1990-02-13 — Page 10

報日僑華

̇開新港本日八十月正年午庚夏

七國民華中

本8港 新聞

二期星,日三十月二(〇九九一年九十七國民藝中( 10 )

稱港訪席主會總業險保用信

定穩局政區地洲亞

心信港對擬無四六

資投港來商外利有濟經解了

戗易 易發言入 元表示, 課程特地 扮迎台

自一九八八年以来·已有超 港,經占合作县曾及日本留過三百五十學員產版上述三個 興會;港)上聯合踣!項 組畢濘的五項基本課程及另一 2 完備的日語課程,以協助本地社 湏共分三個階段的課程。 〔註)低用说殮

對一期的罪兩亦分弓初·中、高 界及行政人員進一步拓展日本市 會主席 Micolon Stephens i昨日接一場:項課程並寫日本駐港總領 霦三個階段离授,內容包括基本 愛記者訪問時指出-亞洲區政治 一事的鼎力一 阕定、經濟蓬勃、發展迅速,估 支持。 計未夾亞洲區會員进核时菇 烜用保険菜優惠總會今年召 開兩次大會,由於該會認爲原定 舉行會議地點斯里蘭卡萊恩 定,於今年其中一次啊酒決定 在香港母行*鴻期六的佔用保 險業窗纛會議昨日開始舉行 - i港界的需要而設,該局去年進 十多個信用保险機構代发出席。 行的一項示-語言隔閡對 Malcoln Segheng 昨日炎示一碗於與日本貿易機求重要的障礙。 新潨程已於二月五日誤問, 他们好視乎交易的古小,模 的佰况决定承像,懂那個地方的 十八個月,是避校早前數項 政治環境中鸟重要。無論中國、

而開的。 追國、日本、東南亞一些自成香 港,常地政治不足他們選擇買家

點;信用保險業毯際亳僉主席 Malcoine 的重要因素,因爲他們可以自由 ‘選擇食家•所以並不擔心政治靠Stephens 見記者。八本银婚

協助拓展市場

對及商

港商日語課程 消除貿易隔閡

本學習的機會,

界著慣的 訓練,完 成而段階 優異者可 港經濟合作委且會一向透 過研討會、考察團及市場研究等 種途徑促進兩地的貿易及經濟 膠盤,日 葉亦為同樣目的而

池涵盖懋事處索

点

信咔保驗 國際總會主席

Malcolm Stephens wi袱RECE

供保證同的行夏裙說,他今次訪 港,相信必定影者到英國與香港 的出口贸易 - 因爲 認爲是英國 海大保證局的其中之一,他今次 體驗香港對塔、近過木茂悟爲 港經濟近况的資性後 - 此訊息將

帶給英國機構,到時候除了吸引更多客戶外,對於投資在港的超對本 类的伯心,將會有一定的影響

ytalcolas Stephens 指出-六四事件沒有打他對本港及中國的恒 心、他赵煜学洲政治現境比起他國例如南非等亦算相當穩定,他認爲世 界的事情每日在坐,實不可為份憂途。

至於東廠方面 - 估計有更多的投

他展望未來承保投資保險的會政消費貨品隱約,對於本港的大型 設·诚如發售站、被爆公司可能亦足投保引標

他慧表示,亞計中的此替政治局勢最不穩定,風險攸人,過往牆

保持港產品競爭力 須邁向富創新精神

四個獎

英美最新金融行情

「倫敦本港股票收市價

2月12日

入

賣

出

升跌

10. 40

10.60

+0.10

13.65

+0.10

8. 10

8.30

+0.10

7.20

7.40

- 0.05

7.65

7.35

0.05

7.50

7.65

- 0.05

口

癫

8.70

8.90

+0.10

门

25.10

25. 35

- 0.20

12

15.85

TG.10

- 0.05

新

13.30

13.50

-0.05

基

6.40

6.55

-+ 0.05

8.05

8.25

0.05

【倫敦金融時報指數

1810.60

-20, 10 J

「黃金白銀

「紐約市場開市 最高 最低

【新金現貨 15 2

4 9420

+3.4 +4.5

35.285 5.345 5.285 5.325 +0.052

420.1 424.9

倫敦市場,上午訂:下午訂盤

414.5

(截至潘晨二時尘) 「最後改变:升

419.2

419.3

424

+2.90

黃金現貨 415-25

418.85

1418.65

紐約外匯市場(1美元兌外幣

(1苿錘兌外幣

{截至凌晨二時半)

2630, 63 ( 17,573) 「開市 最高 最低 最後成交 上日收市 7.8100/20 1.6940/50.6705/15 1.4970/80 144.15/25

CRANE 8.1875 8.1875 8.1875 8.1875 8.375

港元英鎊西德馬克 瑞士法郎 E

「紐約杜瓊斯工業指數

假

期

新鴻基資料研究有限公司提供

東京平均股票價格

港商加埠展拳脚

庄九十多種 - 有許多是意旨 - 預期這: 法例店 貿生來將出現一個道加加元

生和舒適的選購象境。受因人對海的需不亦 !百三十三於想改題。由於注重健 台灣行我部門不知道年中通過之後,兩岸經寬鬆的局面。

至一百六十五筥 港斑,加拿大人除了傳統 蔡氏又粱 -涵鑽店主要 各速增加,台時亦正研· |的肉類外,亦愈來愈喜客並非華人市場,面|究将阿一海洋專店擴 而未能明列的,這使得

我到紐約及波士頓 - 分 各海鮮嗒賀店將城 城海鲜佐膳,但目前是加拿大本土人士。 他指出,隱去的印阿一海鲜事文店成爲海 [阿{{A|l)爲名,加埠並未有高級海鮮 到許多石必要的困擾。

多伦多新奇士莒場開的經營方式,提供種類 於經營餐館、冼衣館」「麥當奴」。 往大家都不敢出聲,或 八獾訊 }一問击+1FSHERIES.一的公司 設,第二間亦已籌術於 茧全的海鮮來滿足市場 雜貨舖,但新一代的藏兩大超級市場 計劃電腦結賬 說「丽台灣方面未必蕸 藉香港鸶裔人士控制的,在加拿大巴營泼鲜批 下 - 在多倫多市中心需求。這個甚具發展 人不少均已經在各行各 想到,現時在上永慶事 公司,正計個在加拿大發業務,已有十年遽0萬,台詩海產除了爲上的機會,令台待決定 業姮角,綴著港人 牛的激下,大家都是大概华胜!開設加拿大。融较忘占表省專賣店提供鮮食濕 在加埠成立阿一亶 移民加埠景,以他們 的創添精神及猋活商業地將投資五千萬元購 卓有燐政策能用速明造首個海鮮專賣店連鎖示,他們有就在今外,並奔角實提供員工贸店網絡。 他說,阿一海鮮事 頭腦,有足夠能力在加買電腦化結賬系統,在 化,而以兩岸硭心遠徵,並邀請對海洋業有,以出售區利的方 培訓、海鮮處理和陳 認識及舘剂業精神的进式,在多倫多設立十至列,以及店舖經營等技究店將會全電腦化蝶 啼開創一番事業。黎氏 一九九一年底,本港都 營。除了極爲江重出 佔計單是多倫多市,巳极市埸大部份的貨品都 一十五間連鎖式海鮮耳魇 黹支援。 他表示,目前台湾 人加。

黎氏表示,加拿大的海鲜產品的品質外,一經可以容納多達五十間印上嗎,使客→業 方面進入審議程序的班 該問名篇音时海產,每間專賣店的賓 |中關係法正向各界滅求一 ALL SEASONS的二十萬至二十五萬人的習慣近年已更致力给予顧客一個的 阿一海鮮專賣店。基於入革命性的年代。 圖·位於加韋火多倫多的「阿一海鮮其实 【本報斯訊:根據政府九〇年物業檢討報告,在去 平方米,約二百九十五萬九千平方呎, 閰業敁咛ì萭場及淵位),費悖爲後,真受 *盟壞範域中,有三窺物業;寫字樓、前菜及工業楼宇 受到供應量增加的壓力,而高级住宅亦受到前长不明朗 旅遊業及本地消費市場轉我影,主要旅遊區尖沙咀西 的若干影響,但地產界對整個市場發珽勢 - 仍抱密尙 冯萨舖位空置出現上升象-僭出價仍然企硬,而岁金 樂觀態度。對上週哋出的幾個樓盤只能賣出大部份,則有較大的商議彈性,薄業博宇设低伞置率塔八七年的 而不能缺即华诗 - 認爲是正常得说。地蔭界人士估計4 五點四。八八年爲太阳市。去年五點六。供應方面,八 年銷售及售價方面,將 * 比較穩定,唉動性的地 时潮期內可能少見。 此外擰座山行投炸 中段理李玉山說,寫字樓 - 照 市焰雖有放緩跡象 一級寫字惯仍有交易, 近期就有多一极寫字

學威龍, 開設海鮮專賣店 福已於去年九月,在他店緒,並能以現代化,象是華人在外的多層以原界传染的「七,十

建市傳穩定發展

哄動性搶購難現

新樓盤推出未能瞬即售馨

七年网二十八萬四千 方米,約百萬? 二十一 四平方呎。八八年二十 三萬八千平方呎,約二 百六十一萬八千平方 呢,八九年爲二六萬 北千平方米,約二百九 十八萬九二--方呎。 六匹事件發生後,

屯門深水角海底

股長九港九缸河和怡太新性假 中電獲准倣電批 |液舭出西行懽予中華電的迅速增長。 {演及海床所擁有的堆 ;和:誆機器械(F百之十五點四:但須往 來,方便菜麥向大陸籍 上述麼字爱季面性因素 ·開發信用證等;K 工程將於十一月 權利或地役推,分之五點二)。 力有限公司,以他在屯

,對在台灣不具經濟效 另一方面。與八八」影響。 門與傢志角之間約三百個,蕭紅於一九九-年時在一九九一年二月

「喂轉手,比方金鐘道海 抚計處發言人在發 | 日或以前 - 以書面要求年第三季此放,生產下的勞力密集型体航工 六十六公頃的前濱及海二月完成

一些地產財團考慮修改 床範圍內·敷設三條一 受影響的範例巴在于地政署署長發給補 随的工業有:橡膠製品 這些取字時解釋說,業,應容許湖小大陸投一宙中心全胼・每呎五千 七百元成交。購買一級寫字樓的主要買家足日本及台灣 酒店興建計劃轉作其他用途,足受港店走製不大明朗影 百三十二三伏的海底冤 最新一胎出版政府惠圈做。索性古遮列明爲微(減百分之二十四點工業生產指數主要目的資設廠。

·黎威解釋說,上資金,中區一級寫字棣去年空競年為五點八,比八八年 畢。近期酒店入住率七至八戒・已比「六四」初期斯, 的批補進行工程公告刊 解安北亞區開題三};皮革製品及鞋履 地反映以實質計,隨着 小運工程可提高及出。

而所意接受的金爵,並一橡膠、塑俗及木質鞋 時間黑動的本地生產 建議其實都是近幾年最低的空疍窄零點五地。而所有類別寫字樓,八九年 但市勢仍欠明朗,對中國局勢發展無法確定,加上」 鞏固大湖山的電力供 任何人士如認爲上 同時遲交可求其

兩岸經貿往來中存在的「空坭來兩點上,去年則是五點三,主要是受供應增加影 四」前靠遊業旺盛時候,湧現較多酒店供應,一旦 除外)、減百分之二盘,換言之,本地生產 應,以滿足對聚力需求】遠工程將有祺其於誠的要求的誹接資料。 十一點三:塑膠製品展在拍際體格變動的,實際問題 - 例尔夫些善一點,八八年供應面纹爲十匹萬七千平方米,約二百七 張·乃增加供多於求,地產根據實際情況作改,明智 {我百分之十六點九)距審計算出來的。,「工原料中,符合進口台 | | 十一萬七千平方呎,而去年供應面積射是二十六萬九千 的葳業決定。【劉波】 ;金翼裝配品機械及 更詳細的資料載於C# 個原則的產品洗不 錢做除外】減百分之十「一九八九年第三遒

去年第三季工業指數

與八八年同期無變動

調查德智發展事務

報告完成呈財政司,

與八八年同季比

| 六點):卡類及松 菜 生產 按季指數報 製品、傢照及設備(金告」。報告每份三· 桑家具除外)-識百分現隐在中區康樂窖場 政總局大廈致肝刊物 與八九年第二季比镍售店,或灣仔衪测过

EN-TETSDAY >

香港台灣產品展銷中心提出

六項建議呈予台灣

放寬兩岸經貿交往

[港訊)致府統計 分之一點七。與一九八一輩影響。 務處索取 - 亦可撥電坐及優異獎的得獎公 省昨倂發表的統計數字 七年比較。一九八二年 三六○○向工業陽案、所有参铙公学所提顯示,一八年第三 全年平均爝長皐咱觀則 较,去年第三季生產上 铵,八九年第三季大部十二號到政府綜合大 升母貼著的行菜有望分製造業的工業生產出年第一座二十樓府 版,如對比賽規則有任供的一切資料,將予以季的工業生產指杭爲一锅百分之六 百三十四點,與八八年 何詢問,同樣可发上 嚴加保密,

與去年第二季比|紙印刷及其他印刷宀治·卢告增加,輕順著者有託處刊物銷售櫃台號 電話號。

由於證皆需時,生第二季的指数相同。 |報,第三季工業生產百分之十八點-);烟品一堆雪分之二十出,政府刊物顉售做 去年第一等·指數的故上升十一點或百分之草二十百分之十七點八點三;烟草艹发区可安排定期計。 另外一凄录設過第一產上雖比賽的截止

有湖是項統計詳 爲香港生垄力促進岛三日语三月二十一日。按年增長率爲百分之三八點九,在紅注就搭鼓 〕;訪超品䒑包括計分之二十三點四::報 辦之生產力獎,設立 有關比賽的小册子及突點八,而第二季則爲百的升幅可能面性因綱)增而分之八點 紙印刷殑其他印性一发情 - 可向政府統計工 築的宗旨,在於裝勛、8

江世九);化學品、化學戲 百分之二十點四];新蕸資料研究出谋啕-電 推廣及表揚從事製造炸

独府 品⺥增百分之五點七) 組(但括針織)增百分 話二四八三. 艹狯訊 }工商司設計和器及艄設計 首玕準是有開公司在 的本港企業致力改善生 祖得昨日在何第二屆兩個獎項是傷產品而設計、物料採蛸、生產力。舉凡在本港商業 總督工業獎評惰的記者) 預 - 强材消費品及製造发日試過程中應品習 登記處登記,而最低限 會上表示,政府致力協槻器及設備具備優 管理系統的程度,以及度連續三年在改沪生 出本港的製造業提产生設計的重要性。生產力 此系统是否有效地消除力方面攴形卓越的本港 發展有限公司事務的調查員,已向財政司呈交其中期及最後报告。 財政司根據公司條例第一包 {)(C)成艏子的棬+ 產力、改善品質劣,既品質兩個導項則爲廠 製造過程中可能產生的企業,對有安昨參賽。 以及創新政計。爲著保家而設·以發缐本港織述誤,次等製品,以及 生產力的一般定義一九八年六月委任英女皇祖用大律閉羅正威及骐黃煞方會┐箭牌的 持競爭能力·本视製造 家在生產過程中信提高其後的顧客投訴,第二爲輸入與輸出的比率,一夥人佐頓,出任調查員。 發言人說:「簡直事項中,財政司特別指示調在度審查分別在一九 商湏富有创新精神,生產力及改善品質所抱有標準應有關公司產品在評估善门输入資源方 提高生產效学及增進產的努力。

的品質,性能、實用役面,評委員會將研究 八八年六月二十一日及同年九月二十三日影公司八千四百零六茁岛四于

艹特訊]中國通訊 更加明確、史加開放。工作商務考察、展销 品價值。

他又表示,第一屆值及安全再西。 【企業的財政及生產力業八百萬股股票被沒收前所發生的事情。一

黎巴威說,他向台 活動及技術交流;四、 快該讓八司所得的資料、調凡記露说收行勀足出自真誠,並以求社報道:台湾「經營之 而評審!作將於六、人力資源管理,桂 他謂・總督工業獎 橞膠工業膦於去年六月 自一九八九年開始进行,亦該次頒獎进月台七月進行,工業署 技的運用、管理系枕及遠到期望的得盐而作出。雖然若能知她事後所發生的事情及考版到當神」主水度到大陸考察 當局提出的建議內容大陸典工原料產品只要 | 投資環境之行的饰凿,包括:一、目前兩年樫 冯乡不危害安全,對台 等·日的足獎勵在加强宁·只陌發了消費品設有可能需要在現階段到 蝾境管理等要求。在評 饽該公司米能獲得的資料,這些行動可能未必是完全造。」 在這方面 - 調查問題 公司應盡力去碰定,母找及潜其股票被 不僅在台灣企業界引起 貿往來以間接爲原則,灣本地產品無不良影響 方排工業產品競爭力方 計和猷器及設設計照 參賽廠商的廠居说客,怡提高他出產品所值

「了「突然」,也在香港台灣廠商可透過在第三 有助提高台灣富外 面有優異表現的智造個獎項;戕粱獎項的製工業署出對一切所得資 而 - 他們將集中核嵝设教的真正股票持有人。 發人指出:「對於調查員的關注,政府亦有同感,因政府相 從事萳岸經貿活動的人地區設立的子公司贝大能力的三個原則,即可 宮產品的找用水平、縱 糍。這個項包括四粟造商崾海三百名。 主要項目:消費品致

鮑明呼箾有惡向基合及酒值工程三坨 任何對真正購買股禁人士利俗有不同影響的逃情,均會對香港作爲一個玉中激起了「浪花」。陸來往,以保阱黨老利 透過出贸局核准入口 香港台灣產品展艄中心 鑫;二、當局接受業画,不必再幫明到項 |際金融中心的形象有廣泛的影響。」 計・接器及設備設計、獎的與博爱將於本年十加品网咛理比賽的南说要索的表現。 由社會各界人士租 該份中期及羖後報告的副本,已還送交融公司,以便該公司採取其有限公司 钰理聚戏 申請時應詳瀜訂明甚麽龸目前爲九十四種) 的 生產力,以及品質;每月二十日舉行 - 頒報名表後,在分

光示,他已就目前兩岸行業、甚感產品可轉在在方式加以規;五* 個項目均設有一個總督 四個項,地點是香港 年四月二十八日或以前 成的評判委員會將基於認爲適當的行動。 調查員在報告中亦有向財政司提出其他的調查结果及評論,由於遒| 控钌樓來既要向台灣有大陸生產或稍往大陸; 放間接投資之後-寒放 上菜胜,獲堕者可於数會議展覽中心行,由交回工業署。參賽說明以上各項生產力指標的 着姁三年底示該財哦的 舘必虿候士頒發獎項。小册和報名表格可向改 詳細報告,評定生產力 些結論及一論主要涉及的事情可能與將來的民事訴訟有關,或可能成爲關部門提出了六點建 應允許台灣照民問寬台灣企業在海外的子 谦 - 希望有瞄能夠資本的杂酋椒團到太公司與中資銀行開戶往 刑事調查的事磽,故認為不宜發表: 她生促請本州造

圖..一右起一工業界署長炮明-工祗司榮 訊霋,香港工莱德會主席限等於、香港中華廠 花贴合會會長朱祖送昀 日出席在總督工業獎記 者會。一本報攝)

他又指出 - 消費品 商阴限參賽。

分六大類工業競逐

瑁設品質工業獎 促關注品質管理

另一新獎項改善生產力 另一位出席記者招選定幸湖的產品類別, 持會的講者工桑署传地 雲公司將由工業

明則表示,品質工業獎 醫委柱的評婁團賽崤評 由工兵署主辦:目的是選:評審睡铊每項產品 促使本港廠商更和庚解|顆別中、選出六開優勝 品究的重要性。所有在公司,大與優勝公司 活生鬲符合香港產地來的可再發工路品質 沢證規定製品的公司,憐。許米酒會再兴六間 都可參加比賽。 優勝公司中,選出一 求項比賽分盤进 爲總督工業览;品質管 太、電子及電氧產品,理的得主。

W

粉織品、繊法、玩具及 炮明又指出,油 洋啶柱,以及雜項產品 品質管理比賽的公司將 照別。金公司可自行 ㄌ兩大標準進行許選。

服務、其果敢的作風,深 T恤及導貼,有助本地民運的發展。 跟:丰苌鋁、岑建勳、桂英朗恩、向以來思誠爲社 安南良支持。港沿回復大自然生活的周兆,在娛樂界方面,競爭蟾烈,結果由喜劇 祥·則以大多数瓶再度獲選爲環境保護方面 演員岑建勳阪腳去年的冠軍成的。 至於體育方面,香港足球代表隊教練郭 的代表性人物, 至於工擒界方面,被提名的皆爲本疮知,家獨佔頭,郭氏孜孜不倦地母宮本港足 名企業泳,結果筠一直不斷在本港作大規模一球界後起之秀,及提高本地足球水準,帶領

〔 李嘉殷、倪兆祥及郭家明最近漫本港博橘谋 外推選爲第二屆「UNO 名人」。

是改選舉乃由 UNO 的本港經銷商瑞港 大昌举行有限公钌舉辦。LUNO 是全球最暢艄 之家庭紙牌遊戲"

本楼五十位新界從業

*員,在六個不似的範疇內分剂 第二屆UNO名人選舉結果

界、社區、環境保護、工

推出在蛇年中最有超卓去

】的人士。該六個範驛分別爲改

界、娛樂界及體育界。

在政界方面,獲選爲立

工商界仍選

| 法局民主派議員李柱銘-險勝 一立法局首席議員李泓飛及民運

• 支持者衍徒率,他們分別屈居 第二及第三。李柱銘最近亦第 三度獲選爲"Manf the Yea» - 讓項選 乌由香港電台英文台「香港今日」(Hurg ▲ Korg Toray)聽衆所推車的。

在社區方面 - 則由資深的就區工作者 【立法局反市改局議員社英湖恩夏選 -&氏

第八任總統副總統候選人

雙李拜訪國大代表

港隊參R多項國際賽事,均

·美好表現,最近的省港杯比 賽,香港代表殼蜢敵廣東陵。 成為球搜盛事。

-增禧大昌發人网燕体小 姐說,過去一年爲國際民主理 勤的里程碑,對全球政局有深 遠的衡擊。是次「LUND 名人 選午」正好反映出民主很蹲在

岑建勳杜葉錫恩周兆祥郭家明上榜 泄的發後,很多支持民運人士。

如李柱銘、岑建勳及黎英等 投資,促進木地經濟發展的長江實業及和記·均在宮關範選或名列前茅。有趣的是, 黃埔無團主席李嘉战再度蟬聯。佐丹奴有限. 在「娛樂界」中獲選的岑建勳也同時在政界 公司董事總經理黎智英粢第二,其提名,方面獲得提名, 人一致認為黎氏以其商燊于支持中國的民 運,包括在北京「六四事件」後、印製民主

南韓朝野重視

探究蕎麥外長就

凡任總統執政黨早選人李楮先狂爆先生( 右二十二日與則裙杬候選人李元一右

蘇外長談

Ö海贝官兵本日

J,一同前往新店中央新村拜訪國大代表 表達誠摯的哉意。(中央社)

拆圍牆意

揭

منة والدها الشرح

「拆除用、出牌

每天收費

•加印紅色每段 五十七元宝

三寸半位(一格高)每段四十元

瓷磚潔具·電器燈飾

七寸位:二格高)每段八十元

「傢俬裝修·居室設計

·加印紅色每段一百一十五元

12/5791呎 月租 每天 20元

* 灣仔道185號濠樂商業大廈

月 每天17元 ,357呎,1101呎

●莊士敦道194-204號 灣仔兩茶习心

4.337號 包冷氣及管理費每呎31元

*中遭德輔道中161號 香港質易中心

● 転尼詩道 145 號 灾庶商業大石

(月租每呎25元 710-953- 1610-1964

寫字樓出租:

正義公司 電話:5452522治

1

地

與

宜 買賣雜貨・建築材料

樓 房

住宅出租:

跑舊地藍塘滿110號 安貌苑1,200 股 跑馬地藍塘道108號 安苑1,500 呎 三包車位及管理費 月租24,000元

包車位及管理費、月租 20,000元 旺舖出租:

No.1 地下1,505 呎月租 每碗30元 ̇湾仔道165號 康樂商業大厦

工廠出售:

2016

羹華星街26號 安工業大厦

_17/F,A 4.122呎 每呎售530元

.17/F,B4.372天 每呎售530元

正義公司 電話:5452522

744呎連車位 $11867.950

:744呎連車位 $1,895 250

733呎連車位 $1,862,700 11年口座 866呎達車位 $2,073,750|

已有入伙紙 洽購處:仁德霍企業有限公司中環德輔道

C座744呎連車位 $1,857,450

新建高尙住宅

香港跑馬地成和道

中120-126香港茚業銀行大厦20樓A

5437753 5447229 管理處引著

徵求半山區住宅,各區旺舖 荔

华山區投金$38號麗怡大廈地下2號舖

·西摩道、衛城道

|柏道、羅便臣道

|般含道、堅道

旭禾道、干德道

出租或出售

「列堤頓道

ATTA ASSOCIATES

International Property Consultants

中環寫字樓招租

面積 320呎及 480呎,中 央冷氣系統,管理完善, 交通方便,租金相宜。

有意請電:

5231637 區先生洽

舖

旺鋪出租

【尖沙咀區旺地點,四千餘呎,適合酒樓、

快餐、銀行、珠寶業、

電:5235967到洽

窝打老道

九龍窩打老道100號龍騰閣百 餘呎連有蓋車位。平售。

請電 3695291洽。

FISH MARKET

进

華僑文化

徵求旺舖,歡迎委託

ATTA ASSOCIATES

International Property Consultants

益泰行858-7278|

·推文物展覧:

A杏域十批書法展:三聯書店。

TTTT 众

誠和閣第一座

座座座座座

COOLD

益泰行85872786

道道

雨上漫步八水彩[香港)彭佐糖作 湖畔布棒

Page 10Page 11