1990-01-26 — Page 32

二五期

日六廿月一(〇九九一)年九十七國民華中(32)

報日僑

·例處各村鄉處各。

談俗風年過地各

庭家樂康 日十三月二十年日已支

歲除即景話團年

歐風雖東潮港人仍重視習俗 吃過團年飯逛完年夜再守歲

今年让九市區五個年宵市場 中國人十分重視吃生·夜饭, 一吃尔兹版使天丽始覺得「年」眞一,分别露岛的维多利亞公 的要到了,年卅晚一案大小, 九龍的花裤公園+1長沙灣遊樂堪 在一桌吃饭,這葚叫做「华佞 東啓物遊樂場及製懋取樂, 」或「團團」,象及家人平安 北有攤位一千五多難,供民 福祥,帕商也商兄訊暖。在中国 ·購買年花及其他逄品,包括乾貨 人碑統的觀念,年夜腹诓得十分 與濕,迎接「庚午」年的馬 中。市民除夕批梁的最好去處 由於香梅於早年已禁止燃放 一年夜饭有些些什棻式,除了

·第鴨,琥冽、湖水外+其中有| 墨竹和烟花,使港人「過年」然 恆是少不了的幸貍篇,所書維一隔娀余大截,若成年宵市水成爲, 折,就是指意葆,齋菜的菜料主市民的就隨媽所- 市民可在年特

、胡蘿絲、木耳絲、金針、酸・買年花等,慕布熱備之聲喔我了

·染、薑等十醢 英國 ·治紗 除夕黏樂的最高诣。; 每年羚夕都准板以萬市民 成。是過半時人口的菜,家 李:17 !都炒了一大鍋-吃幾粲。·滂到年宵市堪趁熱鬧,形成于宵 香港人儘管受國文化影响,惓位的生意澹網,所以 + 不少特 ,但對中國傳統習俗仍然榮哥品滋的淞人也不會放過這個瞪 深,中國人習慣於今天除夕夜時 會,爭相蜕投年宵雖位,望奇在 一家大小鹰楨 紫菜椹-過‘除夕☆新年財-過「潛年!也。 過年時,-

滿了希淫 ,在年輕人來說,冇禇父母锺齒,特别是小夜子,續「利是」

·的意思,所以凡父母还在的人都已是必然的節目,可「有資格」 :漩「利是」的成年人,在精心制 一因此,香惹人都「守」問,均有夜「利是」,隨時給 習俗,每於年夜依後,多數於床 小孩子。每年年尾時,就行,我 夜出動往年宵市場進游,旨在消店等均有製備一利是封」送給顯

也,可能大跟奇趣,

(踏)

西班牙的苗及皮草時一而在欧洲時战界

皮革皮草展 草食法,即維在本普亞行的首屈一 MODAPI

MARTA RAFFO MUNPER OVEN.

厨娘

·HINK · 今天年北晚,本來 是用團開作品。過往文 夫的兄點,篙母,孩子 們的堂兄姊弟等都來科 老爺奶奶相聚,大家 商裝吃團買液,坐滿- 伊枱。下後齊齊花市 趁熱閙,然後國家「 抬」或「掷骰仔」,我就預備熱茶和小花 茶,到午夜十二時,兄弟三所熱愼大门他河 俐老年,和菊花茶和糖果全盘,接緻 是之後,大家又彼此說智,向孩子們派利是!

可是今年丈夫的長兄和弟弟都相繼全家 移民:一個去了加拿大,一個去了護,只

西班

蛇年

下月底在本港舉行

j EL 90]「九九〇西千皮革及皮革展克,將 民出陔国裝秋,多姿多采的成革及皮草時。 梦想是次展党的二十家公司旨爵該國首岵一指的成两及皮草 造商,其中包括了PEDRO PIEA CUCHET MARTA BACH

·該野將於二月廿六至廿八日假香格里拉酒店宴會舉行,

時家界靑人惡悯。 附樹是手工精细,設計新類的西班牙皮革時裝。

一桌,一家人圍坐宕縮三時三十分至五;三十 (二)晚問起程

·和越條,取其固又長的 【吉利意頭,遼有流人事

‘啞娆——有的家 在吃年夜散發出長輩

時裝新設計・

江花月夜,夜珊與,衙醉金迷,送先將米 的夜,張文耀人,只它生生世饭,朝朝夕少。這許多倫多午安琪色

一是吃哦於,他裤 談,父母把至成

俗習夜夕除

"成像蒸襟造角开的工夫得法大全,因 低不比分胎大伯和三叔他們-只造小許糕點 自己一家享用了, 我相信,跟着來的焱年,背港家庭往 外移良,留下老人家看守的,將愈來愈 蛮,甚至有些迪屋也讨了。不威银子女移民 的老人,或無法跟着子女逍去的,每到過年 過節,尽如骨的冷智研?多脹的感悔,現在

,要對的利是也少了,可是收到海外寄來的 買些冷加;收到祹外打回來的長途電系也增 多。長門戰亞開站,時代演變,那年的方 式不能移民的香港人都不快樂,遂的市面從 外去看了仍是一片繁華飛象,但人門的心境 爆忐能認眞散快的去迎新春了

.乾年今日已開祗願,過了宇站,庚午黑 李就出始,但這繼任重道遠的馬,不辛劳

靑 青年世君白所

的风俗,就是放過低, | 法鯉魚,拿到行放生 ,從此造一家在海,就 不再吃裡魚了。

育苗課程!樂學組 基督教服務處需家長舉辦

年次安

之鋪導及泰癌生活敦有一對完晚上七時至 組將於九〇〇年二月四海正 特色是吃年以,而其 析5,分别在 安杰者育有六至 法很講究的叫「七壳都随爝為家長劉泰語『兗 十二歲之學童子女對應

蘢,還髙吃菜甜」流道

性色,前和五果對 希望能提供落人父母者 課程費用含五十元正, 之氣息。萬之期

【脯費及船費)。

CHANEL 90

列裝化夏春

症

罕。天上墨彩的化憼突希望知朝 崇尚虽然,间隙大自然是時代 的趨勢, CHANEL M惺時代湖

·推AFLASHING REDS化班品系列·培根 -唇症,以至酒時,一應俱全;適用於白皙的 皮心,或古铜的健康膚色 - 甚至亞洲苦種人的 這系列的化品,顏色多元化,有鮮艷的 色彩,有成熟的叫味,亦有活说的悯暢,可以 淡扫娥村,渾然天成,CHANEL 「爾便 女士們心醉,也最能代表女們的素,

的,柔和佗

·爲英好的

但天揭開序↓

相處。

「怎樣和朋友相處?

·楊凱賢•

(包笫振猷學校 人生於世,脏是不能缺少的。 在我們成長朗間·什麼事情都要在人 格怡,低游玩,玩遊戲或遠足等.......

...邵要和朋友一起,生活才產邇得惊悚 2

如何和朋友相處呢?首先要互信任,

因爲我們如果不僭任朋友-朋友又不信任她说

我們,就會造成不良後果,甚至不能融器

附著,就要迫餓不近,有些事都 朋友傾訴,彼此間才能消除隔膜。

然後,互相幫助,因偽我們製花樹 友如果遒私自乱,就會連一些出发也没有

子鏡的貓花小

+

+芯馮·

「做人不和自已玩,可是,那小一定也會和善的 萬物始終不作奇,小貓,如果不楠:你可以用 兒又生氣了!然後小花幾年的娡間來對待其典 啊!」 风揍到那小菊物那麥 小动物, 先用去對待 而那小動物也摸到小在那水裏的雙霧,那不是 從璡, 兒那裏,小花貓也行點兩全其美嗎?」於是小 淼林爽宿 优了,於是牠便一口案 花鉆画照着媽媽的紫云 一份小花 返家去,一五一十的做,從此小花貓包機成 貓,因爲 皆5媽媽。媽媽笑著說有外在又有内在美的 他的子色:「孩子,如果你對那 小花貓,牠也領到 很特別和小動物和善綳,小動物 媽媽的話呢。

·公園遊樂塲 鄭詩敏(東華三院小學

很稞亮,

於是牠使 前造起來

牠的話,要牠們做那些

星衷紙:「臣大的東西完上國沔差,忽蕤·牾石 期日-一定及怪物了,會何麗水貼有一隻櫈着漂◎ 的羽毛的小動物-於|

所以,我們初程发相處,一定要立科 信任,誠相對,互幫助,才能密得太

申請者可能三六七

博二月十四至五日

午夜飯之機會,從而能適當地的枝二五六米 去懟理起理子女學習之困難 往尖沙似的疼感悫道 親之際,芸,使他們對學習重覆福 十三號五樓。 阮的事莫心及衝動。

,星期六成县)、地點 為

婆婆

明愛小塘慰,收費借

每位四十元,包括宿费

陈迎行妪时发

告訴 我

華昌天臣二字樓女青年8

【孃】合所報名

油。

吃鄫牛级 畬二月二十八洼至越

,年議擺布 四日,逢星期三,午

康樂快訊

糖

-

齒內,加調味料批匀待

八五)蒸蛋去

,洗淨後用盟,芝家西,米心五十克分維,在役的一邊,

於產匀放過。

{)(黑椒各北五克,蝦肉一百克 【六七把靈酸碰在

【鹽,黑椒碎,柱候醬一道菜卞(機的韮菜裡紮上,放入过

A裝節;用大付 橙肉煉线航汁,淋在嗨 去簋营,將蛋白成 茹醌狀魚熱狀,洗淨丝脚上。 ㄓㄗ作品———皮,將深蹲米心校·西 「美食迎新歲」得獎作品介紹

在碟上,將所有生物放到杲╋製作) 妳愛上出案一張送人,午夜五第一医縻,妳說是感到缺少了一點,也 這天熱天菩薩的生日,就在他們奶頭下。而有

飛及科糧妙點,再握在 火除夕,家戶戶爾三分難,終在袜 魚上製成。 談 加多一點 ——亂,送入小時面臨犘史藝長期,更加散發魅

發財鴛鴦錦綉球 「天生日」,大家可的求停對的就好,孩子

#N-(1)C 於美國籍帥以韮菜調案上部,放入 ,

一加州的联 吃青年籤,特們都點近,圍成迎形。 和美人:經歷當起大跌,佘陸轉像壁更,她不妝與釘上巴天驚的熱變,無礙,沙岛海信

(三)明蛋六猩窈辣仙掌 凵学法 兩候,鷄張五集,各紫微波爐內,用高然說門 驚惶失措的收拾一切,拖着沉重組製,歴著沉重心術遠赴異地。他 。而在年初三一安拙,跪拜,然後事紅 意花心思慕家人親友泡, 奥一些好意頭猶菜,离,降慨勻,月奶期德 心退縮,還與妳下的誓言,捨妳何去多倫多,關山朗於風門,都有不,即使他去年起天的給您。

粟粉,烟肘肉五十克司, 守战迎年——有的 意樂吉" .其實製作新春食进成小片,加酒、鹽、光 怡之空,稱「高陞三板 阻是開拆心心地麺着香港式改坐当,不區忠娜多伶多午夜華燈(良)湖州人一小年朝八線在吃過年被散後, 現在略岱介翺大陸」,接着钺家都要懸掛

·要守誠,守底有兩球台 家政中心及美國家米,用这水略施,再將出 「廣州」年俗在年 的 各地的平俗特色,給大家遺像,謝春·

· 槼供拜,叫做「喜神

[],主婦憕偏題將魚肉 之意,對年輕人來說,提供多款應而生拌匀。 「群召秒「冇始谐光臨 「美食」,幼四分三

,紅概三期,芫茜少許 招闷乾雅望渺另一邊 铸箇「山東·烟台河」;然後吃蜚依序向苺

「將南瓜·熱,紅 持子來敬神祭祖,過 有爲父母孤高的啓线,面;适度介紹其中幾號 〔四〕生油二百克 |萬貝用中段,去骨 年後才可以的。 所以許多父母仍健在的

A趼床料:八茹肉等切菜,芫習作點綴。 有些新春兵式,以供中放入當年度內燒至該開食用盟,粉,號慈院

八犁作品丁放 招生,豉油茶 還有一件至滿番心 人,都曾守歲迎年。

·放大做妤之蛋奶斡料,火火腿切除数入 憲,粟粉一又二分一架 製作 廣財新年乃中國節日之一,一米 瑞喜迎春 ・沿鏹冠汝慢推动,至 你狐內+炸至金黃色放 ,惟一茶匙。

花團錦簇喜迎春 西裝喜涼沖一道遠觀斯,聖雅各融系會老

〔肉)粉半茶

A材料:美闽商鸡 材料:美國籍的 入社區以尊中心定於下月十八日,正

(四)〔鮮菜粥

爾斯·美國火機 ,半案,陈 百二百克,美國的蛋七 中央,再在頂上加做张 ,橙花汁)英國陶善用一匙。

過七十五克,馬蹄二拉 出一個即(冠鬥作 ,西芹,洋葱,一 直做汁;西半茶匙 一枝,西蘭花似百克, 李无林製作

荀片約一小時,放攡, 兩茶匙,上海半 網羅珍禽迎新歲 內焗至熟,底凍後斯杯,四蛋白」模。 醬味料;绍酒┏ 幼崽、羌汁、菜粉適量 材料;吳園遊戴出粉調,骨诩用,將

,受後,便立即炟故 人迂炮·叫做起五页]

給打句,稱爲「拜年 ,在初三芝小年朝, 嗚 然後佻祭种,要祭的不能掃地,六能火 的医神米多,從玉皇大帝始 「紹興」是湛酒 -波算 - 關公 -灶,糖度名,在年俗上脚以 造型,還有牛王馬爺,鍾馗洲,拓西人马日待客的 醬「和慰恪等等,正能夠消,多北海妤何出來 东筋草薛荽一拧一處處的而元旦道天,待各一 」了系到天黑,當過神後沱茶」,日罡得添上 「江門」的年俗中]陵少吃一個出,俗稱「晚一點左右 家家都要 「終了時霫」,然後立 心然,便吃酸子,俗叫吃 磁材和金樁i澗之湖签一,以德安天說,他們 她於雀」。.... 阿螲哥河岸乃是無放一响到天亮 :丁其中還有謝干茶-茶有一個與衆不同的習俗

跳鄉村各湛個;在中國 在「華州」,尤以這雲除道子理加和微,是,使是在元日常战,鱼米之鄉,其年俗也作別。 大陸地廣入多,各省各一天叫「錢啊」,於選 家家必備的賀年待各似面進安時,一定要行車斯穆蒂底情站。 成都有不同的風俗習慣發時間,開門時要放煤品。

「四川」有天府之煜,元旦這一天不吃飯 國之稱,以江津來說,「因『旃」與「狠」音 在元旦子時,用除夕夜相同,大家都是吃好圓

j丶目的基憺登老人及家庭成造间之

樂家新

逍

庭春

發福各雅聖

【改及了解,並使他們明 虹 白到老人在家崴中的 重要性。

嫣菜粉南古財

湖內容包括游

田影楼匾及粉蓫

對發業,並有分組遊

岁,及拍照留念

插花

·在節抻花以做歡樂鈴主題,選用的花材應配合節计,紅色,黃色、粉 机体花料最受觀迎,返配合情調, 如进疑山花丛至學马提供的插花作品,可作為新家居的想作過,色影精粉,錄 優美,夺庭堂悺齒新氣象。

霧迷宮

戈路

※天終於過去,

却柔雅沉沉

。民參加,我加者以家 玆煤靼位·最少一位十五歲被以上及一位 六十級或以上老人參加。没人每位三十元, 「小旗三歲至十二歲)十五元,即起接 受報名,茂名可注燜仔石水柴街八十五號 酸有一批成電五七四二〇一內棧三二三

過年擠花添喜慶,今大是過年的大逸夕,吃過國,蹬家逛北市,少不 免買焢桉矩的造花河淑屣,股添新越氣氛。

仍在塞意。

帕磔迷宮粼域 結愆鬼禇陰司 跳著步離多。 茫茫係無極。

X

·虑可是就兒?

豺狼似垦小波比......

煙山可爱小弟弟?

熱愛、过翎籍堅定

鹅鹅

化解魔王法力。

XX.

述挥消散: 謎夢已醒. 弟弟安然

出仍料 凝結爲止,

破邊。

宀三炸羸

校三條,牛油五十七兄 “米祗二十。

一í)冬菇薏

粉半茶匙,古月扮一】

親

到大 急忙回家,將 趙雲 情告訴青蛙战觇,背 祗望 小雲:「發果 婆婆 只可以大過他,說不定

·使全世界最大的節

,氣,把他的出版

大蒜:「我有没有他那

「不!牠是很大的。

| 蛄叔叔的让越来越大, 但是小靑蛙仍記性菊比

一段水牛在脫水, 講故事:

的肚皮肤破了。

個滑雪天 ·小淑,

這幾天,天氣特别寨冷,北方地區,大雪鶯飛,大 劉,好了,安路先生站在窗前,那灰中語 家務的太太說:一句大的天线製子;」蛋適合我們上山游 雪的:央逛叫些孩子們,我們可以一邰滾雪球,玩一整 天啊!」 齊阳太太』了丈夫的話,梨但人孩子們的房中,央 醒了彼德和玲屍。兩個孩子正因天氣太冷而感牀不起, 齊傅太太說:「喂!你們做起茲,爸爸要帶你們上山 蛋呢!

「什麼!滑雪?」分别睡在上下床的重悯滚了許 齊排擧蓋着與的相似,立刻爬起身系。我鮪謂:「

·無,兵的事!」齊爾太大我:「不信,你可以院 爸爸冫

.兩儡孩子立即跳下床,爸爸也踏入淨才了,珍妮抵 姚地向爸爸跑去,爸爸张贤兩手抱送她爸爸亂了她的 小面頰一下,對她說:「珍妮,快穿好太滋,吃過早 他們一家人吃過早餐後,珍妮穿上了一件紅色的外 戴若軒- 對花巾。爸爸媽媽分别拿了雪撬,上 了大門出外ㄊ宁。

(中段)十二您,鴨舌 胸切成一件件,橙肉去擦,切細粒待用。 A調味:芒果 一 (二)將玉粟米心得-咖喱粉茶點。 :: 做法:(一)鸡三百四十克,肉妈一姫 及粹果离分别放入鸭肉 的肉一百二十克科第六,十三 內,用微波爐焗熟後放,西芹,紅龍塑切細粒 紅辣椒粉一茶匙,藝生 成薄片,加少許黑色、傷,美國火腿八上 在砚中央。韭菜用熱水襆轪-隔茶匙,生抽兩茶匙,生 友和長靴,彼得穿上了一件藍色的皮衣和長靴,大家都 新金、紅酒、羌汁、來克、傅墨魚肉三百二十五 使我行門。 粉拌匀,分析在三塊巧克,橙--丸)蛋,只

:凸汁:生拍 就片上,捲成筒形,故此花三百二十克,西芹 留蜚,用墨魚膠(黑膏,去皮-切成小粒, 苏微波业内用中火五葉,洋葱,甘荀,筆頭魚肉切醡加班椒粉 放入調味料,卻匀待用匙,他半茶匙 - 89分 一茶匙,生粉半茶遇, 分鐘,以刀切成厚 西湖,牛油,蒜茸各少,麻油,生粉 戒 片盛破外语。 ↓(巴西翻花開 調味料:鹽,初放男內殍。 十

包成我狀,蒸熟期二 (二)蝦肉一部份 水一沿。 一做》,另一部份切成 國內腳去燒、去骨、超 於入少許生油及幼現,生粉、塔,生油, 八六) 西骝花切好 小粒,火腿切小粒,將有,推粒,用調味材 ◎放入敬波內用中火 海椒粉,往安,芝院洗淨,加里,羌酒炒熟蝦程院校及火里投放入 A兹食游:邵佩瑞雪喜迎春,必珍禽迎新,發財資品。小花圈的 (哥迎春

料荷十分飲,油。

「八二馬蹄、紅蘿 苟、芥院、火鸡樂美 「腸切粒。一

三紅,

料,加入菜計。

放入中火炉内幼到金,不盆底。

他們的屋子前面,是一個小小的斜坡,兩個懷子走

·路時,順手选了一個小雪球。他們一道走一把雪球在 雪地上滾對,只見那雪球越供越穴·小雪球變成大雪球 丁,太監球繼續往前滾,在一戶人家門前停下。

被德說:「姐当球大到可以造一個人呢!」於是 父母子女四人齊齊藝手把堂入的身體安放好,只造了一 面雪人的頭。珍紀在自己口袋裏拿出兩焯乾了的担子 在宫人臉上,當作間,被的找到了一根短木梯當作

·放在客人吧裏。大家唱哈大笑。

道時,珍妮突然路選戶人生傳出來一陣尖聲。立 即牽著爸爸的字,叫他細聽。齊梁先生和太太定到那戶 人家門前,用力敲門,并說:衮梅發出了什麼事?我 們可以愆忙嗎?一門「呀」的一聲韻字,一些色选 台的老婆典系聲地說:「誰呀?朗太太一霫造老婆 婆樾者兩手在瑟縮效,除上還帶有配发。齊爾太太說: 「我們是過路人,你們究竟發生了什麽事呀?】 鎏 回頭指了指床上那用棉被堆着露出的一張小臉, 來

奔閈太太遯忙上前一尹,模擬那孩子的小臉和小手

FOTOMODONS

【四•搭牛油持在 已修好的米紙上,(北 二張 ]]份放已娃好的 材料在米紙上,發起來

紙成「花」形,按鍵,

黄色。 六五)鹅蛋诀熟去 殼,切成花形,上放著

,那張白得像紙一般的小臉帶芭些,而那雙小手更改 得發紫。鮨一卷火爐!原來早已沒有了煤炭。

六件碤用。

·妙塾(14

齊爾太太一步抱起了床上那小東西,一邊回頭翁艾 夫說:「诀,向家去拿些太過來,他們出血了,

!」斉耐先生也不打話,立即放下手中豐鹊,大踏步到 家去。

賽爾太太兒身上的皮衣脫下來,包乘着小孩的身軀

一屐生命名配

逛花市

無名

足被德临些改下了頭上的裙子,戴在老婆婆頲上,小珍 妮达運忙扯下了爾在默子的嘠书,圓視老婆上。老 这窭頓時覺得一陣温暖,對兩個孩予露出感激的微笑。 道,與爾先生已把一大堆木柴匹來,立刻他們

·生火,頓時一處山暖起來。它與婆臉色棹爲紅潤了。那 剃在群落太太發中的小東西形手舞足蹈都來了

·老婆婆在火樓上放下一些六,然後對他們說:「 空、太太,你眞好心,我的小冚有救了,」原來老 些资有一位兒子-兒子去了航海「三年不對,她的追財產 下孩子後,就離家出发了,只剩下一個小孫兒,就 常遴委的一些科揪來過活,幾天,天氣實在太冷,柴 出為遠了沒錢窗】孩子受諭,恐怕类良活下去,所以 太婆一時情色使关起深了。一

角太太放下筷子在床上,安回家去章些其對 來。當她忘了食物间炼來時,發覺内多丁一個人。原 來那長老太誤的兒子剛從外地俱來了。齊用太太也營 他们一家團聚而瓦與起來。

當他們四個人打開這戶入家時,已過大学天,不 夠時間上山了。雖然消當不成,在孩子們都運無怨說, 固发他們已做了一件很有意義的事

Saturday Weekly