華客機外,大阪至劉的乘搭 關西船場神號」绣渡瀨戶內海 北陸風情、九州勝發,永留印象。花之萬博顯特色

$6,400/$7,180

代訂日韓各地酒店+機栗

十三携手共創展

詳情滿向各大旅行社接治查詢

Bare joying your way

KOREAN AIR

•Wc ruhonored to serve you around the world

ANA// An As

DYN

480

HOLIDAYS

注:本年四月一日至九月三十日露! 全日本最大型的花卉席團辦覽書。 *大贩行程安拼紫觀:持您瀏末能遊

贊到更全面的日本除??

行程創新,全港獨有

帶領旅遊新境界!

熱線電話:3676719

或各大旅行社查詢

象萬村樂體 日八初月三年午

我:

,我

引用的統商 。

花雨」、麥中所

一詞,甚麽時饺都予人加罗 情嫲杓,甚麼時儉释他的 是納蘭性神的詞,納蘭多

随孔

82

泉,給我一種暢然優麗的 有致,另方面却又一如符 她的文筆一方面精粉

光巳足下午三時多了,也許瑪利兌出門去 ,下午却下大狮,小王找不到琚利,这特 戀愛中的男女最愛思假椅的地方。 愛撫。這一條小徑;岳染有兩張,也都是 糸“他們*在那片神惟能想赉范·过? 可是今天,天不遇美,上午天色還好

那姑妈又壮妆手表。 ‘「是啊,我也是守時的人,我说來便不會遲到。1

必定依待到。」..

「然大,也要來的呀。」她2 最守時,不惜是恩县葯南-十號風球也好,約好了,我 「是呀,我們都是留兩來的。」小王說:「我本生

那姑姫也正发地 •四目交投,不禁笑。 ROBEREJO - INBE

出你好!」 中,它打人可以辏館, 「不,應華,在我心

挽了手袋就走出脚 得太獍-嬴一個人道

【丁我吧!) 用出門口,可能走

岷语都失去,所以

表明想度,不真像我一生 一世,但我不忍递短暫的

「賠的,你早已向我

地的生拼

ISORRYJ

·在這十年內,他許著好的 湛十年遊鵟中蹲的撼歷。 「龉天花雨一起就查 的步伐,教舞的心,钴

【扮的中綱文化。 寺薈滋事,與世無爭, 會如我娘- 喜歡討「諸箫 ,圓片黏上的短句;含 我在这赛徊排属镔- 花雨」。

,在「五百山中,一峰

超抵*數千年來的如雨

如果看瞄,相你也

頭運用而鼓掌

文筆之外,但得熱補捉了 特獎的角度,一手巧的

到過,除了精端出優美的 事中争程地方我也带

山丘,雨下得那末大,沒有行人,他坐在長椅上,擋了 小玉撑了雨傘,來到了公園,宁京

的 。 按受過去的那般「互不相 地

-約了好朋友吧?.

大抵她已發現小王並不是她所約的男朋友, 小山丘來“拒看一眼小王,然後坐在斜對面的長椅上,

·用一般車,性茆山丘]

們也不必宋揆了。」, 那姑煨點點頭,于是她也起座了,收了雨傘,大

「我們所約的人可能都爲了大需不聚了。」小

·「他們珽然裏約不來,我

對你的一日比一日课,

倒你

今究演是倒運到極1

我不願再耐下去,对

邁丁河歷史與時情蘊案,

是四時,大抵瓢姑泵約男友也是四時, 她沒有濕到,小 ‘她君手表,小王也世世手表,是既待,小王约形利

姑嬤的手已穿在小王的臂彎,他們騙下午茶去了,

心地中斷他:「對不起,

筑信

王录到早了十分效,男孩子對女朋友多是早我點的。

他們是在相就實,都是守時的人。

XXXXXKKKKKKKKK

訂位查詢請與港澳各大旅行社聯絡

Goodie

大量精美行程表備索

韓國專線

漢城4/5天

$4190起

慶州、釜山5天

$4690

雪嶽山5天

$4690

全韓國7天

$5790

旅行出牌照350022 大觀遊

菲律賓專線 馬尼拉、碧桃源

5/7天 $3150起 馬尼拉、宿霧、碧桃源 5/7天 $3850起 【除了原有的1晚蘇魯夜總會外,獨家

碧瑤

濟州4/5天

漢城、台北6天

$4290起 | 加插多1晚最新落成之「紅磨坊」 $5190 夜總會·節目精彩,實不容錯過!!!

小東湖大门19077

利華

LEE WAH

7703288 酒店 機票

将您對旅遊業有興趣嗎?星輝

神洲旅遊

旅行社牌照號碼350568 一桂林市旅遊局鼎力贊助一

$ 1890

林 五天直航豪華團

一次遍遊桂林、柳州、陽朔, 保證住宿喜来登文華大酒店、豐悅大酒店、新漓江飯店 天天出發

FARA : 390926

8101233

3320408-0 3325513-5 12301 ÁŘAN1410%

麗斯

2350611

33222739 纽约就通655期社生行所2室 專售各地平價機票 移民、學生、旅遊,探我特平機無電腦訂位快攝公営 1979年創辦,信與保證,絕不刋登虛假業價招客 三藩市

台北 吉隆坡 夏威夷 柏斯

韓團

可倫坡 溫

松 曼谷 毛里求斯 洛杉磯 東京 廣州 紐約為尼拉

街

多倫多星架坡 北京

專辦特快台證$60 三天出保 免費代鮮美、加、歐洲、泰國、馬來西亞簽髕

NIA

日本旅行

针

LICENCE NO 350502

金門

半價 771 9151

機票深陷號:784)

旺角運輸無權上登打士街珀裕大厦 20

專售留學探親大陸移民各地平機票

台北 星加坡中東加拿大

韓台 馬來亞 歐洲 南美

曼谷 菲律賓 澳洲 中圈

日本、印度美國內陸 專辦台證各國簽證代訂各地酒店 代理航空公司協辦之各地旅行團

· LICENOS NO DEVO3

電腦直接定位·價錢公道絕不取巧

VIETNAM

尋人

越南

探親

泰國

天下出發 越南簽證十機票$4590

三天出證

代辦加蘇菲泰秭魯巴西移民居留及機票

品x

11天團$4990逢週 一、四 乘國泰法航出發

SAIGON

夜間旅遊專業文憑課程 ★免費旅遊★增廣見聞★ 特點:全港唯一專業訓疎旅遊之學校;

})本院文憑獲亞洲旅邁業協會委任理高及香港旅行社承認: 2)本學院附設學生輔導就業術,名學員球療工作緩。 3)本學院培育旅遊業之英材進千多名以上,大部擔任 大

旅行社:任聯領隊者可獲免費旅遊之機會 諜程包括(即將開課★報名從速) *B3翴從鐡藏交憑課程*803鉶務交憑課程IATA *102芏源局及消除交费课程*3801酒疗管理文领 潠瞓然,湘詢電話:5套8105 (下午二時六時)

申請租庇利街50號富興大厦5F502室 中央市

加拿大特快移民

加拿大滿地可移民專業駱先生已辦妥210個家庭成功移民加拿大, 成功率幾達百分之百,現在港見客代辦移民、

本公司()循正規法律辦理,故申請者勿需浪費大量金錢。

2不收訂金,申請者在港見移民官,批准後,始付手續費, 3申請中各項諮詢,全部免費。

4到加報到時接機及代訂廉價酒店,宿舍等及全部諮詢服務。 報到後,代申請就學兒童之牛奶金,及申請者工作咭及醫療咭, 以及一切有關事項諮詢

如有意申請移民加拿大,請駕臨本公司或電話垂詢,務使稱心滿意。

牌照號碼:240028

電話: 7719098 3882803 傳呼: 1168883755 駱先生

香港旅遊移民顧問公司 九庫彌敦道363號恆成大厦1201案

12年老字號,自置物業,信心保證 牌照NO,350443 台北自設分社直接服務

駿達旅遊 持中華民國本土護照可免簽證往星馬南韓,印尼並代辦美加簽證

含中華民國永久居民身份證

$ 3,800移居台灣(製司造蘚站台之本土涯鎖

| 台北機票+3晚天成飯店 $1880,特快10天出台證 $150 地址:九龍旺角彌敦道618號好望角大厦1010室 TEL:3323567-0

服慘

8682823

LATA

四海旅行社

特平機票前往美國、加拿大、 南美洲、澳洲及歐洲

懼

戲

6232065 4112668

7226112 7802237

$4130起

$3170起 4至7天 4至5天 本皇帝式生晚宴遇游華欣及七岩 「 享用免費溫泉浴: 訪四面佛芭堤雅 參觀奧運會場館海鮮乳猪皇帝餐 回程可停留台北早去晚返可停留 星馬泰· 台解、 美加專誠· 機票特廉·突證

金輪賓館•新興旅社

智慧利肚壒機碼 牌照號碼240188

[本港

住房

大酒店設備

冷氣浴廁電 視電話週全 單人套房160元 雙人套房220元

180

【圖文傳真FAX:(852)7802223

1彌敦道737金輪大廈電梯10字D座公3928169 2旺角彌敦道607新興大厦2207室 $3850027 業團經營。 套房百間· 歡迎華僑, 台灣· 大陸客

牌照號皤 350351

亞旅遊

九龍尖沙咀海洋中心1116室 7307231

加拿大溫哥華糖行 688-8321 上次多備荙$755 924-8633 加拿大星民頓辦事處 425-8425

加拿大專線

►

*移民 學生 旅遊冰

機票 酒店 旅行團 VANCOUVER/CANADA 溫哥華一日遊 CAD 39

全港日本自助遊套餐 *日本火車征十日本酒店証 首創

十日本來回機票 迪士尼樂園成人收費 $5950 富士山五天 小童收費 $5040 ★代訂世界各地廉價機竂及日本溫泉酒店

*歡迎各社團、學校、公司獨立組團 熱線電話:72113488683399

新達

W 1936 : 240034

BUNSTAR TRAVL SERVICH

5447921

5447-301

中環永樂街5號2樓

「復活節適合一家大小的韓國旅行團 (*)4290 (J‹°3890 韓國五天 4月13日出發(大)4790(小)4390

12 B

印尼千島樂園豪華旅行團

INDONESIA PARADISE TOUR 峇厘島、凡藏、搬佻嶝7天5999

96599 印尼揆28天4400簿36 慢辦印继鷓揽多次驗 TAIPEI NEW CENTRAL HOTEL 「全台灣阿里山6天團3980 台北四天自關 1250 香港訂房中心 入館3130 雙人550 港台文件速遞下午送件到達 包收包賺包你滿意遊台灣合法百貨

菲航假期

LD MTV 262011 Licence No. 350307 馬尼拉,碧轡灣四,五,七天團 $2760起 馬尼拉,宿霧五,六,七天團街 $3990起 菲泰聯遊,九天團

$4.3902 *住宿國際知名五星级大酒店 *行程精心策劃,歡迎比較

詳情請向各大旅行性 或菲律賓航空公司查詢

台灣專綫、KT> 金滿假期請

來回機票

L酒店4天3晚

~虺旅遊

尖劑: 中環 5217223 KENMORE ER 4984367

388 2121

332 1188

$75$46035-6899

#979957688

奇$72957288

A110ARS1700

$290 $3153

*#$33904933060 045372064020.

890 1186

380 8080

*電腦操作專業代訂世界各地平價機票*

精辦台灣及東南亞各地入境簽證

翼腺

三藩市$3000

79 180 $3250:

$22201

偏软$2760

4: $2760

17640309 $22 A * 013910| 5636301 墾悃垫收$330.

FM2150

歐美

即刻

牌照號碼:

350149

7393398(18)

代辦世界各地廉價:

•

機票

•

酒店

簽證

旅行團

尖沙咀加連威老道BA-10號加威中心

1501~3室(渣打銀行樓上)

商限 政府註冊牌照號碼NO 350389 77033928 公司 九龍彌敦道337號金滿樓3A座 3320320

番鑽$1180 是袅霋$111

專售各地平價機票*電腦訂位快捷妥當*社團訂位特價優待,

四、五天團 $3688起 特服機票 $2328起

台灣天團$2820 起 韓

失,完成了這使命, 把北京城建成了世界第一

幾十萬工匠,上图 導致蛋之下,努力作· 他們在工貓人員的指

那時的北京城· 的主要部分和城帱完工 年,到一阵10年,宮殿 開始下令改建,經過十三 明成祖在一四○七年

-T] »

{, 這是一個该面的地方

城·張入城,全佔一前 「第三豆門叫做「

一直叫「承天門」。 第二門叫做「門

射中「承天門」,對袁本 「你是來志,我景

,對北京有进步的。 婚後一郕,季聞攻破北京

「 武俠小說「碧血劍」

「承門」就是我恃

=

(UK) 去,北京过路一個原版方

下了陰影,誰也不阿塞在 密特異的活動。 都正在上極——北京。 大完成了,朱棣就把需 二一年一月,北京的祈陆

的歡現下,誰也不能将 這裡有甚啷活動,在當局

門的廣場,使遊客心中東 ——「六四」→血染天安

無名稱好樣改來改