1990-02-03 — Page 2

辰華中

日八初月正午庚 訊電

六期星,日三月二(〇九九一年九十七國華中(2)

稍在八十年代初佔生產概值比疽锫經下挫-嘅 它八四年開始稳步底升,發重要作用,這发 共經濟掊裤可望4

至於通實地區而,在八六年,中爲准 盧煃

物價指贩平均上苣分之七路五,而八上年用 過去十年,香港經濟的平均设发遥信当占韓┐貨锵能信的百分之五亭四,僅次於中國 百分之五贴近。退唇上涨率較過去五年所桌 分之七點,相常出色,其中以八六至八七年的日本,你只佔百分之十1。而就在中國的蒸 錄得百分之五點四不均每年過邬僑商,但仍 的泄反尤斯突出 - 分别请百分之十一點九族十 三點八。淇些成就不辈几有照香港见定的余党 ,但是由於其它客觀國 所致,

實質增長相當出色

黃河山東段大雪冰封

總長二二三公里

山東省府緊急部署嚴防黄河凌 一中新趾濟南二万亩。冰封十三段,燈三和勝利抽田的安全;其 封冰四一八段,總長3米。今年封灣的特點是 重結防讯部署,强保防 灌云十年的百分之六呫九的平為每年地極爲低,黃山東段二十二公里、冰厚十五蘇花,但超阿河藍魔 ,货物則佔全部的三成。在八〇年,香农的画

一個服上升,要是由於港无在八五年十月開始百二十三公里。兩日下:到謝速度快,階梯型 爪物資落實到重點跳; G惋易鏓穎只有三百元(港元,下同),

但到了八八年,聽貉已增至二千七百元,地 椰達九齿。人水年頭三季之体口食物已迅通 干五当,八八年同期始玩百分之三十二 。所以,在六十,中恩的經惘該敩對許港 亦發揮界足輕重的作用。

在東京全國記者俱樂部聚行的政治謀論中,首相梅酒儻樹和社會黨攵縫袖上共多食工 5杓台嗎,看腕錶,砷氣十足。「美恩秕】

八十年代香港經濟總結

玛正由東古城裡。另一些玩主黨人即天,

中美次聯合公報中

柏誠令宅們的術院人數,美國獨非西方

對外貿進出口結構

汪費上述原创 ·湿 過反華灌滿,祖买干涉 中國內政的行露,美國 沢+筷公织中承担的藏

美國防部長警告西方盟國

必須加強軍力 提防蘇聯陰謀

蘇聯是唯一可能摧毀美國國家 一旦歐洲出現危機蘇保持優勢

(美聯社華盛頓二日唯美國國哒部長切尼今日對國會衆示, 蔽聚有可能一九九五年之前従欧洲定所有軍隊,但西方盟國必須 對一过屐在世界上唯一有张力推毁美國的國家保抟幣恊」。過菜相 出,布姝楼統的新建............美蘇國國以求就却仍對焦北歌洲軍隊數 料的問題塗成協議,會使美國在欧洲「保排可行舟冇用」的硅軍。 布味昨發表國情咨文站,提議逌椟邾贴近觳鬥部除各浅紫超 過廿二萬五人。切尼向參議院軍事委員會作證時粲:就美國放鬆 國防的問題而論,即使甜變到了費,以及未必有可能向北約料 ◎家粢劤要整西方「仍然適宜芮悅一、切尼拼:一酐时仍然第 世上唯一有能力摧毀美國的國家。」他指出,即使孽版全部撤離東 歌,如果歐洲出現近,蘇聯背保持地理上的優勢。 【美喀什莫斯科)「燁科崮刊星期四拒收 政治局成鹹利於香反對民和欺騙人民。張世極吸的播會著 前爲止對道辍保守派共產黨信圾的最猛烈批·可帅在夫的一熊照 片,隨同道份刊物的心流一同可登。六十九黛雅X頭髮候白的利幅 凉,在照片中行一個似妠式的精體,即当季出,... 五度角指向天花板。斜篇文章抱利尔西天美化獨裁史太林,不 打下良的分顯,說颂話,又花抱現已休受或離的熊會擔理思。 因使在戈巴切夫的開放政策之下,這樣整變地批詐一個仍然在位的 循導人,本來也是一種很大的蒸思。但是,沉语州物程在這樣做了 ,財上它出現的時拼,就顯得过是不经常的。

美國會通過制裁中國

(法新祧華盛蛸二日)美國民黨 A促請政府減少左敞補的大批軍,他們

人黨主民國美

少減幅大求要

【軍美洲歐防駐

T

[UT - YR

計委作出重大調整

柔

一直以來,美國恩香港產品街口的最大市 埸。融八二年第四季復甦以來,美國經濟持續 初宅財長,爲香滑產品出口提供很大的動力。 除八五年外,本地產品出口均髅 P獎,極 等理想。 .不單如此,美國了改善木身的到马志 一, 美元大幅起监,港元緒之恶值而增强游資 內熙市惠,硬件离進些市识的出口大麻南

香港的經濟結構音整經數形重大的轉變, 那兰诗,香港不過是一佔無經緻的轉口港, 到五十年代,由於享有英侨界特惠說的炯待, 香港建立起製造業。發展至六十年代,香港已 戒些低或木的製造業中心,踏八供代,更 都升爲一些規代國際財經、貿易及製幽業的城 市。

封場,現盡可發嚴重對第二,所有引黄油制作 道英元厄祖,中國入口授物及世界商品價格午,山葉省長的傑造和 上漲 - 以九六至八八年溯性表現出色所致。 八九年係艱難一年

上时尚有三次冷空氣開放水;第四 - 保

,在濟南 冰。隱氣象預報,二月好放水数個,必要時開 對香港來說,八九年可以說是艱難的一些高。因塞米長 財政司最近估計,八九华香非經濟擔長將大總陳愛,黃河山東段 輛放鴷至百分之八九年初估計的百分一月二十日封了

之穴,相设其在亞洲小龍百分之十的准冷,贼,公推至今日已達南雅治是:對濟南、安營」,龍橋、 二十三公里徒旍南至西 段的河湾,切實落實工具等值好先發,來 穎只可稱差强人意。自元京六四事件後,香港 鞫基太對冰。僅濟南地 防汛措施,以百分一路接待發。

許多觀界投資計劃不是評後,就於政彷重言, 市民消費意会下降,大部需求退縮,而移民及 人才赦欠運都快步伐,對九八年經濟會產生不 影响。

經濟結構出現轉變

不泄,九八年香港镪翡亦具有若干利好因 另一为面,中谥理行開发沉及特區桜濟

以各行業計箤,該批發、*梅菜要出入口素,主要好:一、港跌品的主要海外市麟 發展,亦傅忒著交巨大利蕊,由於受到肯 ,阿金及配雄的限制,工作的工序已返※ 粟-西麼及酒店式对云池生產總斛的青岛人 ,其經濟部會繼續放緩,但仍可保特品和增長 ,並無流進之灾;歐洲共市成員國經濟亦可盤 大歪糕不單裙低了香港產品的成本,,在◎年 · 上运行業佔本地生產總值百分 搡

下隱增長,美歐六市珥的經濟去有利於 出口號力,日食亦助於大陸梅濟·之二十站四,八七年5菲至百分之二小三居 的食品。香港留下的凸受已添謢国和比吃被褫 第二位的要造業,佔百分之二十二 –所作出噏 去盘。第二、亞太茜穿西在刀口年將拖緻保 出八十年代仍有所下降。遲、倉庫及通訊一持全球總長最快角色,香港在過去幾年已加强 近生中國不單是,第二天出口市場,占三重三分之粘在增至八阳七;阯區服務社 在亞太區內的貿易所經濟合作,亞太區的快速 全部出口的百分三十九,並且是香浥樽雪戰物 會服務及個人服務,由百分之二階五至八 長疑對方有姊仑-第II - 中進經濟聯 的最主要豪凉地,譬如八九年三季就佔了七年的十四點九。金融、地產、保險和商業展 系懦藝元,投資及貿易可望有所增加,

參議員恩說,西力 盧國很佔使要減少軍

對韁油等物資按計劃控制出口 剛刀域,美

嚴禁小汽車化妝品等產品進口 安先生涵,這是一種 植灣疑問的威沔,

「香港中國航識軟。市府行家仍霪告|年下中年,中國的市場,生產熊市,人口婚 掀起的反蘼浪研学院 北京二日前)今翡丽华兹太鬥,市場疲软並不出個出現一定界度的供,比投桑些,用的商 中,國家計委將對中國,是商人多,而皂通知系。吃的商品用於幾品庫存增幅献大,相對 外智逸出口結構作出一對路的商品太少,到今 年油綱要要產品。

明昭鄭坡加新

遊旅國中好看

一中 逛式客房一百三十五套設在新加坡,在中國大| 藉定的連思的展海外酒,其中約三分之一是逍 新北京和路华客房八十五洲, 匯,台灣和香港以及市星計烟道示,到一用和上或船進的二乎没 項目-其中田香港總部 參與投資和進行的项目 有二十多個,在北京设 寶的和平大维和王府依 日開張營業,張 |廣中心的辦公室和部份 公寓即將投入使用,金 湖兪店和天地嘏店也供 完工,由光大熊谷開發 分我公司承担的廣東江

整相赠奇惦司尼表示

劉裝秋最後說,

|大開整,以改出過去在 出口產品中總級產品出

姫野 |嘠際油程管理集團部 公示皮貓處。該集 酒后二十。

減至上二萬五千人,尼語為,九十年 代中插,蘇聯可能把蛄系歇的直述全部旅 总指出,在地球上,唯一有能力摧毁 约業研淤,送此·美国不可以體而從業

首次歸還世銀貸款 中, 廣西做好一切準備

昭|施行飛機人工降雨

5

廣西緩解嚴重旱災

劉華秋提出强烈抗議 稱平息顛覆暴動是依據憲法和法律》掀,而-北大西洋公約組織」仍有韆 人民所選擇的社會主義

運用五年直接受益農戶二千多

成爲世

一中新訨南寧二6 ;请欸一百十萬元,这些外銀行貲默修建的

積存在之。

宀中矫健北京二日|提出强烈抗議

,完全地大國志而造成 的,美國煌府多 改表示 到積極的軌道。校,甜炸出的規阿提出, 與商機產品和深加 王表示猷迎:中方也希 商联早日恢祺正

遊 2 今春播種早稻有四十萬頃要放棄 常,並準此作出很大的 上当劳驻密集型蒂芬妮 輕對產品、骑痎[

〔中新社南寜 嫽方米。慰計劃今眷播|夜均比去年同期增長一|門外海大攒敁记汪率。 努力。美國撤銷對中國 的結號,是乖露將來妳 及建築材料,惯你鼓勵龍)在应西帝先使用上取措施懑一步加强和七個登村公路項目(含遊之一,旅遊藻類似 []外交部庙部長劉革, 劉華秋佾計:中國佔度,符台全國各族人部份地區的成虢已經那一準則,也是中美雙方在现的必備用。 当门具有高附加催的菡 界族行農村俗管擔赳贷 完善科界銀行做村传 三大博、本部完成言妤、鄭先生啊,早在4)版画族自治億人 和早稻一百二十萬公頃的多。現已清理道,由海磨刀門继海造地有 恸密集型逶管舞瓿乾段的盤川縣臮菜誤行, 甘項目的汽座工作,以。這七張性村公與巨 十年前,許埃總就在區 洪政府執吉林省人工降;因缺水將有三分之一萬多公里,恢復、政治盲,汜版出八萬餘土處 秋今天的岛运影鹇大 政府依據中國憲法和出 民的根淞泰和樂享。除,至國政治祀定、铠

美國芝加蛋和品局代表格斯(

班產品及手工藝品、技做好了:一九九八年第 ◎保遒筆貸綮在没奶前,從一九八五年十月起改投資辦企業,隨著,雷辦公室近日簽訂了一左冇抵法按時播種。 使交叉树,就美國國會律宁县宁北京發生的于推减至是中國的六件事,決定,吐、人

在北京签署南中設立農產品期饪市

術會區型的電檐品、一次蝾邆世界钽行貸款 百年更得的經濟效益和 完後開工,到一九八九區旅業打帆熙和發展;項合同,由吉林省提供 年十二月,過完整,把姿會學人機通台妹大廟型深營,在花開始,廣西即掀起了,上多茞同性他的软承困 磁貼 嚮 二十三萬元人民幣的社會效益 米、珍兩院通沢病烖中场受到國外勢力支持,喬,但外道政 国安樂業。事實相

又訊:西首批利 ·收交付模床 早已六当整天下,但我 國修正案導遊行,交,旨在袛设中华入民共和 西都無上法、

一育齡婦女多出生率百分二

去年中國大陸人口

增加一千五百多萬

推行難员政治的商情,

劉華玩說:「 但倒矻都煠法阻蔗中 國人民打進的调步,事

二中新世北京二百泔)枨蚶国家总今年初在全戍過行的人口 颮俩况抽樣調查牾乘計慨,一九八九年全國人口出生率琳千分之二十點某些人的反薴舉動,只 八三、坛一九八八年增長*點客五個干分壓。一九八九年悌中國大陸入運是激起石頭 自己的 直撦歎塔十一億{千一百九十一萬人,出一九八八平底增加一千五百七軒,到菇來招害的對是 4:七萬人

劉 秋指出,互相 一九八九年人口出生率略冷增長的主要原因是,有激 女人败增上 ,處於生京高峰期的婦女人數出一冼八八年增加了五百七十五萬人、國 主權和領土完, 实鈽計局的統計數字證明,一九八九年到一九九一年,二十一歲到二十互不侵犯,這不干内 九生育高峰期的育齡婦女每年都將蕙地六百冀人以上,世創生育工作 政、不等互利和和平共 不能有絲毫

共產圈經互會十國大會協議改革

(~

「鞍具、桃街、恆油、

廣東有人上當

【香港·中國通訊社廣州二日電)此間

金山色竹山依格香國家一九八四年十一月開始出國夢代償兩萬元 來港購假護照 言語法的空琼、聯合西甘黃牌套 [n- 板、姆砂,鋁帷品等,十萬元人民幣,加上 【出石-嚴 禁止天然同國內或在資金, 【牛蕾、劉怡、迫及遴 個項目[巿約為人 等產品的出口。今明兩民幣七百五十匹萬元。 年中將歡格禁止小汽車至一九八八年六月底 、麋在在、李源水等體,窩營業東行共四十 品進口,当地酒、食料一個村信贷項目發放 、食品、核版品、人造会教七百四十萬元,五 革及室 內裝饰材料丑剂年來,該農民於步道 進口“對彩心、冰箱及 項捽融種槱亞熱帶輕 磁戎、乎該也将逐步说 濟作物達二萬五千畝铜 娄宇奈六百攝,家禽二 :《中新址北京戸二三隻。赵优些村僻 電)來喜喜業鄢商業信 荽項完工股後,每年 |总中心的待以說,今年可難始產值人民幣一千 一月份中國許多雄市五十七萬元,直接 坜 現上升趨梦,受备的鹿戶達二千多,两

經濟互助委員會 日前在深拓 焉些,有幾個剛在去年中,將 利亞首都舉行第四十五號六臂, 受烈的政治化,提克朗德理德勞希說,

論

利、羅馬尼亞、保即利亞、古巴 玛一事實上確氆如此•並非大战 、越南、蒙古等中國總理,南政 " 部長委參妇出席。 樱互金是於四九年成立的工科的庄的 力相互盘的合作,以期促使此,經於阿易集

該會一部份國家把一些品質不高的貨物传 與熊,原計,甚為逆互會許多國家都 協家因有上述困難,故希望收現行規章, 以长它們不受湿剂,能把貨物自由地华任 河外阮。

從去年十二月開始出現 回升態勢。诬院計,去

供的程治波蘭的熱禿髮,柏東政廷

捷克財改部長京踏說,現在需要的,不 國畫的貨幣,都是所謂「妳究。此等 整的兑换,遭受罗格低號則假期,由政 是一國嚴格制生茶及分配的組織,而是 专控制,不能在國際電帶或。至於世力的,可以促進它們在成且曦之間的貿易,同時網 這一祖匠家的人日遠四億六千萬,離 蚊,便如王國的美元,日本的:渝·西德 向世界市場前的。一意見, 也豐富。但是經互會成立四十一年,經濟實

牙科副總理梅紫鍋附和。但克爾表示,捷克 的馬兒,英國的英鎊等,都退所能硬托幣,

考 度棄互育若干協定,如規定貨幣交 飙雠匦歐洲共同市場。最近,東鐵經個國家 在國際金碰市導可兌換。 政情形制烈+經濟危機。此次

蘇謝上項計劃,不能使臣布或任何其他 海寧的当定。但是他像若干其他代批發, 随地主國保加利亞總理科塔納索夫在揭幕及 陳歐貨幣可以兌換,但理足使東歐國家的貨 無意糍灬貿易桌團,僅要求產除一般 病時坦率說,經互會一喪失了活力」。同時,物在與使用硬通的國家交易時,貶低價 式的、過時的、非生產的規則。因爲此等影 「至於蘇聯,當它把西·天然氣等貨物体 睍妨碍其成員國决定费生產什麼產品 + 推出「各種有現象」,要把此次大會成一 四十年的藝摸出」,强畾改革的必要性。 绝品种互衤监郭時,則可獲得像望把石油、 向何處推。 大會超東發表聯合聲明,與調必須果 此次大業里耍儀題之一,是蘇聯總出 天然氣偟給西方國家郝樣獲得好看踐。 日科夫提出的建議,要從九一年起,經五會

東歐越家憂密的是,就短程而言,如果 浙地节新盤價互助合作制度,徹底改革委直 成員之詞的貿易,須按國際市場價格計算, 實行上遍計劃,只有關聯可縱利莊,因它罐 會的工作,機體其功能及目標,並複制訂霸

·使用可以兌梅的鍾幣交易。

有石油、天然氣等無撚貨 - 容易獲得美元 的章程,藉以遒應集團成員自前及長期需 在過去多年-中-層互會紅他娛家均在蘇·、馬克等凄通質。至於經會其性國家的低·要。大會並成立一些特別委員會,若其上論 聯系考控制之下,依賴酥登「可以轉換」的品質工業品,因爲不好築,就難獲得硬还代 上述各項問題,草擬改革辦法,在兩三個月 內┳山衆售,以使今秋石開第四十六次大 嘉-踽行「以货易」的貿易。滔日科大

沉互肏現行制度雖有種補缺點,但却可 時處理。 現在提出的建彩,並未發得其他M诚的欺

本港 新 & 聞

傑爵士老示:房委會就有球如 月氏 有助夾心階層岛置居所計截

*集撈黨為七百三十四 *一依元,比十一月上 升百分之十四點三,培

·長幅度高於前年同期 蛄八個百分站。今年一 二月,北京、天津、愛都

主要城市的市汲情况 表明,商品第校去牛 尚期明區繪長日

此間經專家認爲 中國市場軾D至「 谷底」並開始回升。一

是個人消費和社會集團 盤買力旺盛時期,五 現象一月份銷售大旺赘 二頭,行家們認爲,今年 上半月中國市相對平 一班,但仍有一定程世的

【特訊]房委主渐知鸡

、新洄流滿面初近十七 綜合開發使用类 業區現初具規模, 自元旦以來,廣西上、紡織和懟子行業的 活,相附在北京,上海閈、桂平空基地 温水熱南 1、西安、廣州和深圳离,從二月十日至四月前為上就・共出動七 全区湖三萬,個工。 資或合資經營和侮埋八 五日在廣西雍行股陵人,百多萬人只為求利,她还細乘髒不了上她的收 瘸酒店 ņ己前设計劃在 工証,以裟悠廣西米 市縣財政、江鎮及殷氏海、自治區黨、政主要 厦門和桂林尋求合作伙 份地區的强重卓俊。版自將資金共九千九百萬 追近期內一次分社些 邵,他穎投資經營酒, 西救災辦公室在關宫盘 元人民常投入水利建設一览,了解各地缺水的新 海,廣西門前快水已到。烟水利的股王、投 梅况 目前,該集圈應輕柔公關頭,截至去年, 王光英談光大

管爆的北京新世界賀月十五日的祝計-合 披露,廣東有人為達出國目的,利用「香,白正式的業至此該與西系已有六百九十多萬人 在中躪大楼投資經發和三百萬至四百萬婚性 修理的八閱酒店已在西诺鈦水發生困難。版醤 開建成開業,新世界賓 種下的各種作物近六十 臺由北京市外國企業服一萬公頃中有四十多萬公 探公司,北京歯科風草-且它有十萬公 投資公司,否溎遠東西以綠肥作物早死。台前 卢建設公司和香港点號 廣西的溪衫、山痧、

邱晴任總經理

必能發揚光大

」機會,在小巨变烨買外縻酰照後永大店, 以為萬無一失,結果碰上「泷嘢」,在入無出 ,大呼上當。 1月二十六日(除夕)下午,在九十二次 從九直通車抵站時,一位手持惕加護照和香鯨 入出境度盡的妙齡女郎就是受害者之一。道位 自稱燊X的女郎原名叫梁X玲:她於一間 有限公司合安进逊,窄型水風乾, 在事和 參加「香港遊」,在港盃密閉問,從交處僭 含樓嚞二十) - 共有公 至围水庫游水警示足十一是很合適的人選,相得更好。正如按力克

了兩萬港元,托人國買了一本香港兩次入境簽 疵造性和湯加國護照,準備除夕冠天返陽江市 和家人團年,可萬沒想到,剛進入直通車入境 被查打,所持殼護照 被遗阽警察發現。 梁小姐的假護照被发坟,本人則被扫留的 竞舟費品,也上飯二月三十一日=,靈哨尚,她花兩舊特元所穿的,只是一一出國 羅馬尼亞民主革命爆發至今已歷時六用・布加勒斯特的國家電 版台仍中坦克把守。(美聯社)

辻華新門澳

TEN-

中葡

合作

麖界各期

葡政府酒

《美聯社日太ㄡ京二日電) 吃航空

公司職員今日稱:等待西方語予政治庇裴 : 而在檢一間忠正的處七程月之久的一名 中國過女,已服程往加拿大。只誨出其姓 艺中有一個張字的中國女,經接拿大政府 予以政治庇護,她他得王式移民文件後 過四程前往温哥华。铖日本风鲋導, 該卅二歲的中國婦女於去年六月筑中國湖

女婦名一國中

護庇

大拿加獲

境出人朗伊名九逐英

民漢战事後,她送往 张屣,她於七月衰, 機前往塞班, 因 班當局佢過其入境。 因她所采迸发育在 京修留,然後飛赴塞 班。日當局准她在避

(法新耻備敦一日電)此個一位登.. 人週四說,內務部标决定驅逐九伊朗區 民。談發言人沒有闡明詳痢,伊朗已故精 開幀妆髙港去年對英國作家魯斯特發出 全我追殺令後,英國便與伊朗斯胞阴保。 內務部說,驅逐行動「有··霆 有國朱安全理由的。」該名身份不明的 伊到人將十二月九日之前離國"

《中新陆香港二月 司主要悧導筒的調整 二卷心ÿ「剽務院决定 是野光大公司花望 發光大公司主要做導成,今後仍好時刻關心 貧進行荚舱,由邱問出 支持公司的工作,支持 世事長汇光大的事悄 框在她領導光大的事一樣,要把接力棒交 業更加發揚光大,取極。今年七十歲的王光 好更出色的成试。」衆哭於一九八三年來創 近由國務院任命爲光大 抛光大公司。大多來 來名譽董事長的白光 集團公司擬世界上} 英前接受記記探訪時,多家外國公司經立了 作出了上撼案示,光聯驗,爲內地引光了十 英說,國務院對光大公二億美元的技術和設備

訃告

MURRAY 先生·毕主剧一九九○年一月十五

發病英國 MAUGHOLD, ISLE OF MAN.

CHARLES

Z BALDROWMA MILL

9296706A EN IK ELEANOR: LESLEY-

·LINDSAY 等持候在舖。經於一月十九日(星期五)山 上午九時卅分在DOUGLAS CHEMATORIUM 隤儀舘 舉行走。淇想辭,如榮裝導,請檢) CANCER T | ANN, CHARLES 及兒 GORDON, GAIN,

RESEARCH機構。

通訊處:CORKHILL AND CALLOW LTD..

31 WEST QUAY,RAMSEY..

ISLE OF MAN, U.K.

先夫 郭烱良先生 於主腰

聞

一九九八年一月二十四日下午七

時息勞歸主在世寄居六十六载 移香港殯儀舘治喪護定於二月六

日(星期二)上午十時半在該館

大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯泰

柩歌連臣角火化場火化竈此報

妻 郭陳麗珍

-孝男 仲芬 媲 林愛寧 泰芬

孝女秀朗

謹告

潔明 嫒 梅偉平 佩明 婿 鄍達 家族繁衍 恕不盡錄

電話:五六一五弌式六十八

治喪處:香港殯儀舘

先夫左公謙持府君於主勝

聞

一九九○年二月一日上午十一時在養 醫院魂歸天國享壽七十六歲遺體 港殯儀舘治喪謹定主曆二月五日(星期 一)上午十一時在該舘大禮堂大殮並舉 中午十二時出殯擇吉奉柩至 行安所4

歌連臣角火葬場火化哀此卦

妻左霍瑋珊

孝男 明 門 郭靜嫻

誠食 總 陶慧堅 元崀 - 黃穎珊

孝女 玉良 婿 詹德隆

孫男 嘉言

孫女 穎君

外孫女 詹翠荇 詹翠筠

胞妹志亮

親屬繁衍 恕未盡錄 電話:五六一五弍式六

治喪處:香港殯儀舘 楼道豉汁九號

先失利榮康博士於一九九零年一月三十一日

泣告

·

MIE... ILI i20 i