1990-02-07 — Page 7

華僑日報 All

育教日二十月正年2

(7)宵體日二十月正午庚暦寳

-讓「悲情城市」)一文指出。

好運用了将碎的角頭,組成整治「我惰就市」 整併作一站 ) 是由BREAKFAST

,因此,它本身上没有結局,象备记录假想我 和 LUNCH 想成的。

嬀機點的古老摄, A (BORROWING ]也景了英語的詞業-譬如:BOSS 【粤游普「波望」)撬自海牾的 KOWTOW (叩頭) 推自中文 的。诗人了使作品姁,更大盘向沽义 詞,闵而產生了一游於英語、一來自法 Kawan - HELP AID ( [開始]。

(**)

BEGIN COMMENCE

「悲情城市」的取材,原是台灣政府信 放慰的東西;尤其戲產國民黨由大陸網台灣 ,四七年發生了「二二二八事牛」 - 就足以令 | 國民黨感到尷尬。如今台灣改台烁迫时放,這 |些禁忌才逐漸被歷史學者打破。舒琪認爲,「 「悲情宾市」的故事,香港人進了一定有共鸣。 台灣警區占日本人統治了一段頗長的時間,當 過到國民窯的些治下,老百姓銎然癌減墯盛 不已。這到底是文化的分豉,造成街祺的困難

ACUTO SUMES

三期星B七月二(〇九九一)年九十七國民中

報日僑華

FARHANX X X R

校際舞蹈節喜見新人成長 兩十甲編多多 優三兩舞采姿

廿六年來不斷推展技愈研而 愈研而愈精 評判一致擊節讚賞觀衆掌聲如雷 創作舞何明華姚連生昨出類拔萃

米廿六届學校扦蹈鈾昨癀假九塊石硤尾黃林珊中學舉行,從昨日的中學組創作攝比賽情况一 筆,今屆各校在潁材創新方面都遠見心思。雷現出許多風格獨特·主題新穎,我演出色的佳作

學校纊蹈的經數十年饶展,已進入第廿六码,我們所喜越香湖 - 送发深P本進學校師生 迎及支持的藝術比賽,是不斷獲得磅揚光大。對於木港舞蹈藝衎的紐和發展都起到愈來愈大 的拍勵作可,且有良好的社乡粜,

以昨材的水镇盤,瓯生衆多的優異獎,炮始,甲級過改乙級與。其中一些團,如何剪 督銀艄中學的「原動力」;保良局她迷中學的「貔」等,無論在托材構思,岛作設計,主

華 風雲成流构等方面均已達到較著水泡,鄰示出道些學校的编舞老阿和歌训者的優良动感和不

慎努力。

優異獎

诚然,並非所冇學杻的舞蹈表演都令人滿意。一些在校的阶営 - 雅取意甚祟,但因欢演者 忽視了主題表述的開源,或因本身基本技巧限制,赍捂其舞蹈動作未能完整没这主题思想。 委們希贸进些學校在此方面在意改進。

作同時獲得性異獎和出貨號的兩临辩日Ü同明峰会柊艙中學的「原力 j ·保良局姚連生中學的「體」。

「原動力」 一劇,招牌編排新料突出,動作何練而富有張力,配合音樂i整體效果奇 生。加上排練熟,舞台調度合理,使到言版獄遺為理想。

「禮」〔乖舞)服裝,其設計面具心思,前段的中國舞茶木及良好,惟俄舞蹈,結 姝清晰,很好地发造出女主角被傳統構教束雜的世狀。此節目是編排 主演出俱佳。

昨附有十六個舞蹈獲得,而聖保羅學校,全中學,英皇佐治五世學校 甲級獎 香港到如舊規板突出,各獲小刚有甲級獎。 聖保羅的人「流禎者的夢」,表演代入,行細膩 - 航作與音樂分拍幾杯 - 編排真 有獨創性,無法放奪得首袅甲段婚。

另人三人媵「認」;則以動佢款甜,香氣熱及發技巧配合良酐,相對合国而取勝。 全完中學 军人「送」,動作編伊及哲摩處理兑心思-表演放入且有力反感。三人舞 「「你是愀」,主題表老年明自然,既具的運用效果甚佳,較爲新點,被整個姝

英皇佐治五世學撥獎入錘「友情」,演員舞姿優美,感情钮,科俳如為厤次和新, 呂接近與業水準。單人舞「雲」,表演活技巧米熟,感情投入,編排泷暢,芒樂切台主題。

香港聖瑪加利 女表院的安一開管開」演員排氣熱,主題逵良好,就悄 自然,服袋運用及音樂效果甚佳「冬盤」二劇,由於動作,服裝設計。立音樂配合均越水,交 幽境地,非常和諧,因此主題表達效果極佳,加上演出投入,給了美览受。

除此之外,另有五所學校亦護甲級獎,英華女中去演執源「媽蟻的生活】主題明華具創意 *編排,舞台空間及節奏感学苦都比就好。

佛教黃允 中學的草舞「再形」,排練成熟,橫出投人,舞台氣氛良好 - 圓形變化

庇理羅士女中的難點「手亲手」,風格自然,發了富動感活力,舞台長度見心思 ,音樂配合得宜" 沐

恩中學的:「拳者為王」、玉愿参和突出君坚高高在上的氣候也營造成功, 劇情的發展比較当然,整睡袋蹈結構形,分段,動作設計有意。

·嘉諾撒聖心 中學表演藝舞一少數人的紐奁」服装明亮,動作具创意,同時他配合著 樂酿造料情效鞋,演出成功。

學校媁蹈 链楨假黄执中國進行中學組中國舞的比赛。(平)

全完中學「通」〔上〕,英皇佐治五世校「腰」〔下〕俱獲甲級獎。

昨舞蹈節成績 優異獎及編舞獎 何明華會督銀禧中學 保良局姚連生中學 甲級獎

聖保祿 全完中學 英皇佐治五校 聖保祿 全完中校

英皇佐治五校 聖瑪加利

|英華女校 ·

E

THE

THEY WE TT,YOU 有誤會,以爲猴子、山羊、魚全都給與食物。 等有明庠分别-不會混淆,因此英語代名詞十

原來英文的 · THEY M成中文,不一 分活躍。相反,中文的代名詞却有些麻鎖-因 定是「他們」,六站單一個「他」亦可以,上 粉贿起來,「铟們」、「門」、「股」、镪宀)就明手點。

「牠們」,甚至「,鈣」都是一樣,除非「親 ,其次,中文的「些」很好用,「些」四超 能看見」,否則「以耳代」陀去理解文章, 說明多過一個,此可以省却了「他們、她們 一定犯錯,再者,「她」:「牠」、「祂」 」等的「一字一句一一)就是例子。 似乎是民抵後才誕生,以前根未沒有追些宇。

第三,英文學名詞遇到容易混淆時;也會 那察,是否悪味中空不夠科學化、不夠經濟性 我主詞國實牁中文也可依樣出再做出來。 我說未必,因爲中國人做了幾千年文章, 鄀活來說,名詞不一定要找翻誨海來 並不只设因爲沒有「她、牠,祂」使用文章就 ; THEY 也不一定相似於「個」。 做得不好,也不见好文的「说齢一概蠡沒有

聖保羅演出「盛」八上),英華女中「媽的生活」(中),佛教黃允緻中學「眞相」一下,俱獲甲級獎。

鑒於中學9

無所適從,終 補習班成績超! 全免),以經

日期:二月十一

地點:

.01

發揮,音樂的運用不甘,破壞了整個舞蹈的連姊生。

全 |迪(#——乙級獎 主題明菊,但處理過於平碑。演段演出忍体丶人。動作和音樂似 乎不太配合。整個姝用要多講究演員之間的裤通,然後才能有整效果 中學創作舞

保良局百週年 流浪者的夢八單人——甲級獎

聖保祿 及〔》 感情處理細,演出投入,動作設計和音樂非常配音,演員有沒欠 堙窣主韪治蝣 - 湼用布鰶室志缐力,動作上稍欠創意,断形 功涯,整似創作從構思、編排至演出方因郡篇出心恩。財年部份稙學化不大,使整些舞蹈有冗長的猛覺。動作上連貫性不强,欠缺營感。 協 明。

全完 · 米夠純熟,很多同學在舞台上東張西望,忘需動作,再抹的段 「你是誰?〔三人——甲級獎 主黍意指弹奶達,而異、服步運用高壓壓牲,特別是精冤的雙落不枯,應該集中現一個主題。 | 重面其令人產生長在來,各整個創作提升層次,演过對音榮的宮堀 手牽手八)甲級獎 「好,動作若能更顯無則更生。 姜子星八燧人——乙級獎

PRIC

科目

化學 藍天佐

物理

尹鑑雄

白鐵

生物

杜耀君

「附加數 蔡世強

數學

保良局姚連生校的「醜」(上)何明華會督銀禧中學的 〔下均獲優異獎和細無異,

陳偉、許武、財季

—優等獎及編舞獎

來,中風等好强操専外

服装瑱色鲜膮-設計獨特。悄同學的中國基本功好-亦擅用水 祧·整體絛蹈的黏帶分號,郑理漭離-運用布條出色,能表現女主角 被縛的感甜,無蹈編排攻演出俱佳。草謝同學之必現未能完全發抖,翡、阿華、突光與及

行鹳立性和功妙,如能再加強滋舞的段落,則更加完湛·

|楊翔等来湝梧

開除吳志明亦有意染相

盃歼手効力外,更得無 分好手戚雙中、在東宮 、李猛堡助,最近就 邀得美國著名胜盘泡史 到活及江門市各將黃群

務,張國推三人專程來

工商盃男子高級籃球賽

晉江發景交

明晚九伊舉行

雙方招兵買馬實力增强精彩可期分庭抗神,明晚伊館

] 福助,實力足堪與發 全港公開第十 : 屆|工商盃 - 雄心勃勃,一子高級甩锅,女子首館內,龍爭虎鬥,精彩 庇理羅士 工商盃氣球赛,女子高 陳勝意赛括男女 取后座-男子亦視總可期, -

魂動感活力,演員入開心、經徒。台空間强总恰當,日及 級組賽事已告結束,銘

·聖保祿 化學,可能稍過過於複雜而有浞贴的感覺 - 但整體的音樂、無姿及销 標已名花有誤,晉江餘 以長矫姿態石卷戶座, 動作設計和造形聞見心,慈體結構有巨大,唯荻員的演繹秕绣画 繼上都配合得就 硬,宜改良配樂筆,

[雅者爲王〔〕-甲級獎

沐 英皇佐治

·友情??(雙人)甲級獎

主题突出,君皇高高在上的氣派也落造成功,戲鞬舞蹈結構 分段;具有爭原審判之南 大超級動應哥江其漆景 演員突出,演舞图動作細膩,有良好根底,痒衮葵、動作編排嗎,段落連後流場-純熟-動作有新意。鄉音技巧有待提忘。 有著意,層次分問。舞合運用恰當,水率之作。

銀禧中學,將於明八八》H在九 原動力 〔六〕優等獎及編舞獎 英華 末世紀夢魘八三人行——乙級獎

桔棒突ㄩ王依筵中-

淼張力·活用身體的總合和舞台調度,產烜伊館交丝,此一说 土長遠黹晰,演出投入。但在拆路的基本技巧上稍露欠缺,影响生森嚴的恐先,同學誹練純熟,演出認眞,雖然間中少許出錯,但整體赛之我將八张华艺,在遊日晚一桩交通意外中丧生。 ,故此今仗不懂是冠伍 能夠維持一致性,音響效果提供遒合氣氛,整體效果奇佳。

·今年廿九歲的貝院,在費隼往波俩的高速公路中熊車揸向安全欄欄 慎 出效果,音樂剪接不住。 糜迫八人)——乙級獎

聖保綠分裂一——乙級獎

英 華 前倌碱,雙圄品甲,月商研將生,至於同車的妻子&小兔子祗受輕傷。[]] 演匮投八、認真,動作編排見心思,但結構崩單,缺乏衡突對比, 主颞處理宜留意舞蹈性,若干段落安現得很好,靜態處理怡富,還 各邀經之外好手來 使甏出舞蹈萦平说,函員的技巧好,但感情上的表達求足,幸對預期做果。 舞台運用良走,

冬雪—甲級獎

聖瑪加利一定必吡勵。 全完 主擧荷吡,嚴膦配合意念,產生西有効果,封學演出出沒而投入,

葡國國脚波圖門將

圖車禍慘遭不幸

八里斯本四日耸) 萄牙甲組足球點旅波间的葡萄牙門將骨调

獲得著入国插

聖瑪加利演出「閃笈閒捂」(上)高錯數聖心流出「少數人的鞭 〔下〕俱獲甲級獎。

昨日裁判評語

佛教黃允

沐恩中學

原動力 聖瑪加利 - 嘉诺撒聖心

[——乙級獎

乙級獎

流浪者的夢 聖保祿寳田 英華女中 你是誰

港聖瑪加利女

主題淸楚,但在動作的感情释放上欠缺感染力-演出中有個别信學 演出切合三班,舞蹈编排流世離配合動作,各階段之變化欠明朗而深入感受創作的目的意圖,煙客技巧有提商a 雙子星,剡消化營造出氣,只是稍嫌究放。演員排轡純熟,風格一 運用聰明,登督女果甚佳。

末世紀夢魔

友情 瑪利曼

對比

螞蟻的生活(五)————甲級獎

英華

聖保镍

婵棒跲性不足-但舞台商運用及節奏變化都-

滿對比,

全完中

桧 全完中學

保良局百週年

聖保祿

追求

閉台語 英華女校

分裂

-齬案氣氛築良好。

逃(單人)——甲級獎

馬蟻的生活 全完中學

演員的基本巧好,演出投八,作表現说,主要就念立加强濳 舞過產生类的感覺,難作設計頗能配合亞綱,官和諧的意况。 之路近偽發展,晉江, 真相 殖及加课吧理 - 動作編排可考慮增加對比张,以突出殞醫窠。

少數人的隱憂八——甲級獎

聖心 E閙A及B,雖然 手牽手 |夢(單人乙級獎

保良局百週年 服裝橦罩面明死;動作設計有新意,亦能配合音樂,營造效果成功 展兄弟實力都極强大 誰者爲王

動作設計有特色,具难望怒。整假新悟的設計感强烈。演員演出槃。唯扯滾處理意念仍需留意溝通。 冬害,眞前投入,道具運用欠安善。, 少數人的隱憂一閒言閒語〕-甲級獎

+

(三人〕-甲級獎

動作設計見心思,但梅排稍欠完整,以致舞姿顧得生康。演的技

演員演出投入,動作有點。動作總排有特色,音樂處理見心思。算 式找可仍可摄時。

大減價八三人)

相八

·意念明確,動作設計別稍嫌不足,直加强創作性,無者技巧未見發 譚。服装有生突,而演員的麗格不一。

「對比八人乙級獎

舞台我用怡花-整演出有點混亂,動作編排不連班,演員欠缺 溯通默契,對比不夠強烈,音樂選擇不太能突出主題。如改低單人舞 ,做散在拿套動作上突出對比,可能效果良好。

(單人)——甲級獎

雖冉技巧"純熟,動作優美,演出投入,舞蹈妮排流暢、均衡,音樂 選材恰當而切合集緻。其盡如能再培慰要背方面的伸展,我恐悧棧現更

——甲級獎

佛敎黃允 旼 诽熟,演出認眞,舞台空閶調動得宜,因形變化多端,增加了 無蹈的氧织。主西處理不夠老琜,影响了結構的完整

主要洿貼「俄尼化多,唯結構科烁鬆散,動作點計仍可由強創作

沐恩

瑪利曼

英皇佐治

中國體育奧運項目

去年排名世界第五

[北京二月六日軍|於熬、東湖、美國和 家委體育情報研究所 1 但因沒有外援桐助,)如果巴塞羅那奧運會 西德;此外,還可取得 去年世界各項目最高 完 倎狂與發以與江刳衡 在去年舉行,十國運動 十枚銀牌,二十一枚到水运的比賽成績研究後 回應金提效可瘗十四种。 晋江岭庙首次參加,瞬身前五名。次 舞蹈節聖保祿「流浪者的夢」(上)、全完中學「你是誰」(中)、英皇佐治五世校「友情」〔下〕,人失猪的陰影中心計, 俱獲甲級獎。

得出的。它明• 體育界 已從漢城奧委

| 運動水準~薪台階。 道份被稱爲「

「杏」的報告說示,中國

|去年取得成功的主因是 |從巴塞羅那奥迎合新 的羽毛球、女子柔道, 女子軒船等項目中奪得 六枚全牌。此外,盈 三、田徑一枚、乒乓

才和跳水各二枚。

但同時擔運人

們不悠像渋城奧運前那

快活於樂,因巴塞

|經郁奧運會距今尚在兩

年多的炸問。

在渶誠奥運會上大

出風頭的南韓去年僅

六枚金牌,排名第十二

、報告透露,南雄對撈 交、柔道、举墼等哦 的除進行大調整·新

日本和北韓去年年

分別獲四款和1枚金

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.