1990-03-27 — Page 20

刊特泰康 化交安

日一初月三年午庚曆夏

報日僑華

二期星日七廿月三〇九九一年九十七國民華中 (20)

華僑文化

【港樂今起發售獎劵 爲樂團籌發展經費

今將在港九商場免費演奏四場

〔文化鹊息)香港管弦樂團現舉辦一年一度隹爾抽受衆洛欸活動- 協則個半月,並於五月十四日下午三時在香港管弦樂團辦公室進行抽獎 獎券每五元,豐富遙品兵五十多讶,梁券收益將作衛團發展用途。 支持管弦樂闭發展香港文化活動-參加2獄大抽獎,有機會 收盤 富獎品 #頭由國泰航空公司迭出來回香港及毛里裘斯機票兩張,二獎 SNIS.SAMREMOVADORKNEYX | |永安公司送出您大利名廠梳化,其低类高官廿五吋多線路彩色電視機、 新射影碟發唱片、虹皮手袋、來屆香港及泰國芭堤雅譽,掙影機、內 设射唱盤手提收音錄音橋,高男士股裝用品禮券、化粧品、学飾及 |各大酒生宿及餐送禮券等等。

窦券由甘大守起於樂團辦事處,九龍尖沙咀梳士巴利道十號香港文 北中心行政大樓八樓有售,越話杰A七十三〇哲緻壞。

三月廿七至三十一日,來圍將在新世界中心、海逵、太古花中心 及杏花村和噶公川演出,同時亦有簧歇抽獎券發售。此外,四月期間之一 此末及假期亦分別於各大商度主要地鐵站發售-3

太古佳士得春季拍賣會

總成交額逾億六千萬元

粥。

康泰有獎遊戲實現你夢想之旅

免費暢遊迷人櫻花之國的日本

「問題,你便有機會 取康泰日太本州花痧裤 營會七天茲華團 表格可到任何一日康 有限,送完即止。截止 百撈四月三十日,揭曉 日期五月三日,得獎者 將獲另函涌知。資詢熱

康泰旅行社的日本」直。行特別豐富,獨自四月一日起率先坛邈二千六百多種,萬花說|旅行禭传你夢境成河,總五四四八八三三。

·豪華團,質素,享受家乘搭全世界最快之子 全亞洲首次舉辦大阪變,目不暇給,其中當

日本花卉展党其中與京艄所展出的,是當年江戶時代的東京,的確

超之一。

|祧市協亦十分蓬勃,距 太古生得一泞市 湘人士對藝術品的與亞 J 有限公司董事袁喉準」亦不斷堠兵 表示拍育顯示出收藏家 中國拍資總成交 對近代中國畫有一定的i額爲四千六百三十萬 認及鑑賞力,而發千张元。

險 雲湧 徐北汀作 【三舟甘九至四月二日在中華書局股出

「四川)楊鏡亮作:

【特別舉辦了一個有獎問

參加辦法簡單表格可向康泰各分社索取

答粱戲,戴噐答凾

’鲜花和綠葉點綴而成的花花世界

簡

·書畫文物展覧

M

亨利·摩爾作品展:香港父易廣場

藝山、蘇六書畫展:中文文

文物館

體會美滿人生·享受樂趣

康泰爲你悉心安排

日本四季分明,每 一出季節別具特色,香 天的日本更加昄引了無 啟旅遊人士慕名而至。 因爲春天的日本櫻花盛

,造止不少樂壇新秀。

美国玩法匡:香港沸物陀 潘天志繪畫展:藝街中心。 六花文達國畫展:沙田大會堂。

柴灣潑簡介:羅屋民館, 在二十世紀後期英國人勒作品展:蕭

中外闻瓷展:茶,文物献。 文物館藏们包:当文大學文物館東

A「香港歷史帶會」號;香港博書 A中國茗趣:香港中原紅棉路茶夙文· 物館地下。

·

·文娛表演」 - 傳統控:ㄘ長安枢安讲槛 籃球場:晚八時,

上述節目,全部免費

本週國學講座

[文化]學海書樓國學講座,本團里 *詳情如下:

三月廿八日星期三下午五時十五分至六時 西十五分在灣仔駱克道市政局公共|館舉行 ,由陳汝栢先生主講:「易經」。 三月三十日星期五下午六時至七時半在九 坐主:「文名作」。

李可染「煙江夕照」百一十萬成交 租涉藐地市政局公共國際新母行,由張文榮先 (文化消息)太古一品拍賣的紀錄,總成交成交打破太古德佳士得 三月卅一日星期六下午二時十五分至三戒 佳上得(香港)有限公 倒比售價高出百分之三首飾拍實的紀錄,而一四十五分在九龍馬頭園道市政局公共图杳館舉 司上週在港舉行的者十,與去年秋季拍賣會 個翡翠香燼亦以五百七 行,由黃兆照先生講:「尚書」。 「拍版會,成交達的總成交比較,説出百十二萬港元成交, 四月一日揆期日,下午二時,五分至三楼 曾於美國史丹福 四十五分在香港人會堂為座八樓演奏廳舉行, 拍賣中,一出翡翠 大學之兩朝宮廷藝術品 由李機教授主講:「甲骨文」。 悅中發出。

一億六千八百六十五萬分之二十五。 北千七百港元,打破了

| 填上得拍發行中國錢大百六十萬港元

明成化青花花卉紋宮碗,一千

||四十五萬港元成交。

萱草忘憂

此父,今次拍賣 你打發多個紀錄明成化 景區,逐一千〇四十五 萬港元,爲佳士得瓷器 拍賣的記錄。而一個誇 雍正對花九纹天球瓶 以五百一十七萬港元成 【女,創下清朝青花瓷器 拍賣的世界紀錄,另一 項佳士得紀錄由一個消 產生黃地時花紙創下 成交們為五百五十萬截 元。

「香港】佘錦生作

「作者性題:花掖北堂依E砌,宜用芳草可忘憂)

外,周家住宿五星級東腳火車及蘆之湖遊船河 國學花卉板愛會,帶你依包括日本國店 康泰美加各綫

京京王大酒店,物超所 等,康泰更帶領潮流!欣賞不同之花卉植物塗花,

歡渡復活節好節日精

三月大酬賓

反應熱烈報名從速

嘅泰旅行扯的华、多倫多五、七天的 線旅行團,歷史悠久,團友常有特優待。

、或者繁榮發達的東京行程豐富,酒店安排安 康泰凇行社更以信譽保 、樱花處處可見,而它善,爲了酬謝各界人士至旅行出的質素保持一 增廣見聞,舒展緊張心情一 獨特的氣質型態,怡如 的鼎力支持及配合市場貫的優秀水準,分參 在四月的逍话耸假古岛享受優閒的渡假生|假如你想歇踮一個侩決,殴含着的日本美女,需要,在三月抽出酬究者兵變你袂,身心康泰 的復活節假期,即親令人神往。

精選,凡參煽康夏威| 查詢電話:五門四八 若你已會在那樹下 遍佈港九的康泰旅行 如果暢遊日本是你裏、美國西岸哥華九八三

廣受佳評,現任教於 麥志战在祗周文 會學院歌劇研究班, 一收外事程部,期間,你可以墀泰 活。 日女十亨京·位教授研習 一張作家是 |姝榮,曾兩度赴露大利,要先生將於今夏移居孤行社辦線行

「夢寐以求的心願+康泰、十一天及加拿大哥 團,定能合你忘掉日常享受温暖的陽光,你可 杜查詢詳楼及報名。 進修,後進獎消金入英奉太 寫得清楚明白人 人都爱得出他是不 國皇冢北部肯榮完研習,此營業會將筱唱工作之壓力,舒展一下以參加陳泰主辦之日本 團或與餚,在四月間 歌劇,同時考取倫敦皇掀曲二十三首•吉韓德·緊張之心情。除此以外然 製音樂院A.R:Ci欒之神曲、舒伯特之藝,到不同的地方遊覽,,日本國花櫻花盛放 M•演唱交懇,倫敦聖術歌曲、意大利古典及亦能令你認識各地不同 (完全不同於霹取, {一音樂院院士f.T 近代歌曲、英國古典女的玉工人搏,凡俗文化月一起,康秦日本奧 -加成本,創新行程 近代歌曲、中國藝術緻,從而增廣見神。 若果你想空受熱帶 塤遊大花卉博覽會 會在海附后根歌劇曲及民歌,給獨唱外

風情,可以參加康泰之 除了以上東南亞旅 |院織業演出兩年, 有二重唱。 担任鄭仲奏者爲、印尼團,菲·智團,星行團外,洪深小無你提 的歌劇有:「波西米亞

神秘化的手法同 避內接明白的叙述

得某種效果只得打破句法,語法等所謂常 視》-那態,這位作家要過較長的時間 才能被人誰被他是一個隱」者,而其他出 於同樣需要而苦惱的作家却會讚揚他。宜 正的神秘主遥不餮當與創作上的無能混淆 起來, 無能的人在不該神秘的地方弄出 神秘來,其實他所需要的只是詐虛作假, 爲的是捲亞知識的貧乏,或者掩蓋他沒有

·能力無遠清站,神秘主義包含一種神秘的, 東西,和許多種神秘的東西;但無能並不 是一種叫秘;火的米刊文宇掃適一點處 般的史詩性的東西成不了文學。也要記住 選一點:一切郳脾的作家都歇史詩式的 寫法

l宀美ÿ海明威

明天(星期六下午四院出,除了歡迎市民免 時三十分,在香港文化 安欣賞外,亦招待一批 中心大堂作離港前公開悔餘人士欣賞。

周文珊·麥志成

令人俘不暇給,從四

「人」、「卡門」等,八隆仙體小妈,桌懋用完德團,秦國團,在沒假 供長線之旅行團服務匾、愛中,

76年返港即舉行獨唱會一生。

河南大學歷史系系主任

黄元起敎授千古

曾共們多少風雨聲讀書薟四十家 國證難忘當年伏虎狂炎也應徹悟玄機 正宝茬晦婚光乎料 榻鷲聞痛哭良版娘 去

化鉀

偏敎餘生寄籍遄悲白楊殘照仍期精魄 菑析幸道有傳世珽龍雅姹從此旑鲁絕今 馬盡速游小刦中大浩劫五千秋

河南大學香港校友會同人敬輓

人權:問題與答案

发上各書坐,免費為坐坐選滿義,歐理 愛好國學人士买布參加。

〔文化消息]音 店閣下香港苛年管樂團 將於下星期二三月 十七日)前往夏成群, 岁加一位爲期八天的太 平洋 坡管樂節。除了 音栽處的香港设年樂

一

日舉 名女高音商

【文化、多次應邀赴中國尞演及 消息》市政講學,獲極高評價。

·局主辦,

因女士經常舉行演 唱會,介紹新,對於 培育後亦極點忱,曾

(利厄·萊文著,香港商務印書館出版 人權的意義是什麽?我們的人檔應得到怎

文淵、男高:

担任灣蔟省院音樂系一樣的保障?假若人權受到侵犯,如何作出投訴 聯登葵志成聯 任十三年,並任筌灣文,本書作者利厄·莱文〔LEAH 合演唱會,樁案樂協進會音樂總監,

以深入淺出的方法,解釋「世界人鐵這

國參加外,還有來自太一合演

西城及加卒大等十二殿唱會,扇券在

團樂管年青港香 夷威夏赴程啓今

出演節樂管加參

本,新加坡,澳洲

各城市電腦 夏威夷之行的威預售票處公開發售。 北有五十四人,包括六

中國畫方面,趙之

周文曬是「深其修 出 賴灣仙賽的音樂家,早級畢業 讓的「花卉四軸」成变 艘商瘗三百十二萬港元

山音樂家大多是中學上於浩華大學,考取英國 ,爲中國近代超抽實之 ,部分更是本年校際荐樂節比賽的三甲分子:皇家樂院演唱文後 首珫音樂緒監及令大夏威夷之行的亂,再赴意大利深造六年 ,以優異成畢業於露 此外李可染的「鍾小跲安示,安排樂團到海外演出,是希望本 江夕照」亦以í百一十 塊年奇樂手,有機會與其它地方的坐手作交流 意林音樂院,隨後經常 萬港元成交,創下 可,蓨以提高演奏技巧,地營樂節的抗目,如烨 赴英,與等國參加聲樂 築作品的拍賣紀錄,並增加極們的經驗和合法煉及演出,樂研大師班,對意大利美 畫的佔個爲四十至五十信。此外,也可宣傳逐習班‧研討會之外,也唱,歌嘅及德國藝術 萬港元成交價高出行慣 港,促润演孫文化交流會在當地的商場及學校 歌曲均有研,後世 |怠、墻士、英、澳洲及 香港作公開演。 一倍有多,李可染於去

此外,笞樂團將於3慕南亚舉行演唱會,還 年十二月逝世,這可能

鍾小指"

寄情滄浪咏漁家

訂於三月三

- 現任戦於香港演藝學的意義,實施人權的程序,以及有關人權的 +1000 a 大會堂舉行

薰風閣畫會新春雅集

際此森光蜥,宓日財和,蒸風閣張會於三月四日殼夾版链聯

李 誼會舉行祥節集,到臼者數十人,場面熱闔,有陳培略老師 儒、陳美啊、鍾燕玲、葉、李原登、梁凤、劉妙霞、郭港生 、陳繼忠、趙愛-,謝廣如、楊綿苏、蔡景玲、梁麗貞、章进才、 多問兵、佘祖鞋、鞬淵等,一堂钉,-

滿學術交流之氣氛,於 是讌前即席惲亳,快趣甚後,各展所長,須向自如薦,計有佘締生 先寫黃菊,耱起皎寫紫菊瓣冠,淡猘培路老師逋藍野蘭。滿漾歉 光,趙起笨、陳培略合作風味,潘瑞華寫石梅竹 劉妙 寫竹石,甄榮酞噙牡丹暕略補南天竹,雯麗咸,章畫才合作無 公r-佘生黨曌水牡丹,雙塔略補石,郭潯生、謝廣如合作山水 【松山湖】章殺才寫蝦。餐後,將現暝作品,抽獎助興,獲英译 觸高永烈,暢蘂至九踏午始盡默而散。

偉業會長,余棉生顧問,拍起,陳榮猷、潘瑞華、學兆萍、陳呂

出形「分」這極語一的描述,使人們得以了解的初潮陽的概貌, 助詞。例如「坎坎爲今人研究潮陽歷史提供了佐證。 伐檀兮」冖一伐擯 .從詩的藝術特點來說,這首詩雖是仿症 )。這首詩的頭 源之「九歌」,但是由於詩人善於細致觀察 爾賞,先描繪漁翁 生活־善於抓住澡來水上生活草踪不定的特、 故歌的環境。啊!這裏秋水已寒 - 水邊看不钴,漁家離不開網、舵、魚、酒的特點,水 到沙雕,有的是崢嶸的怪石,牙齒般大出互一邊的石、沙、阿林、海國的特色,张出一 差。接着娩點明船兒所到地點,又描繪芹柒 色彩鯨明具有動態美的水上激安的水彩畫, 的漁家生活,若意描寫漁家之樂,你: 亳舢鱠,假闸銎沿用笑,嬌兒歡語。新打上 來的鲤发出的羮湖味道是多麽香!漁家 夫妻的情誼又多恋深堿呀!白天妻掌舵,天 樣鮮,夜慨一雙雙海南般在寧靜的林裏 熟睡,漁家的樂極推個能夠相比!

-介紹明代周敬「棉江歎乃」,陳創義, 水寒沙雄兮石。 香煤通北岡, 怱已忘号南油。 上妻含飴怜兒語, 夕張進马在極米。 鎖知裡全免香, 村舫違嶲伉儷親。 你操舟舵皂

*予撒緻号宿。

今夜水清分霑 繁,

雙菡外兮黃蘆天。

上面是明初潮闷人周彥敬所寫的都 江堿乃」詩之第五首:滄洲。洎洲在湖陽? 城南郊。詩中之「分」,相當於「啊」,是 語助詞。我錢最早詩歌總集「詩經」裏便已

人咏唱時感到眞明,特别是詩的結尾「今 夜水澹号索露察,雙壓陲熟兮黃啟天」,雖 無正寒渔家生活,但却唤起人們對漁家和諧 、寧靜生活的豐富與忠,誦之餘味無窮。

·周彥荼是斛树蘭陽有名的詩人。他與兄 . 孝作、臺財三人同受家教,而「敬尤勝[ 不孕」,官至河南布政司參議,散善 文學來源於現實,請人所威時代是明初

低,多詩賦-擔古鬥。他詩賦上高成就與其 的太平盛世。潮過「境內晏然,戶口段當」 家庭文學季陶大有關係。他的父親周伯玉是 ,「肖里之內,漁鹽載道」,「棉江威乃」 個以「好古畫」出名的儒士,母親是人們稱 花對選個時期為家自給自足,自由疸在 露「郭氏對母」的好啦。郭氏之詩作關 生活的唱歌。全詩分九章,對將讧、和平橋 、含蓄、悄眞,富有想象,彥傑攤業母親的 -雙溪、石龜寳、粖江、滄洲、海門、大泥 成就,加上生活面比較開闊,詩歌創作比母 、熬溪等地的風物人情、民闢傳說作了生黏 親有所發展,

LEVI

[康泰

週末日及公衆假期(朝十晚五)

19455478 360070

康身 康泰旅行社

HONG THAI TRAVEL

中村中被干諾潯中9太古大概197410138 NA DI: ESIRAJAN IN 18177 **8419945

「星期一至星筋五:朝九晚七辦公)

泰心

5448833

5240061

9322301

7308111

缎

6959933

RAAK-P4

563333

本社辦旅遊之樂與

就是命參加冰旅滚.

身心康泰

6778:11

3440222

4140101

茶辦 含收線:03號品

中心学蠕

歡迎社團及商號獨立組團,專線電話 5444760

韓日團參加人數全港最多

日本韓國濟州島

·欣賞譁送老生物,一號無避,嘆為觀止。

出席並陰賞東南亞歌星演唱。但總會後,可由導遊船 午餐於珊瑚島海鮮餐廳,餐後可漫步海濱·精 往四面神,西南牌一年四季火鼎盛不絕,整說基 受珊瑚岛幽美之禨澤,亦可作游泳,騎馬、滑水、

夜宿於曼谷市中心最豪華之文華大酒店LMA N 腾空飛行——由與控制的高空降落傘,水上電單車 及釣魚等各種娛樂活動,各適其式,樂也融融,暢遊 DA R IN HOTEL T E L : 2334980) 或同級

【接上期第一天至第三天的目行程 第四天:清邁——貼山——龍寺———谷( 內陛接)—→瞠佛寺——芭堤雅———人妖歌舞表演 早餐於酒店餐廳,餐後乘車生「貼心」皇家山 佛寺—龍寺,步行上山,三百涍六級石階拾級而 上。(此石購用當地村民協力所築而成)工程浩大, 完畢乘搭避艇返向芭堤雅。晚餐於張大海潮州酒樓, 抵山順可觀賞建築宏偉,金輝燦爛的金色皇宮佛寺, 餐後可自由再往芭堤|小南集物。

·[A的山巒,一望無際的自然景色-使你證身一幅美

大酒店。

午餐於美味餐廳,餐後可自由樹就曼谷最旺盛

第七天:水上市場——皇廟————香港 夜宿於芭堤雅最染華之皇家大酒或同級大酒店 早餐於酒店餐廳,餐後往碼頭,轉乘遊艇辦有車 第六天:芭堤雅——-東芭文化村|谷||蛭 方威尼斯美娱之英名湄南河,沿途可見秦人生活,工 作及間將人期貨資之水上揪始交易情形, 可 午安於在店餐麼,安後讓蘇車往清邁機場,默 ——樂斯夜總會——四面神 巨型亲车喷射客機飛往曼谷。繼發泡長達一六〇成之 早餐於酒店餐廳,餐後乘遊覽車前往東巴文化村 以在市场内購買土產,參觀位於溍南河畔之鄣斑 及其雄偉壯觀之黎明塔,謝友可在塔舸影相留念,並 哇伊,可以出選購佛像,所有佛像皆由商施以符咒 參觀,佔地甚廣*風光如畫,亭台樓閣,五色菇粉,

·以保平安。进坐豪華遊覽車前往東方夏威夷美善之 村內廣植花草树木-鲜花吐盡,並欣賞村內奇異風俗 可登上塔頂眺望激南河之泉色 海浴勝地-——芭堤雅海灘,並欣賞當熱帶風情之年鬮 的泰國性統表演,有泰國土風舞蹈、和街出家儀式, 海灘,長達一噸半,浴於黃昏陽光下,别具詩情畫 泰人结婚禮節、大象操作技術、泰拳表演、劍擊、門 水門區-市該區苜豈商場林立,仿如旺角、劓樂神。 筠表演等,

於指定時間集合,由專棄還在亞谷國際機場,乘搭歎 晚餐於芭堤雅金荷餐廳,餐後可自由廁往芭堤雅小市 午餐於村內餐廳,餐後乘車返曼谷市,祗達曼 華客機返港。 集購物或到酒店夜總會隨歌起舞。各團友也可自費參 谷市後,繼遊蛇園,參觀潼訂種其毒無比之著名毒蛇 觀芭塀雅著名之人妖歌舞表演」頗具特色。稹 ,由專家剖 毒蛇內臟,及 夜宿於芭堤雅最吝茲之皇家大酒店(ROYA L 欣赏緊張刺激 CLIFF HOTELS KEY.

之蛇鼠大戰。 第五天:芭堤雅海湖——————芭堤雅夜市 早餐於酒店餐廳,餐後乘搭些,經暹羅海海金 國最豪華之「 沙灘-綠波会秒,景色怡人,遊客到此,如人逢萊仙 嘉樂斯夜總會 燒,心曠神怡,就抵著名之舟瑚岛·再改乘玻璃底船,∫品煤泰國

三

溪城巴天豪華團

5.3880

逢五

$3880

天天出發

(搜第十酒店十早餐十摻選)

·漢城慶州釜山五天圈

$ 4360

韓國濟州島五天團,

$ 4590

韓日八天豪華團

$7490

紫三、白

资基

英国克蔽 HONEY DEL昕果我為,全包迎容語導遊。

「綠誌:三類細期、516斷線、學州、營、兌山莊訊、東京就上尼樂

再家安採自助式晚餐,品福韓開到名之人參玻藉。

海好住濃墨斯五星級之外克大們洁。

一些三星級酒店只有本社獨家 住宿五星級奥林匹克大酒店 、員正豪華,歡迎比較。」

·市面上之轉騙豪華團住宿只是

遊概完畢,閣下可当自停留曼谷。

康泰泰國綫又一巨 暢遊清邁清萊金三角

日本本州

名古屋、明治村、迪士尼樂園五天豪華團 $5390

九州、福岡、鹿兒島四、五、七天 【東京、富士山、迪士尼樂園五天

日本本州迪士尼七天豪華團

$6590 一、三、六日

$5390

迷二、六、日

四

$ 4820 起

四、五

無須多餘乘搭內陸機,費時失事,回程可自由悴留台北 乘搭國泰直航名古屋——京京返港早機去晚襆譙

漢

逵二、三、五、日、

獨家璨遊——種芝湖遊船河

「比排名第二位之飞行社多百分之四,本社巒送國版本最高,

編錒:東京、鼻、富士山、京都、大限巨大酒店。

參加人數 根據您新旅遊網查資料鄰示,本社泰的旅行團參加人數全港首位,

住宿:太限城太子大酒店、新阪急大酒店、

·七天$4490 雙程内陸機) 布吉島(P.P.難島)五天豪華團 $3890

·全港最多 酒店最靚,所以參加人數全港最多。

仁廊溫泉、七岩曼谷芭堤雅八天$4290

布吉島清邁曼谷芭堤雅九天$5090 曼谷布吉品五天$3890

(最新行程)布吉島、仁廊渊泉八天 $ 4790

全泰國

透

天天出發

天天出發:

逢二、四、日

·曼谷芭堤雅五天$3390

七岩曼谷菩堤雅七天$3990

清邁曼谷芭堤雅七天團$4190

Page 20Page 21

(21)日一初月三年午庚夏

各區收件處

工程新

總间;香港荷李活道106至116號 中區:砵甸乍街華人銀行樓下 北角:沿華街127號地下 旺角:上海街497號

電話:5-407738 圖次傳西 15-231637-5-231728 TELE · 5-640693-5-640602

3-840749 3-849140