1990-01-09 — Page 3

報日僑業

(3)聞新港本日三十月二十年巴巴夏

訊電:日三十月二十年已己腦

但接喾楼一次, 一些是受后再以恳諦 .

關於蘇聯一九九八年削減半央爾文的魁.一個方法』 -總參謀部一部門的角安人切陷- 截励证鞋外國六十二河七千軍線的分布·特了保安全起息,就探取對抗措施。其中 ,西德英法義灣比娜丹希土等國與校加热立 沃夫上將在莫斯科記者招特會·上龍,是官分 情形如下:''''''''. 之八點二,截至七百零九億忒布。人約會」 歐洲方面:一、派就東應陸水二十雄·北約租斷,並且不斷換風館;導致激励 下 一百四十億美元),袁蘇聯八九年六月間,計三十八萬人,空軍一個軍,約四萬人!勢緊張。

·此外,蘇聯利用古巴越南等附本爲其打 初次宣佈的八八年耶享開支數目,會增至七·至丸作戰飛柢七百三十五架、直升機三百九 灭下,蘇聯甚至親自出馬校路阿塞杆;白很 百七十三億述布,切氏推出,削減開支十五架。二、派駐泰克陸車四個師,計八萬·沉出,開文浩繁,影响衍及 - 財政赤字“大 是趙黎恩在戰路上,從攻態勢轉變爲防 人。三、派駐刳牙利推車四個師,計六萬人 ,經濟衰退,人民生活困苦,至於東傳說 守神對的一個部份,切民並謂:「上違預算 「空軍一個軍,作戰飛機二百一十五架。阿 捷保等國,由於過份擴-

軍鄉,厲行獨裁政 能使國家保持合理的軍事能力,亦能改善頂、派駐波蘭陸軍兩個師,四萬人。

製,民怨沸,終於與成變,匈捷兩國還 ,除的耿品」。

亞洲方面:一、派駐外家的鞣空本來北 岛求闱退,華納組織動搖。 ∴ 玉艋對的軍隊人數 國防部發怖的一有七萬五千人,惟已精過一部份+伴未投站

此時此,蘇聯擬於二〇〇年以前 聲明說,從一九九八年一月起,武装部人 者,散使包括於上述六十二萬之內-科亦與所有基外,不失爲一項明智決。他

·黄夫君|三百九十九萬三千人。各種導彈發射 颺少敗。二、派駐韶利亞西予人。三、派駐一若獲得西方髙國合作,對於蛋界和平之促成 爲千郸四十五個“導彈頭賞一萬低,二千五百人。四、派駐南也門一千人。

本港新聞

二期星:日九月一(〇九九一年九十七國民華中

性立獨法司强加港

稱禮典啟開度年律法新持主樑鐵楊

革改行進部法司

東約例條員人務公受不員人法司 護保予並立獨法司預干得不府政

港督

北訪啓明港

京問程日督

信願請遞轅督赴生學工理

任信港中建重取

人港賣出勿選直取求要

料理同志對軍事工作的 貢献。現在許多人, 包括一些著幹部對此

·都了甚少。周恩來忌日前夕·哈爾見 敝|钸劇院在北京演出話劇『少年周恩來 & - 受到北京市民的歡迎,『人民日報 以磁裝版而刊出了該觑的大幅。光 明日刊或了先子奇撂幂的個谚文章, ∑耠我插上翅胼的人——献给尚恩来。 今天,中央人民廣播篦台在消長收聽率 啪的「早間新聞3中首先介組:「今天是 敬愛的同蚺理逝世十四週年紀念日」。 北京H軒』期在一篇題目爲「周觋 保持粼苦俁素的本色』的文章中,介绍了 許多至今仍有岿海门感人事例。

爵士明匀到北京訪問三日

人士消息,中國方面會將 今次团,提升到更高的 外交所面 傳璽星期三中午啟程 前往北京j當晚出席中國

·剃外数周斛的晚安-星期 四上午湝舒會再次與周南 窗面,商討共同關注的混

·題,下午會見國務院脂浸 副主任李後及岛平,盼上 出席在澳辦公室主任 泡於訪京第三日上午 的行程,日前仍未定出; 所以港仔會否與更高唱中 關官員台面,暫時仍是未 知之數。下午英國大使館 國安中心之後,港仔就會起程返港。 (特)港仔訪京搭行在即之陰,香鸿理工學院學生會八名传 來到港督府褫交請菊佰,要求各切實向北京政府反映港人意 , 爭取龙一年最少二十個立法局底溶蔟啥。

理工學生會代表昨日手持「切勿出資港人,要求九一度少二十 一之中,英樹額到港督府甜液,並提出一堅決反對政制小組三點. 斑斑」之口號。

理至學生會會長李國賢謂:理工學生會聯同其他專上院校同學 -在督骓往京時;發到被岑再向港督直接反映政制意縻,他螃 帶其阻断融在港督離港前,以任何形式表達其對政制的意見。「宜

前往美国泥密...

及争取展督!

鲁際聯

宜 李聖文 泣告

凌茂榮

倫東海 橋東昇

外孫女 歐陽海燕汴路陳庄壯 凌秀瑩

楊珍妮

葉荔荔

外曾搽易 周永號 陳大肚

治喪處:九龍鑽石山殯儀舘A堂地下

如衆賜財

·撥-

善串

治喪處:香港殯機館

石日英產道六七九號 在司電話:五六一五式六

KOTKI 地址:蒲崗村道一八一號

倬-范弑案,发生

他們指出,因美顏人下等。一

高 美國對港最大關注

要求其夥件及盟融法 英國向港人提供保證的 進一步資料 .. . 【本局議員已安排在 下每期一晚上六時與外

重視商業多於政制

|相韓連彿舉行會聖,八 時彼此共晉晚餐。目前

剪糸議員開始計劃分組

分「話」向外相提出

政治團體照特昨日食見袖,包括對外關係委良 瘵熟悉香澄情况全

關於越南船長問題,以及甚少露面之龍低,工作過勞引致高血壓

民就越船民之自由行必 新加坡總理 同情,故反對遺返,而 政府則只是城主臣兹作 李光灣來港 出反廳,儘管如此,如 政治團體領袖訪港作此表示

〔特訊)新加坡與 何釋決船民問題,美國理李光極昨日下午抵港 該四名政治闻位币 委員會委員仡翠珤等均 方面却没有签率。

作爲期三日的私人訪問 四名美國政治圈,他紙機場時沒有對在 陌杣於前日抵港 - 作爲髙賽院之酎音作出說話

及反映,一般有料不離 兩局議員時表示:晏將會亞洲布務資深會貝王 在美國,則點短約香港 可及 英战方转会相當困帧 新事務研究中心主務政策小組成員,向公店香在工商界,李光總今日將與 |營與私人檢構提供重要 至於會見四名慎袖 港奪设信士共瞀午 宮見,因而常與上述坡的兩局議員則有十鼓安千他會於星期三結束

司法獨立要受-

份保護

謀士文博士,對外

首席按察司皙儆梯爾士主持一年一度的盛典——新法律年 崔開啓典禮致詞,讚及司法獨立,是祂為制度健全及人民得享 自由的主要因素,而司法獨立也是中英聯合聲明中所明文列出 的承路。但是,巉根到底,司法獨立的效果,要視乎司法機構 陈受到保護程度多少而定,因爲司法機構本身沒有行政權力, 沒有經濟權力,更沒有軍事權力,假如政府不惜用各種方法來 干預司法獨立,司法機構無力反抗。...... :

【特訊 首席按楽司楜鍭探 爵士設示:司法部現正進行多方 面的改革-雅期在半年內能制人 出一個新司法悯度,使到司法 貞將更受到保障+藉以加温本港 司法制度的獨立性,可能負起保 護市民的胃任。”

•.. 杨粱標爵士作日在主持新法 神年度開啓典璮上表示,保留本 港法律及司法制度,均是現在及 將來邦不肯說礎。必不會變爲行 政离牌的執行部門,此在中央 合聲明中是有明確列明。 至於改革的範圍,捒楊鐵柊 姆士币:其中包括有制定目前的 法例,使到某些利用合約形式叉 -时的司法人員亦能夠享有長俸人 發現時的保單。 同時更會規定司法人員不再 受到公琦貝餘例的約束,改由河 法人且規例所取代, ...另外这凖備訂司法人員在 造叙委員會內的, 他們 有權自行規定委任司法人員任哦 ,此改革是希望到司法行政 部門分

·號-希槼链上更欲在小 七年前本要出毁立終審法院, *段於悴敦的柢院成則包 括其他普通袪所適用之區域,使 到在九七年後最終上訴案件將碰 鸨留在太心雅社和裁决,而不 在北京 此外,港鐵探盘指出,司法 機椁獨立是社會制度较全,人民

使等法律與很多其他定,和更易於使用,法 律政司馬 得享自山的主要原因,其號性

普通法司法區的發展將此亦可以更易翻譯成 善作日发示會在一九 實在不必我多加强調。然而,師

中文。他說:「成 九○年摄把改善本港法於一致,並消除在配褲

(特訊]來自西方|.. 根到喊,司法機膺磴立性所受保護和所得以保存的程度畢克恩要視乎社會希望它受到什麼程度 ,使之精益求精。馬作畫方面若干過時而又典亦有一個缺點,就是

消息稱,一般來說,與港仔包晤。

司法公正無私,但也要市民與道德的力且支持,爲了要使 今後的司法獨立發琿联縻效果,必須要從營及液燊市民法律知 富参在新的法律年度開 往往令人大惡不解的限可能使到會通法和普通列交家消息,中脑团| 港唘起白妻中共國務(特靓)英國外相 的保煜和保存而定,司法機構本身没有行政權力,沒有經濟洲力,更沒有實事權力。

盛典禮上致辭時貫制。 假如政府不惜用盡各種方法來于接法機構,司法機構作反抗,唯一可用的武器便是它

織做起,推行公民法律知識也是一項急務。 法傳統繁衍發熱的一個爲重視今次港仔訪問北 港澳辦公室及外交部.再逛绍於本迪吉首次.. 太身的道德力录,但畫軸力某的强弱和曾超视仍是安康乎市民大梁的態度如何而定。我們最 管道使不斷發求改善的 在談到法律改革委 營,即司法判例,受京之行,將會安排教高等富員,不過今次中國,閲司特別工作小谿 的官員接待港丹。. 将會安排至高層的底底 過程的一百元義是:維風會於數同俄發火的保及抑 終的希但是政府的明山司法獨立的長強,因此而随意自沙克制, 還有更希望人民能瞭解司法獨立這原則的重要性,對它加以珍視,堅持政府不得午的问

法獨立,既重法律和司法制度的完整獨立性,與及對司法後構給予多方合作和種捕保護。為 中英聯合聲明已有承諾

民促會 今日送機

連續兩日行動促請港督關注

宀

·鼓勵人們大力也箋,在香刨留下,或者前來 治,大家又知道法治奇

香港發我機會發展。 之激公,过在在都能可以吸引最優秀的人才

改善法律精霊求精

馬富善稱維持有效法治精神

中國重視港督訪京之行

高層官員接見

英外相韓達德週末訪港 兩局全面提詢盟國居留問題

保持香港司法獨立

不會成爲行政機構執行部門

强大法治有利鼓勵商界投資

維良種閒推法治精神,古說,報告告的主,港督明訪北京勿忘反映民意

獨立地進行。

|大資訊對於國際問

【後政司扼要說过,是認爲應在成文法中1 界人士來說,假如香港 些可信在今年出現的汰或許可透過法典的編舞 |的呑法性控股垭獨立律上近發展涛表示 - i訂立保釋。 另一方面的發展是 過大,而且又能引用他 本年内将制定一項條 們所熟悉的原制,不鉬碗草案-以修行有關村 關於死因裁判扈癌法林 不倦地裁断祺雜的而業事訴訟中纪四作堂資格 海限和力顶這是司法

楼乚促食就J的安排,希望能安排和法草委會否接受。 科说,那麼香港便更度, 和可否婚制作签的法律 海邊重要的一滾,丐富

磁氏反駁車後, 吸引力了。社會得行法,他指出,慣展改革將 舂說,草擬法例的工作 港特衛奕信京之行, 到港訪問的英國外接說 合於短期內展開,主要將於今明兩天作出行酌 塞愆肏语。 大律師公會主席稱

招標是碴操死因裁判,要求祚各向北京反映 此外,送促會甜- 西二柩非他們所說提高 中英聯合聲明承店|說,司法作日在爭衡|法獨立,將可以確健

維持社會法治精神

官所担任的十分重要的港人意願,爭取民主政 的會員大會,以絕大多香港民主求。他怒啊 |蚊投票濉持以新二四四二其實比舊一九分 |保持香港司法獨立,上訴訟她方的協和,民事情形如此。

工作能夠做些,迅速和關 法是保留香港的法律和軒粉所涉及的帶料問燭 至於刑事案件方面

民促會在今天下午 九奚方案基礎,以四方案的步伐置娶P,尤 要從漼輪知識做起 司法制度-實質來說,就好比分隔砥踉產業的,如果有人被指控犯法

此外,法律改革委 到悲杼行愆交建議坐 二爲協調,爲香港民 其是行政長官以直港產 生已進慢。他又透露, 那就是司法機檡無討現 界耪一機;假使我滾用,不管案如何撈說, 此外,大律的公會以出任教師,而無須一日合現正研究把各方面,內容是要求港仔在九 主政制努力。.. 在,抑或將來都不合成 木身所有船利,犯了司法機椅也會讓被告 主席娜國柏在同一塊分定執業當上律師之露。的刑法親成法典的可能一年的立法局有二個直 ·發言人梅森表示:三月北京人大全 通過 為行政機椒的執行部門和人的檐利,令到對方可以得到公平審判,而上稱,在談到法治時, 另外,律師公自主性。財富善說,有關的邊議席,不可輕易和北該會經涵时訢後,認爲 基本法時,該會就形勢 i也與政府或多或少,可以因此而獲得聽供,審判公平與否,就在平 他枢爲是絕對不能理席業天後在回彰一年的高文件,經發給在政府 東安路。同將,明天上基本法政制還沒有下央 而作出相關行動,另一 用以操縱市民日常生活那麼我的機利就可能不證供在何種情形下方被 會經濟及速度,而特性工作時批評部份抻構任職,私人執業及大宇,該會一行人等亦者定,討論醬在進行中,位發言人何俊仁則補-

的程序無池,司法機構 再赶到了。重的二法庭接納、行之已久的公正。因此經簡易程序 學中熱顧客辦理梁宇 院校的律師研究。 到根嬀送營香,目的是所以不適宜放棄四四二說, 基本法未完成前 是獨立的個體,點妥是 是我們要明白些民聆訊程序規則是否得到 審訊後便立即執行判决被握資查手准,此接勢 差不多所有法烖都 据示港此行不要忘記方案。他艾說,符合鬱,該會仍舍进守協議; 執行人民與人民之間,創辦所涉及的和問 產粪、審判是否迅速、的做法,並不是代表討苦黏康。目前在一些有一個很窮圍的優點,恶人的意願。 以及人民與政府之間的短也會存在於市民奥政 以及被告是否障非在理法公正。故馬國楨 新服務範圍內是有顯大,茲是所戴的法律會页加 相互轟利。工些體烈的內之間,司法機撐應怎 無可疑之下被證有罪,搭變有普及法綿以維持的發展潛催。(詠) 容易明白,更新}, 根健和互网,對我們至 有糍载斷政府有否憟犯否則即作無罪定論。 法治精神。所以要在學 從重要性较火的厄松枝家庭內實段 兩局研究國籍小組 知 錢重要,是司法制度所假人的秩氣,慶 曝加以保衡的。 個人應否得到聚。這面來看,司法獨立對保識。 另外在專上學院 在民事糾紛方面來一檫之重,如果可持香港繁榮,亦有很內攻讀的法律系學生可 分批會見各國領事 上:首席按察司楊鐵森爵士在大會堂舉行的一九九〇年度新年開啓典禮上發表 情緒。下:法官列除進入聖利翰座

-

解釋及交流國籍問題

·[特瓤〕兩烏潋員硏究團難問題特別 工作小組同程與關注國籍方案的游說某種 會晤,就英國近日發表的國籍方染及日後 的工作;互相交換意見。

小組與主要接受移民國家的領事必

·午餐和舉行非正式會帶的第一輪活動 1 結束,結果開此等活動相當有用及信科 進行。小組目前日允許進行第二輪活動,

·與東南亞及歐洲國家領靬共晉午老和舉行 非正式會議。

本報得悉:甘四位兩局證以將會晤 十二國家譜的消事,向他們解糍有調棒况

·日‘太:謝志偉及胞磊

·南 t:劉華森及范徐騒来

再來西亞·羅固巴夙及如迤針 新加坡:田北俊及何承天 本网岀社葉知恩及黄宏豢, 菲律賓:林幸强及俊英裔, 印尼:林貝聿嘉及慢永祥 欧洲:張人龍及李柱銘 比利時,與及彭海 丹 麥:張子江及劉健假 墨西哥:方黄吉艾及潘宗光

合動時所說:重視港人完成接又是另一個問題

國際政治分析家

黃學海教授著作 包膠O

「 香港前途與基本法」(每册三十元 一在變動中的香港一九九七」

「香港的未來」

「費學海政論集』

「尼克遜訪華內幕」

「尤德與香港前景」 福島戰分析」

「世界風發」

蘇加諾與印尼

(每册三十元

[每册二十元

(每册三十元

每册三十元

( 每册四十元

(每册三十元)

(每册四十元

每册三十元)

「越戰與美國大選J (每册二十元 )

全部以港幣計郵購用劃線支耎抬

「國際事務酷院!請寄香港北角渣華道 3號耀明大厦二樓G座,歡迎各大局 代售-接洽電話:五七〇九六三

因此,楊姝捉爾土特别提到:司法部現時需要進行改革 觚盯一套新的司法郜度,使與司法人為受到保障不受行政干蛸 -加強司法獨立性,乃是迢時的一項號務。

普及灌驗法律知識

要維持九七年後司法流分獨立,坭跨帮鎛是改革制度,行 政部門與司法部門分家,

·怎樣分家?其一、司法部人員脫離公務入員編制,所有记 法部門人員不屬於行政架構不受行政部门干預;其二,司法部 門應有獨立的無政府算,也不受政府財政預算的制肘成爲變相 干預 此外,楊鐵樑用土又提到;司法獨立可用的唯一武器; 是他本身的道德力量,但這动力以娛膑和社运程度,仍是視乎 市民大眾的態度而定。

D

舖市政局 書籍

特惠迎新歲

BEAST ASIA OPEN INSTITUTE

東亞公開學院

(澳門東亞大學附屬學院)

中文學院

中國文史系、工商管理系新聞傳播系

永入學從寬,教學重質考核從實,畢業從嚴 *適合在職或待業人士工餘修譒・

:*學位獲國際認可,畢業生可繼續深造

HUMAN STORY

全部

書籍

七折發售

索取1990/91(春季)學年度課程簡章,

誌附郵票$1.2室

本校香港辦事處

HONEMING TEIS

香港干諾道中200號信德中心:306号(CSUS)

由即日起至

一九九○年一月十四日舉行

姓名

地址:

包括動植物叢書·藝行

李鵬飛仍留院

還要多些休息

六特 艾法周首席鹬科李鵬飛目前供热 留院要接受進一步心臟檢查。

越接近李鵬飛的人說,初步檢驗結果示 他的身體沒有大問題,只是但固醇過高及工 作過务- 讲致低壓高,布料他仍祗留院一星期

·返家後过要休息一段短暂時街2

選保持·脡,包括黃吉多,甜言菂問離開香港。 西」影喔力人士。他們 表示:香香在生意上對 美國具有影響力,故菜 國對香港之码注,最大 凸是生意而不是改制發

救童助學

今日各版專欄·「神州遨遊」、「

堂宇天地」、「刺影藝術」、「中學會考 试题和智:中國語文、生物」

不如飲滾水

將貨來就價。欺騙顧客。是有損商德 賞平購劣茶。淡然無味。不如你滾水 眞正鐵觀音 白鶴冠茶王

家藏舊普洱 香六安名茶

星架坡年糕新上市

清香甜滑

香港體育教師聯誼會主辦

龍山骨科醫療部

館、博物館刊物,兒童

圖書及教育性盡籍等。

下列地點發

̇市政局刊物銷售處

九龍诏正道王道

九龍中央衡渡館一樓

徵收骨刺骨骼研究員

香港太空館

市政局刊物銷迪庭

九根尖沙咀梳士巴利道下裂.

香港大运望低晖地下

香港博物館

̇香港藝術館

費用全免

·九龍尖沙咀九龍酒

出港大會堂忠經十一樓

李鄭屋分館

丸脆淡水咖渠草街四十一號

香港中银放棉迈

口

̇龍九港香

莊茶老記英

傅二不葉茶創始

請解善囊

道士良港敦海角 中敦道 道!! 五一五涌角竺臣七號 一七五吉道九街二

岛

..

·號0號之口號號 電鼋北百窜電電電電 談話角做話話話話話 五 五堡公三三三七三 四七壘司九八八 -四街商一五五八一 二口塲二二 八一十三三

二二三三九八〔

一三號

凡患者有興趣研究人體腰骨、頸骨、 肩頭、手肘、手碗、手指、坐骨、大腿 、膝頭、小腿、脚蹄、脚趾等,疼痛、 痺痛、變型,或不良於行,無端而起,

或受傷而引起的遠年舊患,研究預防的

方法。

報名地址:香港北角英皇道52號地下

電話:5780122

* 市政局

號四街車

2三八三八五四三話版: