1990-03-16 — Page 28

華僑日報 All

_321韻樂 育教聞港 日十二月二年午庚曆夏

韜日僑華

澳門恆生銀行

發行運通金咭

滿之前、该及

每月叫告全球扫盲副 油出國組新的影响,

識的生產量,以邊書 熊,估計石油出口國

上沙兩,服務的資

會員除了可享有運通卡 直備受歡迎。理通金卡心更可享受優惠服務和1中行業的能導者。 於一九八二年推出,二指定的酒店及渡假中 產品及交易服務;万 美國還通港幣金卡繳付手續費;會員在鱼 同步財經資訊、輔助 闖:美國運通最近與門框中銀行達成協

、利用運通卡茲財物 我總經理李猘仁攝於簽約儀式後。 撈、「全球支謢服務」運通國際股份有限公司香港及東亞西區高級副 四小蜉緊急補偱甄卡照 恒生銀行董事會主席區宗傑先生(左)與美國 提供的基本服務如二十般,也該銀行在澳門發行運通金卡,攔爲湊門

揽泛。

銀行見時在澳門有七更享有「E N VD Y」 間分行,服務網絡相當多項特惠優待,如鵙買公司附屬於社群斯集團 行治金卡的银行,越。此外 - 運通金卡會員崦克福 及港澳區第二十八發簽證免費送到會抖手中|約、安斯暖、巴黎及油 恒生鐡行是澳門第尙續,並奇把車內機票及,業務遍及新即波、組 門發行時國運通金卡。開使會代辦一切旅游千,該公司的總部在缩敦 行將由三月起開始在澳) 塑通的專業摭發顧LIMITED 提供 HEZKOERERROICH FORMATION KESESETENVOYJES (ENERGY IN 美國運通國際股份 旅遊資料 - 會燙傷致料由能源資訊有限公司 |運通旅行票時,可免,向國際楜界提供即時 徳西出經資訊有限

月份及性質分門別類, 年的各項簽版,簽貼按 ,作列金卡會員過去] 收到「全年簽殒總結」 運通金卡會暨亦可 摂取煜違一千元。 辦事處簽發即期匯票, 界各地的美國運通旅鏧 務」,金卡會員可於世 世程碑全卡即期匯票服 運通卡的维行供。 丹備用佰額」,由發 三萬元或以上的「無抵 其他服務;如傅粉

物保障」等外,更有 而当享有的「運發財

政紀錄,從而作出預算

務的金卡会薛儲存個人一 運通特別參加該服 一個人旅遊服務。美國 KONTEN VOY 此外,運通金卡會

RICAN

五期星每日六十月三(〇九九一年九十七國民華中(28)

本港著

資附屬公司,經有關 遊及有關服務公司的全 有限公司是美商運通越

鄒燦基講基本法評價 南九龍獅子會午餐會

淼理及通出葉。

保持香港安定繁榮,在六國之世,中國哲是熊 寫得本,正是視乎行程度開區,在中國米 梦,雖然近是五十年不要,但居民而担心是 法的车国华商及盟和矛盾與衝巽,無有向上 九‘谈改们科和方止方面,因伤一個人若有絕對的 的思想而限制了幾年的發展不適宜,他又 滤內·张振試自己,是不適奔的,一個憲染是 在香港來說,很多人希望能那很多小至在基本 中則在執行,憲法網談原則,謝不拘小箝。 柯一憲法的好壞,一半在乎其條件,但另一 港未來是好或是劇,是发自其執行,世界— 上講音鄉、基佧出:基本法的評價,對香

滿,會中會長棼糖洋並作會想告。 午接會,邀請基本法篙詢委设鄰經貼作專題演

兩供提勵德

務服訊資源能

G塔不法脚營實地 - 套實業的方而出發,正港一協世生您在易,食

出团智上生

的獅子會且然執育中心之此會跟務計劃,後後

法正體百香很涧法,會長蔡敬高,至光景让

·油市暝的握列 及攻化人氣發展行

難閧宫略;嫫研究行山 化學品、恩點、蓋煮

原山及速...產品的市

國紅緞監聽」

1990 中學會考預習專欄 明德出版社

MILL & DALE PRESS

Economic & Public Affair(24)

M. T. Kwok

Hong Kong's Courrts (In Details}

of law are:-

Hong Kong's main courts of

1. Ihe Suprene. Court which consists

of:

(a) High Court of Justice.

(b) Court of Appeal

2. District Court

3. Magistrates' Court

4. Special Courts and Tribunals

1. The Supreme Court - High Court gf

Justice

It

is

highest

court

The

hear

composed of the Chief Justice and High Court judges. most serious criminal cases like murder and armed robbery are tried here with a jury of seven citizens. The guiltyness is decided by the jurors and for murder cases an unitorm verdict by all seven jurrors is a must for death sentence. For other criminal case, a five to two majority verdict is acceptable and decisive.

*To serve as juror is a civic duty for all adult members of the Community

who can master sufficient level of English.

This court (1.e. the judges) also hear major civil cases and appeals from: -

i. Magistrates' Court

ii. Juvenile Court

iii. Labour Tribunal & Sinall. Claims

Triburial

There is no maximum. sentence for

High Court.

2. The Supreme Court - The Court of

Appeal

It consists of the Chief Justic

it

is the

ard Justices of Appeal and

in Hong Kong. It and rules on civil and criminal appeals from the lower courts. especially High Court, District Court and Lands Tribunal. Frequently its ruling constructed case law..

At

t present, final appeal against. the ruling of the court of appeal can be directed to the Judicial Committee of the Privy Council in London.

3. District Court

It tries serious criminal cases and civil cases involving money or property up to $60,000 without a jury. The maximui sentence for an individual criminal charges is seven year's imprisonment and it is tue presiding judge to decide on the case alone.

It hears the appeal Coroners' Court.

4. Magistrates' Court

'It is the lowest.court and tries a wide range of minor criminal cases and initiates preliminary inquiries to decide whether more serious criminal cases should be transferred to a higher court of law.

The

maximum senterice

morisonment.

years

A magistrate, tries the case alone without a jury. Lay assessors or special magistrates, who can speak cantonese, are employed to dssist the magistrate in trying the cases, especially concerning the Customs 法 Community

Clings.

5. Juvenile Court

A magistrate hears all changes brought against youth below the age of伛 of 16 and it is not open to the public and press are restricted from reporting or revealing the ident:ficution of the young person.

f. Coroners' Court

it is presided over by 8 coroner, with a jury of thres citizens, to make an inquiry to discover the cause of suspicious death.

instead of an inquest will be rela

an inquiry.

7. Labour Tribunal

8. Small Claims Tribunal

Adjudicators presides

hears simple claims $15,000.

9. Lands Tribunal

over

and

of up to

A High Court Judge presides over and it is used to hear disputes between landlords and tenants, appeals on rates assessment, and the amount of

from compensation developers' taking over the Tand.

Legal Assistance

For those people involved in court cases, they need advice or information ion legal matters, But, they may not be

able to.

to afford a lawyer. According to the Legal Aid Ordinance, for civil cases, and Criminal

Procedure Ordijance, for more serious'affence, they can apply for legal representation through the Legal Aid Department.

on the other hand, the Law Society of Hong Kong operates:-

1. Duty Lawyer Schene

tries disputes between 11. Free Legal Advice Scheme

employee and employer, which the.Telephone-Law (Tel-Low) government's Lahour Department has to facilitate citizen's not been able to settle.

obtain free legal services.

幕内爆自不情友視重 質了變情愛文潔麥

·麗雄演・

chances

to

[你

麥潔文多了份成熟味,

今天的麥密工,成熟很多。 奶出道的時候,麥索就贴出一顆黃毛丫頭

心中的歌

主唱:草蜢 作詞:小美 「快樂飄渺冷漠民過

猻行的一條

懷念咋日昨日一起過的歌

昨日的你 昨日的我

·未-

糾結的算弍

流源亦录时心不下

歲月满過昨日過

自然成疑裡

仍未幻城幻當天寫的

記下的你試下的我

自由悩爭取造

每當蘋單之中,黑一個唱這首歌

「我必做稱感應到 「自會低調地買機

船首悲馼快機 湾過未來

然讀位謎幻變如何

縦這一號,縱是飄泊

還是饮料岸厚心中所愛的歌

促選入朝中走過

林憶蓮新碟歌名古靈精怪

庾澄慶「讓我一次愛個够

温下月往大海洋渡穸台的CITY BEAT現正為新大碟IL:WANT SOME MONEY」展將每週,新骤與全部居留東話收油,這次他們四位 成員都有份參予監製組張雨片,真是名副其實的全情投入。

「▲浮世繪的新歌 WANT YOU TONIGHTI己經上台好一段時 周,即此曲後,以一次新上台歌「千顆碎星 亦好可以撫到。至於新建制作亦 美不多子成,現在很虛形象設,UBERT邀他們會以一個文的形象和 大家見面,約在四月推出。

▲掃機準的新歇三推鵝」已出了三個版本,「普通版、經掭版、HIPHO

P VERSIÓN!那個版本你最宮歡呢?今次億達的新一

,是新歐XREMIX,而且識乏鬧古怪,好似「不不不

、「遭动芙频十天」、「獾」一「印度火西施」,另外热

「我的『温柔的你 再版「字的女人」。

▲王傑地渥第一次鬥人演唱會,現時在日本拍手箠敬 琴,頂花園香之後,王傑會返港再與棒憶述一起到美加登台 ,大約六月至傑什麽制上步「母艇上瓣集」演出,王傑會

▲式極的FANS CLUB在三月廿三日(星期日) 「在西霞三杯酒行BBQ,刺時太極為然會出席中,愛抓名

還 可以得到紀念品一份,非會員都可以參加裏。

▲台灣歌手童安格又推出新碟(少開始的地方,歌

一包括梅艷芳的廣東成為「耶利亞女郎」的國語版,另外,等

玫一進入夢」。「今天的我」等,

▲台灣實力派歌手演澄慶推出「識我一次愛個夠」, 張

樊友的「帆颐...生要一人!就是改腦這首歌,另外碟中-

滿 ROCK AND ROLL强到饰灵的「整觉的音樂」也

程程

雍值得注意。

拾絮篇

月歌者細訴

日本女藝人購物趣事多

j物也﨑挺强的,許多時

·宏美

帝買,所以是個購物的 宮澤理惠對是年紀

留茍有稃张 番 店舖,看有去看的使

·無從窗外沿着四週的 E作向來四處去

-

滿青春活潑的 NEW KID

萨理惠乐出赭物時由於

S ON THE BLOCK

浪子港愛,很多時

點此僻的少女」、「電光氓篮式上」等都是,

• 她唱的歌都是描寫一些紮紮跳的少女,如一

|股悻屮岣女都不用 她是我人将魂當作普通

在女藝人當中有許

學生,祚她十分次話,

·南野陽子若認第 多都以愛群物而著名。

普通的學生。 惠:故此她亦樂認 甚至有更 ̈焢能

荻野目洋子的購物

品要到外观效」。理由

待和特?」 管是一個人。 說ㄩ己的『谢暨財,但索人一種以当我踩坦心的覺 「當然不仲有還嫌的情况,我不會因爲自己是娛榮然而與版友

「從洞相處的汙候,會不會因蒍你逹歌星的關係而給你一點餞

愛由轉淡 暫不結婚 同學;闵童诗的小朋友,媽媽、姊姊殊性等特·常都保持聯衔,因爲 建與國境長時間,仅多人將自己完全一俗化一在當中 子很廣閣,菊了跆工作扯上關係的娛樂爝朋友之外,小學同學、華學 西,好像有時工作有一 商外的概况已經展少有時間根交往,不過,麥潔文說:「我们生活做 診宿間正以實很多东 這是惚明的,你自己適合自己的事,絲比熱强支持扮帶」爲 幾十歲而十綫說的話,其他入会將诗,写作老天闻文数摂擓好数呢? 歌禸性的心情了。玉於形至满,那城管要是合乎自己的身份,再則,做實驗,打匜明信片的

·父愛動、又愛靜,所以,快甌、慢歌同樣喜歡,當然要視乎自己唱,其牌子的服鍌號在郵局 :成熟韻味,難扮天眞 自己形象的時候,洪不到她的答家是;「提是雙重性格的人。高少時代,為了要買 出麥潔文到底传歡唱類推➟以及她也沒有人能認第一了 啊實,是風式的購物 *次,然接就火速的買 小時對十五間店,先君 小時空檔,她能利用一

勞的。也借物可以很 |西,南野陽子上不怕辛 右:抱彧丁罗心愛的東 金只有四百二十日元左 工作,宵每小時的新

樂韻123

海運ㄦ“有女人都是

一世的體鼗便宜得多。不

西西的例子。

! ^ - 妣說:「我覺得

幷森美幸就是中

安去的購物下常性還,

硬融弟不雪行公司,

3揆入少的特號。 安心。二人組合「W」

中山美穗也一樣, 到油彗,行不能

,較少人的地方,可能 由於身為人,到處受

|宓紙些安邻的商店 |等人多的地方墬物,她 她很少會到原宿,涉谷

2

雲海問處等妳。這樣 總有自己想看的東門,腦筋,希望不會在公司 '一旦分頭醤就很搭鬲巾到:「Wil的笑話吧。 NK」就倒外,她絜|張頭,單是互相找尋已NK的柏翔 都相約進公司,可是二店時不少,所以十分優來的鈴木早智子在一

復出抱必勝之心的SAM BROWN

SAM BROWN

脏京的愛情要説這麽多,没在掀起結婚的念頭4:1 籍兩個人拍拖已經七,六年了,程世界男友的感情有些兒『變了質,大家的感覺已逐漸

说得可惜一點嗎?」

新環境有新剌激 不來的時候也沒有辦法,不過,自己與男用的問並沒去過活地步。」 「九代的女性,除了感情之外,事業也佔了很重要的位絆,假如鮮的情話,挽包

就完了发情方面的區區,把話總轉向视兒女私情方面。

「那,自己也不知詹何 爆何本穿了运,買了 越精楚,有時也有铵的 工藤靜香有購物狂

「是想買就質,沒有考

·分色空間也安 速的對谤者,只有十 工藤靜香也是快

,就

的,怎會如此塗

會否给丈夫和黨人惹來誤會?」 她笑唔唔地答:「怎麼會呀,老公也是幹樂圈 劉美君身驾的馬士是經常不同,有記發問她:「

亞洲電視參加電視劇的演出,使到麥潔文變得更忙碌, 味道的歌曲。給麼怨悲凉的感受,若來如泣如訴,如痴如醉,致人留有深刻印象。此外 麥潔文近期比較喜骫唱一些成熟的慢歌- 如以往的「亂」、「斷」等,這些帶黑人意愿的

打特种在事業方面發展,以求得到另一方南的滿足。 【四也完全失發,沒有了人生希望。不論男女,大多數人都可以收拾心情從頭再來,最起碼也可 時下胸男女-攣情愛愛在人生中只是一部分,很少跟十年前,失去了爱情,就像越東

歐唱事業向,“梁文可以說是有一個新的開始,」工作環境之後,相恒和張來點新的 臨別秋枝之際也給我寫了一首曲———『一晚仙,實在覺裡很開心。 病新唱片是集齊各方友好的作品帮我作的有鲍比達、黎小小、BEYO

J 她笑嘻嘻地答:「怎麼會呀!老公也是幹娛樂圈的,怎會如此胡塞理 劉美君身旁的男士是經常不同的,難道她不怕丈夫和家人誤會嗎? ALICE

然而,當時劉美君亦只不過是個二十出 劉美君是香港歌壇的奇絪,因蕊她出道的時候, 不獨是已經結婚,而且,已經是一個孩子的母親。 事業,因此,經常活躍於各種場合。 生券第二個孩子之後,劉美君繼續努力發展她的

經常「換畫」丈夫不介意

贈的人,背春美胜。

她的最新動態,腹大便便的她一點也不難看。 產時候的相片和消息寄回來香港,讓大家知道 去到美加生養第二胎的時候,更主動的將待 資料的時候,她都會很衆意組詳群群,好像她 丈夫的消息被扯在一起報導,當記者問及有關 大家已經及接受了她便不計較將自己的孩子和 關於這點,劉箎君自己也接當神自,既然

曲,或者好激趣的時代感。 小並不忌由於她已經結婚,祧粹是欣賞细的歌 ,普遍的樂迷接受她的就拨受她,不接受她的 愧是進步的,劉美君出道已經佔讃磋的身份 己的,不能接受其他人「有」。無可否認,時 爲己有」的假想,最起碼小在心理上當作爲自 私」一點,對於自己心中的偶像是有一種「一 來,七十年代的歌迷和影迷,似乎是比較自 假如是再二十餘年的時侯,她肯定紅不薜

劉美君相信記者不會亂寫她的私人生活

「可是,人票啊!」

盘亂寫一通來殺?」 興蓮去寫了,何妨你們也知道都是工作上的需要,怎 「經常能夠在公開場合中一換畫』,大家也沒有

其他男上在旁,讀者很容易產生錯覺。」 「果然有信心和明白事理,可是,經券見報都有,

黑白,」劉美君很有恨心說。 「現時的讀者是低聰明的,懂得分辨是非

「冇打算再添個孩子焉'?」

SAM BROWN

作風開朗拒自我排擠

丁茜

忽然復出,若對她的名字感到陌生

|之路上-

滿矛盾的代表性人物。

[一番努力仍是一無所得,悄然退出,從此性沉

*圖立發展;女歌手大粥分單槍匹超天涯 迷做堂賜之時,似乎不知道有更多的人經過 可,在留人輩出之下,較老一號質好退位羅 賢;但人選爭的新人太多,實力和現氣稍遜谮

對組會式的表演輕煙不大。因而男繄手多是機 產季扎奮鬥。這種現象對安歌乎們自然比較不 S AM B A OWN便想這樣一個在歌唱

歌手大限分組演唱,成名之後才作骸划谋 個人「埋進」 爲一個樂险;女歌手是一個人 會遭淘汰。成功者在樂壇意氣風發受千萬歌

近年來美國樂班有一種比較特殊現象:男

NEW KIDS ON THE BLOCK

合組的力 活

年少青現表

山豆

N

ON THE BLOCK

S NEW KIDS

首張大碟,其中「 H A N G I 「這個五人紅合立兩年前推出

RIGHT STUFF J TOUGHJS(THE

使它衰近面世的新聞人受歡迎 都會打入流行榜的冠军位置,

「YOU GOU ITS

但碰在一起的本意並不偶然·他們都對音樂

兩年前,五個年輕人很犯然的氆在一起,

了邪氣,自然最重要的是實力 到了今日,事業如日中天,除 ,兩年來只有不斷向上升,

歷史,一開始就受人利目相若 樂和希望。它在樂壇只有兩年 是用占春活湃的調子唱出了歡

·用一貫的題理手法,大碟

從S AM A R OWN团出伏年,今日有很厚的興趣,經常在到星演唱會上作

客 相誥,一路上却談得十分没契, 起,因偽有共同的興趣,雖然互不 魚貫而戱- 他們五個人恰巧在一 *在一次演明會散時一大

, 就會當她是一位新人,但在三年

的,她已在樂壇取得了一定的成就

二,令日復出,只是信了振聲威而

桂孩子大了再考慮吧!」變美君說。 不泔.........夠了,對了,或者運世不工作和這兩

•正如家計會所說,一個嬌丶兩個妙,三個吃

[B · BEKEZE) - BHOSVESN DEBBIE GIBSON JODY

,白戰是四而受敵 - 不如醫時退出

出歌壇,就是在新人大眾湧現之下

力的歌手如WHITNEY HOUSTTO ROUND實他仍敵不過一墊-

滿 呑运 以避免受對比面的術季,在當時,SAMB 我演,

SAM BROWNE

的事業又是這麼順利。

目前·劉美君的人生是「完美」的。 有一個家庭,丈夫、兒子時常在身旁,她

面是應記一功。

·容易留有深刻印象。這點,唱片監製在選曲方

熟悉的幾首,都是比較有特色,令人了之後 點幸運,她出道以來,她唱的歌————起码大家 談到她的唱事業,劉君自己也承認有

KYLIE MINOGUE、TRACY WAT LEY-PAULA ABDUL、

「CHAPMANCTIFFANY、TANI

許勝不敗。 要誡,而是盘整自己的路向,希望道出之後, [TA TAK A M等,但她之退出;是對歌事

楊怡樂埌大小事,

們同意找瑰姚方坐下來,喝着啤酒

•ㄧ個叫」Cm,一個叫DONN艹 E-1 至此,他們才發翩,一嘅吽。 一致同意組一個樂隊過一下音樂的

·在大家互相信任和鼓勵之下,

MAJORDAN-INTDANNY。

凡又有鼓勵性的名字:「一個新的組合」「N 在隊名上突出自己,商量之後,就決定用既平 為了取名,由於有五個人,大家都不同意

EW KIDS

" 產

ON THE BLOCK

小丽童」——四季,他們在表演中-

滿氣、 ì O S ),微供解釋在除名上的作用的「一帶

1。雖然也有人落他們是一「小山羊」、K

有格格不入之感。因此,今日復出的個人大碟 時喝的是騷發和怨曲,唱每台種之口總是給人 外重視自己的電力,然視了市媽的需求,開始 年「自動排」的主因点歌路不合時宜。她尅 生猛、活,就像我穿到不知天高地厚的承 SAMI BROWN 客识站了解到自己赏

「NEW KIDS ON. THE

LO CK」的作風就完全投合今日美國青少年

輕鬆活潑開朗舒暢。已經計劃在深光明媚的 而且成為最具時代氣息,配合社會動的樂隊 AA P RIL MOON」,「改作恩,-

滿.的口味,仲容不睦活現的組合中,陳潁丽山,

四個月份推出,是名副其實的「 A P R - L

MOONJS

范。

·兩年時間有此成「他們都示非常滿

B

Alan tâml 1 MAG TELA

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.