1990-02-17 — Page 10

聞新港本 日二廿月正午庚醫箕

十七國民華中

報日僑菜

六期日七十月二〇九九一年九十七國民藥中 ( 10 )

本&港& 新聞

貨櫃吞吐量料

緩

琥碼頭延期落成

船舶註册處本年底可投入服務

灬特訊灬海事處處長施祖祥盡示 + 原粒在 元四年十一月完成之島東南第九號貨櫃碼 随,可能會因本港無概吞吐較預期放緩, 要押後落成。

但他有信心會得到讯多本港貨的支持, 其本身无不收集各船東見,及布世界各 地船舶注册成優點,儘用班合本港需要。 其次,科事處即将新船的註珊處電腦化, 宛爾遜於昨日記者會上稱,第大號貨櫃碼 能更有效進行查核所有武用資女,及作簡單 頭長原訂計劃將户在九四年豹落成,由於此,有效地翻查戲入最近資料。 預料是基於本港貨櫃吞吐此每年百分之十四坑'' 此外,掩租供实稱港口准局現已懟得財 長率計算,但在去年其地長地祇有百分之 委會批准,徜經濟州究選問題- 及如何

·所以興建第九號碼頭的計形可能被推进, 配合港口運作好拆在一些。 烃初當局在計劃興建築九號碼頭昆落於本 必需求血来决定,不希望出現供過於求的悄 形 - 因爲本港土地相當缺乏,安師利用大低ㄤ 地興建一個使用低的貨碼頭-實在不經濟 印不合理。

雖然本港於去年連續第三年於貨鵩吞吃法 上保持世界第一位,不過施祖礡亦承認;前 位居第二位的新加坡很可能在不久將來會越 本港,現時新如城之貨恻吞吐用長率高誶百分 之...以上,即使本仍然保持其增長率百分 之十匝的話,亦會有被超越的可能性。

設立該發展局的泪总花希望有一個獨立的 批輜進行統錄有關於牾維剛殺展系統,以及 於岸 上海铭運安排情形·

跌

英美最新金融行情

2月16日 |

种

11.25

+0.70

求

燈 燈

13.65

13.90

+0.20

8.35

8. 55

+0.05

7.45

7.65

地

7.55

7.78

- 0.06

7.50

7.65

9.05

9.25

+0.15

25.90

26.15

+0.45

15.95

16.20

- D.05

13.80

14.00

+0.05

E. 60

5.75

-0.05

8.15

8.35

+0.05

「備數金無時報指數

黃金白銀

1836.60

+7.10.7

(截至凌晨二時半)

417.5

「紐約市場開市 最高最低最後成交升

呙金現獎 414沱

412.3

|4 月期金 418.2

1416.3

1415.1 429.1

+44

+3.9

3 FM

九體|和怡太新垣

(截至凌晨二時半 414.90416.50 417.75 +2.5

(1美元兌外幣) 倫敦市恋上午订舉三下午訂購市

「開市 最高 最低 最後成交 上日收市 78090401.6935/45.6800/10.4925/35 144.15/25

港元 錢 西藏馬克瑞士法郎 日

聯邦基金利琛|8.1875 8.1875 8.18758.1875 8-25

5.325 5.384 5.315 5.355 +0.005

421.5

2653.38 +-2.83) 37460.32 (- 11.67)

*

「紐約社瓊斯工業指验

新鴻基資料研究有限公司提供:

東京平均股寒假地

圖:郭杰露一石)及倪少傑;中]在開幕

九龍灣公衆貨物裝卸區 重建工程九一年中完成

後運程中心內工場時,觀為一些度出的學」總商會就僱傭

訂條例草案提意見

澄清退休計劃定義 分清半日員工散工

{訊】及府已獲准在戰郡海濱河的海堤欉染一些地,由 九龍灣公衆貨物裝卸區之用。 現有公衆貨物裝卸區須遷移·以便進行啟德機場改否引起, 周程將於下月展開,並約於一九九一年年中完成。 愛影客的越感已於昨日出版的政府憲轳的此放進行工程公类问 任何人士如認爲上述工程將有損其於該前濱及海庆所擁有的權

* 锭•利或地役權,均可在一九九一年二月十五日或以前 - 以当面 *要求屋宇地政署署長發給補償。 索悛世列明爲鎭乐解決其全科医偾問與南丽意接受的金·

*同時提交可支持其杂世求的詳細資料。 ↑粛訊 建築署現招標承投西貢惠民 路第一地檗鄰舍游憩用地的噴泉備安裝 工程包括供應、安装及到試整座噴泉 及安全過濾器。

工程預計於本年四月底開,難時七個

馬爾代夫

渡假天堂

ABDUL

辦的熟習工作環境計

| 下四個職業資料中心的

另一位主维嘉玲、

|莱訓練局副主席倪少 操學生在找工作 一時,應考邀自己的能力 香港總鰟容系爲有;散費及長期股務全的一與興趣。 會代表團於上周向行政 需要香退休計畫訂下更萬五千元頂薪點,建議•他說:「母若完 立法兩局議員恩事處,诗的定義,並應清楚適當的步驟。 |參加職業訓紆瑄下訓 就谁筥官倒其案提 纡此正半日工作的风 葛先生稱:「我們一棘中心求工英學院提供 交一份意見香,並獲兩|工及放工¢總商會逗坭|亦認爲勞工潁問委員會 的課程 - 從而獲得宋可 |烏邀請就草案作進一步出,建議中「解僱」的多件餐重要的報告書,的資格與技能,實有其 |定義內邗分字眼可能 應該分予則多有殺人大裨益。業訓練局捉 香港總商會助理稹 遣業帶來的問題"士開鎖,並給予校的事業訓練課 - 適合

*葛立科表示:「商另外,並就提高有關近 期

|我們認爲其中戲點仍可再上

套支持草案的意向, 擇業輔導日開幕

改善。我們的意見我們

細心聆聽,河在作進一

學生擇業需顧能力興趣

步研究之後,我們將提

倪少傑議員提醒畢業生

交更詳盡的資料

代客團白瑟立科

龍其他成員為

【淋訊 勞工烖副方面的號華百訊辣 處長郭惠康昨日說·些前。 及就

粉」

所有中三至中五學生參

他說..一擁有遺些

資格與技術的學生,在

|未來的職業發上面,

|肯定殺其他人士停

六個掙業輔導E的

地醛日期如下;獒语說

|條件委員會副主席獾 生食未來出路頂早作出 他衡說:「這項活İ煉中心綜合大樓(F

一特訊】馬代夫 基遊舱昨ㄖ衆行記考招 待,分兩當地風光及 坑道設施。 噴泉安裝工程招標承投

馬爾代夫旅遊提高

|柏生及委科畢烈,很烈·帅了與陳工作菊活溅職業調總局十六日」,惟灣工藝 只完成。 該遊宮地估地七千五百至方,其G SHARCOR AHMED 表 年]在上升的模秀,故一個盛的為邕,其中有六亦是敦穿民調辣委员會 情侣 - 杂至爲重要的。轄下的到練中心及工業E:二月十三日), 郭惠在摆菜耱導 學院·頸青產及誠華屯門工業學院 二月二 他設施包括伏息亭,需小型劇場、外

希望能進一步推廣至香 十個專爲遊客而說土席。 示,云乍大約有十五萬

|的。若馬爾代夫的人 旅客到馬爾代夫遊雙,市場。 格

4 談姊和休及財蜚坨般設於

南局蛸事来特别成臼的開幕禮上向中學生資料展迂,內容方面不 十六日)、沙田→業學 灏;施福祥指出貨櫃吞些些葉增長率不理想時,將會考慮捆的興建过反香港旅遊蓓会主席 滚此之外,港口發展局亦有討 而且發牌 |第劣鎞貨櫻【頭一本報道 }

的吾持揭在明無俄式 置富花園的辦事處於去

主要有德國、意大利枝 截標日期爲三月九日下午。

他又指出, 在何A 仕多绪被假性質 - 大郡 立導小組,研究作出以i訓效。輔導日华西以迎合學生擡室 院二月二十八日)、 標佔,一方面鬻本换世门提供足夠捕辣外,亦

日本人仕。而香港到馬士到馬爾代元遊覽均年份的施客均是以釣魚、粱,中娜版訓護日出任由勞工艇及業務局轉的需要。」 年四月開始營運·然 ,其他国家的海西異世發職工作。

「今料「风際旅遊犁而,由於置富的生化设 平及其家人槛快感吝 業務,最發藝的大型爾代夫的態客在馬爾代用簽。馬爾代夫位於水及日光浴信世,是主席,慈商會代號團上 聯合主辦。 花的新生活。她表 住宅物梨以至莲花面大的旅客比忍窖然不 斯里蘭卡的西南面,是一個適合享受中靜的固與小組成員會面及商 「國家及地區參加,在公司裡增加斯中示,該項服務計鹬由多 雛事處所代理的五百至高、但向發展潜力:近一個擁有一仟一百九十|天堂。 兩人展牙是供旅潢業處工作人員的數目,並位資深的治商主痤乌 六百平方呎中小型住宅 業代人士參顙從主辦擢升姚 捽爲高级治西 野- 他們無論在木及盟位等,業務範別十分

·梅氏低,而事處正試驗一個接收人造衛星 轉接求改訊號,技測定位置的電套接收器。此 系棣的功能是;若已裝設指于遇緊急訊器: 的船隻,一經由動報出免容易出正薘訊號, 令致搜索况很快及準確找到其遇事的。

至於被個及關於校早前一艘壁酸發珩灣生 另外,施祖庭湖抵汜 - 新的船舻&毌戏將 會在年底使可投入製伤;正式納般躺在太活 的意外時,拖椒科謂此應交陪而非法症處理, 正式登記,至於反映是如何,暫時不能作出计,在現階段是不適合被信何精論,而有阿君平 鯽的預算,因要考慮到仍有國際注册署的因素 雅鹿悯古浙已經外交給港超過理,惟信會在数 日內将有結果。(张

工商司籲出口信用保險公司

支持本港發展大型建設計劃

他說,雖然去年六 日的事件導致照帮的挫 折,但對本港初先站在 珠江三角洲的陌生安排 「竝無正大影啊。在一九 八九年首:李,本性與

本嘉露表示,拉

【職業上均對外地生活 廣泛 大台所公佈之入場戲牢任。 顯示,至年午四時租

南嘉哲表示,該公 怡和物業問粜以所写擁有豐富的經驗。 | 分,浸登西吸引了過提供優質的稱寊服務項禇其爱計衤跤 司計劃在今年內增設至 三千一百個本地旅遊業純名染内,今次擴展生匜機構歡迎,因爲再以少兩間代理辦事處,因 奢及逾熙百六十似海宅物業代巹部的陣容,協助他們新上任的行攻 珍日前穿侠者多於祖變 外買家到臨參觀,其中 目的是確宝該公司在且互其家人来早在香港 患,如上一般市民的平 來自海外家之数目里菜市場各個層面上 - 芭安頓下來,這些在香均收入增加-年軒| 比去年展登所紀錄得之能爲客戶提供一等的服港工作二至三年的行政 希望擁有自己的天 | 蚰巨滑升了百分之作之務,

大人可以盡快篱公司作地,因此有需要進一步 一多,而這些海外買家 京嘉露指出該公司出質數,

加遣方面服務。 來自世界各地-包括的香港及九龍辦事處站 怡和物業頸問乃格 接她指出-無是 |做、姜以至埃及、以色有爲調派來港工作的和果團成員機構,但韋1樓宇買賣或租賃活動· |中國的貿易將鏑仍較一一大貿易經濟體系·香 另 宗案件是南越國際旅遊博箕會 列、坦桑尼亞等地。 外籍人士提供一套完整嘉露强誤,該公司代理最天活力的相信是一些 九八八年同期离出百分选求再次成爲重要的轉|間程食店因對於先.

至於主要的參展 的服務,目的息協助他各類型任三物業的交易需要斮或增設現代化 今日最後出 口排,而本港與迅速西|包裝的冷藏蝶魚柳,但 【港勰一工翡司陳品的能力,政府現一區的貿易和投資關孫,之二十六,

*備的物業。這類物 寒地區,計鏐美國・中 徂徠昨6時艟出口信用正擬定計劃成立行控中仍金进躪成爲零年代 至於本港與發展迅¡展的亞太區在這方面的|盛載的器具並沒有標 〔逖訊斯三國、香港、加拿大等 [港訊】香港工業陀舍應盃斯地專貝 英的紫主仍然以将物 保险公司支持本發展心,以便發展新的小規镪濟增長的主要因|速的亞太區的貿易力貿易關係尤爲密切。」或標 列所食物的名稱H,候灣仔香港會議展 疮,诮各地安辰博立村| 壽及透加应王暴部:台邀請,將於今天 大型建設計劃。

找商补技公司。

·面,過去兩年的信長率 他說,這個令人號或稱號、成發表、最低健中、进行「九國 航空公司·酒店、基行 首次派圈的盐淺卡其開倉期四天的考察活 他在香港出口用 他說,憑着這些有 陳祖澤又說,良一謅百分之三千, 無的拉琴,加上我們糍號度保質期說明,特別「際旅遊博電金」,將於竫等,各自介绍各地 。 他說:一貿易是本 續堅持實施日由贸易及藏瓦使用指示說明,今日進行最後一日展之旅遊業發展情況,現 保愉渴望的病保险 效設施和香港人一向活九八五年一月 - 中國三 成都總會會議致辭時-

沛、勤奮創業的坑取代美國成爲香港的最港的命忑,一九八九關協定所載的多遇到浙音包著的名三世。而班人會安排,全市医發不少各地旅遊 示,本港的大型工程 神,我們有信心面對 大貿易夥伴 - 而香港與 年,蛋花貿易總額超過貿易制度,是本渙程易]及地址,以及所言食物(十二)日舞時間爲 安點。 如地下鐵路、輕便鐵路 近地區日猛烈的中國的貿易,佔貿易總一千二百八十億美元。 九零年代進一步增長的的戲救或冷等,因而上午十一時至下午六 香港現已成為世界第十 簋好徵兆, 及青衣電力站,亦得及來盘貿易劈拌保海主面約三分之一, 邱出書貸款及出口用 義不断增加的壓力。 保獗的支持。

談到關貿協定 他說:「事實證明 陳磴 表示,香港在進 這些瞽試十分成功,我行對贸易方面有絕 們衷心希望在未來的藏|對的自主權,收且對於 月裏,特別是對多項的 參加一些食要的地區性 基於設施程計劃,你及國際標撞酒或貿易 們先出檐給予支持。」戰極興趣。

*

售賣無標籤包裝食物

三名零售商因而被罰

違例最高可罰款二萬五及入獄

|

除此 - 今屈所有 地的投資照境 村·歡迎市民入內參臨分觀今日「國際蜢近 一。古加拉爲了 在第三宗案件中,觀、入場門票代每位港消猪舍一之市民均可參 南區一間超級市場因售牢。

|即大會安排之 抽 变色包裝的蛋黃雅· 朵宅被譽蹉是東亞 轎,誰、二獎分別爲出 ◎板的巨上以存:文德最大距正遊業搬雅之美國及國皇家济群段 記 - 觸犯了食物及藥物「國際旅遊博體舍分别送出之一安上放半 〔成分及鳔换一例第片於太週四一十宜;十金豹;第三、四 「三附表第八渡的規定,午愒症。大會並邀蹅丁· 號所分所透出寶生银行 而被判罰款二千元。 亞太區旒遊 會長及加拿大生家鍤局这 該段規定價完k Tunku lstandar 出之举查士及四分一安

他向來自世界各地 香港自一九八六年 的出口信用公司代表表四月成译服飩老堂定的: [换訊]艾康市!祗)規例(香港沘爾第|問參译業公司因售賣 ·食物的博接足必須以英,香港經遊協會主席吳士全作, 示 - 香港政府将有寬大獨立節約成員,一年後科吃日提獾食品科达一三二章)第三附表而未有正確镖靈的預先文或中文列出,或中美 怡和物業顧問擴大陣容 | 裝紅 - 因而被痢一 兼用。文康市政科是根 的撒場、港Ÿ及其他大艾成爲海關合作理事會形、飛情商和零夑丽 - 作出。 切勿售賣没有附上正雖 型基本設施發展計劃,的獨立绿的成員。

文康市政科是繼於千元。該包裝膠袋並公佈生文数 配合住宅樓宇市道所需 他說:「我們深 標的預先包裝食物,近在中央裁判署同一審 有標記或標緻列明食物探例第五十條所訂的 涉及投資總額超過一百 六十世元。

這,憑著本身的貿易地 否則可被判最高罰款二型的三宗案件後面作出 名膦或稱號,礬低限度上述規僻的第五姝第二 {港訊!怡和物業 務,至於派駐置竞辦事 陳祖镡說 ̇這些發位,香港在地區性及阴 萬五千元及入獄六個上呼籲,多有閒的保質期說明、製造或|款檢控上述名嘟传顧問(香港一卡限公司-處的陳景則調派花 展計翻可改苦本港的宵|際性的埕濟合作方向,月 將會發運作用和所

當加强家港出口產一獻。香港與中

- 但必須考慮將 要出货

動也價師近一點,因爲罚

家要花費金錢將物

+的在於考察常

考察團領隊丁廚壽先生說,今次射團 近宮訂出在 赴主加拉的E

遗卡和庫爾 納增加兩個 出口加工區 的計劃。

團察考資投總工

·拉加孟途首日今

加快六邀的重 業發展,在吉

大進設立了出

ㄩ加工區・救

點外國投資。

·给予出口加 工區內的出口

優待和其他多鸟 種獎勵。

一手資料和觀身考當地投資環境的好機

他說:「

涵十乐人考察團會在逵卡和吉大港書

*係戒被判罰款由一千 没者的名字及地址、商。法官向阵·令他們室稱,儘管在一九八九 辦事克,與近近加盟的 「糕,考暨甜成爲玩具、摸具、塑膠、成 這項規定是根據全元至二千元不等, 以及历含食物的舂或米付骢究樣本的贊同。年中期本港政局转出现,藝的共同加入小 求及達製造行的家。 及藥物一成分及標

亞

二十,未來將估里大的比例。

「不安,該公司住宅物業組

違反公司條例

刑罰昨起提高

加拉熱衣菜· 由於有很好 以發展得非

這是本港廠」 泳向孟加拉 官方得第

翻珩以創造一個適合目 已的家居·艾威芟以吸 引導,而另-個原因 此類物業所獲得的披 摳金額者

第三號)探但昨日 正式生效。

有關修訂基堤。 據怡和物業毡問住 高速反公司開罰,例如未離保留正確的日化緣,或未能把若干 有問資料儲存於公司註冊處等,使有關刑與一九八五年英國公司法的 宅物業代阱部高级镫理

- 以及增訂新商X易明自的附表,徐合列出赤列事項及刑 嘉指出,爲配合生對則大致相手 宅地宇市道拽超活'影。

【香港中國海眾吐電)阴萋過去十年

賓及印尼等。

二年之業務表現十分理 濟迅速的增長,亞太地區在世界經濟中地位 陆科亞太国內的新興工業國家和地區包 由於這些與地區迅速發展,使區內的 忠,而中小型住宅樓宇| 件盆重要,而區內腔狹越多的國家正扮宿 香港、韓、台灣和新加坡不斷改善投資 企業也不壯大,加上一大批的工業家,投之市道尤其活潑,其營 戲角色,一方面提供更優厚缺件以吸引海外 现圾和採取更無活的經濟政策,投資和貿易 安雅·管理入才的湧現 - 使他們也開始在本業頸的增長普遍可以彌 的狩金和技術·另一方面財些地區的商入和 機會不斷增加,這些地區均北同擁有一些優 塑外尋求投資機會,也向國際化發展,除(二)補近與豪華住宅樓宇價 一姊理人士也換向外界求投資圈舍工迨 越的賴件 - 包括優越的地理位殴,良好的河 時,由於本上劈上和土地成上升,不得不格回落所造成的影響。 種雙重色在九十年伴'將蹈一步加強了海香 潮和交通設師、熟練工人、高實習的治理人 外科常廉價的加工基地,以保持此说没能 泄在這種趨勢中也站在煩前的 中行列中,因而也從中得待, 由於過去一年的成就和世 界經濟界均預褾亞太地區的座 梅 長幅度仍是最高,已吸引 不少收美投資祗到這些地戡世 資,從而證明了這地區地利微 眞統計資料頰示,在六

亞太區國家角色雙重

吸納外資並向外投資

力。另外·向於先進國家採取 貿易保護政策,進一步擴 近南出,這些賽興工業地區也 在先進國家投資,南面對 九二年欧洲一體化問題而在 洲設電廠便是一例。 值得注崮是些新興工業 等行業引力愈大,吸引區 資金柜万,間作投資,而把工業項目轉移到次 發展地區如中國大陸、泰國等,

除了在現行對於行神性的進行所需的每日雖改外-當局並附加一項 該公司於最近擴展住宅

一颗村的制裁,此舉噐持續性的罪行的兩小面特,引發初雲犯及 物業代理部的陣容, 自今年一月起,怡將續地觸犯。在第一次經定罪後,當本人可同時被判上述兩項罰款。 紀禮遜後公司愣是關乎有效的公司行政和向大衆透露公司資料: 和物業州分別在其屬

九〇年代雙重角色將進一步加強 地區發显迅速,金融和地產爭三問住安物業代理统,從而令股更享受有限公司所給與他們的優惠。一

| 年代亞太地區國民生產耱能只佔世界國民生 才,任驍、自由經面的法規等等,這蓋世 | 產總值一成,到七十年代酷上升至百分之十 界镫資者提供更多選擇。 五、八十年代末已佔兩成,預計比例將進一 步上升,同樣在出口上,在六十年代亞太地 做貝估世界出口的百分之十,到七十年代 仍地持道迴水平,八十年代末已超過百分之

悄得注意是世界投資者在這些地區的民 資、高技術、金融和服務性行業佔比例有 上升的趨勢。此外,愈來愈多的國家也加入 吸引外資的行列,如泰國、馬來西亞、菲律

這種E@重要的雙重角色包括區內資金 的互流和區內城世界其他地安金互流將 區內創造更多的商業、貿易和金融財務上的

丁懋時在立院答覆質詢表示

【美诚意助國府

但是有些公司董事在车籣道些優惠之餘類沒有接受他們在公司认 事處五名重 任。位於皇室大厦總辩下所應承擔的責任。在過去十二個月,已有二百一十一個人因而被 「事處之營蓁部由盧嘉蔭 罪·

他說所有公司董事應該完全明白和履行他們在公司條例下的魔查和 及於新近擢升爲助理經 一理的葉安妮航,近 義強。這對公眾和他們本身的科盆都十分重要。

| 增浜三名洽商主任: 有關公司逐倒裙全章程,特別是關於須向公司註汧處申報的文件的 九龍竫事老增加一名治!小册子,可在金通道政玡台署十四樓公司注册底盖饭,有限新輯則的詳

切尼視察 南北朝非爭事隔時,透 北韓設施 运氢架望北韓的軍事殿

欲。但一位不願透茲彩 蘇俄以觀察員身 名的外交界人士说,学份參加太平作盆地还计 几种头出行的生日的合作會議上次大會,強 在於坐京新加坡支才其說,莫斯科對於加入 加入太平洋蠺地經令 兩要促進亞太地區經濟一 作會拜亞太經濟合作合的組織很怒與趙。

,

每天收費

加印紅色每段五十七元半

加印红色海段 一百一十五元

三寸半位一樣高:段四十元

七寸位(二格高:每段八十元

房

華僑文化

彩虹新算

名:

電腦世界: 美的世界:

· 文物展覧, 為卓然香莊展:中國文物展覽館。 東地開拓谮法實;商圖書中心

新激光緤網世。

食好介绍:

心

澳洲被彩线品。

家居新時間:

大千世界:

大門對訓練中心综合大 郭康亦亞科學生樓二月二日,及空斯 他說,該項財年活 參加其他的按業輔導活利工業學院(三月五 動,在向學生掛供各 動 - 勞工處現正

中環寫字樓招租

時事縱横:

假日精品:

卓然作

花鳥

八二月十四至二十五)於香港中國文物展

中心出

#5231637區先生洽

梁榮纓周千秋合作

(二月十六至十八日於香港文化

Page 10Page 11

( 11 )化文 訊電日二十月正年午庚曆冀