1990-01-20 — Page 44

華僑日報 All

香港話劇團隆重首演

沙翁喜劇無事生非

否比亞浪漫喜劇「無事生非」,將於砖做次

80054

9.10 SSA KARN

6:00

6;40 ABAR

KON BER

5.45

6:45 SZER

6:00 ****

4:45 BEST

6:00 54

645 SMI

公演由香港話 文化中心大劇院與

於一月十八至廿四日在香港

10.00 內牙粉我耀

19:25 AMAR:<****

龍演出。

10:35 2013--3-2

055 METALMA:

11.00 ****

13:35 RAT

11.55 $1.7

17:56. SWAT.

11:25 3215

10:00 DEISENE

1250 2005

1230

1250 HORAS-

11:55

10:35° FLORA

11.30 FERRAG

是次演出邀享譽國際的莎劇要泡轕世彭博转 攤,三位佛泰、燈光及服裝的資深設計師霜密 轉、哈里斯及德文,更專程攤同助手由美國來港 缺加演出工作。

12.55

S

1:15

1:15

1:00

54

2.00 ET2{NGEN.

200

442110KA)

:

你站

2.20

42 (£§-

10:00 A

10.00 – 11 15EDE

*5:25. QUART=ASH TANKE 1025 UGNET SANDUAN I

BRSS ALL JAPAN

1:00 REA

$锝女

RECORDS

2.00 (83582500}

2:50 CAT5IONI

1000 42300

3:20. MMAR

3:23

220, FALLS BUTTERO. 3:20

115 DA

3.50 #++EKTRO

1930 FANT

2.25

6.30 PS

4:30 MANNER.

400, MESKR

4:25

6:26. 02-N

問匯

1550 120+

3.56

$12

洋酒

5:50 BU+NA

5.50, ZA÷A

6:15" DENA E

9:20

TAS

4:20 - REASO#A¢ £$}

0:15 宏用抗圈站

擅長製作莎士比亞作品的導演楊世彭

注涮了解事生非」是一的有關名:憫方 誼、婚姻或誤用語言產生危險的深冷惡廳!

卡西(環播』

6:20

理想

GED RIAL

7:00

530 Sunday B

5:269–

7:00 工程量

330SS -

7:05 ST.

7.35

情江

3:30 1.15

8:35 MODER:

3.35 DRESS.

杨健 现任美國科羅拉多大學戲劇舞蹈系正 女校,自一九七六年起兼任科州莎滃戲關醇衍。 及行政總部,會製作 三十七個劇作其二

他於去年天著示「無事生非劇本翻譯工作 史燕出席英國國際會議之便,親到莎崩故您 按理料安賞「無劇的演出。

G

GOS凴制纱斷設:

9.35 AR-

2.35 10x0,

11:00. PREMIE

12:05 ETA,

19:45

ITA MISS RELEKER IMDA. 118. «SAFTUM

2:50MBAR). 115 26144: Takna

9.13 DUODEN

5.15 IN

125

10:20 BETT

9.13 ·ARSESTI,

3.15 M

3.30 -MUA:

5.40 3:15-2

9:10 K-100 KENAQUES

9:15, 2016

0:20 AREA.

5:1 105 RMI, PORTAGEZ

SEO KARA

1920, EMAJ

F1.45. PURE

40 MINER: AUDALRE.

3:40 +5.20÷A!D16

(1.40MM.

42:40 SEUR

1145- TEAK

好想你

$749 14+191

1245 152TENT MASZ.

12:45

蠲满

2.10 155 CARSTEN

1:35 DANA ESTROGENITOR

336, AND ENDORSE Y SONG 懸云演:

· 100 ZEMREL

$:18 S

证攜

高清

200 FEEL:0534SUR

200 ****2:

小卡

3:30 "MUSIC || SINIATURE

4:50,22

WE FOCUS

4:00

CHRISTIAN 250 UURES AND HARGY

5:00

400-25

SINGE

4:25 THE NEW THREE STOOGES 350, 2008-

45

8:75 MAN

11:20ME VAN DIE SHOW.

6:15 0

11:45 ERME

KAD BILLY CORBY NARE

1:55. HONG KONG INTO THE JO

1755

IGNÒ SỘNG INTO THE COS

BOB' MUSIC IN WINIATURE -

** THE FOUNDATION

-THE FOUNDATION

4:15 QALAXY 1052 SCHOOL

1500

di

9:35 A1 A350-

5:30 $70

8.30 SHE

-3:50 MUSIC IN MIMATURE

4:19 dydata!

BOL 321a/

5:00 $320

6:15, 20

6.59 XUCURE

7:15 STR

九點導

5. GFX RAZA MENGU

12-06 "HARD LAWYE

11:40 RI

210 TVAROST,

7.15 + NWS -

7:60 · <•##£#NES: BRAN 7:39 HONG KONG TO THE 903

505 *T**

350 THE RACCOONS SERIES

6.45 MIAKA

716 #115$RES.

7SS HONG KONG INTO ESS CVISION

*& SUPIRBOWL XXY SCUNT-

9:13 AMEX IN

18:20 POST

11:20 NARW

6:19 THAWER

5

TO:TS JAN& DEAN IN CHINA

3.00 LES WISERABLES

4:00 201

5:00 3

銀子

2:15. 心路

7:59 HONG KONG INTO THE S -THE VISION.

BIC THE PEKI RAPORT

1125/17WRITEMMING.

-THE VISION

145 MAO'S

1200 CERVENS TRANSI. SPĒ CIAL ACROSS

17.3. SMARYANNTE.

* 11.52, "NONG HONG INTO THE STAT3,30

• THE VALON

11:45 AM

9:30 (47.277 -

DE

GEU

12.00' MALAYSIA, A'RLINE3 SPE

CIRE: BARSEL WITH HIG

THU HỒNG KONG INDO TG 935

$135, ale

(1.45

<1:40 HONG KONG INTO THE 905 -THE VISION

11:00 SEERFUL

*2:00

PIRANTA-FREE.

+45

1:50 1-

12. MAAYA ALINER SE

關代

GAL: TRAVEL WITTEUS

1:20.

1:00

1930 THE PEARL AEPOFT

*THE VIKIN

KNAEZ:ZV

4135 紗關灣行冊學碉站

11:40 – HONA KEŇA INTO THE 90s

-THE VZION

12.30 45 1:

20 ME -

30

SENE.

明珠台雒瞠六晴十五分後,大部份訂目均附有中文字幕

機博士表示在翻譯該劇之時,盡量著意合劇作在 舞台演出時效果您出,

10010 HANG

ANDFASEN

115 歌鑒群工作

150 -2.

他說:「

今戲節奏明快流暢,我過無用無趣 的對白都删捂了

12:15

155 人气:

2:20

她膙:「創守始日期粵會來,然除不失

是次漣出,楊博士將全劇時代却穿頭於一八二 要年浪漫主森然之炸代。

他說:「屆時顯装看到的舞台,足採用印象派大 師編號一幅風景常畫作為歐辣,爾旁放置透明酒 鼢湃風,在變幻的耀光映照下,瞄懈濕灠谜 人口了

他指出剧共分五場十七眾,包括麗的客廳, 紅關的教堂、並茂縮、蠍、留地及衍

1300,

(三)道!

520 W

谢吟

6踏AY4日想點望缝

11:10" KEY APP

2

6:30 ****

345-LEST

9:35

8:45 25T....

3

9:35

-

3:3

9:30

2+

TOYS, HITTALEPI):

JENG WENELGE

TOND PRESIDENT STORE -

12:15 AWL/ETHZ// 125 / TASI/

10.15 ·MENDSEN)

10:13 · RAIDGES

305 79, FAXR14]

15:15 ULAZO

11:10° prąd i HARNEGOCI

12:45 +=%ANNUNZANAP

1245 +=BAESUS/IKBZ/

GATE

106 MAR

2:38 ****.

1:05 Se

105 2135

E

2:05 ***

2.5-5.4.5

400 CCMA) CONS

450, 5677SRANA

5:26 FZFNITA;

操心難過

430 ALB/TƏN÷FA

525

5:25ZZARA)

6:15 STUNNET

700X600-AZARENE

当然唔

• 8:30. REFERIRI ; ·

1550

12:45 +-SEMLEZA?

245 ***

9 EX(21) -

4.00 W (+

ERITA.

p! RES

5.50

+

TRZNE W S10

..

BAKARTA,

踏钢

=====

700 ESSILOR - KEKSZEN

8.55 -ANT

9:00, TV: PLAZA : (ROSH KIM...

10:05 tu

10:20 KAUWAWARDEE

11.50 FERRA

Esta-A ZEBOS

SOU BA PLAZA: ZAZ IZLEN

9:30 BEE

咫夕瓶要與深級

12.0%,置新聞

7

机器

by MATERIAK

自己

3:30

8.30- KAR

21:00 - PLAZA: FELADA

1005

•3.30 173,#10/EK/MEJA

10.0% AN

1:30 25.

12.05 NE SVETAIN

12:20 FANS: ROTSESEZ

12:00

M4.20 REVOK☛

11.30 07

OFSO #ALA: 1527

22%!

03.06.2

5. BRAN

1220 除夕數

0發沉悶了

5.30 BRALE #3:

一、智緊記光

自家小小我兒

3.00 FINDY WGIFLUI FAI 公有

6:55 ABRUZZI

* 15 MIN

5 小小盒兒

3:55 +/-4 215/SAMS

7:00. NƏ B

Y

7:00. ČAŠ PR04784).

攜學

THE LITTLE GREEN WAN

400

P

THE LINE GETS WAN

THE LITTLE GREEN MAN

DIE UTILE GAPEN MAN 您醇

THE FANTASTIC FOOT

DINOSAUCERS

THE QUIZ CLUS

i

2:00 FLUPTY.DOUS OFEOmid s

THE MILF GREEN MAN

BIOS.

他說:」憑藉清深的笑嫁绮景設計羅拔·布图 特 計師李察,得故的高超技藝,一個穏

本的舞台佈景將鐵活變化以配合關情發展。」

糊世透露足次演出服飾鮮麵悅「你,如果鲜果 港的我家哈里斯負責,包括費無油的 股風照翩翩的服及继動人的舞會長器

「既學生非「劃中加插兩會歌曲,由美國作曲家 彼得·阿比體創作,你※音樂由廿多位烨年根成, 的機隊擔任,香港話劇團團亞紀歐宇球 唱 出口

馬頭的弱點和無能?劃中华街道族柯外迪為墨選 食用長女兒希羅的英说所修惻,在友人協助下終 赢得为心;可足的人的爱情能中因為種種誤药而

KIES

... NE

1018

1350 夏事设司

11:25 N

1230

66 WOU

635 #PAL(QP] ·

62+

227(9)

5,30-MV

700 1920

B:

1.00 智

6:30 BREXPE

8.00 Fro bob haver23

5.30 22

10:55 DNA!

11:45 B÷BER AWD 196

1:35 COLONEL MARCHBER

22.00 PENSIO

/夏迎(日:

4:30 AREA RES

430 ZUORUZEI

404

放器

KYLE Years)

200

325

該演出由市政局主辦,二十、五十尕七十元門 票,在當城市藝偶售票處(太空包刷除外)發

5.00 KAN

2:30 HERRMAT

3:50 XY

Z

22 AERM) *

生,THE

WORLES THCS WEEK

BigArtich on tear

I-TAGRA1 j'

RE5QEM-

5:00 KOER MÁTTIERO

65. 12M 200GJIT

7.25 BREAD.

边调

900 BRAM: 1GURE JONI

主的,只砠:

10:45 剛確)

盡情

8.50 KM.

7:05 RAKENNU

8:00 - $2002 FEMA-BARA

A:32, "SUPREES

30 - SEX.

XTp secret in Kay Mu

MICKS

10:56 - BANU 1612

5.55世有巨

2:55 LAUR;

R20 AHAHREN,

5:20 #3399,MAR)

15 -BKEWISEN

800

2

VING MAMAJUSI

6:52 NA

EQER · IZHA 21.05 ) 國際檢

8.30. MEHE

事】

12:00 - 1

7:05 407 (19)

830. WS

GİN 19231 2A : (WEB) (EBROADCAST NEWY

USE CAN BE

LAXMAN I

620

265 DE NACHER

8:00 Kaap - XXGI - MARI

242 9 J

1)[THE COL KURSA)...

長腳猁躍片下

11:29. 2BRENES

19.55 · GERESNER-

1215 OCTO

11:00 BATF : BORRAR(EU

14:25 12:139211

12.50

(有):

12:40 BRAND

12.45 CHKA EDH

12:20 ESIME

1250

DE

1.45

E

TSC-2 新聞

越發如有更改,以電視台應時公佈為準

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.