1990-03-02 — Page 6

報日僑業

五期星 日二月三(〇九九一年九十七國民華中( 6 )

本

善 港 # 新 3聞

麗岳英,爾級了七五七選號三八〇四军40。中西區公民教育

喜威明商業大廈六樓,:「敬」

圈;中西區“黃碎益消献中西」昨日以鋲 燕形式舉行老人義工研討會。

嘉年華會開幕禮 歐美儀等。至於與遠

馬會音樂基金

燦:謝宇山、李廣林, 苯松脆,郭橐注•雷鵡 光,張榮,何兆, 次活動的市民,近五百 (K)

〔拵訊 ) 由西薹和|心結他組,石嬙咀明愛 區中心發理貨會主辦|-中心,香港基督 |之一中西區公民教育豬 女问年食,民眾融取服 年華」昨假英歷佐治五諮中心,廉政公署。高

器生

|世紀念公園進行,中西一主教出學,育才中學和

圖:中西區公民發 嘉半岛,西區就這

現已接受申請

[港]所有非牟利機構與可向香港賽馬會音樂信託基金申請一九 九口至九一年度的撥欸。該基金主要是爲資助本港的音樂,舞蹈及有關 活動的教育和訓練。

基金立以來,會資助多間學校、音樂和舞蹈團體添董樂器、舞蹈 用品、樂譜及分網、脫裔訊速導師,以及舉行音樂會、百樂、舞蹈研 習班等各類音樂和舞蹈活動。

申請機構亦可中請撥款資助其他與基金教育宗旨相符的活動。在一 九八九年至九方財政年度内,信託基金共批卷一百三十一宗申請,資助 新興共七十七萬元。

申翡格和簡現於下列地點備取:

[[] 灣仔港科道十二號政府綜合大樓第一座二十六被香港賽馬會 音樂信託基金秘書處:和

(二)音樂事務嘞過下各區音樂中心。

查詢請八二三五三四三。截止申請日期爲四月十二日。

伸第港

手六督

【惓訊】南奕福爵士夫人昨表示:設置 鹉理安老院是個社會應盡的責任。

衚奕悟爵士夫人主持仲手動人都會大 口我斯德夫人賽會老院開幕禮紆表示, 對於那些曾爲建設香港作出至少貢獻的人, 我們實在應該讓他們在年老時,能夠有一個 安享晚年的居所,並且分享香港的繁榮。

中西區研討會三百人出席

望市民注重公,提

大家對公民教育的認識

;積極參政會,關心 政制發展。

伍包括:東實體就會, 躇士伯灣仔團,西區 少年警訊,透屭社區中

老人義工交流心得 探訪機構獻出溫情

「黃昏湿传古中四一之名人義工研討合暨服務計劃是由中西區及學 衛奕信靜士夫人說:「對無數仍需馁手 高康復及喜離很遠屿委員會和中西區區議會合辦,主要目的是促進區 的恋人來說:這衝談老院所發呵的作用似乎對老人義工互相交流、分亭心得和鼓勵及加發著人參與養生。 是微不足道。對於眾多仍在輪候名册上的登 中西區的三百名老人義工昨日在海港酒店參加了老人義工研討會後 人來說,這所護老院的意義似乎只不過在於,在三月上旬到區內機構作訪問並致送由中西區區議會撥欸購澹的禮物 增加一些际位而已,但我可以向各位保證, 這些都是不正確的說法。」

眞雪溜冰愈受歡迎

'品读務主任浦美寫,西英皇書院派出義工隊,心管理委員會主席與 宮謝民關係上任劉惠 香港仔工業學校交通安 猗運議員(左二)陪同 及「中西區公民教育將全隊等。 年華將委會主席張國柱 主產

油滑潤器機理處

策有生再回收

講演題專行舉港來家専

石理廢物處理不善, 已成骨一個威脅本港環境 清關的問語。日前本 港每年產生的石油魔物

現成洗染業專用

渦爐洗衣機脫水機及燙板出 逾二萬五千噸,若太從, 讓有意請電 8615142 王先生洽

連採取找出處理魯法,勢 必危害本港生態。

·目前本港採用對環境

安全技術處理的石油股物 ,所佔比例不足百分之十

。其餘或是經由污水渠芈

中西區政務主任美及 與會嘉賓有:陳美(三),中西區公民 薪,劉惠巾,陳運武,教育嘉年華語委會主席 西區北區中心登妞 陳湫武,關哦有-游岌 張國柱〔左旁),醫民 委員會主席李綺蓮致面,經發,周永明六關係主任劉惠中(右旁 詞時表示,舉辦今次公張國柱,楊少錘,對)綵。 民教育嘉年苯,目的希

進大海,墨水群造成污染 ;我送至焚化爐焚化, 因而產生接煙及台锯性元 宰,二者均對浩市民健

康構成潛在成

?

衡奕信將士夫人指出,白仲手助人協會

(特訊)中西區兰百名老人義工昨日參加了一做慈次全區的老人 於一九七八年成立以來,這間護老院系及施 食的第十九項與計劃,亦是協会禇下第六 義工研討會,隨即展開他們的服務計翾。 閲然老人提供護理服務的護老院,

有事實證明效能卓著。

協老

揭

太古城上月創紀錄

會院

幕

接著大衆市民對区 |溜冰音等等,目的都 雪熘冰逌動倉來愈喜愛可是要使大眾市民更認 出席昨日研討會上產鏖省有中西區前讅備委會主席廖烈科,中西,太古城中心眞篮溜冰 在问福冰的終極。 「她她說,只有透過伸手助人協會等多個志聯機構的基巠力,且們一嬴政務專員余志稔,社會福利署港城福利專員郭乃遒及中西城區讓社 小於上月創出了一個匯德威速信。 爲老弱無依 提供的專業護理服務水準,才能夠不斷提高,取得長定為建設及服務委員會主席張有洪導。

j來的入場人數紀錄, 中西區嵛籌委員會主席廖烈科昨主持老人義工研討會嶝服務計劃|有二萬二于三百卅七人 衛奕信爵士夫人補-

說:「小团古語有云:『千里之行,始於足下 第式致辭時说:中西區區內老人人口達百分之一四,約三萬五千人,而次。 總太古中心 」,每一項新計劃,每所新開設的護老院-裕髡菡眢這項服橅又向前進著人有著豐富的人生經驗和智慧,區內服務得到他們參予,實在是中西 「區的寶貴資源。

進一步。」

OF!

溜冰場經理總教練德威 對於老人義工即將到醫院,安老院、强能人士中心,兒童中心及各信表示,對比起八九年 七十三六萬人次紀錄, 他們致謝並預祝服務計劃推展成功。 衛奕信爵士夫人表示,對於定所護老院以伸手助人協會的創辦人被 昨午老人義工研討會邀滿了香港理工學院應社會科學學系诒席 堖楼高逾百分之六十三 斯德夫人命名,作為對她的紀念,這是最適合不過的,被斯德夫人在香 師李賀詐及劇宮安老院主任梁永義作專題講座。..

多。他並推出,一月份 港生活多年,一直以推動老人理服務爲己任。

陳亭駕游在研討會上器示:義工必須培養積極誠遷和主要能变,以之中尤以一月三十日年 司,林探濲•德輔道西 有效的溝通方法。與服務對象溝通。而且,義工要有耐性,好讓對方道 初四之八—人次最高, 七十號五樓,電話五團 出鑠起,作適當的帮助,此外,義工應避免對服務對象存有标見,切勿達一千六百四十七人吏 四,四邑會所爭辯。

「希望政府和志願機構繼續努力不懈,向前邁進,這樣在不久的將

來,我們終有一天可以看到,所有急然這項服務的老人,毋須再要輸悞福利家務機握任黑善消對,並代安中西區區議會致运禮物包,图烈科尔一月份的一萬三千六百

司前同鄉會聯歡 徵會員籌購會址

天橋下新物

該會創辦的「民雄月刊」(非品】第四

路邊

·文,郭立——1

·還算是對灣仔、 銅刘博威區居民長文 娛譱稅性的,誇張點 說頗有「份量」的新 築物。

月三日)就予以啟用

它的好處是;爲上述兩區市民提供一 閻舉行會議 -各項文娛掛,以及多種訓 練課程的理想移地。

得的收入,亦用於改善 這裏的設備和籌辦更多 的比賽與大型活動,列 如在八九年三月首次在 本港舉行之「國溜冰

華文娛康樂活動中心。

申請酒牌通告:

「茲特通告:現有驟錦明,香港灣怪新尼詩道 七十二歲十三樓B座,為共設於沙田白期汀街 十至十八號新城市商業大厦一、三及三樓之燚 撤潮州酒家,向暖或市政府酒牌芯與鑲發片, 酒牌,附加批註事項爲酒吧、任何人士如獲悉 任前理由,認爲不應批准此項申請者,謙於本 通著發生网根計十四天內,以擠面积明填字

洨設於新界荃灣青山公路二一號湖湖中心 實詳情,排以簽署,並附聯絡地址電話,然後

二字樓之區域市政局酒牌局秘書收

申請酒牌通告:

「蘇特通告:現有鐵鈞,九能旺角道39號B2

槽,為其設於沙田白鵪河街十至十八號新城市 而常大厦三種之機用日本轻廳,向區域市政局 酒牌局申請該發新酒牌,阻加註戰班酒 吧,任何人士如獲悉任何理由,認為不應批准 此項申請者,請於本通告發出日起計十四天 內,以書應說明各項實實群備,加以簽署,並 琳聯絡地址電話,然後皇交設於新界荃灣商山 公路二一○號為求中心字樓之區域市政局酒

(港)香港民主自治促進會經常舉辦的 「民主講座」,定於三月四日(星期日)下午 〔訊)新會縣司會址,計有湯文滄十萬 前闻鄉,目前假沚 元、幣八萬元、部

一時至三時,在香禧大會堂高座七字樓北會議 地敦煌酒樓舉行庚午年前旗人民公所及林保濕室舉行。秭由「兩局态制發展小組」召集人黄 春節團拜安會,寒惴、各大鹰元、李樹、李彬 宏發議員擔任主講「守浩人補如何獲哥保障」 賛:林葆濃、褫文滄、、梁釋各五萬元、淵第一。並由該合主席彭華强担任主持兼發表 政見, 滿、源保痰、李煥文、 譚業滿、梁霧、李院、 湯廣烈、李煥文、保客三萬元、湖廣烈、梁

鞭迎各界人士踴躍參加研討。

民治會大會堂講座 黃宏發論保障人權

穠、李劍峰、梁滿。念各二萬元、林忡漢、 容潢、李伯藎、北泉夏潮,菊謚、各一萬元 、李嘉、李來、林伯膠、李來五千元、周浩、 歎接鄉親,長官潴賓刭 黃烱榮、湯客漢各二千十六期經已出版,除照常寄發各宿議員,港府 有新金縣副縣長手仲球 元、梁元、李煜有關官員,各鄉事委員會,各街坊縮社會,各 新會腦海外聯敝會分到二千元、李劍二千」大專院校及其學生會,各有關社團暨海外有關 褔團僑領關外,歡迎各界人士素閲,幷迎 長黃鋨境、司削鋼委 元。 鄉委會將繼續 惠文仲險以光 恆,若此發揮「民主之 起梁涼率、鎮長林維& 、雪鄉篱千人濟濟一堂 旅港鄉親,闥迅速遠」、「民眾之聲」、「民心之聲」的旨意。專 。籌委林保濃致罨迎鬋 成業缺工作。聯絡地址 稿請寄九旅粢敦道三三七號十五字樓F座香港 電話:鞬民醫藥有限公民主自治促進會收。

。繼報告同鄉會申請註 册,獲批准,現正進行 濃購會址,廣徵會到F 然後舉行成立盛典,好

·梁源 致詞,代表司 黨人民向僑居香港鄉親

四月廿二「地球日」

多項活動籲重環保

「神韻)十三個來自環保、宗教及社會的團體爲啊患「,二二三地 財源實遇,老少平安, 球日」,已决定舉辦一連串的活動。 呼籲踴籬加入同鄉, 「四、二三地球日一籌委會主席馮兆榮於記者上翻,舉辦九〇年 共同致力窯鄉建設,並 香港地球日活動的目標有三個〔一是提醒港人,港境生態危機是全 報告司前蟥人民政府支 球地區的問題,須全球合作解决;八二)鼓勵大家積極着手改善自己的 特鬻置香濬司前同鄉會生活環境; 三是空港人珍惜資源。

會址,搭款港幣大萬元 至於,已决定舉辦的活動,包括於四月廿二日在九非公囡舉行的嘉 倡導,望鄉親熱烈埌應 年華會及當日上午十一時間始的遙遊。另外;四月八日,舉辦全港舊報 。李仲波羅縣長致詞,紙向收;以便將收同的報紙;循道再造,而在三月卅一日,舉行一 盛潢司前新強,得到 環保研討裡。此外,尚有其他項目在籌劃中,則要視乎所得的經安“兼 僑居香兞鄉親推廣酀委員預計所帶經費爲大十萬元。

助,成績卓著,先後 另一方面,馮兆榮亦師鱝各區在四月廿二日自行舉辦活動以示時 建有劇院、華中學及及各界人士積極參與當日的活動。籌委會並且會發信到各大宗教團體, 人民醫院,造福桑梓,將當日定爲地球日主:此外,有關囘收舊報紙的活動,日前已發出二 對香港親熱没家鄉的百多封信與各社區及滑年中心。 持神與心意,敬仰。 參與的團體包括長春社,地球之友會,世界野生生物香港基金會, 篝姿彞業滿致謝詞 香港岔坛中心,綠色力,教育專業人員協辦,女童軍總會,軍總會 。席間共話桑痲。各黨,東崇德會,循道衞理中心:明,基少年軍,80 D Y sha P 委及鄉親熱烈認捐送會 ; 诂動贊助人鍾逸傑爵土,亦有出席昨日的記者會。

,擇吉開張。

八九」(渡項兩年一

|度盛會亦會於九一年再 「度舉行,與及刚刚 一年滿六十歲以上, 本身亦眞雪花冰退 新的市民而設的「松柏

香港最高法院

一九八九年破產案第9五六五宗

關於:欠債人君坦經營之新豐棉業公司 單方面訴訟人:安泰財務有限公司

有關於一九九〇年二月一日發出之破產真章事 啓者:{庸俗樫人安財務有限公司已委王惟翰律師樓其地址爲香港,九龍,猶 六七三號,香港上海雅豐銀行大厦,八〇三至八〇五室發出之破產真,向台端提出訴訟 宁法院已讀令;將蓋有香港最高法院和鑑之產裏章副本連同代帶台副本各一份留 於九龍,深水埗,大埔道十八號,中國聯合银行大,十二描及香港,北角,那國大廈- 十七C-第三期及將此告示刊登於香港華僑日報一天作爲有效之送達及呈鸿該產裏章。

·並請注意棄竒已定於一九九〇年三月七日上午九時三十分在法院開庭訊,而台灣必繞 於上述日期出宾,怡居時不出席則法庭可在台蚪缺席下發出接收分。 如欲查閱該廳章可到法院申請

一九九八年三月二日

署理經歷司 沈道良

假權人代表律師 王惟瀚律師樓 ,香港,九龍,彌敦道,六七三號-香港 神话豐銀行大廈,八〇三至八五室

片溜冰場。

事實上,太古城中 |心好在淘冰運動之後, 明隙可見吸引更多市民 參與這種室內活動,而 德威信更見本地爾冰。 |妤乎如薄祟障等均先 在國際賽獲得獎練及

• 演,这一亦足以帶動 後起新秀更快意在項 運動爭取成績。

MBLUBRICO(HONG KONG) LTD.迹

·舉世公認之石油哦物處理系統專家,現任 墨爾砵皇家娌工學院化學工程系主任白当此( ROBERT J, SNOW)博士將於三月六日來 浩,並於三八逼下午三時做越中嘅文華酒店 一樓長春廳舉行祜者招待會,介紹一種密照機 鸿精准回收再生的先進方法。

当粤處博上科時將由力必高【香港)有限 總經理羅思漩STEPHEN RODDICK 引介與 本港新間界見面,並就八再煉仙境 適♪作專題演講。

汁廢物再加工廠,定期於本年出孜·誌類 生披散下到膜蒸發翮PF AUDLER WIPED FILM EVAPORATOREESEXE - R 用在本港市场收到之調滑潑物進行再加工, 重新製成與默無異的高質潤滑油。此樾免進 的技術目前在世界各地二十多間廠務應用,經

菓子華現居香港天后廟道70號威景台

干諾道中15-18號大昌大廈二樓越南 小館之酒牌。凡反對是項申請者,請 於此公告登報之日起十四天內,將已 簽署及列明理由之反對寄交香港灣仔 軒尼詩道二百二拾伍號駱克道市政大

【 D座1404室茲向市政局申領位於香港

【九樓市政局酒牌局秘魯。此佈。

學助童救

離囊善解請

日期:一九九〇年三月二日

離職聲明

本公司營業代林偉源先生於一九九零年二月 廿八日正式離職,今後林君在外一切華洋轇轕, 與本公司無關。

一九九〇年三月二日

發達汽車有限公司

估價師,拍彌師·物業代理

公開拍賣

現有大批意大利鋼牀牀 上及沐浴用品等公開出投 拍賣日期:1990年3月5日

03:00pm)

10:00am~12:00am) 看貨地點:香港銅孀灣蘭芳道22號 冯貨日期:1990年3月9日 「拍賣地點:於本行拍轺廳

下

歡用聯網請與拍賣人聯絡

中港拍賣行有限公司

『華大道中94號

一、佛海大厦903-4室

81011087 6224222

牌秘專收ˋ」

日期:一九九○年三月二日

生意轉讓聲明 啓者:王劉蘊芝CWONG LIU MIMM) E 香再干德疫6—28號華閣 15.B 室(以下簡稱 「出讓人」,向於香港中環皇后大道中3 332 邦行 113 室(以下簡稱「該地址

A(SINCERE GIFTS & FLORIST (A

下简稱「該生意」名義發花店,現出讓人 業已於一九九〇年二月十二日將上線生意植行 其离婚,資產、傢俬乐裝及一切生財器具等 一概出讓與張秀玲CCHEUNG SAU LING

JOANN)皮服金菊(CHEUNG SIU CHUN

'CANNIE'S 网香港筲箕灣東大街東寶大夏+ 建A座入度下篇應「人」承说,承讓人 擬於該址以鼦有阿斯經營該生意,有關接人 所在輯該生意之一切顺務及華洋移轕等將 箏人負責清還。 淵。又再通知所有營權人除非於本 鄭明刊登日後一個月滿期前向出讓入進行法律 讓人對出讓人於經營生意之一切格,債務 及管任將終止食養品

出讓入代表律師社偉强律師事務所啓 承讓人代表律師廚陳林律師事務所啓 一九九八年三月二日

日期:一九九○年三月二日

律師行急聘兩名見習生 中三或以上程度,供午 膳有意者請電 8456311 鄺先生約見

結束營業啓事

通

告

宮者菡爲哲在香港九飽士瓜甜美各国道十號2字樓之故退休教 EKERÄI (LEUNG KEE LOUD NEVE

特此通告各界人士:查香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴 注 冯檢定規朗第六十逢甲致頒令上銀遺產之管權人及其祖人士 月二日前提出其要求。

承辦人

人及其他人士將其要求於上H期前送達上述死

南洋画業銀行信託有限公司

香港德辅道中一五一號

或其代表律師

-(YUNG KEE ARTS & CRAFT CENTRE)

CB.R. NO:11692474-000-04-89-5)

源記手工藝禮品店

啓者:前香港九龍尖沙咀金馬倫道十四8地下横門源記手工藝禮品 店向由林頌涼及張惠琪合資經營。 現漢聲明該公司已於一九九〇年二月廿日結束營業。

林頌源 張惠琪

啓

三月二日

告

香港最高法院遺囑檢定裁判權

九九〇年三月二日

禅大偉律師行

香港德輔道中二十號寧成大臣-01室

發此通告人啓

退股聲明啓事

寶庫珠寶公司

(PERFECT JEWELLERY CO.>

(B.R. NO.13064655-000-10-89-0)

尊者:林頤源寓香港新界上水彩涼村彩華樓第三座20 字樓第二〇一 室及强惠琪玛呑港九部运村馬坑涌道大號華發大廈 12 字楼D座向以 寶珠寶公司名義在香港九龍尖沙咀金馬倫道十九至廿一號樓梯筒合 股經營生意。

今林頌源聲明已於一九九○年二月廿日退出該公司之合股生意北自核 一九九八年二月十日後一切有關公司之債務及華洋和橋等務與林

啟者茳爲昔在香港九龍秀茂坪廿五座7字樓七〇九室之寡婦李瑞蓉【源無沙特此聲明在案。

CLI SUI YUNG) NEW

特此通尘 忠告各界人士:香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴訟 做定規則第六十綠甲航類免上述遺產之斫權人及其他人士限於一 年 五月二日前提出其要求。 艾特因此將所有搭港人及其他人士將其要求於上述日期前途鐡上述死者 |之遺產承辦人

南洋商業銀行信託有限公司

香港德邨道中一百五十一

或其代表律師陳永超律師樓

合夥及生意轉讓聲明

香港皇后大道中卅五號商業大厦八〇二宗八二A室 一九九○年三月二日

出通告人 氣邆照香港法例第四十九章生意轉讓 保債權人)條例第四及第 |五節規定通知如下: 啓者:唐),有香港編編灣道 號4 A座(以下簡稱出讓人) 向在香港香港仔黄竹坑道4號張德工業大蹲十樓A座獨資 鏧益群印務 |公司(PUBLIC PRINTING COMPANY H以下簡稱該生鄉)。現出 「人同意李燕、宮香港新界 新葵芳花°C座一六C六室及方完照 离香港香港仔泉街至 17 號A座18樓(以下簡稱承人)於一九九○ 一年四月一日起加入競生意爲合夥人,並將該生意之印刷機器及設備、 同傢俬,安塔皮植物用品薄紙與該合夥生應。爾後,承人將臨料以合 ESSEZ (PUBLIC PRINTING COMPANY GODDE |黃竹坑道44號禧工業大厦一接口-1座經營越合夥生意,交易前該生意 之一切債務及青任由出讓人類群,交易後該生意之一切債務及幸任出第 懷人及給眾人共同承相。再為除非在此路,刊登之间建一個月盛期航 |個權人進行上訴,否則承讓人與合夥人對出選人於經營上起生意中之一 | 切華洋膠轕務及責任將運照生意護(保障法終止負責。 出讓人代表律師 冼秉熹律師事務所 承讓人

香港干芷道中廿四至廿五號屮華總商會大概四至五 九八年三月二

解除合夥人聲明

·啓者:前新界大埔安富路 14 | 16 E地下萬利金融集團

(Man Li Finance Company ) 向由廖惠財地址爲香港中環交 易廣塲第二十七字樓及陶南地地爲上龍尖沙咀中港城一座十字樓 一零零一室一玹下簡稱「合夥人」〕合資經營。現蒞燦明合夥人雙 方奇案-根據一九九鍪年一月廿二日之解除合夥人同意會-雙方於 一九八九年四月一日起解除合夥人關係。

一九七〇年三月二日

肉惠勛代表律師行:

范仲瑜范佐明律師行

·香港德輔道中四十五號永隆銀行大厦十九樓

GARMENT SAMPLES MANUFACTORY (CHING KUNG)

COMPANY LIMITED

(In Liquidation)

CREDITORS MEETING

NOTICE OF

·Pursuant to

i pursuant to Sections 228A 8) and NOTICE IS HEREBY GIVEN to coeditors

SECTIONS 228A and 241 THE COMPANIES ORDINANCE

of Garment Samples Manufactory (Ching Kung) Company

Company pursuant to Section 228A, Companies Ordinance 50th Floor,Hopewall Centre, 193 Queen's Road East, Hong Limited("the Company") will be convened and held at

considering the statement of the Company's affairs and Kong on the 17th day of March 1990 at 10:38 a.m. far the

the list of creditors and their claims to be tabled at the noting the.commencement of the winding-up of the

@nominating Mr. David John Jordan and Mr. Kenneth. purpose of: cucn.

·Kok-ooning. Mr. Meeting;

Tan both of soth Floor, Hopewell Centre, 183

Company for the purpose of winding-up the affairs and Queen's Road East, Hong Kong as the persons to be. appointed as Joint and Several Liquidators of the

·distributing the assets of the company;

considering and if thought fit appointing a committee " appointed as liquidator (s) of the Company :

af inspection; and

Creditors may vote either in person or by proxy. To be valid a proxy must be lodged with Kwan Wong Tan &

HONG KONG not later that 4:00p.m. on the day before the HOPEWELL CENTRE, 183 QUEEN'S ROAD EAST, WANCHAI, Fong, Certified Public Accountants) of 50TH FLOOR,

meeting or adjourned meeting at which it is to be used.

nominating such other qualified person (5) to be

if appropriate, determining the remuneration of the liquidator(s)

Fong Pooi Hung

Director

Garment Samples Manufactory (In Liquidation (Ching

Dated this 21st day of February 1990.

Campany Limited

香港保護兒童會

婦女輔助組

退股入 承股人

代表律師孖士打律師行啓 香港九龍旺角彌敦道六七三號

年三月二日

一九八九年十月十四日售等收支限項

HK$

17.293 1.158-964

272.058

售旗日取集欸項

7.000

1.455.315

10,370

6.973

2,177

428

926

20,874

香港上海匯豐銀行大廈五字樓

̇运旗日期品捐款

二贈品費用

印機費用 印刷文具

什项

海費

淨收入至一九九二年一月卅日1,434,441 森瑪菲夫人

·英嫣爾夫人

會計師報告

(簽署)羅兵成數公司 一九九○年一月三十日執業會計師

吾人已將香港保護兒童會一九八九年十月十 ▶四只您能籌款上開收支帳項與有關幄距及單據檢

對相符無說,特此聲明

告

香港高等法院一九九八年公司清盤案第十六宗 【有岩凌「遠東)有限公司 有關公司 例第三十二章

啟者:馁運有限公司於一九九〇年一月十五日向香港最高法院 溫書狀,中時將上逃之有限公司清盤結束,再著法院已定於一九九八 八年三月二十一日星期三上午九時三十分在香港最高法院開商聆聽上述 申請。而越有限公司之債權人或其有關人士如對上項申請表示同意或 「反對宮,由其本人或其代表律師出庭申連,又如各債權人及有關人士 【如欲館取上項申請審之副本者,請到下開申購人之代表律師行繳交費 用領取珠湖。

長運有限公司之代表律師

附註:任何人士如欲出庭聆訊上述片,必須用書面通知雙交或郵寄

伍、李、黎、陳律師行

香港皇后大道中五號

日期:一九九八年三月二日

恆昌大道一零三室

上述律師行爲

,通知

號之名稱及地址,

役署於該書面通知,又該書

日下午

告

香港高等法院破產訴訟案

一九八九年第五四八宗

AU YEUNG PING SUM also known as

AU YEUNG PING SUM DANIEL

書中講人:英國太平洋財務有限公司

有關一九九八年二月二日入法院之破產申請書

【宮者:美國太平洋財務有限公司共注册地址供香港中環花園道聲號中 | 銀大咳四十字樓已入京香港高等法院對 台端提出破產訴訟。法院並 於一九九八年二月廿二日含令一一)將上述破產申請書之法院蓥印副 本及該諭令之蓋印副本各一份邈交於 Flat a, bth Floor, Tin

Kwong Building, 42-44 Tin Kwong Road, Kowloon,

Hong-Kong. 樓宇內之任何成年人仕。(二)在華僑日報刊登本案 「之申秘書及請聆訊時間及地點特作爲有效和究许送達該破產申請 《李予 台姓稱。 並請注意:上述破產游已定於一九九〇年三月七日星期三上午九時卅 分在香港全踅道卅八號最高法院聆訊,屆時台必需出庭應訊 不到庭,法院可於台鋁酖席梢况下發出破產接管。此致,

AU YEUNG, PING SUM also known as

AU YEUNG PING SUM DANIEL

債權入代表律師

范紀江律師事務所

香港中環畢打街廿號

二九九八年三月二日

會被娄大厦十一字樓

聘請電訊繙譯

某文化機構聘請電訊譯需有工作經驗 及晚間工作應徵者請詳列履歷及近照寄 華僑日報信箱三〇四號洽

D

止s

Sin