1990-03-02 — Page 10

·聞新港本日六月二年午庚

報日僑華

五期星 日二月三〇九九一年九十七國民華中(10)

reception

{特熙)工商糾陳祖澤昨日星期 四覺就回答新聞界查詢有關與南非黑人民 槛份子麥理恩及莫樂比婚時,作出下列

Mr Jerry Matxila, Chief Re-

presentative of The African

National

Congress in

Japan

Mr

: Eric Molabi

⚫ - National

Executive : Member of : the Neisong

Mandela

National

·Committee

·們我應制施街,們老面 作家画

稱子份權民晤司商工

非南裁制易貿

寬放作未港香

辦藥的胎放裁的非指的去時一家

元,'跌幅百分之一點

八九年統計數字顯示

圖:消委會育物策劃小組主席阮德活表示 三)、基本金屬及金屬研究專利菇汁事章。(本報攝) 製品業艹減二億一千三 南萬元,跌幅百分之二

港貨出口價值

專利團體有否壟斷 消委會設小組研究

而作出的

紡織品業驟升

流港訊】根據政府

|點零)、鞋類用品業 河二億零六百萬元, 跌幅百分之十六點 (七)、木及本撈製品、 |傢化及固定裝置用具 另一方面,與八一一億三千萬元 - 跌 統計處昨日發表的數年比較,一九八九年本幅百分之十五點}} { 字,以港產貨品出門價 港產品出口倒債有限少 至於非製造業,

値而言 - 去年六類股主者爲塑膠製品業(減十九八九年本港深海及祖

要的工業落:带器及带|六億八千二百萬元一 漁業的產品出口價值 市價值則增加一億四千 子產品素、喦品菜|跌幅百分之十點與八八年比較,減少二五百萬元,跌幅出發之 包活計,善用丸)、電器及電子峘二百萬元,跌幅百分 | 六點二,

品業;鞋類用品和針織 業一滅七億二千二百萬之三點五,而電力的出

DEERS (8)

本

港

官商携手推廣宣傳 加強廠家品質管理

分三階段鼓勵廠商重視品質 進一步令港貨拓展世界市場

。這私人了 一台而應到再 訊訪者的要求有 釋香港卡行作出放寬現時禁止金幣 衆南人的決定,您这些下过是經 ‘慮各項因素-尤些包括兩我們的貿易戰 將此时的行動。就這些行動,我們會作奥

品除外;或業及光學 義器棠、塑撂製品業與 繁,上述六項工業產 許,就去年本港產品出 山鄉的百分之八十一路 去年與八八年 较,治產貨品出

頭獎獨得近兩百萬 廿二萬二獎六注中

品質宣神運動的費用預計達數「萬元, 兩個部分倆各花「千萬元;但工業署沒透露確

遭廣東當局取締

┻人餓二千萬元、3 着用品業一鞋類及針織 3 品除外}{懋·十億六

米的十多分鐘宣傳片,引導案家如何利用品質

二千五百主要廠西 成爲改善品質對象

在國內生產經港出口貨亦受注視 魔風俗。

{特訊)廚工装置與本港多個工商機構音 管理+防止及改善公司或廠房的不善處, 第二部分是設立攴拇指施,包括標準較正 辦的「香港製造、國際級數〕欗昨晚假麈麗No 酒店招恃六百多名本港廠商,全紹此項品質宣實驗室、香港實驗所認可訨有產品標凖資料 他还州 大更邀請港督襁奕信巴士坑降致開·組,珍亞商提供測就在草的根務,令產品保 | 荪辭,羊剪出品質保證學會主席章晚上講解 持穩定水準和奇特。 品質管理。

第三部分展品質測試計劃,由測試局派員 品質宣導運動共分爲三部份,盛期長達 到客房測試;握試驗證發行國際標準化; 檢討 年。工業署首先推出一連串宣傳項目。特别隆一的指標「文件OCO號一,使會頒發一張證 計一些菜色手本的標誌 - 学中心握有一個橙色 ·該計劃預計本毛式實在。 |的英文字母「Q」;代夫品質及張變所有參予 製造的人員共同投入而達致。而手掌向上斜 仲,免徵著創造更高品質。

港澳台五旅行社

二獎每江派二十二萬常五十元,有六注中華 三类每往派一萬三千六百元,有一百八十八 丽类每注派一千五百,有五百四十九點五斗南n 五要每让常一百元,有九千七百四十八注中, 六獎海北 五元,有一萬三千三百上十四汁。 獎金超佔四十萬之獲獎彩票,獎金將由三月五日下午二時至五 時在跑馬地賽馬會行政大風十四摸派,钱四十萬元以下之猫共 、彩,其獎金整月二,在任何場外投注站或賽馬日兩個馬 派發 。~694点來。

至於整表業訓技袅的 而被廣與書和腰洲康台西伯、小費,接管最 ·科張及法國 首届中文電腦展覽

外,還於三月二日舉辦

* 陳列不斷革新產品 團、恒生銀行、交通

一場中文輸入速步比 喪,邀請了周生生

{特訊)中挝通常时代夫,連出進行徑千一百萬元)、枝葉 浦、裝修與招牌製作、社報道:日前,台灣南營活動。他们或偷稅漏一電力機械除外一坩 機械維修、浴帽、可可著旅行社等五家祺、免:安科创位狀,或中億八千三萬元)、 |鋪法、裝好水喉、電器 淡、台旅行,被控在以故骗手段茲在和套購一化學品及化學製品業 易建造工程養工滦程。廣用非法設立辦事機構 免稅進口商品,且私收(行八億五千八百萬 訓練課程範圍則包括成 四門取締。 「低劣,遊客對此投訴甚品、印刷及出版(

·毛衫、鞋類及皮草 據廣東省旅遊整頓一秒。 製作、紙樣技術及製淸辦公室透露,在突

去年與八八年比 台商期待台中港 直和谐理整頏該省茄遊

較,以出口產品價値

報、東方巨報、陳業安 案,首個匯集際已泡步普及,新產品 訓铗中心的設施均遠市場過程中,發現 |成兩岸通航重鎮 計・百分率增幅放大的香港、大陸及台灣屐析 不斷革新,在昨天湖 全健康促進局等共五隊 工業為石油及煤製品中文诒懸命的「中文一的展世會上展出的中文參與质,以加速推廣 此外,工業署在下一ㄝ模擬行業的實際工作家湾、澳、台旅行社 工業與長純明麥格:所以,他提醒在國 示,該署的對象是本港內設廠的花商,他們的星期一一月五日}' 情况、使學員能在通风 礻經有關部門批准 ·本 特訊 中國通訊 一谮证百分之四---四點 電腦產品大展九口山昨電腦產品,除包括一般中文電腦的惡用, 香港電科學舍主席 二千五百位主要廠商,產品雖然不受香港的限舉行一連1.天的「實踐的工作環境中接受實務|領營業牌照;有的以協於台北消息:雖然台灣上、迺離設備 澮百 大在香港守議展党中心的中文系統外,還有特 錢形式,有的城出 對大陸宮振質易、真接分之三十一點六),他開打。據悉,類似這樣別適合中小企業需要的 平行在展後,對中 他們的產品我佔泰山開,當產品經港出口品賓研討會」,在香港 彌補。 口產品總戲一半以上。時,對品智的監察也總會議展覽中心進行。研 這些護中心每年发個人名義,在賓館、通航尚未開放,但是與學品及化學製品 ( 肘百 ;的以在分中文版中文會計系統、批發業 電腦發展之速也无表 他指出,写得以主廠商 注視;否則倒頭來損失 討會是向經理人員講辭 共谮辦約一百二十項全 商店租住長包客房,非廈門位置最接近的台中分之二十二點五)、機 產品爲主的電腦展,不進行銷系統、資料庫管讃嘆,並認爲潛力無 改善品質的先决步骤,日制及部分時間制課;法經營爲旅遊團隊訐 港附近地區,已被台灣 械一電力機械除外)單在香港,甚至在台灣理系統、文書處理軚限。他並透露·香港 支持,必定促使他們的 是港两自己。 次承包商及供應商 港習致辭時表演,由多名世界知名的品質調,每年可調約一萬房、訂餐、訂機票 企業視爲將來一旦即 (浙西發之十六四 和大陸也前所卡有3. 件、桌面印刷系統,中府正隕極研究一個電子 做,乃至傳遍整個製造 全力支持該運動,可改 管理專家上講。 「千名操作工、技工及 栗等旅遊業務;有的私政價之後的商家必爭·和烟草業(叶百分之十中文電腦的應用 - 文排版系統、中英文電 資料互通計剂(EDI) 技術員。 |礎製造商對品質管理的

自聘用國內無業人員爲 之地。 業。

港近年在台灣、香港和大子翻譯字典、中文給粱、宮時中、港、台三地 「系統、激光可離機、語的電腦將可並交換 明:港督衛奕信奥士在品質宣傳運動蒹

資科 - 劉於大陸、台灣 ;特訊】中國通訊社報道香港貿易發展局今年將大力拓展蘇聯、黑卡等,林林桢運: 屁豬會期市天,爲兩地的資料以中文第 歐市場・繼一月份議局首次組團參加第二屆莫斯科國際性消費品展會 1了讓香港廠商用戶對中求,故此發展一套標 後,今年內將陸續會去東歐一些國家必辦香港產品展覽會。 該過負責拓展蘇聯及東歐貿易事務的經理係令琪衷示,本月二十至文電腦有較深入全面的 漢字內碼,以及推廣中 二十三日將在波蘭華沙翠辩香港產品辰分臼,展品包括成齒、衣料、家藝識,展覽會還特別邀文電區的應用是急不容 庭用品、玩具、籀錶、皮草產品:本月二十七至二—方將在匈牙利布達請多使電腦尊宝平油中j絵的事情 佩斯舉辦同類型展覺。五月份將組派一個電子代表團去南斯拉夫、捷克·文電腦技術研討會;此

至於一文件无色)歡哦。鱔他強調,他實 三職業訓練中心

「號」,工菜署副署長榮 行時應说顺他國的經舉行聯合開放日 禮上,鼓點香港廠商善用品質管理 - 除改善產

入加會員委組籌港香

建邦求解釋說 ·這是要驗,避免錯誤。

品更可拓展新市場。(本報攝) 求廠稱在設計、材料、 港督又指出,該 本港二天躍業訓練 生產程序、进和推的先進國已作出調整,香 機構本星期六、日(三 等各醒,務求盡善盡港不能膣平其後,因月三日及四日)舉行聯 美,一絲不苟 - 才可達此 - 也希望工商界能賞 件開放日" 致文件的標準。此能握兩個重要訊息:「香 帶粜訓練局、建造 令產品在世界市場和其池產品,質素高:品業訓練局和製衣業訓練 他醒家爭 - 提升質高,往斑多」。,

局在九龍關的全部線

中心,於上述兩天出早

港訊)政府發言人昨日表示,一個名為 上九時至下午四時開 太平洋經濟合作香港委到會的組攤將於短期內放。 成立,目的是要加入太平洋經濟合作會議成爲 各學生、家長、 +及及市民可於上述時 發言人說,太平洋經濟合作會議是非政府 間前往九座西大業街 組織,於一九八〇年成立,由來自澳洲,汶萊十四號、四十六號及六 ,加拿大、中國、印尼、日本、韓國、馬來西十三號各訓練中心參 亞、新西橋、太平洋島國、菲律賓、新加坡 台灣(以中華台北名義); 職業 辣局設於九 泰國和美國十五個成員委員 龍的祖中心所提供 會所組成,

的課程包括酒店、電 發言人說:「太平洋經濟合子、金屬品製造、精密 作議的目標是就太平洋地工具製造、印刷及森 區的貿易和經濟問題發髅斯 各行業, 為緊密的合作,

最會作合月經淨平米

加入太平洋經濟合作會 中心供的課程有 議作爲成員的委員會是兩三砷、泥水、木工、聚 方而組成;每一代表團包括| 政府官員、工商領袖和學術 界人士,全部是以私人身份 出席會議。

的第七屆大會。

他說:「香港委員會將 包括來自工丽和學術界及政 府的成員。他們將以私人身 份參加。 「我們現正進行成立鹊 委員會的工作,因此仍未就 它的成員撾翅作最後决 香港參與太平洋經评 合作會議的各項活動,董以 觀察員的身份,出席該徹 於去年十一月在奧克蘭舉行 太平岸經濟合作會議的工作是由工作小組 和太華洋經濟合作委員會負實進行工作小組的 設立是處理如貿易政策和發展、科學和技術、 述柿、通悟和旅遊業等多項問題。太平洋篓脚 1 合作會議的大會每隔十二至十八個月舉行一 次,由各戊財委骨會輪流負俺主辦。

產專甘

和經濟的轉變將貼無可避 免 浙認爲影機香港未 來數十年的發展主要受兩 個重要藍圖所妻:從政 - 基本法爲未 治角度而言

|中

E).

如何牙利、奥地利辦展。此外尚有二、三個股就仍在與布國國家洽商

周令琪表示,在一月十八至二十四日莫斯科迪安品展,成

香港大

東歐市望

想,即場簽約成交

的港冀染一千四否 多萬港元,诒誠中 的貿易額泡尤億港

任已有少部份直接 貿易 - 但較多的是 脚揍貿易。直接貿易在八九年首十一月均八八年同期增長百分之一、轉 口資岛卻增長百分之八十六,轉往蘇與的港貨中成求及其配件,佔六成 多 - 爲大宗;而暈子、電腦等產品約佔一成半。再令淇表示 - 其實香港 各類消費品均受蘇聯及東歐國家歡題,以蘇聯為例,二七千多萬人 口,各種苦求極大,市場極具特力。

她說-資料顯示,蘇聯對外國產品口的關稅有繼續調低的趨勢, 瑞波勵進到,蘇聯的人口稅可能會大幅調低。

周令淇指出,香港對蘇聯及東歐各國貿易,然要考慮的是他們的 貨榔支付能力問題,目前離與及東歐貨幣,只有波蘭貨幣可以在境內免 | 換成美元 - 這也是香港產品拓展該等佐家商場的一個障礙。

的優點,將其發展構思結合和協調,藉此產 生一個最適合本港都市發展的模式" 模式中建議在都會計劃中提供

香港近十多年的

工業物業。相信政府取消機場高管制 轉變是急劇而且廣闊

後,當局會批准在九龍及港島某些地區建較 的・所建立的成就

高的建築物,對-

份利用土地有所幫助,亦 得本港市民岩豪:说 少,但面積較大的市區遊憩用地,與模式一 爲香港帶來新面貌:三個原式中的模式一對 在距離一九九七年只 持相反意見,模式一則建議在都會區各處世 啟德機場土地運用最爲可取,

有七年的時悯,可以供大量面積較小,但互相連接的市區遊想用. 模式 建議在啓德機場原址部份土地上 說是極短的時間,但 地。筆者認爲模式三中的建議較切合實際和 發展低至中密度工業村、公衆貨物裝卸區及 是其中在社會、阬治性、模式三建議遊憩用地及環境美化用地 其它港口設施。政府亦建議將啓德機場原址

亦會計劃與地產發展(五)

餘下的土地發展作混合居住 用途,及興連相運的社區設

攥照顧各方面需求,而且互 龍山行商務拓展經理 吳桂行 *政制發望怠;但從經伊角度而言,换取模式一套模式之間的混合體。 蒽战原將會是本港規劃得最好的區域。 筆者認爲模式一中建議帶動全面取消現 都會計劃中涉及大量土地重建和分配, 都會計劃尃勾劃本港未來機場、港口、道路 和城市重建等發展方向,對香港未來經濟成,而決定如何運用啟德機場原地則最爲地產發 行機場高度管制對重建計劃所規定的限制; 長產生翺性影诚

展商所關注。祁會計劃中對啓德機場的處理 政府亦應趁此機會全面檢討各類形物業的地 都會計劃中葉各項問少選擇的整土地 影響至深遠,政府決定搬遷機場可降決北 赶率,使本港地能更發揮效能。由於 用途提供三種不同模式,每一種模式基於沓 九龍大部份地區的嚴重飛機噪音問題,顯著 消機場高度管制定必刺激發展商重建九龍地 後不同的假設作爲基礎,每一種模式均有其,燕低發生災難的危險;現有機場所坐落的三 區物業 - 政府亦應證檢討法例,協助發展 優點和弱點。相信政府將會採取每一個模式 百二十公頃土地,口後可用作發展新市鎮和新作大規模重建。

每天收費

與

專利團體所經營的不同, 員會現王成立一個工作 昨日消委會出物策性質的西裤拙搆,有否 小組,專賣硏究一些小組主席阮德添出度造成襲晰市場的趨勢使

至於,小組成員除於會上,該會有計劃 該會的廿二個委員外,將月出版的刊物-部 亦會就不同的研究業 印英文版·屈時,可能表團其他成员。 務,邀請該行業的專業 ·中文版所得的收益, ;人士參與及提供意見,津貼英文版的經費,此 但有關研究具體計財外,該會亦提議把我 仍在商討中。

的鉛出增加百分三

另一方面,阮德添一子。

利團得消經營的不同住完源土們葉窗後體,其他就有大貿易局安排前來

質的業務,有否造成假會於上月底已成立一個場,價脅致消費金 壟斷市場的情況,而導工作小組專責研究一些受損。

第九屆國際毛皮展覽

反映香港皮草業潛力

上代表團訪港一週

探討貿易與投

機會 市場,而且也國家如南韓 和蔗大利與蒸發展酒

花訊)瑞士 個 期間將造訪本港高層 香港貿易發展局助理 貿易代表團日雅正在香 政府官員及參觀多家上 行政總裁邱建宏亦指出,港作爲期一週的訪問, 班。 | 香港政府

該局一直出極支及推廣 探过貿易與投資憂會" 獎券岛宣佑。

K能皮草契·鑑於近年亞洲多 { 惓訊 } 每年一度的第九.海 皮草公司。

代表團成員大 永燦於日前會悟 昨日第九角 |屆香港國際毛皮展覽會現正假 香港毛皮廠聯主席王象:倘地區經濟蓬勃,钱能力大規模及貿易商代|代表團時 - 向代表團成 年第十七期 香港會議胜智中心舉行。是次

表,亦有部份來自瑞士員介紹-本港的新經 有於昨稱,香港皮草業將雞‘,憑局更伸展其推廣活動至 亞洲新興市場,香港貿易發展葭聯會(Swiss 寤情况。 六台彩攪珠。 展覽會確定香港在皮革工業中 在港扮演活躍的角色。 王有指出,雖然香港許,局為是次就會之賴甜。 結果,推出。作爲一主要貿易中心的地位。

羅永 衷示,香 此外,第四屆支卓成大卫 and ledhistry)及瑞進 过是亞洲的一個重要议 該展望台香港毛皮廠商 皮草商已逐漸將他們的生素 聯會有限公司辦 米面 基地遲移至中國,但香港仍會 計比賽的得类作品茆於是次展!口 與批發商聯會一場中心,由於鄰近中

Federation of Commerce

Swiss -Federation

苦泛的皮草服裝和有强產品 ·微續作爲皮革質易的中心 - 以 博會中展出,.. 發展商中包括九十一位本港皮 反製造和設計高百素支矿的地 張展望會為期四天,至i一]mgorners 草 稻四十八家來自比利時、 方。

日結束,共佔用會展中心五博|Wbolesalern )。 加拿大、法國、蔥大利、英國 他續說,日本和英國於九 整個低層展覽館-總面積遠九 該考察團由香港 日本,玛卡及西德等國家的.十年代仍會是香港的主要皮草 千平方米。

|易發展局安排來港,留

英美最新金融行情

“3月1日

住宅出租

跑馬地茲塘110號

安碧苑 4/FC 1025呎月租66,900元

「三寸半位(一格高)每段四十元

加印红色每段五十七元半

七寸位 三格高)每段八十元

加印紅色無段一百一十五元

港島高尙海景住宅 特價出售

西寧閣雄

地產

樓房

倫敦本港股票收巿價

股

出

升跌

25/FD 806號 月113,500元

二句車位及管理。

長

10.60

10.80

0105

我

13.25

13.50

6 0.05 0

港

8元

¥0.15

9.40

-0.05

7.60

-0.05.

7.35

7.50

-0.05

-9. 15.

9.35

-0.10

25.95

26.20

-+0.35

15.45

15.70

-0.15

新鴻基

13. 35

13.55

--- 0.05

國

基 泰

6.50

6.65

-0.05

8. 10

8.30

-0.05

倫敦金融時報指數

1764,90.

(16.50)

黃金白銀

滙和怡太新

408

4月期金4092

410.4

+0.3

4.0.1

5.21+0.005

外跌

406.25

·級約外滙市場:

406.30 美元兌外幣) 2 ( 1英鎊兌外墜)

407.75

+0.05.

【截至凌晨二時半)

港元 英鎊 西撇馬克 瑞士法郎 日商

(+81)

2635:36 開市 最高 最低 最後成交 上日收市 7.8080/001.6610/20 1.7185/951.5095/05 149.70/80

BRIANZ 8.25 8.3125 8.25 8.3125 | 8.25 胡約村瓊斯工業指數

33829.58

(-762.4))

「東京平均股票價格

新鴻基資料研究有限公司提供

of 國,更是外商筇人內地

每技售價

圖:櫃永燈(左)迎换 Siber Hegner

「&CO AG 窳控器 Mr Peter isbester 、李晴老

〔特訊、據專門提供豪華消費指南、報導高級產品及服務資料 的軒尼詩豪華生活指數顯示,今年本港的十二種高級商品或報務 中 - 其中九項的價錢都被去年爲高。 在此商品或服務中,價格以產自拍利亞黑皮草大衣洗需城 大,售佰港彩一百五十萬、比去年增加百分之一百二十四。 .增幅在不算高的消費物價包括:佔宿東方文章商店總統在房一 ; 晚,诟要港幣一萬八于元,附加百分之十股務費及百分之五商店 徙,較去年月百分之凶;香皇家賽馬會會藉兩股加差不多百 之十七,入會費逹到港幣三萬五千元及月費五百元。另外- 頂級魚 超亦增值兩成,售價飛幣一千二百元一斤。 軒尼詩裔華生活指數中,價格坩鍋輕的高级消費品有姬仙蒂啊 水•售價

可

!

活指數

港幣一千 元;武山

斯莱斯 ·

皮草大幅漲價

幣二百八

十九萬元

【爲港幣七

每件逾百五萬

「部;}

張出航

空公司頭帶來回巴黎機票 - 蒌港幣三萬四千二百八十元。全部張 幅均在百分之十左右。

同睡 - 極品的軒尼詩XO干邑,每枝售港幣七百六十八元, 出去年上升芦不多百分之年,

·般豪華生活指敷亦脫示其中三種消費品,與去年比, 可無射長。它們計有 Davidoff 雪茄,佔價仍然維持酢一百九十五元 一枝--庒縮撼擞音茶價值港幣六百四十元一斤及勞力士裝。 式金錶,售價亦保持非幣七萬八千五百八十元。 雲以香醇陳年種著的軒尼詩午1 - 自一九八六年起,按年公佈 豪華生活指數,爲本地消費者提供新高級消費悄報。

一技冫

廿年分期

·單位面積850呎實用率高達87%, 每層八伙 樓高29魔,面海足,環環幽雅,交通便利,車位-

足. 「地盤設有示範單位。洽購電話:8173258 假日时常

每呎$1200餘元起 首期一成

香港堅尼地城西街9678及8682地段

正義公司 電話;5452622

●軒尼詩道145號 安康高车大厦

灣仔道185號康樂商業大厦 12/F7918

月租:每呎22元

710 953 1010- 1964

月租 每呎 16元

●莊士敦道194~204號 海仔商業中心 1,057

♦中環德輔道中161號 香港貿易中心

:4,337呎 包冷氣及管理費,每呎29元

正義公司 電話:5452522洽

工廠出售

̇葵涌華星街2-6號 安達工業大厦

·17/F-A4122只

17/F.B 43729%2 18號車位:

每呎售450元

售345,000元

正義公司 電話:5452522

長沙灣青山道廠房出租

·新工廠大廈管理好

·全曆9552呎出租

三面大單邊多窗通爽

伙數少特大停車場: 合輕工業寫字樓用 近巴士站地鐵站口

。電梯多部上落便利 有意請電7856066鍾洽

面積 320呎及 480呎,中 中環寫字樓招租

央冷氣系統,管理完善, 交通方便,租金相宜。

有意請電:

5231637.區先生洽

黃竹坑業發街12號松梢工業大厦

:3000餘呎

官塘大業街34號楊耀松第五工業 大厦3000餘呎起

工廠大廈招租

【柴灣豐業街2號楊耀松第七工業

大厦2000餘呎起

洽租請電:5438960 官塘道340 號祥順工業大厦8000、 烤餘呎

406.5

409 「紐約市場開市最高 最低 最後成交 升跌 407.84055 花金現貨406.7

5月期限: 5.2

5.235 5.19 倫敦市場,上午訂盤下午訂學,收「市 黃金現貨

每呎售450元

溫華懋代理有限公司

電話:7398811

寫字樓出租:

月租 每呎20元

大柴

行書扇面

高倬作

張婉作

Page 10Page 11

(11)化文 訊電 日六初月二年午庚麼夏