1990-03-28 — Page 6

報日僑華

6)

三期星2日八廿月三〇九九一年九十七國民華中

育體 日二初三年午庚

略有不同,

110

C

確保市民水上安全運動

政資訓更救

友賽總督盃冠亞軍

修咸頓定五月訪港

目前另一問題乃南 華早些時已擬定五月廿 |七日赴福建、分到活動 碰期,因此足總是希望 爽南華商最後找出一個 【折衷辦法。

育

卅一日 日先鬥麗新六月三日戰南華

找贊助行有關人士 透露,倘若今次修皮頓 【特訊]英國甲組 修咸頓除今次訪港 及良讶一切費用,所以港取得良好效果,則 足球動旅修咸頓隊,已是由贊助商英美烟草有 到時一切無諦,問都 媜假活動將很可能每年 确定於五月訪問本港。限公司全權負孝安排。由管助商决定". 舉辦一次。 |據行家預測,對擁有大隊將分別於五月卅一 量英國波擁躉的香港來日和六月11日與本地球 對修咸頓除本次訪問 除進行兩場比賽,對手 |,無疑將進一步刺激業 之一是應屆總督盃冠軍 已轉旺的本地球市,何 麗新,而另一隊則是總 花居時正體今宿世界金 盉亞 南華。 即將揭幕之際,定會在 足總主席余媁表 本港掀起一股足球熱潮示:由於修咸頓隊今次 s完全由贊助商安排 香港排球男女隊 成功衛冕本屆 港澳埠際賽留影。

離職聲明

啓者本人麥桂竪及麥桂睛兩人已 於一九九童年嘅月卅一日脫離 和隆葉菜枱。此後聯和隆菓菜枱 一切内外華洋轇轕均與本人無關 特此聲明。

催促提貨啟事

嘉里(葵涌貨倉

下列是詹貨物、掃貨人因機欠租已達本公司嶺貨條 雜第廿六條之規定,經屢催繳付費用未蒙置理或地址 搬遷,無從辦絡,部份或經小額錢債審裁處審核。現 特登報通知鮮問有人、倉閙成提貨單持有人,請於一 九九〇年四月十日辦,到本公司製付會費,把貨物提 清,逾期將按本公司儲貨條款第六條規定處理,或 「作商品榮貿,海此發明。

惠單編號

NORWEGIAN FAR EAST

CO.,LTD.

2023

貨物名稱 没

數置

裡

$291

BRANDY

CIGT.CIGAR

ORANGE.SODA

STILL WINE

& SMOKE T

LOK CYTEAPRISES

KARINTON LTD

嘉里(葵涌)貨意啓 寫字樓:葵涌菜泰路4-6號

電話:4286011

一九九○年三月廿八日

Messrs. Miler & Burney, barristers and solicitors

immigrants. Philip Miller, LIB and Maurice Buznoy, of Auckland, N.Z. can provide a comprehensive range of legal services in N.Z. to all intending

LIB will be in Hong Kong and available for

NEW ZEALAND IMMIGRATION

immigration, business and property law in N.2. consultation free of charge on all aspects of

For an

appointment

香港最高法院

一九九Q年破產案第B三十一宗 關於;欠債人張錫炎 單方面訴訟人:安泰財務有限公司 有關於一九九八年三月五日發出之破產章一事 啓者:上述債權人安泰財務有限公司已委託王惟翰律師把其地址爲 香港,九龍,彌敦道大七三號 香港上海匜豐銀行大厦八〇三至八

府助練多生員

衞奕信爵士任拯總總裁副沙理士 劉漢華蟬聯會長陳偉能膺選主席 國際銀洲島渡海泳十月廿一舉行

【特訊) 香港拯溺總會咋假該會漢水灣總部舉行第卅四屆週年同人大會選舉應屆執行委員|放。 當游泳旺季由六月 及確定本年度發展大計,長劉漢華副會長方經躪應全體出席之各會代表之熱烈請求對聯會長 【要職,其他總理、顧問、總監及各部首良並無變動。但執行委員會職員則略有改選,陳偉以二日開始時,西貢,荃 但大多數之選鼎榮任應屆主席,梁華康財膺任座,去屑主席黃學亮因已獲選為皇家教生命主席烈:屯門和離島區較受

·而請辭。裔療服務隊之酩洪才發選爲義務秘書,艾德輝則應選俁義務司庫。渶飽連任務總 歡迎的泳灘將於星期大 監。服務社會公益事務多年之計錦燊榮膺本屆水上安全運動主席,伍偉良(上屆安全主席),日及公衆假期年長腿 陞任新界分會主席。墨婆華、陳粹菜及徐樹榮續任水上安全總監。

放時間一至兩小時不等

席間劉漠華師長宣佈鑑於本年度義務教生員放各處會之救生人員極度短缺,需要大量與補。 ,以動不足,而私人涿徒亦未能供給足夠人手,故會方籲各壯圍學校及平組織更多之訓練班 所有乐池及泳開 以造就人材。榮指出有足以奉告的是香港市政總署及區域市政署認纈個案,並允于館 放時間內均有救生員當 助接出多個泳池以協辦更多拯訓練班,並緲點各區拯树會組成訓練班,以加強果訓便利。拯值。

欖勿拍賣!

H.C.M.P. ACTION NO.1433 OF 1989

秣方面亦已組成教練組以協助各會之需求,巢希望各會積極滾出隊伍參加下月廿二日之總督盾 此外,医局又宣布.

* 啟者茲 香港最高法院命 UNDER 六合操以汝瑰實力。至于義務當值之救生人員,當局已通知對方寧更山去午之四十元津貼車西屯門你抽拔賽馬會信 一期至五十元——而遠離郊區之海灘則另加十五元爲逛程補助 - 該會另訂鼓勵宮佤劉法,凡疗 愛堂涼被「開放日」將

道;在於一九九〇年三月二十八節星期三日上午 紫柀六次以上之義務救生員則得領取特别七彩顯蘭徽章一面,此致章非常精緻,其色彩與去年於木星期六八三月三十完成第二期工控的個 至於賽馬會仁愛堂 一特正在香港土衙0至12 號萬利豐中心 ! 日) 花提下午 劉泳池,並可使用祂一開放日一的主要字楼不治行內將存在新界屯門 LAM 自動角子貯物箱的示嵓 項目包括教生演,假†EIC就地)青山公路 LOT 2785(地段二七 五時舉行。 前往屯門泳池者可,救生示範表演及靈片 片及自子的八五大琹約一叁UE LU 第一座一樓C 碳観該泳池館於最近發等。

※使用示窩等。

又悉:該會已决定本年度之國際洲渡海泳大賽,將于十月廿一日(星期日)在淺水灣 茲將選舉結果列左:

名譽總裁:衛奕信爵士,名譽副總裁:沙理士,會長:劉漢華, 副會長:方德福,主席:陳偉能,副主席:梁華康,義務秘書:駱湛 才,義務司庫:文德輝。委員:王龍根、鄭志凌、羅維邦、歐陽伯偉 、王煒煌、黃堯、盧錦倫。會務總監:郭漢銘。

水上安全運動組織:

水上安全主席:韋錦潮,水上安全總監:周啓華、陳粹溫及徐樹 榮,新界分會主席:伍偉民。

加拿大盃國際女排決賽

│回道:

中國女壘秣馬勵兵

參加世界亞運兩賽

中國女子壘球隊的對手。以往比賽,中津的劉點,安仲欣、湖:

DEFT NG KWOK YING) NATURE OF GOODS-DOMESTIC

資铷裡質——住宅)各物照法院所財者當亲拍 曾以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現鍬 紆辦足並限於指定期內將該貨物出岿槌之後 若有錯漏或意外之事俱的買者自埋特此明 香港禮勿兄弟拍賣行啓 電話五二二零二二四

去年十一月二十五日開到除每遇到日本隊,速南的轻平英、陳、河 欖勿拍賣行拍賣廣告 二似乎蘇惠娟被爲一進海 基地以來,已果要爭奪得十分激烈。港南的王曉燕和甘肅的种 全能明星」,後懸二傳出了三個多月、日操此,在甜戰亞運會的訓 家遂。遺些姑娠 ON NO.12225 OF 1989站於一九九。 盛者兹承孝港地方法院命 UNDER C.J. 千兩丹被評爲「最佳溫煉,她們總是最晚收兵瘓巾,中國針日本 苦覺,都有一種迫年三月二十八庭阳星期三日上午十一時正在香 中國勝加拿大稱后

,常常吸引其它連動除隊的一些特點進行了有感和使命感。

港士丹利街 130 至 12 號光村中心9字樓本拍寶 本次女排赛是于三的隊員駐足觀看。

針對性 訓練"下個月

中國女壘的站她們行內將存在香港筲箕灣道門韩一號——— 月二日開始的。中國 古巴直落三局擊敗美國列季席 在比賽中保持了不敗 介紹說:「中國文學自 參加國際女壘邀請賽,運會,開展了一次各說ČDEFT:SHEA SHUN CHI) 李放寬敎涼他首先,中國象還凖備赴日本 爲做戰世界錦標賽和亞 六一號 METRO MANSION H字樓G室 [谢太華三月廿六了第二篇。在第三局和比賽中,中國隊主攻 這是中國女排爲第一九八一年開始參加國摸一摸日本的底牌。十句「我們的話」活動(NATURE OF GOODS --DOMESTIG H谱》中國女子排玹隊 第四局中,中國隊不斷爭許新,李國君,則攻十一屆世界女排錦標賽,臨重大比賽以來,實力月,中國隊還要參加在 今晚在加拿大中部城市蔌換取術,注意驚树和手帕亞文表現甚佳。 做準備的一系列熱身賽日渐强大,日前已取代 美國舉行的世界女壘議,其中泰爽的一句很好 | FURNITURE 貨物性質住宅倞嵬) 物 当家钠舉行的府拿大杯後操防守下道攻打斜緒 比賽結束後,進行之一。本次杯賽後,如日本家,成爲亞洲盟主標賽,作為亞運會前理 地表達了她們的共间心 法院所封郜當亲拍取以價高者得得者須立 嘴來女排赛决赛中以三和扣後場球,「直掌握了優秀運動員的評選。們還要到荷蘭、瑞士和,闢身世界對於艺死,對的前哨戰,使中國隊聲···一要把熱練場上即將全部資磝以現銀紅璈足並限於指定期內將 :一擊敗類拿大隊,進莙塲上的主動標。在全中國除主攻手李國君、匈牙利等團參加比賽。 北京亞運會組委會正式 經通機會,帶術多她的 辛勤的汗水,化作領獎,該貨物出清下栒之後若有錯漏或意外之事俱 比賽項目,遥既是對 打法能夠得改完善,

智者自理特此聲明 台上喜悅的淚水。一般 們的信任,又是對我們 李教練葳說:旦們衷心祝福她們能把理 的考驗,我們要在亞週前,備戰亞運會的中國想變成現實。 | 會上力爭取神,不女壘隊初選陣容已 李分析說,在亞運:北京的玉、王立紅

得冠軍,加拿大獲得亞

四局的比分是:一 五:一、一〇一五 ~ IN-KRIM-1:

區局泳池及泳灘

relative to settlement in N.Z.

5237405,

please. telephone

Q五室發出之破產稟,向台端幾出訴訟,而法院已該合:將該 髙 港最高法院印鑑之依產悳章剧本連同代票缐本各一份交與居 於香港,西灣河,鯉景裡,觀景照,卡一字樓A座的一位成年人 及將此告示刊登於香港華僑日報一天作爲有效之送達及早越該破產 燕章。並請注意該以本台定於一九九磡年四月十一日上午九時三十 分在法院開庭聆訊,而台端必須於上述日期出庭應訊,倘屆時不出

富則法好可在台端缺席下發出接收台著

如欲掰該賬章可到法院申請

治賣廣告

一九九○年三月二十八日

經歷司 貝 # 債權人代表律師懽翰律師樓 香港、九龍、彌敦道六七三號、 香港上海匯豐银行大厦、六〇三 至八门五室

香港最高法院

{九八九年破產案第B六五七宗 關於:欠債人關松波經營元舉行布行 單方面訴訟人;安泰財務有限公司

「有關於一九九八年三月六日發出之破產東章一事 啟者:上述蔭權人安泰財務有限公司已委託王惟翰律師樓其地址爲 香港、九龍、彌敦道六七三號,香掂上海匯豐銀行大厦,八〇三至 八〇五室發出之破產章,向台婦盡出訴訟;而法院已讓:將該 置有香港最高法院印鑑之破產寳章削本遶司代聚令副本各一份留 於九龍、旺角、彌敦道七四五至七四七號,金都中心,五字樓,H 室及九龍-秀茂坪邨,第二十三座,三字樓,三三四室及九龍運動 海道十七至十九號,金黨團,八字樓及將此告不刊登於香港華僑日 一架一天作爲冇效之送達及遮誒破產禀章。並請注意該案率已定於 一九九八年四月十一日上午九時三十分在法院開庭聆訊,而台端必 須於上述日期出庭應訊,俏宿時不出席則法庭可在台媏缺席下發出 接收分4 如欲攴山該真章可到法院申請

經歷司 貝 士 債權人代表律師:王推翰律師樓

·香港、九龍、彌敦道六七二號、香港上海 匯豐银行大厦,八〇三至八〇五室

香港攢勿兄弟拍號行啓 冤龋二二爷:二四

一九九八年三月廿八

A

四月一日起重開 負新國人民的期望。一經確定,二十名隊員是拍賣軍部之剩餘物資車輛等廣告。

時卅分在香港皇后大道中卅六號璙大道二爷工室本拍风行內將現存

在今廠爭第三名 麻波市政局發言人,以方便泳客。 發言人說:今年泳衣室排除候櫃枱服務 的决赛中,古巴以三昨宣布,本年度分季! 三名,美國尕名列第四脚趾局轄下七個泳池場費一律八元,小童及大。

王富,技術良好,作風吳永江、塑織。上海的柳、打字機、北印機、餅、鐵、相俊、複印機、計算機、錫器、碎 附及二十八個在谁將重十底以上高齡人士收費 他補-

說:泳客可座強,是一個很難對付 靑、梅生、陶 將有較多地方和時間 1四元。 加拿大隊今晚比賽 新開放。

癉金、外呔、地毡、毛毡、帆布、膠料、枕頭、電池、電器用具、 這七個泳池塲-- 一楠始就加强防守,使

至於周未及公菜设 家,同時亦望前方便。 分齡乒乓球賽 財、工装、十五呎小艇、防火設湖、豫藥用品、鞋、憫、爛安、 中國隊的球速失誤 獒,北葵涌賽馬會、期+滾池收費成人一律區局共耗資一千二,

岩、等車房有斑,小型巴士及房車等照現記作分號當衆拍賣如 。中國除首一度以一:賽馬會仁愛堂、屯門、十元,小童則收五元,百萬元在七個泳池場館

*欲投買者請先向本拍賣行索取!綠表及章程並於三月廿八及廿九日前 通用於所有節共一萬一千七百二 六落後,主教揀造叫 沙田賽馬會-元朗及荃 暫停後,中國除調整了 景幽哉忠公眾 油均舍一套十張九折優惠券本十四幅自動角于貯物箱

得,投得者須於下楗時即交定鎭五成(現金璈)其餘款項限於翌1 香港乒乓總食與市!有興趣參加者希於每日 打法,取打吊结合,由上午七時至晚上十時季仍有售,分成人及小。

中午前交淸下挓後若有任何錯漏或意外之事俱師實主自奉行概不負 童兩種。

在涿業方面,所有 政局及區城市政局聯合上午十一時至下午六時

責特此聲明。 |||填加拿大涂的防守,分三節開放。 反而盼之。第二局」 除仁愛室、元朗及 今年,每局在轄下 泳每日均由上午九時主辦之一九九八年度 到香港灣仔道五十九至 非大隊加强了後防守 荃景恊忠公眾泳池外 七間泳速塲館都有新設 至-午六時附放。惟西港公開男女子乒乓球分 六十三號A閣樓索取表 ,身高一米八六的主攻,所有泳池於七月及八自動角魚子貯物箱,供讶貢白沙洲和露營譽 + 單打錦標賽經於月初 格報名或致谳五七五五 戒會於七,八月期間的一開始接受報名,現定本 三三口查詢。 学科格不斷打出漂亮的月徐季繁忙時間均提第一家使用。 科縷扣球,沿京大敞'於早上六時三十分開進 發言人指出,套些 星期六,日及公案假明月三十日椒止報名,凡

上得籍可省却泳客在更會上,中國女壘的主发、于雄、奔芬、對ㄉ【茲承英國國防部部長命定於一九九寄年三月三十日(星期五)玄九 :Ò戰勝美國使獲得第 雞於四月一日開始,屆池至日所有節數成人收 的時間,同時是石門何在家,由林雕杯維索一下鐵路、有烤、九龍彩红道時重的亞商管部、香港蔬馬蘇、及石崗兵房內之銘笹

本週截止報名 生產各為第一個身份證,所有各物均以其現易拍發並以

電話:五二三九四四

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

聘請校對員 本報聘請男性校對員,中學程度,有意 阮九時半後,電五四九一一八一內 者 鞋20號容先生治

。

聘請記者

某大文化機構聘請記者薪優,有意 傳播行業青年男女,請書寫學歷及照片 華僑日報信箱 308 號,有經驗者優先 考慮

博愛大樓

八九龍爲頭涌道

七五荼七七號

茲定於下列

日期:一九九八年四月十二日(星期四) 時間:上午十一時正 地點:太子道東 377 號食盩先酒家

水污染管制條例 香港法例第三五八章

按照條例第十九條第欸規定

牛尾海水質管制區水污染管制監督公告

【本監督現收到下述按照水污染管制條例而提交的申請書一份 申翁型:工污水排放牌照

【排出物積聚物類型:經工業污水處理系精後之污水

樓宇或工廠名稱地址:寳染有限公司——西貢涌第二四四約一 九六二地段

「國際標輝工業類郳〔1SC)編號328001

召開本大樓業主大會以通過設立業主立案法團葦理委貝會並舉 席舉行選主席一名秘杳一名委員名表决其他議案以符合法例 之規定敬請各業主依時出席或者画委派代表出席傿盼 歐陽健智

黃锐波

召集人〔業主)

接收水體:牛尾海水質筲剡匽

一九九〇年三月廿八日

張全

流緻:每日2000立方米

欖勿親拍賣行拍賣DOUBLE JOY

處理方法:化學及生化處理

上述申請書副木現已存入液胁度物管制組辦事處所保管的登記冊, 丙,市民可在辦公時間內到該辦事處查問;該辦事處地址是:香港灣

INDUSTRIAL LTD. 之寫字樓傢俬及布料記130號個中心廿五報,如果對批樓上任何中機率一 拉鍊廣告

牌者慈承荃灣地方法院命 UNDER T.W.C.J. ACTION NO.2246 |OF 1989期於一九九七年三月二十八日期星期日上午十一時正在香港 [丹利街10 至 12 號萬利中心2字樓本拍到行內將存在新界荃灣沙咀道 門牌二十六號——三十八號 THRIVING IND. CENTRE 十三字樓

DOUBLE JOY INDUSTRIAL LTD. (NATURE OF! GOODS-OFFICE FURNITURE AND CLOTH MATERIAL OF VARIOUS LENGTHS AND ZIPPER PRODUCTS RE

一樓及布料及植鍊)各物照法院所討當衆泊與以價高者 投得者須立即將全部獄以現包紙繳足並限於指定期內將該貨物出 之後我有做漏或意外之事與歸買者自此整E 香港欖勿兄弟拍賣行啓 電話五二二零二四

SIELLE WILLITOU TEXTILES CO. LTD. 之冷氣機圖文傳眞機電話 各物廣告

**MORE UNDER T.W.C.J. ACTION NO.6682 OF 1989 準於一九韭〇年三月二十八日即星期三[上午十一毙正在香 造士丹利街 10至12 號萬中心9宇樓本拍賣行内將存在新界葵涌打碑 坏街門牌六十三號——七十五號 KOON WO ina.. BLOG, 十七字 | G00DS-AIR CONDITIONER, FAX MACHINE &

AWS WILLITOU TEXTILES CO. LTD,NATURE OF

TELEPHONE, MAIN SWITCH SYSTEM, ETC.

冷氣機:圖文傳眞撥及電話總機各物)各物照法院所封岧當衆拍以 「高得得者須立即將全部貨磝以現鏡紙繳足苙限於指定期內將該貨物 出荷下之後若有錯漏或意外之事俱歸價者自理特此透明

電話五二塔二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

拍賣大帮古董包括各類陶瓷器雕 花象牙銀器刺繡勞力士女裝崑崙 男裝手錶首飾及其它工藝品廣告 茲定於一九九八年三月二十七日星期二,二十八日星 期三,二十九日星期四,三十日星期五每日由下午五 時十五分在香港中環士丹利街十號至十二號萬利豐中 心九字樓將現貯在本行拍鷟房内之大帮古玩包括各類 陶瓷器石灣陶像花瓶碗碟魚缸酒壺粉盒洗雕花象牙 鼻烟壺 新舊銀首飾宜興業壺枱西洋印鑑勞力 士女裝崑崙男裝手錶及其它工藝品分號公開競投歡迎 參觀

你話五二三零二四 香港探勿兄弟拍賣行啓

聘請編輯

本報聘請編輯,須有經驗,男性, 來信請附履歷及待遇要求,寄華僑日報 信箱三〇九號洽

香

。

!高等法院通知書

香港高等法院

一九九八年破產案第B八十二宗

關於小不隆盤(LAU CHAK FUNG trading as CHAK FUNG MOTORS CO.).

單方訴訟人:債權人海外信託銀行

[爲一九九〇年三月十二日入稟法院之破產呈請書事 嘗者:茲海外信託姓行其在册地址爲香港告士打道一百六十號 外信託鏌行大獎,入無法院對 台濶發出破產?請書。法院已下令將 上成泰書之法院蓋的副本及NG CHI WANG於一九九0年元 月十二日的宜香沓副本及代栗說令之器印副本以告示在香港華僑R報

打登一天及郵寄於新界元朗媽養路,烜運樓-十二字樓F座和新 朗建德街富安大厦二號地下,作爲眩破產呈請書已正式及有效之送達 又及上述之我將售將於一九九八年四月二十五日上午九時三 十分於法院聆訊- 台娴須於當日出庭聆記。如 台军當日不出, 【法院可於 台祔席頒佈接管改

戢破虚蕤靜書可迎向法院申請直

我:敏除始(LAU CHAK FUNG trading as CHAK FUNG MOTORS Co.)

經歷司 貝 士 債權人代表律師 高李葉律師行 共通訊感爲香港中環太古大厦六三门室

一九九年三月二十八日

MI-

有異蔟,應該用钻面加以冽明,同時述明提出異議的理山,並且 在公告自期起計三十天內提交該辦事處,水污染管制條例第十九條第一 4歇所定期唯一可憑以坐出反對的理由是:請李如獲批准,可導致 妺置成或妨礙維持牛尾海水質管制區水質指標,

香港政府公佈

屋宇地

政署 招標承租政府土地

租期元定1年,其後按月續租

香港西灣河填海區圾道

附約第E HX 159

EX (R) 2,0754

報修祜車欄之收費公眾停車場,及/或作業地方,並可停泊有 關中,及/或露天瑞物用途,並可停泊車輛八女后背車及旅 就標日期:一九九○年四月十二日正午十二時

查閱髄及索取投標表格、招脞公告及章程,可到港島東撼地政處 、香港花園道美利大閺十四樓虚于地政署或九“上海街二五门號油 地停車場大厦十一樓九那地政處。

屋 宇

地政

署

招標承租政府土地

租期先定1年:其後按月租

香港西裨海填海興風道

相約第EHX-1號

作停泊車輛之收費公眾停車場,及/或作業地方,並可停治有

湖車黼:及/或大物用途,可安市車輛(包括車及旅 遊車]。

面積約2,075年方米

蝕標日期:一九九○年四月十二日正午十二時

查機製劑及索取投標格、袒 公告及章程,可到港島東區地政建

·香港花園道美利大假十四樓宇地政署會九龍上海街二五口號油 荒地停車塔大愆十一樱九龍湖救處。

宇 地 政

屋

署

招標承租政府土地

雅約先定1年,其後按季怛

地點:新界粉嶺第1約安樂村 租約第714號

(10,5004 RX

用途:供承租人露天存放及裝卸其名下之貨物,包括未根據香

港法例第三七四章道路交通條例領取牌照之車輛、

在拖架上之貸橙、小寨器、設備及貨櫃、

咕標日期:一九九〇年四月六日正午十二時

在智周則及索取投票表格、招標公告及章程,可到新界粉嶺北區地 政處,香港花臣道美利大廈 14 樓屋宇地政署或九龍上海街二五门號 祖麻地停車塲大廈十一樓九龍地政處,

屋宇 · 地

政

署

招標承租政府土地

租期先定1年,其後按季煌租。

地點:新界粉瀠第1玓安樂村

租約第 730 號

面積: 約21, 535平方米

阳途:供承租人露天车故及婪知其名下之貨物,包括未脫據香

港法例第三七四章道路交通條例領取料照之車輛、放假

在拖架上之锤橙、建築機器及設備。

数標日期:一九九〇年四月六日正午十二時 查閲藏則及索取投標麥格、招標公告及章程;可到新界粉嶺北區地 政焄,香港花園道利大厦,柳屋宇地政署或九龍上海街二五○號 油蔴地停車場大度十一樓九福地政處,

地政 招標承租政府土地

敬期元定1年,其後法学租

新界葵诵憼跖CE

租約第3117 K& T 號、

面積:八) 666平方米

賞供作參呷車輛或露天存貨一貨除外用

截標日期;一九九〇年四月六日正午十二時

查問圖則及索取投表格、招標公告及章程,可到新界葵靑地政處

;香港花園道美利大厦1樓還半地政署成九龍上海街二五门冀油 地停車坜大夏十一樓九龍地政處。

署